HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival

HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
HKU Sandy Bay RFC
Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
No animals allowed
Please obey Police notices regarding parking. HKU SB RFC has arranged for festival participants
to redeem up to 3 hours free parking at Cyberport public car parks (Car Park 1 & 2). Please
note that for redemption you need to be accompanied by a child in a participating rugby
uniform and present yourselves at the Cyberport customer service counter.
www.hkusandybayrfc.org
With thanks to all our sponsors
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Official Festival Sponsor
On behalf of the festival organising committee, we would like to extend a
warm welcome everyone to our HKU Sandy Bay RFC Festival 2014.
本人僅代表組委會，歡迎各位參加2014年香港大學沙灣徑小型欖球節﹗
我們高興地看到，近年來，小型欖球在香港得到了蓬勃發展。我們對出席今天盛會
的所有本地欖球會及國際觀光者表示熱烈歡迎。同時，我們要感謝很多家長來擔任
義工（巡場員、攤位管理員、教練、裁判員等），使今天的活動得以順利進行。
These are exciting times, with Mini rugby across Hong Kong continuing to
grow from strength to strength.We are delighted to have teams from our local
rugby community and international tourists participating in our festival.To make
this event possible we are fortunate to have the involvement of our parent
volunteers (pitch marshals, stall handlers, coaches, referees etc) who ensure
the festival runs smoothly.
我們還要感謝港大運動及潜能发展研究所(IHP)为我们提供場地和設施，我们期盼来年
繼續得到IHP的大力支持。
同往年一樣，今年的小型欖球節我們準備了豐富的活動。各項活動分佈在四个球場
進行。从新鋪設的4號球場到HKUSB會所1號球場，我們佈置了不同攤位和美食攤檔，
歡迎大家光臨。据說今年還會有來自北極的神秘嘉賓來到現場!
We hope you enjoy the wonderful Sandy Bay environment of HKU institute of
human performance and thank them for allowing us to take over there facilities
for the day. Thank you IHP we look forward to our continued collaboration
with you in the years to come.
Again, this year we have plenty of entertainment and activities for everyone to enjoy, our festival will be spread
over all four pitches from the newly resurfaced upper pitch 4 by the stadium to the HKUSB Clubhouse pitch 1, so
please do visit our stalls and F&B on offer. Rumor has it again we can expect a visit from a very special guest from
the North Pole!
This year we are proud to be supporting Riding for the Disabled Association (RDA) based in Pok Fu Lam,
Tuen Mun and Lo Wu.
In keeping with the spirit of mini rugby please spend a few minutes reviewing the code of conduct and law variations
that apply for the mini rugby games. I hope that as well as enjoying the games, everyone respects the great job done
by our referees and maintains the highest standards of sportsmanship that will do both you and your club proud.
Finally, a big thank you goes out to our festival sponsors, Lloyd’s Register and AGS Four Winds. Not forgetting our
club sponsors, Leighton, Linklaters, White and Case, Arcade Cyberport, Stephen Harwood and Pinsent Masons
whom we appreciate their contributions.
今年我們很高興能够支持設於薄扶林、屯門和羅湖的傷健策騎協會。
請務必花數分鐘閱讀小型欖球比賽的行為守則及賽例。我希望大家在享受賽事之
餘，亦能尊重裁判員，學習欖球運動要求參賽手擁有的崇高的體育精神。
最后，我們要特别感謝欖球節的赞助機構：劳氏船级社和AGS Four Winds。当然我們也
不能忘记感谢我们的球會赞助機構：Leighton 、年利達、偉凱、Arcade Cyberport 、羅夏
信、Pinsent Masons，我们的小型榄球節能如期举行，离不開你們的支持。
祝大家度過愉快的一天！
Tim Threlkeld
香港大学沙灣徑欖球會小型欖球部主席
Have fun, play safe & have a great day
Tim Threlkeld
Chairman - Mini Section, HKU Sandy Bay RFC
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
2014
Official Festival Sponsor
Festival Control Point and Chairman’s Tent
Festival Control Point
Water
Point
Water
Point
AM pitch configuration
2I
AM
4D
pitc
h co
4C
3C
4B
For
PM
, se
e bo
ttom
2F
1A
urat
3B
2G
ion
1B
2E 2D 2C 2B 2A
For PM, see bottom right
3A
righ
t
Pitch 2
PM pitch configuration
HKU Sandy Bay RFC Girls Section Sponsor
HKU Sandy Bay Colts Sponsor
2F
2E
2D
2C
2B
2A
Mini Rugby Festival Charity 2013
Pitch 4
4A
nfig
2H
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Pitch 4
HKU Sandy Bay Tour Sponsor
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
HONG KONG RUGBY FOOTBALL UNION
YOUTH RUGBY CODE OF CONDUCT
CODE FOR COACHES
CODE FOR PARENTS
教練的規章
• You have the responsibility for your team and supporters
– EXERCISE IT!
