Academic curriculum vitae of Evie Coussé

Academic curriculum vitae of Evie Coussé
Last updated 7 October 2014
Contact information
Postal address:
Evie Coussé
Stockholm University
Department of Baltic Languages, Finnish and German
106 91 Stockholm
Sweden
Visiting address:
Campus Frescati
Universitätsvägen 10E
Room E906
Telephone:
E-mail :
Website:
+46 8 16 3303
[email protected]
http://www.eviecousse.be
Academic degrees
Habilitation (docent) in linguistics
University of Gothenburg
2014
Doctor in linguistics
Ghent University
2008
Master (licentiaat) in linguistics and literature: Dutch – General linguistics
Ghent University, with the highest honors
2002
Bachelor (kandidaat) in linguistics and literature: Dutch – English
Ghent University, with honors
2000
Academic appointments
University of Stockholm
Associate professor (universitetslektor)
from 10/2014
University of Gothenburg
Senior researcher (forskare)
Postdoctoral researcher (postdoktor)
Visiting lecturer (gästlärare)
from 09/2013
10/2011 – 09/2013
01/2010 – 09/2011
Ghent University
Postdoctoral researcher (doctor-assistent)
Doctoral researcher (aspirant)
10/2008 – 09/2011
10/2004 – 09/2008
University of Antwerp
Junior researcher (wetenschappelijk medewerker)
10/2002 – 09/2004
1
Publications
Monograph (1)
Coussé, E. (2008) Motivaties voor volgordevariatie. Een diachrone studie van
werkwoordvolgorde in het Nederlands. Unpublished doctoral dissertation at Ghent
University.
Book volume and special issues (6)
Coussé, E. & F. von Mengden (2014) Usage-based approaches to language change.
Amsterdam, Benjamins.
Broekhuis, H., E. Coussé, M. de Vries, F. Van de Velde (2014) Topics uit de Nederlandse
zinsbouw. Externe syntaxis van de PP, modalen. Special issue in Nederlandse Taalkunde
19 (2 & 3).
Broekhuis, H., E. Coussé, M. de Vries, F. Van de Velde (2013) Topics uit de Nederlandse
zinsbouw. Binding, imperativen, temporaliteit en modaliteit. Special issue in Nederlandse
Taalkunde 18 (2 & 3).
Coussé, E. & H. Bennis (2012) Werkwoordsvolgorde in de rechterperiferie van de
Nederlandse zin. Special issue in Taal en Tongval 64 (1).
Broekhuis, H., E. Coussé, O. Koeneman, M. de Vries (2012) Topics uit de Nederlandse
zinsbouw. Dubbelobjectconstructies, zinsnegatie. Special issue in Nederlandse Taalkunde
17 (3).
Broekhuis, H., E. Coussé, J. Evers-Vermeul, O. Koeneman, M. de Vries (2011) Topics uit
de Nederlandse zinsbouw. Het einde van de Nederlandse zin. Special issue in Nederlandse
Taalkunde 16 (3).
Articles in peer-reviewed journals (20)
Coussé, E. (2014) Lexical expansion in the have and be perfect in Dutch. A constructionist
prototype account. Diachronica 31: 159-191.
Coussé, E. (2013) The grammaticalization of the have perfect in Dutch. A corpus study of
contextual extension and semantic generalization. Language Sciences 36, special issue
Current Trends in Grammaticalization Research: 103-112.
Coussé, E. & J. van der Auwera (2012) Human impersonal pronouns in Swedish and
Dutch. A contrastive study of man and men. Languages in Contrast 12: 121-138.
Coussé, E. & G. De Sutter (2012) De historische wortels van de rode en groene volgorde in
het Nederlands. Taal en Tongval 64, special issue Werkwoordsvolgorde in de rechter
periferie van de Nederlandse zin: 73-101.
Bennis, H. & E. Coussé (2012) Werkwoordsvolgorde in de rechterperiferie van de
Nederlandse zin. Inleiding. Taal en Tongval 64, special issue Werkwoordsvolgorde in de
rechter periferie van de Nederlandse zin: 1-9.
Coussé, E. & A. Oosterhof (2012) Het imperativische participium in het Nederlands. Vorm,
betekenis en gebruik. Nederlandse Taalkunde 17: 26-55.
Coussé, E. (2011a) De extrapositie van het subject in passieve zinnen. Nederlandse
Taalkunde 16, special issue The right periphery of the Dutch sentence: 245-263.
Coussé, E. (2011b) Een constructioneel perspectief op volgordealternanties. Nederlandse
Taalkunde 16, special issue The right periphery of the Dutch sentence: 268-272.
2
Coussé, E. (2011c) On ambiguous past participles in Dutch. Linguistics 49: 611-634.
De Vogelaer, G. & E. Coussé (2011) The functional nature of pronominal change:
Innovative plural pronouns in English and Dutch. Neophilologus 95: 1-26.
Coussé, E. (2010a) Een digitaal compilatiecorpus historisch Nederlands. Lexikos 20: 123142.
