12. Juni 2015 · 20.00 Uhr

D I E Z E I T No 2 0
IN DER ZEIT
POLITIK
2Bundeswehr Wollte der Rüstungs­
hersteller Heckler & Koch den Militärgeheimdienst gegen Kritiker einsetzen? 29Klimaschutz Deutschland sollte sich
von der Kohle verabschieden VON NICHOLAS STERN
55Staatsakt Die Gedenkfeier
für Günter Grass in Lübeck
V
ON CHRISTOF SIEMES
Protest Die Unruhen in Baltimore
56 GLAUBEN & ZWEIFELN 
Titelthema: Kreativität Warum
schöpferische Menschen oft
Gotteslästerer sind VON EVELYN FINGER
schätzen die Herausforderung durch
die Digitalisierung VON JENS TÖNNESMANN
3
Die Truppe steckt in einer ihrer
tiefsten Krisen VON PETER DAUSEND
4Großbritannien Bitte bleibt! Neun
Aufrufe an David Cameron, die Insel
in der EU zu halten Foto: privat
5
Der Mann ohne Leidenschaften –
ein Porträt des britischen Premier­
ministers VON KHUÊ PHAM
6Asien Die beiden Großmächte China
und Indien im Vergleich Vier Niederlagen hintereinander – ist das noch der
FC Bayern? Gemessen an dieser Lage, war die Stimmung
von Philipp Lahm (r.) im Gespräch mit ZEIT-­Feuilleton­
redakteur Peter Kümmel durchaus gelassen. Auch vor
wichtigen Begegnungen wie dem Rückspiel des
Champions-League-Halbfinales gegen Barcelona schlafe
er gut, sagte der Kapitän: »Wenn ich wegen eines Spiels
Schlafstörungen hätte, hätte ich keine guten Nächte.«
Was er zu sagen hat über die Kunst, aus Fehlern zu
lernen, weist über den Sport hinaus FUSSBALL SEITE 18
VON ANGELA KÖCKRITZ UND JAN ROSS
7Syrien Ein Gang durch die zerstörte
kurdische Stadt Kobane sind Spät­folgen der Rassentrennung
in den USA VON HEIKE BUCHTER
30 Was bewegt ... Stefan Kastenmüller,
den Wrestling-Lobbyisten? VON FELIX LILL
8
Ukraine Haben die Amerikaner
den Umsturz finanziert? VON ALICE BOTA UND KERSTIN KOHLENBERG
10Tierversuche Das ethische Dilemma
ist im Stall größer als im Labor VON ULRICH BAHNSEN UND FRITZ HABEKUSS
Arktis Vom Unterschied zwischen
gewinnt keine Wahlen 32Tierversuche Fünf Fragen zur neuen
Diskussion um Labortiere VON LYDIA KLÖCKNER
34
Foto: Heimo Aga/VG Bild-Kunst, Bonn 2015
13Indien Weil es zu wenig Toiletten
gibt, sterben jedes Jahr Hundert­
tausende Menschen. Mr. Toilet will
das ändern VON NICOLA MEIER
Wenn Marx zum Künstler wird
VON HANNO RAUTERBERG
17Rassismus »Race riots« wie jüngst
in Baltimore erschüttern die USA
nicht erst seit den »heißen Sommern«
der sechziger Jahre VON MANFRED BERG
18FUSSBALL 
FC Bayern München Ein
Gespräch mit Mannschaftskapitän
Philipp Lahm über die Spannungen
beim Rekordmeister
Immer noch ist die Biennale in Venedig die größte aller Kunst­
schauen (oben: eine Installation von Katharina Grosse). Dass
diesmal das »Kapital« wie eine Bibel gelesen wird, lässt die
reichen Sammler aus aller Welt staunen FEUILLETON SEITE 45
Divestment Mit neuen Strategien
wollen Klimaschützer das Ende
von Kohle, Öl und Gas erzwingen VON FELIX ROHRBECK
23Steuerüberschuss Wohin mit dem
Geld? VON MARK SCHIERITZ
24
Griechenland Die Ausbeutung
einer Goldmine sollte dem Land
helfen. Nun droht das Projekt durch
Missmanagement zu scheitern Foto: Andrea Artz für DZ
26Banken Kleine Internetunternehmen
greifen die Branchenriesen an Das Netz bist du!