• Remember that young players play for fun and enjoyment.
Don’t overload them with technical information and tactics
• Be reasonable in your demands on young players’ time,
energy and enthusiasm. Remember that they have other
interests and demands on their time
• Ensure that all players get a game.The ‘just average’ players
need and deserve equal time
• Players develop at different times and in different ways –
make allowances for their physical, emotional and mental
maturity and development
• Winning isn’t everything – teach your players to enjoy
taking part and performing to the best of their ability.
Encourage each player to reach his or her potential
• Never abuse, yell, criticise or ridicule children for making
mistakes or losing a game
• Remember that young people need a coach that they can
respect. Be generous with praise when it is deserved and
set a good example
• Teach young players that the laws of the game are mutual
agreements that no one should evade or break
• Create opportunities to teach sportsmanship, just as you
would in teaching the basic skills
• INSIST ON FAIR PLAY. Do not tolerate foul play, fighting, or
foul language. Be prepared to take off an offending player
• Develop a team respect for the ability of opponents, as
well as for the judgement of referees and opposing coaches
• Do not force an unwilling child to participate – Young people
are involved for their enjoyment, not yours
• Encourage your child to understand and play within the rules
• Teach your child that taking part and trying their best is more
important than winning
• Focus your child on practising skills, sportsmanship and being
part of a team. Winning isn’t everything and not everyone
can score the winning try
• Support and encourage your child – never criticise them
for making mistakes. Console them for losing, but encourage
them to try harder next time
• Turn defeat into victory by helping your child work towards
skill improvement and good sportsmanship
• Do not publicly question the referee’s judgement and never his/
her honesty.There is no place for ‘touchline rage’ in Youth Rugby
• Support all efforts to remove verbal and physical abuse from
Youth Rugby
• Young people learn best by example. Applaud good play by
your team and by members of the opposing team
• Recognise the value and importance of volunteer coaches,
referees and administrators. They give of their time and
resources to provide recreational activities for your child
•
•
CODE FOR PLAYERS
• Play to enjoy rugby, not just to please your parents or coach
• Always try your best to improve your skills and play well
• Play within the rules and laws of the game
• Never argue with referees or coaches – their decision is final,
even if you think that they are wrong. Let your coach or your
captain ask match officials any questions
• Control your temper – do not ‘mouth off ’
• Treat everyone as you yourself would like to be treated.