Coussé, E. (2010b) Grammaticalisatie in de ambtelijke formule zoals voorzeid is.
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126: 20-33.
Ruttink, M. & E. Coussé (2010) Spreken is goud? Een verkennend onderzoek naar de
'stille periode' bij moedertaalverwerving in een anderstalige omgeving. Toegepaste
Taalwetenschap in Artikelen 84: 39-48.
Coussé, E. (2009) Focus, complexiteit en extrapositie. Over de veranderende
woordvolgorde in het Nederlands. Neerlandistiek.nl 9.4: 1-32.
De Vogelaer, G. & E. Coussé (2008) De kracht van disambiguering: nieuwe
meervoudspronomina van het Middelnederlands tot nu. Taal en Tongval, special issue 21
Dialect geography and internal factors: 13-35.
Coussé, E. (2007) Digitale bronnen voor taalhistorisch onderzoek van het Nederlands.
Nederlandse Taalkunde 12: 275-279.
Oosterhof, A. & E. Coussé (2007) Corpusgebaseerd semantisch onderzoek: troeven en
beperkingen van het CGN. Nederlandse Taalkunde 12, special issue Spoken Dutch Corpus:
216-235.
Coussé, E., S. Gillis & H. Kloots (2007) Verkort, verdoft, verdwenen. Vocaalreductie in
het Corpus Gesproken Nederlands. Nederlandse Taalkunde 12: 109-138.
Coussé, E. (2006) De historische wortels van volgordevariatie in het hebben-perfectum.
Taal en Tongval 58: 250-277.
Coussé, E. (2003) Volgordevariatie en herinterpretatie in de tweeledige werkwoordelijke
eindgroep in de bijzin. Taal en Tongval 55: 138-156.
Articles in peer-reviewed book volumes (5)
Von Mengden, F. & E. Coussé (2014) The role of change in usage-based conceptions of
language. E. Coussé & F. von Mengden (eds.) Usage-based approaches to language
change. Amsterdam, Benjamins: 1-19.
Coussé, E. & F. Van de Velde (2014) Hulpwerkwoordselectie in drieledige perfecta met
een modaal. Een alternatieve historische verklaring. In: F. Van de Velde, H. Smessaert, F.
Van Eynde, Sara Verbrugge (eds.) Patroon en argument. Leuven: Leuven University Press:
349-364.
Kloots, H., E. Coussé & S. Gillis (2006) Vowel labelling in a pluricentric language.
Flemish and Dutch labellers at work. J. van de Weijer & B. Los (eds.) Linguistics in the
Netherlands 2006. Amsterdam, Benjamins: 126-136.
Coussé, E. & S. Gillis (2006) Regional Bias in the Broad Phonetic Transcription of the
Spoken Dutch Corpus. Proceedings of the 5th International Conference on Language
Resources and Evaluation. Paris, ELDA: 2080-2083.
Coussé, E., S. Gillis, H. Kloots & M. Swerts (2004) The Influence of the Labeller's
Regional Background on Phonetic Transcriptions: Implications for the Evaluation of
3
Spoken Language Resources. Proceedings of the 4th International Conference on
Language Resources and Evaluation. Paris, ELDA: 1447-1450.
Articles in other scientific publications (8)
Oosterhof, A. & E. Coussé (2011) Over niet-finiete vervangvormen van de imperatief.
Bulletin voor Taalwetenschap 9: 73-98.
Coussé, E. & M. Arfs (2011) Perfekt met ha i nederländska. Form och betydelse. C.
Andersen et al. (eds.) Hur skapas betydelser för tid och tidsförhållanden i olika språk?
Göteborg, Studia Interdisciplinaria, Linguistica et Litteraria 2: 118-129.
Kloots, H., J. Verhoeven, E. Coussé & S. Gillis (2010) The role of duration in vowel
categorization. Flemish vs. Dutch listeners: a case study. Papers of the Linguistic Society
of Belgium 5: 1-14.
Kloots, H., J. Verhoeven, E. Coussé & S. Gillis (2010) De rol van vocaalduur bij de
categorisatie van onbeklemtoonde Nederlandse klinkers. J. De Caluwe & J. Van
Keymeulen (eds.) Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de
Universiteit Gent. Gent, Academia Press: 347-361.
Coussé, E., M. Arfs & G. De Sutter (2008) Variabele werkwoordsvolgorde in de
Nederlandse werkwoordelijke eindgroep. Een taalgebruiksgebaseerd perspectief op de
synchronie en diachronie van de zgn. rode en groene woordvolgorde. G. Rawoens (ed.)
Taal aan den lijve. Het gebruik van corpora in taalkundig onderzoek en taalonderwijs.
Gent, Academia Press: 29-47.
Luyckx, K., H. Kloots, E. Coussé & S. Gillis (2007) Klankfrequenties in het Nederlands. D.
Sandra et al. (eds.) Tussen taal, spelling en onderwijs. Gent, Academia Press: 141-154.