Wie nutzen Menschen ihr Smartphone? Nicht nur
indi­viduelle Gewohnheiten, sondern globale Unter­schiede
erforscht der amerikanische Anthropologe Daniel Miller –
mit überraschenden Erkenntnissen CHANCEN SEITE 65
27 Deutsche Bank Kurz vor der Hauptversammlung steht die Führung unter
Druck VON ARNE STORN
28V W Die Suche nach dem neuen
Aufsichtsratschef dauert an –
und der Konzern wird umgebaut VON DIETMAR H. LAMPARTER
Botanik Unterwegs mit dem
und manchmal auch geniale Morgens halb zehn in Deutschland: Moritz von Uslar war im
Tropical Islands
Erleuchtung. Beatmung. Inspiration.
Woraus die Dichter schöpfen Blumenkohl im Wochenmarkt
VON THOMAS HÜRLIMANN
58
Ein Gespräch mit dem Philosophen Wilhelm Schmid über das Reich
der Ideen und die Kraft der Sexualität
Der Heilige Geist wirkt auf
unberechen­bare Weise Klassiker der Bestimmungsbücher VON JOHANNA RAHNER
REISEN
VON CLAUDIA FÜSSLER
37KINDERZEIT 
Fast Food Schon vor Tausenden
Jahren gab es das schnelle Essen VON JUDITH SCHOLTER
59Radwegekirchen Unterwegs
an der Ruhr mit Pfarrer und Fahrrad VON BURKHARD STRASSMANN
61Wahlheimat Der Schriftsteller Steffen
Möller über die Stadt Warschau
63Hoteltest Mit dem gigantischen
Luxushotel Sunrise Kempinski bei
Peking will China Status demonstrieren 43Militarismus Die weißrussische
Schriftstellerin SWETLANA ALEXIJEWITSCH
über den Sinneswandel ihrer Landsleute 64
James Franco fürchtet den Untergang
von McDonald’s VON LARS WEISBROD
44Pop Kim Kardashian hat ein Buch
mit ihren berüchtigten Selfies
veröffentlicht VON CASPAR SHALLER
45Kunst Die Biennale in Venedig zeigt
marxistische Exponate VON HANNO RAUTERBERG
Netzkultur Ein Selbstversuch
Wohnungstausch Spezialisierte
Internetbörsen verhelfen zum perfekten
Urlaubsdomizil VON ANNE HAEMING
CHANCEN
Gesellschaft Der Schauspieler
46
Istanbul’dan
Die Türkei-Kolumne: Özlem
Topçu ist Politik-Redakteurin
der ZEIT. Derzeit lebt sie in
Istanbul – und berichtet
regelmäßig für ZEIT Online
über Politik und Leben am
Bosporus
VON XIFAN YANG
FEUILLETON
65
www.zeit.de/istanbuldan
Digitale Medien Wie unter­
schiedlich nutzen Menschen Soziale
Netzwerke? Ein britischer Anthropologe
forscht weltweit dazu VON KILIAN TROTIER
67Schulreform Frankreich plant massive
Kürzungen beim Deutschunterricht VON MARGARETE MOULIN
mit der Dating-App Tinder VON KATHARINA TEUTSCH
Deutsch als Fremdsprache In
welchen Ländern der Welt boomt die
deutsche Sprache? Ein Überblick VON ANGELIKA DIETRICH
47Novellen Drei bisher unveröffentlichte
Werke von César Aira VON MERTEN WORTHMANN
Bildung Anleitungen zur effektiven
Lektüre VON DAVID HUGENDICK
48 Politisches Buch Orlando Figes
»Hundert Jahre Revolution« 68Jugendarbeitslosigkeit Was kann ­
Europa dagegen tun? Ein Gespräch mit
der Ökonomin Brigitte Unger
Studienpläne Im Informatik-
Marx wird Kunst
Impressionen von der Biennale
in Venedig, der wichtigsten
Schau zeitgenössischer Kunst –
eine Bildergalerie
78 ZEIT DER LESER 
www.zeit.de/apps
Studium muss es noch mehr um Ethik
und Moral gehen VON FRIEDERIKE LÜBKE
VON GERD KOENEN
RUBRIKEN
Andrea Di Nicola/Giampaolo
Musumeci »Bekenntnisse eines
Menschenhändlers« 2
36
VON WOLFGANG ULLRICH
Erzählungen Benjamin Alire Sáenz
»Alles beginnt und endet im
Kentucky Club« VON EBERHARD STRAUB Oper Simone Youngs Ära an der
Hamburger Staatsoper endet
mit Beat Furrers »la bianca notte« VON VOLKER HAGEDORN
Kino Mad Max kehrt zurück VON LARS WEISBROD
Die so
gekennzeichneten
Artikel finden Sie als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
22 Macher und Märkte
49Sachbuch Sigrid Weigel
»Grammatologie der Bilder« 51
Worte der Woche
21Quengelzone
VON ULRICH LADURNER
VON ARNE STORN
VON KILIAN TROTIER
gegen die seltene Krankheit seines
Sohnes VON CHRISTIAN HEINRICH
35Grafik Aus welchen Flüssigkeiten
besteht der Mensch? VON CLAUS HECKING
25USA Energieminister Ernest Moniz
erklärt im Interview, wie sein Land
zum größten Flüssiggas-Produzenten
der Welt werden will
Medizin Der Kampf eines Vaters
Pflanzen-Faszination«?