Don’t bully or take unfair advantage of any player
• Rugby is a team game – do your best for yourself and your
team.Your team’s performance will benefit and so will your own
•If you lose, accept it with good grace and try harder next time
•Be a good sport. Applaud all good play, whether by your
team or your opponents’ team
•Cooperate with your coach, team mates, referee and
opponents, for without them you don’t have a game.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
教練須為球隊及支持者負責。
活動只為引起青少年運動員對欖球的興
趣，不需教授過多技巧性及策略性的知
識。
青少年運動員有不同興趣及時間安排，對
他們所能付出的時間、體力及對欖球的熱
衷程度，應有合理要求。
確保所有不同程度的球員於比賽中有相等
的參予機會。
必須體諒球員於體力、情緒、精神及技巧
上的進展各有不同。
使球員知道比賽的勝負並不重要，。只要
享受比賽的過程並盡力發揮自己的潛能。
當球員犯規錯或輸掉比賽時，不應辱罵、
叫喊、批評或嘲笑他們。
運動員需要一位寬宏大量，能在適當時候
予以鼓勵和讚賞，並受人尊敬的典範。
必須令球員清楚明白對等的遊戲規則及犯
規的嚴重性。
除了基本運動技巧引外，亦須教授體育精
神。
堅持公平公正的遊戲規則，切勿容忍球員
犯規、打架、及粗言穢語。當以上情況發
生時，請把該名球員抽謂調離場。
培養球隊對球証的判決、對方球隊的能力
及教練予以尊重。
家長守則
•
•
•
•
不要強迫小孩參加
鼓勵小孩去明白規例
教導小孩去盡力參與比勝出重要
注意小孩的技巧、體育精神及成為球隊的
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Official Festival Sponsor
•
•
•
•
•
•
一份子。勝利不代表一切，不是每位球員
都能取得致勝的一分。
支持及鼓勵小孩-切忌批評他們的過錯。比
賽落敗時應安慰及鼓勵他們再努力。
勝負關鍵在於幫助小孩去改進球技及體育
精神
不要質疑球証的判決。切忌在場邊叫罵
支持球場上嚴禁口角及動武
小孩最好由例子中學習。當有好表現時不
論是己方或對方都應予以讚賞
應了解自願性質的教練、球証及行政人員
的重要。因為他們付出了時間及資源去舉
辦活動
球員守則
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
打欖球應該為了自己開心而不應為討好父
母或老師
應盡力改進自己的球技及表現
應遵守球例
嚴禁與球証及教練爭辯-縱使你不同意，球
証及教練會有最終決定。如有問題，應由
教練或隊長去詢問
應自律-不要叫罵
不要欺凌或不公平對代其他球員
欖球是團體運動-為自己及你的隊伍都應盡
力去比賽。隊伍取得好成績相等於自己取
得好成績
當落敗時，應勇敢接受及再接再厲
不論是己方或對方有好表現時都應予以讚
賞
應該好好與教練、隊友、球証及對方合
作，因為球賽缺一不可
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Official Festival Sponsor
Festival Services and Events
Festival Reminders
Time 時間
Event 節目
Venue 地點
08:30
Mini rugby play commences
迷你欖球賽開始
Pitches 1, 2, 3 and 4
一、二、三及四號球場
11:00 - 13:00
Fire safety demonstration by the Sandy Bay fire station
大口環消防局防火安全示範
Main Entrance – Car Park
正門入口停車場
13:15 - 13:45
The Hong Kong Sea School marching band
香港航海學校樂隊步操表演
Pitch 3
三號球場
13:15
Visit by Santa Claus for younger children
聖誕老人到访
Pitch 3
三號球場
16:30
Lloyd’s Register cup match U12 boys
U12男子組勞氏船級社盃賽
Pitch 1A
1A號球場
16:20
AGS cup match U10 girls
U10女子組AGS盃賽
Pitch 3B
3B號球場
17:00
The Lloyd’s Register and AGS Four Winds Cup and Plate presentations
頒發劳氏船级社及AGS Four Winds獎杯及獎牌
Pitch 1
一號球場
All day
全日
Vendor stalls
供應商摊位
Pitch 3
三號球場
All day
全日
Bouncy Castles
充气城堡
Pitch 2 & 3
二及三號球場
All day
全日
Food and drink
美食繽紛
Pitch 3 & 1
三及一號球場
All day
全日
Medical services: Qualified personnel will be in attendance and will be available at
the main stadium and Main Entrance - unless required on the field
醫療隊: 提供合資格醫療人員於主場館及一號球場當值
Between Pitch 2 and Pitch 3
and between Pitch 3 and
Pitch 4
二號球場與三號球場之
間和三號球場與四號球
場之間
Our grateful thanks to our trophy sponsors; Lloyd’s Register and AGS Four Winds, and to our other festival sponsors
鸣谢：
奖品赞助機構：劳氏船级社和AGS Four Winds
小型欖球節其他赞助機構
We are also indebted to the IHP, Stanley Ho Sports Centre staff for their support and assistance
感謝何鴻燊體育中心全體工作人員提供支持及協助
WATER – No bottles are being handed out this year. Water is provided by Bonaqua at the water
stations, so bring your own bottle.