Coussé, E. & G. De Vogelaer (2006) De Antwerpse connectie. De rol van het Antwerps in
de verspreiding van Noord-Nederlands in Vlaanderen. J. De Caluwe & M. Devos (eds.)
Structuren in talige variatie in Vlaanderen. Gent, Academia Press: 79-90.
Coussé, E. (2004) De plaats van de persoonsvorm in de hoofdzin: verandering of statusquo? J. De Caluwe et al. (eds.) Schatbewaarder van de taal. Gent, Academia Press: 235244.
Book reviews in peer-reviewed journals (6)
Coussé, E. (2014) Book review of Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (eds.) "The
Oxford handbook of construction grammar". Journal of Linguistics 50: 521-527.
Coussé, E. (2012) Book review of Christopher D. Sapp "The Verbal Complex in
Subordinate Clauses from Medieval to Modern German". Journal of Historical Linguistics
2: 133-139.
Coussé, E. (2012) Book review of A. Kraak & W.G. Klooster "Syntaxis". Internationale
Neerlandistiek 50: 21-23.
Coussé, E. (2010) Book review of Joop van der Horst "Met (het) oog op morgen". Taal en
Tongval 62: 267-270.
Coussé, E. (2008) Book review of Frans Hinskens (ed.) "Language Variation – European
Perspectives". Taal en Tongval 60: 176-179.
Coussé, E. (2007) Book review of Gert De Sutter "Rood, groen, corpus! Een
taalgebruiksgebaseerde analyse van woordvolgordevariatie in tweeledige werkwoordelijke
eindgroepen". Nederlandse Taalkunde 12: 87-91.
4
Research projects
Application for external funding
2011-2014
Postdoctoral project and ordinary research project 'The emergence of periphrastic verb
constructions in Dutch. A construction grammar approach to language change' at
University of Gothenburg, financed by the Swedish Research Council (VR), granted with
in total 3.1 million kronor.
2008-2011
Postdoctoral project at Ghent University, financed by the Special Research Fund (BOF).
2004-2008
PhD fellowship 'Volgordevariatie binnen de tweeledige werkwoordelijke eindgroep in het
Nederlands. Een diachroon corpusonderzoek van werkwoordsvolgorde met speciale
aandacht voor concomitante volgordeveranderingen' at Ghent University, financed by the
Research Foundation Flanders (FWO), application supported by supervisor Johan
Taeldeman.
Collaboration in research projects
2002-2004
Junior research in the research project 'Flexible Large Vocabulary Recognition' at the
University of Antwerp, financed by the Agency for Innovation by Science and Technology
(IWT).
Ongoing project applications
2014
Research project 'Auxiliary selection and split intransitivity in Dutch' at the University of
Gothenburg, sent to the Swedish Research Foundation (VR) and Stifelsen Marcus och
Amelia Wallenbergs Minnesfond, principal applicant.
2014
Research project 'An (inter)subjectivity account of the origin and evolution of modal
adverbial in Spanish and Dutch' at the University of Leuven, sent to the Research
Foundation Flanders (FWO), external applicant, principal applicant Bert Cornillie.
Visiting scholarship
February 2013 (1 month)
Visiting researcher at the Freie Universität Berlin (Germany)
Travel grant from the Knut & Alice Wallenbergs stiftelse (11500 kronor)
September 2012 (2 weeks)
Visiting researcher at the Rijksuniversiteit Groningen (The Netherlands)
January 2010 – September 2011 (21 months)
Visiting researcher at the University of Gothenburg
Travel grant from the Research Foundation Flanders (9900 euro)
August – September 2009 (5 weeks)
Visiting researcher at the University of Gothenburg
5
Editorial work
Member of the editorial board
Belgian Journal of Linguistics (since 2012)
Papers of the Linguistic Society of Belgium (since 2012)
External reviewer
Reviewer of articles for the journals Linguistics (1), Folia Linguistica (2), Language
Sciences (1), Journal of Language Contact (1), Linguistics in the Netherlands (1), Lexikos
(1), Språk och Stil (1), Taal en Tongval (special issue), Nederlandse Taalkunde (2),
Mededelingen en Verslagen van de KANTL (3).
Reviewer of articles for anthologies published at Benjamins (2), Mouton de Gruyter (1),
Peter Lang (1), Nodus Publikationen (1), Leuven University Press (1) and Academia Press
(4).