WIRTSCHAFT
21
Wie man passable Texte schreibt –
Was hält die Tulpe vom »Tag der
GESCHICHTE
16 Illegale Einwanderer Was wir
aus der Migrationspolitik des 19. Jahr­
hunderts lernen können. Fragen an
den Historiker Michael Schubert
Unterwegs mit Walter Lindner,
dem Ebola-Beauftragten der
Bundesregierung
VON BURKHARD STRASSMANN
VON JOCHEN BITTNER
DOSSIER
57
Über den Fluch der schöpferischen
Begabung VON WOLFGANG JOOP
VON HARALD MARTENSTEIN
VON SASKIA GEBHARD
Zeitgeist VON JOSEF JOFFE
Politikerinnen Schönheit allein
nur für die Kirche VON JENS JESSEN
Forschungsreise und Abenteuer VON STEFAN SCHMITT
11Irland Volksabstimmung über die
Homo-Ehe VON DEREK SCALLY
Kreativität ist eine Provokation, nicht
Frauen VON ELISABETH VON THADDEN
31Mikrobiologie Unser entferntester
Verwandter – eine archaische Mikrobe 33
N 20
Musenkuss: Über inspirierende
WISSEN
VON ÖZLEM TOPÇU
o
54Kunstmarkt »What could happen«,
eine dreitägige Performance in
St. Moritz VON DANIEL SCHREIBER
Mittelstand Die Unternehmen unter-
VON HAUKE FRIEDERICHS
»Wir gehen aufs Feld, um zu kämpfen«
12
Wie der Geist zum Fliegen kommt
Foto: Amrai Coen für ZM
ZEITnah
Titel: Kreativität
Foto: Jakob Börner für DZ
13. M A I 2 0 1 5
Stimmt’s?/Erforscht & erfunden
Anzeigen in dieser Ausgabe
Link-Tipps (Seite 28),
Spielpläne (Seite 36), Museen und
Galerien (Seite 52), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 69)
44 Über den Linden
48 Wir raten zu/Gedicht/Impressum
Hörbuch
50Diskothek
54 Traumstück
55Finis/
Auf ein Frühstücksei
Früher informiert!
Die aktuellen Themen der ZEIT
schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter
www.zeit.de/brief
62 Blickfang/Lesezeichen
77 LESERBRIEFE
ANZEIGE
www.zeit.de/veranstaltungen
© Jon Cartwright
Buchvorstellung »Unsagbare Dinge« —
Laurie Penny im Gespräch
Hamburg · 8. Juni 2015 · 20.00 Uhr · Uebel & Gefährlich · Ballsaal · Feldstraße 66
Frankfurt am Main · 12. Juni 2015 · 20.00 Uhr · Deutsche Nationalbibliothek · Foyer · Adickesallee 1
Bestsellerautorin Laurie Penny stellt im Gespräch mit ZEIT-Redakteurin Marie Schmidt ihr neues Buch »Unsagbare Dinge« vor.
Laurie Penny
Eine Veranstaltung von:
18696_ZV_ZD_LauriePenny_ANZ [P].indd 1
In Kooperation mit:
Laurie Penny, Jahrgang 1986 und die Stimme des jungen Feminismus in
Europa, spricht das Unsagbare aus: Fucked-up Girls und Lost Boys, sexuelle Gewalt, Liebe und Lügen sind ihre Themen. Sie zeigt, dass Feminismus ein Prozess ist: Egal, wie man sich nennt – wichtig ist, wofür man
kämpft. 2012 sorgte Laurie Penny mit dem Buch »Fleischmarkt« bereits
für Aufsehen. Nun legt sie mit »Unsagbare Dinge« nach und nimmt in
der Auseinandersetzung mit dem modernen Feminismus und unserer
Gesellschaft wieder kein Blatt vor den Mund.
Ein Gespräch in englischer Sprache.
Karten online unter: www.adticket.de
Eintritt: 12,– €, ermäßigt 9,– €; inklusive Gebühren
08.05.15 12:01