PARENTS – please respect the referees! They are all volunteers and without them we have no games.
LOST CHILDREN – parents, please assist us by writing your phone number on the arm of your
child, so we can call you if your little one gets lost.
ALCOHOL – please refrain from consuming alcohol on the pitch sidelines. Stay near the point of
sale areas or away from the pitches.
MOUTHGUARDS – please ensure your player brings with them their mouthguards. If they
forget then new ones are available for purchase at the Control Point in the main stadium.
PARKING – we have arranged 3 hours of free car parking at the Cyberport car park. Just take
your player in uniform to the main Arcade information desk before you pick up your car. We also
have a shuttle bus to and from Cyberport operating from 7.15 to 18.15. The pick-up point is
opposite the cinema entrance.
DO NOT PARK on Sha Wan Drive – this causes congestion and you will be ticketed by the Police.
活動須知
飲水– 今年不提供樽裝水，請自帶水樽到Bonaqua供水點取水。
提醒家長 – 裁判員均為義工，請尊重裁判！
謹防孩童走失 – 請家長協助將聯絡電話寫於孩童手臂，以便孩童走失時可
聯繫您。
含酒精飲料 – 球場周圍勿飲含酒精飲料。若飲含酒精飲料，請遠離球場。
護齒套 – 請確保球員帶好護齒套。若有人忘帶，可在主體育場報到處
(Control Point in the main stadium)購買。
泊車 – 我們在數碼港停車場有3小時免費泊車安排。取車前帶穿球衣的球
員到數碼港主問詢台即可。我們也在7.15 至 18.15之間安排有來往數碼港的
穿梭巴士，上車點在電影院入口對面。
沙灣徑勿泊車 – 以防交通擁塞，違者會收警方告票。
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Official Festival Sponsor
We are delighted this year to be supporting Riding for the Disabled
Association (RDA).
RDA was founded in 1975 by Lady MacLehose and is a non-profit organization to provide
therapeutic and rehabilitative horseback riding for the mentally and physically disabled through
rehabilitative riding programs and the training of Para-Equestrian athletes. All lessons are
provided free of charge to the participants. Our riders’ have conditions ranging from Down
Syndrome and Cerebral Palsy to Blindness and Autism. They come mainly from schools, NGO’s
and day-care centres for those with special needs. Today, RDA currently operates close to 6,000
rides to disabled riders annually at 3 different service centres in Pokfulam, Tuen Mun and Lo Wu
(at Sheung Shui).
In recent years, RDA has ventured to embrace competition riding for the many talented riders
who have been hand-picked from our rehab lessons. In 2008 and 2012, RDA athletes successfully
qualified and competed at the Beijing Paralympic Games and the London Paralympic Games
respectively under the Hong Kong flag, bringing tremendous pride and glory to Hong Kong.