Active membership in scientific organizations
Linguistic Society of Belgium
Board member and webmaster (from 2011 to 2014)
Vice-chair (since 2014)
Språkhistoriska nätverket
National network of historical linguists in Sweden
Chair of the website committee (since 2013)
LingForum
Monthly seminar series on linguistics at Ghent University
Chair (from 2005 to 2009)
Diachronic Dialogue
Bimonthly seminar series on historical linguistics at different host universities in Belgium
and The Netherlands (Gent, Leuven, Amsterdam, Nijmegen, Utrecht)
Chair (from 2009 to 2010)
Online communities
Founder and administrator of the Facebook groups Linguistic Society of Belgium (since
2013, 70 members), Språkhistoriska Nätverket (since 2013, 35 members), Linguists in
Gothenburg (since 2013, 124 members) and Construction Grammar (since 2014, 237
members)
Conference organization (11)
Grammatikfestivalen (5)
Annual workshop on grammar at the University of Gothenburg (Sweden)
Member of the organizing committee in 2010, 2011, 2012, 2013 and 2014
Chair of the organizing committee in 2013 and 2014
Dag van de Nederlandse Zinsbouw (4)
Annual workshop on Dutch syntax at host universities in Belgium and The Netherlands
Member of the organizing committee in 2011 (Amsterdam), 2012 (Antwerp), 2013
(Groningen) and 2014 (Utrecht)
Chair of the organizing committee in 2014
Workshop 'Usage-based approaches on language change'
6
28 July 2011 – National Museum of Ethnology Osaka (Japan)
Organization in collaboration with Ferdinand von Mengden (Freie Universität Berlin)
Taal en Tongval Colloquium 'Verb order in a broader perspective'
19 November 2010 – Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde in
Gent (Belgium)
Presentations (60)
Coussé, E. & F. Van de Velde (2014) A reassessment of the diachrony of the auxiliary
selection alternance in Dutch verbal clusters with a modal. Talk at the 6th CogLingDays.
Gent (Belgium), 11-12 December 2014.
Coussé, E. (2014) A diachronic construction-based account of auxiliary selection. Talk at
Conceptual Structure, Discourse, and Language (CSDL) 2014. Santa Barbara (USA), 4-6
November 2014.
Coussé, E. (2014) Auxiliary selection and split intransitivity. Towards a radical
construction grammar account. Talk at the 8th International Conference on Construction
Grammar. Osnabrück (Germany), 3-6 September 2014.
Coussé, E. (2013) Constructional change in the shall future in Dutch. Talk at the Taal en
Tongvalcolloquium 'Constructions in variation and change'. Gent (Belgium), 6 December
2013.
Coussé, E. (2013) Werkwoordsconstructies in beweging. Een stand van zaken. Talk at the
Docentenbijeenkomst Neerlandistiek Noord-Europa. Stockholm (Sweden), 25-27 October
2013.
Coussé, E. (2013) Searching for prototypes in perfect constructions. Talk at the Linguistics
Research Meetings. Göteborg (Sweden), 20 August 2013.
Coussé, E. (2013) Lexical expansion in the have and be perfect in Dutch. A diachronic
collostructional analysis. Talk at the 21e International Conference on Historical
Linguistics. Oslo (Norway), 5-9 August 2013.
Coussé, E. (2013) Host-class expansion in grammaticalization. Towards a cognitive
prototype account. Talk at the 12e International Cognitive Linguistics Conference.
Edmonton (Canada), 23-28 June 2013.
Coussé, E. (2013) Variabele werkwoordsvolgorde in de geschiedenis van het Nederlands
en Duits. Talk at A Germanic Sandwich 2013. Dutch between English and German. A
Comparative Linguistic Conference. Leuven (Belgium), 11-12 January 2013.
Coussé, E. (2012) De grammaticalizatie van het perfectum in het Nederlands. Naar een
constructioneel perspectief. Talk at the Research Group on Language Variation and
Language Change. Groningen (The Netherlands), 12 September 2012.
Coussé, E. (2012) The emergence of periphrastic verb constructions in Dutch. A project
description. Talk at the Forskningsdagen vid Institutionen för Språk och Litteraturer.
Göteborg (Sweden), 15 June 2012.
Coussé, E. (2012) Grammaticalisatie van het zijn-perfectum en zijn-passief in het
Nederlands. Talk at the Workshop over grammaticalisatie en degrammaticalisatie in het
Nederlands. Louvain-la-Neuve (Belgium), 24-25 May 2012.
7
Coussé, E. & J. van der Auwera (2012) Onpersoonlijke voornaamwoorden in het Zweeds
en Nederlands. Een contrastieve corpusstudie van man en men. Talk at the Taaldag van de
BKL. Liège (Belgium), 19 May 2012.
Coussé, E. & J. van der Auwera (2012) A constrastive corpus study of Swedish man and
Dutch men. Talk at the Grammatikfestival 2012. Göteborg (Sweden), 4 May 2012.
Coussé, E. & J. van der Auwera (2011) Impersonal pronouns in Swedish and Dutch. A
comparative study of man and men. Talk at the Workshop on impersonal pronouns. Paris
(France), 20 September 2011.
Coussé, E. (2011) De ontwikkeling van perifrastische tijden in het Nederlands. Talk at the
Docentenbijeenkomst Neerlandistiek Noord-Europa. Göteborg (Sweden), 9-11 September
2011.
Coussé, E. & F. von Mengden (2011) Usage-based approaches to language change.
Introduction & Discussion. Talk at the Workshop on usage-based approaches to language
change. Osaka (Japan), 25-30 July 2011.
Coussé, E. (2011) Reanalysis or thinking outside the box? Assessing the historical
development of the have perfect in Dutch. Talk at the International workshop on
gradualness in change and its relation to synchronic variation and use. Pavia (Italy), 3031 May 2011.
Coussé, E. (2011) Methodological challenges in compiling a corpus of historical Dutch
texts. Talk at the Conference on New Methods in Historical Corpora. Manchester
(UK), 29-30 April 2011.
Coussé, E. & A. Oosterhof (2010) Vorm, betekenis en gebruik van het imperativische
participium in het Nederlands. Talk at the 4e Coglingdagen. Antwerpen (Belgium), 17-18
December 2010.
Coussé, E. (2010) Methodologische uitdagingen voor een longitudinaal corpus historisch
Nederlands. Talk at the 1e GALATEA Workshop 'Oud(er) Nederlands en nieuwe, digitale
onderzoeksmogelijkheden'. Leuven (Belgium), 14 December 2010.
Coussé, E. (2010) De historische wortels van de rode en groene volgorde in het Nederlands.
Talk at the Taal en Tongvalcolloquium 'Werkwoordsvolgorde in een ruimer
perspectief'. Gent (Belgium), 19 November 2010.
Coussé, E. (2010) Werkwoordsvolgorde in een ruimer perspectief. Inleiding. Talk at the
Taal en Tongvalcolloquium 'Werkwoordsvolgorde in een ruimer perspectief'. Gent
(Belgium), 19 November 2010.
Coussé, E. & M. Arfs (2010) Perfekt med ha i nederländska. Form och betydelse. Talk at
the 2e Språkworkshopen 'Hur skapas betydelser för tid och tidsförhållanden i olika
språk?'. Göteborg (Sweden), 5 November 2010.
Coussé, E. (2010) Focus, complexiteit en extrapositie. Over de veranderende
woordvolgorde in het Nederlands. Talk at the 4e Dag van de Nederlandse zinsbouw. Gent
(Belgium), 29 October 2010.
Oosterhof, A. & E. Coussé (2010) Form, meaning and use of participial imperatives in
Dutch. A constructional perspective. Talk at the 6e International Conference on
Construction Grammar. Prague (Czech Republic), 3-5 September 2010.
Coussé, E. (2010) The semantics of the past participle in Dutch. Talk at the Germanistik
Kolloquium. Stockholm (Sweden), 17 August 2010.
8
Coussé, E. (2011) Usage, conceptualization and semantic maps. The case study of
the have perfect in Dutch. Talk at the Interdisziplinäres Zentrum Europäische Sprachen –
Freie Universität Berlin. Berlin (Germany), 28 June 2011.
Coussé, E. & G. De Sutter (2010) Disambiguation of the be + past participle construction
in Dutch. Testing the role of syntactic, semantic and pragmatic factors. Talk at the
Grammatikfestival 2010. Göteborg (Sweden), 28 May 2010.
Kloots, H., J. Verhoeven, E. Coussé & S. Gillis (2010) De invloed van vocaalduur en
regionale achtergrond op de perceptie van onbeklemtoonde klinkers: een casestudy. Talk at
the Taaldag van de BKL. Brussel (Belgium), 8 May 2010.
Oosterhof, A. & E. Coussé (2010) Het imperativische participium in het Nederlands: Vorm,
betekenis en gebruik. Talk at the Taaldag van de BKL. Brussel (Belgium), 8 May 2010.
Coussé, E. (2010) Contextual disambiguation of past participles in Dutch. Talk at the
Syntax in Cognitive Linguistics Conference. Czestochowa (Poland), 9-11 April 2010.
Coussé, E. (2010) The role of pragmatic and formal criteria in the categorization of past
participles in Dutch, Swedish and Norwegian. Talk at the Grammatikseminariet. Göteborg
(Sweden), 23 February 2010.
Coussé, E. (2009) Grammaticalization, reanalysis and construction grammar. Talk at the
Current Trends in Grammaticalization Research. Groningen (The Netherlands), 8-9
October 2009.
Coussé, E. (2009) A usage-based approach to the development of periphrastic verb
constructions. Talk at the 19e International Conference on Historical Linguistics.
Nijmegen (The Netherlands), 10-15 August 2009.
Coussé, E. (2009) The diachronic development of the perfect in the Germanic languages,
with special reference to Dutch. Talk at Institutionen för Språk och Litteraturer och
Grammatikseminariet. Göteborg (Sweden), 8 and 15 September 2009.
Coussé, E. (2009) Changing word order in Dutch. Talk at the 5e International Conference
on Language Variation in Europe. Köpenhamn (Denmark), 25-27 June 2009.
Coussé, E., M. Arfs & G. De Sutter (2008) Variabele werkwoordsvolgorde in de
Nederlandse werkwoordelijke eindgroep. Een taalgebruiksgebaseerd perspectief op de
synchronie en diachronie van de zgn. rode en groene woordvolgorde. Talk at the
Jaarvergadering Bond van Gentse Germanisten. Gent (Belgium), 29 November 2008.