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Team Colours
Official Festival Sponsor
Centaurs
SGC
Tung Chung
TC
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Official Festival Sponsor
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Official Festival Sponsor
Note
• All distances may be adjusted to suit the size of the playing area, at the discretion of the Referee
• When a Referee considers it appropriate to do so, he/she may ask a coach to substitute a player
• The Referee has the right to suspend the game until unruly spectators have left the playing area
• “Referees/coaches are encouraged to reinforce the essence of mini-rugby: “”It is not the winning but the spirit of
fair play, enjoyment and safety that is paramount””
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U6 Schedule
Official Festival Sponsor
PITCH
Pitch 2A
Pitch 2B
Pitch 2C
Pitch 2D
Pitch 2E
AGE
GROUP
Start
Time
U6
U6
U6
U6
U6
Ref
Ref
Ref
Ref
Ref
08:30
ABN
vs
VF6
HKU
SCACWB1
vs
SKS5
VF
08:39
HKU6
vs
SKS4
VF
USRC2
vs
SKS6
SCACWB
FC7
vs
USRC4
HKU
VF3
vs
SSP
FC
USRC3
vs
FC6
HKU
08:48
HKU9
vs
VF1
SKS
SKS5
vs
VF7
USRC
VF8
vs
SCACWB2
FC
VF2
vs
SKS8
HKU
FC3
vs
ABN
HKU
ABN
08:57
FC8
vs
HKU11
VF
HKU8
vs
USRC2
FC
FC4
vs
SCACWB1
SKS
SSP
vs
USRC5
SCACWB
SKS7
vs
FC6
09:06
VF6
vs
HKU6
FC
USRC1
vs
HKU7
SSP
HKU10
vs
FC7
SKS
SKS4
vs
POL
SCACWB
EKL2
vs
USRC4
HKU
09:15
DBP6
vs
SKS6
HKU
DBP4
vs
ABN
SKS
USRC3
vs
EKL1
VF
TC1
vs
VF1
FC
TC2
vs
SKS8
USRC
09:24
HKU8
vs
VF8
SKS
SKS5
vs
DBP5
ABN
EKL3
vs
VF3
USRC
USRC5
vs
FC8
DBP
SCACWB2
vs
FC5
TC
09:33
FC6
vs
HKU9
VF
HKU7
vs
FC4
VF
SCACWB1
vs
VF7
SKS
VF2
vs
EKL2
USRC
POL
vs
FC3
USRC
09:42
HKU11
vs
SSP
FC
USRC4
vs
HKU10
EKL
USRC2
vs
DBP6
VF
SKS7
vs
USRC3
POL
SKS4
vs
VF6
HKU
09:51
ABN
vs
HKU6
SSP
DBP5
vs
USRC1
HKU
EKL1
vs
TC1
HKU
FC7
vs
TC2
USRC
EKL3
vs
USRC5
VF
10:00
VF8
vs
FC5
HKU
POL
vs
DBP4
USRC
SKS6
vs
SCACWB2
EKL
VF1
vs
SKS7
FC
SKS8
vs
EKL2
HKU
SKS
10:09
HKU7
vs
SCACWB1
FC
DBP6
vs
HKU8
VF
VF3
vs
FC8
DBP
USRC1
vs
SKS5
EKL
VF6
vs
FC3
10:18
HKU9
vs
TC1
SCACWB
USRC4
vs
VF2
FC
SSP
vs
EKL3
SKS
VF7
vs
FC4
HKU
FC6
vs
EKL1
VF
10:27
HKU10
vs
TC2
FC
USRC5
vs
HKU11
EKL
FC5
vs
USRC2
VF
DBP4
vs
SKS4
FC
VF1
vs
USRC3
SKS
10:36
HKU6
vs
POL
TC
DBP5
vs
HKU7
FK
SKS8
vs
FC7
HKU
SCACWB2
vs
DBP6
EKL
SKS6
vs
VF8
USRC
10:45
EKL2
vs
HKU10
POL
FC4
vs
USRC1
HKU
TC1
vs
SKS7
FC
FC8
vs
EKL3
DBP
FC3
vs
DBP4
SKS
10:54
HKU11
vs
VF3
EKL
FC5
vs
HKU8
USRC
EKL1
vs
HKU9
SKS
TC2
vs
VF2
FC
SKS2
vs
FC1
DBP
11:03
HKU1
vs
MKY1
VF
HKU2
vs
FK2
FC
TWR2
vs
TP
HKU
VF7
vs
DBP5
TC
TWR1
vs
TMS/HKE2
SKS
11:12
FC2
vs
HKU5
MKY
HKU3
vs
FK3
TWR
FK1
vs
USRC6
HKU
TMS/HKE1
vs
DBP2
VF
VF5
vs
THT
TMS/HKE
11:21
FC1
vs
HKU4
FK
MKY1
vs
SLB
USRC
DBP1
vs
SKS1
HKU
FK2
vs
USRC7
DBP
TMS/HKE2
vs
SKS3
THT
11:30
VF4
vs
HKU1
TC
HKU2
vs
MKY2
SLB
HKU3
vs
TWR2
DBP
TSW
vs
TMS/HKE1
USRC
DBP3
vs
TWR1
TMS/HKE
11:39
USRC6
vs
MKY1
HKU
USRC7
vs
THT
MKY
SKS1
vs
TP
TWR
SKS2
vs
DBP2
11:48
HKU4
vs
TSW
USRC
SKS3
vs
HKU5
TP
SLB
vs
FK1
THT
FK3
vs
DBP1
SKS
TMS/HKE TMS/HKE2
FK2
vs
FC2
DBP
vs
VF5
DBP
11:57
TP
vs
HKU3
TSW
HKU1
vs
USRC6
TWR
MKY1
vs
VF4
FK
THT
vs
MKY2
DBP
FC1
vs
TMS/HKE1
FK
12:06
VF5
vs
HKU2
TP
FC2
vs
DBP3
VF
SKS1
vs
TWR2
MKY
DBP2
vs
TSW
FC
SKS3
vs
TWR1
HKU
12:15
HKU5
vs
TMS/HKE2
VF
HKU4
vs
SKS2
TSW
SLB
vs
VF4
DBP
TP
vs
DBP1
SKS
MKY2
vs
USRC7
FK
12:24
FK1
vs
HKU1
TMS/HKE
THT
vs
HKU2
VF
FK3
vs
SKS1
DBP
TSW
vs
FC1
HKU
DBP3
vs
SKS3
USRC
12:33
DBP1
vs
HKU3
FK
USRC7
vs
VF5
HKU
MKY2
vs
FK2
SKS
TMS/HKE1
vs
SKS2
FC
TWR1
vs
FC2
DBP
12:42
HKU5
vs
DBP3
SLB
DBP2
vs
HKU4
SKS
VF4
vs
FK1
USRC
TWR2
vs
FK3
MKY
USRC6
vs
SLB
TWR
12:51
Please
only time,
print the pages
this programme
that you need. between matches
8 minute games, no
half
oneofminute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U7 Schedule
Pitch 2F
U7
PITCH
AGE
GROUP
Start
Time
Pitch 2G
U7
Ref
Pitch 2H
U7
Ref
Pitch 2I
U7
Ref
Official Festival Sponsor
Ref
08:30
FC6
vs
HKU4
VF
FC9
vs
ABN
HKU
SCACWB4
vs
DBP4
FC
VF1
vs
MKY2
HKU
08:40
DBP5
vs
HKU8
FC
MKY1
vs
FC5
ABN
FC2
vs
SSP2
SCACWB
FC10
vs
DBP1
MKY
08:50
HKU3
vs
THT2
DBP
VF2
vs
FC1
MKY
SCACWB1
vs
VF3
FC
SSP1
vs
SCACWB4
HKU
09:00
DBP4
vs
SKS3
HKU
FC9
vs
VF4
HKU
USRC1
vs
FC6
VF
SKS4
vs
MKY2
SSP
09:10
HKU4
vs
DBP1
SKS
FC2