Coussé, E. (2008) Phonetic reduction, frequency and word order. Poster at CNTS Research
Assembly. Antwerpen (Belgium), 7 November 2008.
Coussé, E. (2008) Roadblocks along grammaticalization pathways. Talk at the 4e New
Reflections on Grammaticalization. Leuven (Belgium), 16-19 Jult 2008.
Coupé, G. & E. Coussé (2008) Changing verb order in Dutch dialects. A matter of
transmission of diffusion? Talk at the Transmission and Diffusion Congress. Nijmegen
(The Netherlands), 17-19 January 2008.
De Vogelaer, G. & E. Coussé (2007) De kracht van disambiguering: nieuwe
meervoudspronomina van het Middelnederlands tot nu. Talk at the Taal en
Tongvalcolloquium 'Dialect geography and internal factors'. Gent (Belgium), 23
November 2007.
Coussé, E. (2007) Constructional ambiguity and word order change. Talk at the 18e
International Conference on Historical Linguistics. Montreal (Canada), 6-11 August 2007.
9
Coussé, E. & G. De Vogelaer (2007) Word order variation in Dutch verb clusters: a
diachronic perspective. Talk at the 4e International Conference on Language Variation in
Europe. Nikosia (Cyprus), 17-19 June 2007.
Coussé, E. (2007) Dutch verb order variation in a West Germanic perspective. Talk at the
13e Germanic Linguistics Annual Conference. Penn State (USA), 13-15 April 2007.
Coussé, E. (2007) Nederlandse werkwoordsvolgorde in een West-Germaans perspectief.
Talk at the Diachonic Dialogue och LingForum. Gent (Belgium), 30 March 2007.
Kloots, H., J. Verhoeven, E. Coussé & S. Gillis (2007) Onbeklemtoonde klinkers uit
Vlaanderen en Nederland: een vergelijking van hun duur. Talk at the Taalkunde in
Nederland-dag. Utrecht (The Netherlands), 3 February 2007.
Coussé, E. & S. Gillis (2006) Regional Bias in the Broad Phonetic Transcription of the
Spoken Dutch Corpus. Poster at the 5e International Conference on Language Resources
and Evaluation. Genova (Italy), 24-26 May 2006.
Coussé, E. (2006) Werkwoordpatronen in de geschiedenis van het Nederlands. Talk at the
Einharddag 'Middeleeuwen in diversiteit'. Gent (Belgium), 10 May 2006.
Kloots, H., E. Coussé & S. Gillis (2006) Fonologisch lange klinkers in Vlaamse en
Nederlandse oren. Talk at the Taalkunde in Nederland-dag. Utrecht (The Netherlands), 4
February 2006.
Coussé, E. (2005) Changing word order in the sentence-final verb cluster in Dutch. Talk at
the 17e International Conference on Historical Linguistics. Madison (USA), 31 July - 5
August 2005.
Coussé, E. (2005) Veranderende woordvolgorde in de werkwoordelijke eindgroep in het
Nederlands. Talk at the Oudgermanistendag. Leiden (The Netherlands), 23 April 2005.
Coussé, E. (2004) Volgordevariatie in de werkwoordelijke eindgroep. Een diachroon
corpusonderzoek naar woordvolgorde in het Nederlands. Poster at the 2e
Doctorandicolloquium van de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Gent (Belgium), 8
December 2004.
Coussé, E., S. Gillis & H. Kloots (2004) Modelling pronunciation variation in the Spoken
Dutch Corpus. Talk at the Conference on Variation and Change in Phonology and
Phonetics. Potsdam (Germany), 7-9 October 2004.
Coussé, E., S. Gillis & H. Kloots (2004) Modelleren van uitspraakvariatie in het Corpus
Gesproken Nederlands. Talk at the 3e Symposium Computational Linguistics in Flanders.
Antwerpen (Belgium), 10 June 2004.
Coussé, E., S. Gillis, H. Kloots & M. Swerts (2004) The Influence of the Labeller’s
Regional Background on Phonetic Transcriptions: Implications for the Evaluation of
Spoken Language Resources. Poster at the 4e International Conference on Language
Resources and Evaluation. Lisboa (Portugal), 26-28 May 2004.
Coussé, E (2004) Volgordevariatie en herinterpretatie in de tweeledige werkwoordelijke
eindgroep in de bijzin. Talk at the Taaldag van de BKL. Brussel (Belgium), 8 May 2004.
Coussé, E. & H. Kloots (2003) Vocaalreductie in monomorfematische woorden. Talk at
the Dag van de Fonetiek. Utrecht (The Netherlands), 18 December 2003.
Coussé, E. & H. Kloots (2003) Vocaalreductie in het Corpus Gesproken Nederlands. Talk
at the Gebruikersworkshop van het Corpus Gesproken Nederlands. Nijmegen (The
Netherlands), 16 May 2003.