vs
DBP5
VF
ABN
vs
USRC4
FC
VF1
vs
FC10
MKY
09:20
HKU8
vs
SSP2
DBP
HKU7
vs
MKY1
FC
FC5
vs
SSP1
USRC
THT2
vs
FC1
VF
09:30
DBP4
vs
HKU3
SSP
TP
vs
SCACWB1
HKU
SKS3
vs
VF2
FC
VF4
vs
TMS/HKE
THT
09:40
SCACWB4
vs
USRC4
HKU
FC6
vs
VF3
SCACWB
DBP1
vs
SKS4
VF
TC
vs
USRC1
TMS/HKE
09:50
MKY2
vs
HKU4
USRC
ABN
vs
MKY1
FC
DBP5
vs
VF1
SKS
THT2
vs
TMS/HKE
TC
10:00
FC10
vs
HKU8
MKY
SKS3
vs
FC9
ABN
FC1
vs
DBP4
VF
FC5
vs
HKU7
THT
HKU
10:10
SSP2
vs
TC
FC
SSP1
vs
VF2
SKS
VF4
vs
SCACWB4
DBP
SCACWB1
vs
FC2
10:20
HKU3
vs
SKS3
SSP
VF3
vs
TP
FC
MKY2
vs
FC6
VF
DBP1
vs
USRC1
SSP
10:30
USRC4
vs
HKU7
SKS
HKU4
vs
SKS4
VF
HKU8
vs
VF1
FC
TMS/HKE
vs
ABN
DBP
10:40
FC1
vs
HKU3
USRC
SSP2
vs
DBP5
HKU
VF2
vs
THT2
TP
MKY1
vs
VF3
TC
10:50
TP
vs
FC10
HKU
TMS/HKE
vs
FC5
DBP
USRC1
vs
SCACWB1
VF
SCACWB2
vs
EKL
FC
11:00
HKU5
vs
SKS5
FC
FC7
vs
SLB
TMS/HKE
VF4
vs
TC
SCACWB
USRC4
vs
FC9
EKL
11:10
HKU2
vs
DBP3
SKS
HKU7
vs
SSP1
FC
SKS4
vs
FC2
VF
VF5
vs
FK
USRC
11:20
HKU1
vs
SLB
DBP
EKL
vs
FC3
HKU
USRC2
vs
SCACWB2
FC
SKS5
vs
TSW
VF
11:30
SKS2
vs
HKU10
SLB
DBP3
vs
USRC3
FC
VF6
vs
FC7
USRC
TC
vs
TP
SKS
11:40
HKU5
vs
DBP2
SKS
HKU6
vs
VF5
USRC
FC4
vs
HKU2
VF
THT1
vs
VF7
TP
11:50
HKU9
vs
SCACWB2
DBP
TSW
vs
VF8
HKU
FK
vs
FC8
SLB
TWR
vs
SKS6
THT
12:00
EKL
vs
HKU1
SCACWB
SLB
vs
SKS1
HKU
FC3
vs
SKS5
FK
SCACWB3
vs
DBP3
SKS
12:10
VF6
vs
HKU5
EKL
USRC3
vs
HKU6
SKS
VF8
vs
FC4
HKU
FC7
vs
USRC2
SCACWB
12:20
HKU2
vs
THT1
VF
VF7
vs
SKS2
HKU
SCACWB2
vs
VF5
FC
FC8
vs
HKU10
SKS
12:30
HKU9
vs
TSW
THT
SKS1
vs
DBP2
VF
USRC2
vs
HKU1
vs
TWR
HKU
12:40
FC3
vs
HKU5
TSW
SKS6
vs
VF6
DBP
HKU6
vs
FK
USRC
DBP3
vs
FC4
SCACWB
12:50
SLB
vs
VF7
FC
DBP2
vs
EKL
VF
SKS5
vs
VF5
HKU
FC8
vs
THT1
DBP
13:00
SKS6
vs
HKU2
VF
USRC3
vs
SCACWB3
DBP
HKU1
vs
FC7
SKS
VF6
vs
TWR
FC
13:10
SKS1
vs
HKU9
FC
HKU10
vs
VF8
SCACWB
FK
vs
SKS2
HKU
TSW
vs
USRC2
TWR
13:20
TWR
vs
HKU6
SKS
FC4
vs
USRC3
HKU
DBP2
vs
FC3
FK
THT1
vs
SKS6
TSW
13:30
HKU10
vs
SCACWB3
TWR
SKS2
vs
FC8
USRC
VF7
vs
HKU9
FC
VF8
vs
SKS1
HKU
SCACWB SCACWB3
13:40
Please
only time,
print the pages
this programme
that you need. between matches
9 minute games, no
half