10
Pedagogical training
Teacher qualification for higher education, University of Gothenburg, 2012-2013
Basic course (5 ECTS credits)
Subject field pedagogy (5 ECTS credits)
Applied analysis (5 ECTS credits)
Supervision of postgraduate students, 5 ECTS credits, University of Gothenburg, 2012
Supervision of graduate students, two-day workshop, University of Gothenburg, 2012
Training in internet-based learning, University of Gothenburg, 2011
Basic course on the digital platform GUL
Advanced course on the digital platform GUL
Adobe Connect for e-learning
Two-day refresher course for Dutch language lecturers at Northern European universities
organized by the Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN), 2010, 2011 and 2013
LGTB issues in education, University of Gothenburg, 3 June 2014
Teaching experience
Stockholm University (2014)
 Bachelor students in Dutch
Grammar and translation
1st semester students, seminar
9 hours of teaching (1 semester, 9 hours per course)
Written proficiency
2nd semester students, seminar
6 hours (1 semester, 6 hours per course)
Spoken and written proficiency
free-standing internet course
8 weeks with spoken and written online interaction
University of Gothenburg (2009-2011)
 Bachelor students in Dutch
Dutch phonetics
1st semester students, lecturing and exercises
24 hours (4 semesters, 6 hours per course)
History, realia, culture
1st semester students, seminar
8 hours (1 semester)
Literature history A
1st semester students, lecturing
8 hours (1 semester)
Literature history B
2nd semester students, lecturing
8 hours (1 semester)
11
Modern literary trends
2nd semester students, seminar
8 hours (1 semester)
Contemporary history and current events
2nd semester students, seminar
16 hours (2 semesters, 8 hours per course)
Language history and language variation
2nd semester students, lecturing
40 hours (4 semesters, 8 hours per course)
Linguistic terminology and methods
3rd semester students, seminar, internet course
course development
60 hours (5 semesters, 12 hours per course)
Older literature
3rd semester students, seminar, internet course
course development
40 hours (5 semesters, 8 hours per course)
At Ghent University (2004-2009)
 Bachelor students in Dutch
Dutch syntax I
1rst bachelor, seminar
72 hours (3 semesters, 2 student groups per semester, 18 hours per course)
Dutch morphology
1rst bachelor, seminar
9 hours (1 semester)
Dutch syntax II
2nd bachelor, seminar
36 hours (1 semester, 2 student groups per semester, 18 hours per course)
Dutch historical syntax
3rd bachelor, seminar
course development
24 hours (1 semester)
 Master students in Dutch or historical linguistics
Linguistic analysis of older Dutch texts
seminar
12 hours (2 semesters, shared teaching with colleague)
 Doctoral students in linguistics
Advanced methods in corpus linguistics
lecturing, programming exercises
course development
4 hours (1 semester, shared teaching with colleagues)
12
As a guest lecturer
Guest lecturer in the bachelor course Contrastive linguistics at the University of Stockholm,
with the lecture 'Dialecten in Nederland en België' (2012 and 2014)
Guest lecturer in the bachelor course Swedish linguistics at the Rijksuniversiteit Groningen,
with the lecture 'Pronomen i svenska och nederländska' (2012)
Supervision
Bachelor thesis
Sam Rottier (2012) Engelskans inflytande i Belgiens och Sveriges högskoleundervisning.
Ghent University. (co-supervisor, principal supervisor Gudrun Rawoens)
Björn Sjödén (2011) Het woord na de moord. Latente waardering van moslim en islam in
Nederlandse krantentaal voor en na de moord op Theo van Gogh. University of
Gothenburg.
Sofia Recksén (2011) Wie was vermoord - en waarom? Een vergelijking tussen De eetclub
van Saskia Noort en De kroongetuige van Maarten ’t Hart. University of Gothenburg.
Petra Larsen (2011) Nederlandse invloed op Sranan. Een onderzoek van de hedendaagse
woordenschat en het verleden van Suriname. University of Gothenburg.
Mariska Ruttink (2010) Spreken is goud? Over meertaligheid en de stille periode.
University of Gothenburg.
Lina Granér (2010) Bilservice in Nederland. Klantenservice i Sverige. Studie over
historische verwantschap van valse vrienden tussen het Nederlands en het Zweeds.
University of Gothenburg.
Chloé Lybaert (2009) Oorsprong van de werkwoordsvariatie in het moderne
Standaardnederlands: corpusonderzoek naar het taalgebruik van Brabantse immigranten
in de provincie Holland rond 1600. Ghent University.
Examination
Doctoral thesis
Viktoria Börjesson (2014) "Completely Headless" Modification of adjectives in Swedish
advanced learners’ English, University of Gothenburg. Opponent mock viva
(slutseminarium).
Master thesis
Therese Skatvold (2013) De taal is gans het volk. Vertalen van Nederlandse dialecten in
Het Bureau en Pallieter in het Noors. Universitetet i Oslo.
Sara Van den Driessche (2011) Partikelwerkwoorden in de datiefalternantie. Een
historisch corpusonderzoek van de 17de eeuw tot nu. Ghent University.
Vicky Cooman (2011) Metaforen in voetbaltaal. Ghent University.
Sara Leuridan (2011) Persoonsbenoeming op basis van uitheemse adjectieven.
Concurrentie tussen de verschillende benoemingsstrategieën. Ghent University.
Ellen Van de Vijver (2010) Gaan + infinitief in het Corpus Gesproken Nederlands. Ghent
University.
13
Liesbeth Van de Bossche (2010) Genderrelaties in drie werelden: door een sluier bekeken.
Macht en verzet – een analyse van drie romans aan de hand van de theorie van Michel de
Certeau. Ghent University.
Vera De Smet (2010) Van achtergeveltoerist tot zijden nicht. Een blik op de benamingen
voor holebi’s. Ghent University.
Jokelien Strobbe (2009) Het pronominale genussysteem in Vlaanderen: eerste- en
tweedetaalverwerving bij kinderen in Antwerpen. Ghent University.
Pieter Serraris (2007) Traumaverwerking in de 9/11-roman. Ghent University.
Lieselot Van Dijck (2007) Ingrediënten van tussentaal in de spreektaal van anderstaligen.
Ghent University.
Ellen Salvérius (2006) Het Nederlands in officiële documenten in de negentiende eeuw in
Gent. Ghent University.
Goedele Vermaelen (2005) "Het moet wel even helemaal vol" Horror vacui in literatuur en
outsiderskunst: case studies Gerard Reve en Willem van Genk. Ghent University.
University administration
Member of the 'forskarkollegium' (research board) for modern linguistics, 2010 to 2012
Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg (Sweden)
Member of the 'vakgroepraad' (department board), from 2004 to 2010
Department of Dutch Linguistics, Ghent University (Belgium)
Member of the 'departementsraad' (department board), from 2002 to 2004
Department of Linguistics, University of Antwerp (Belgium)
Science outreach and information
Popularizing articles
Coussé, E. (2013) Waarom spreken we toch van Zweuds? Neder-L. Elektronisch tijdschrift
voor de neerlandistiek. http://nederl.blogspot.se/2013/10/waarom-spreken-we-toch-vanzweuds_22.
Oosterhof, A. & E. Coussé (2010) Opgepast! Niet gezeurd! Ingerukt! Het voltooid
deelwoord gebruikt als bevel. Nederlands van Nu 114: 38-39.
Coussé, E. (2009) Taalverwarring op zijn Zweeds. Over Taal 48: 65.
Coussé, E. (2008) Werkwoordsvolgorde. De kameleon van de Nederlandse taal. Over
Taal 47: 73-75.
Coussé, E. (2007) Werkwoordsvolgorde in geuren en kleuren. Nederlands van Nu 111: 3739.
Coussé, E. (2005) Rederijkerskamer De Mastbloem. Jaarboek van de Heem- en
Geschiedkundige Kring Hultheim 4: 40-46.
Coussé, E. (2003) Bijnamen in Kruishoutem. Jaarboek van de Heem- en Geschiedkundige
Kring Hultheim 2: 156-165.
14
Popularizing presentations
Organization of a debate at the Faculty of Arts at the University of Gothenburg, on the role
of language in society, 28 November 2012, in collaboration with Gunhild Vidén, Ingmar
Söhrman and Thomas Grub.
Talk for the Swedish-Dutch Society in Gothenburg, May 2008, on Dutch in Belgium.
Participation in the Wetenschapsweek 'Science Week' 2004 with an interactive presentation
on dialects in Belgium and The Netherlands for secondary school pupils, at Ghent
University, in collaboration with Reinhild Vandenkerckhove (University of Antwerp).
Interviews and blogs
Interview in HumNytt, 27 March 2014, about Grammatikfestivalen,
http://www.hum.gu.se/om-fakulteten/internt/humnytt/2014/humnytt--mars2014/#grammatikfestival
Interview on Sveriges Radio, channel P4, 21 March 2014, about Grammatikfestivalen.
Interview on Faculty of Arts website, 18 March 2014, about Grammatikfestivalen,
http://hum.gu.se/aktuellt/Nyheter/fulltext//grammatik-och-undervisning-temat-vid-aretsgrammatikfestival.cid1211306
Interview in HumNytt, 23 May 2012, about Grammatikfestivalen.
http://www.hum.gu.se/om-fakulteten/internt/humnytt/2012/humnytt-nr-5
Interview for the Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN), 14 February 2012,
about the future of Dutch as a subject taught at universities abroad,
http://www.ivnnl.com/nieuws.php?id=331
Interview in HumNytt, 30 August 2011, about granted postdoctoral project,
http://www.hum.gu.se/om-fakulteten/internt/humnytt/2011/humnytt-nr-06
Interview in Göteborgs Posten, 18 July 2011, about granted postdoctoral project.
Blog about my life as a university lecturer and researcher abroad, on www.ivnnl.nl.
Member of an expert committee in cross-cultural adaption of health survey at the Department
of Occupational and Environmental Medicine at the Sahlgrenska University Hospital and
University of Gothenburg, 19 June 2014.
15

Download Report