oneofminute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U8 Schedule
Pitch 2A
U8
PITCH
AGE
GROUP
Start
Time
Pitch 2B
U8
Ref
Pitch 2C
U8
Ref
Pitch 2D
U8
Ref
Pitch 2E
U8
Ref
Pitch 2F
U8
Official Festival Sponsor
Ref
Ref
14:00
SKS2
vs
HKU5
VF
TWR
vs
SKS5
HKU
FC7
vs
SKS4
HKU
USRC3
vs
FK2
FC
ABN
vs
DBP4
VF
VF5
vs
FC6
MKY
14:11
HKU6
vs
TP
SKS
SKS1
vs
SLB
TWR
DBP2
vs
MKY2
FC
VF7
vs
FC8
USRC
FC1
vs
HKU1
DBP
THT
vs
VF4
FC
14:22
HKU2
vs
SKS7
TP
SKS4
vs
TSW
SLB
MB
vs
POL
DBP
USRC1
vs
EKL
FC
VF6
vs
FK1
HKU
FC2
vs
MKY1
VF
14:33
USRC2
vs
HKU7
SKS
ABN
vs
THT
TSW
SKS3
vs
FC6
POL
FC5
vs
SKS2
USRC
DBP1
vs
VF1
FK
TC
vs
VF2
FC
14:44
HKU6
vs
VF5
USRC
DBP3
vs
SKS1
ABN
USRC3
vs
HKU8
FC
TWR
vs
FK2
SKS
SKS5
vs
FC8
VF
DBP4
vs
HKU5
THT
14:55
HKU1
vs
TMS/HKE
VF
EKL
vs
TP
SKS
SKS6
vs
POL
HKU
FC3
vs
DBP2
FK
SLB
vs
FC4
VF
FK1
vs
FC7
DBP
15:06
SCACWB
vs
HKU2
TMS/HKE
FC2
vs
DBP1
TP
HKU3
vs
VF2
SKS
SSP
vs
MKY2
FC
USRC4
vs
FC1
ABN
VF4
vs
SKS2
FK
15:17
HKU8
vs
VF7
SCACWB
TSW
vs
USRC2
FC
FC6
vs
USRC1
HKU
HKU7
vs
FC7
MKY
MKY1
vs
SKS7
USRC
VF6
vs
SKS4
FC
15:28
EKL
vs
HKU6
VF
FK2
vs
SKS5
USRC
HKU1
vs
MB
FC
VF3
vs
SKS1
HKU
VF5
vs
SKS3
MKY
HKU5
vs
THT
SKS
15:39
DBP3
vs
HKU4
EKL
FC8
vs
USRC3
SKS
FC3
vs
TC
HKU
DBP4
vs
FC5
VF
VF1
vs
FC2
DBP
SKS2
vs
ABN
THT
15:50
HKU8
vs
TWR
DBP
FK1
vs
HKU7
FC
TP
vs
SKS3
TC
POL
vs
TMS/HKE
SKS
SKS6
vs
USRC4
VF
DBP2
vs
HKU3
SKS
16:01
HKU5
vs
VF4
TWR
DBP1
vs
HKU2
FK
FC4
vs
VF3
SKS
HKU4
vs
SLB
TMS/HKE
MKY1
vs
SCACWB
USRC
VF2
vs
SSP
HKU
16:12
USRC1
vs
HKU6
VF
FC7
vs
VF6
HKU
MKY2
vs
FC3
HKU
MB
vs
FC1
SLB
FC6
vs
EKL
SCACWB
SKS4
vs
USRC2
SSP
16:23
HKU7
vs
TSW
USRC
FK2
vs
VF7
FC
SKS7
vs
VF1
MKY
THT
vs
FC5
MB
USRC4
vs
HKU1
EKL
SKS5
vs
USRC3
HKU
16:34
TC
vs
HKU3
TSW
SKS1
vs
FC4
VF
VF4
vs
DBP4
SKS
TP
vs
VF5
FC
VF3
vs
DBP3
HKU
FC8
vs
HKU8
POL
16:45
HKU2
vs
FC2
TC
FC5
vs
ABN
SKS
TMS/HKE
vs
SKS6
VF
SSP
vs
DBP2
MB
SKS3
vs
USRC1
DBP
USRC2
vs
FK1
DBP
16:56
FC4
vs
HKU4
VF
VF7
vs
TWR
FC
POL
vs
USRC4
SKS
VF2
vs
FC3
DBP
VF1
vs
MKY1
FC
SCACWB
vs
DBP1
HKU
17:07
HKU3
vs
SSP
FC
TMS/HKE
vs
MB
VF
FC1
vs
SKS6
USRC
TSW
vs
VF6
HKU
MKY2
vs
TC
HKU
SLB
vs
DBP3
SKS
17:18
HKU4
vs
VF3
SSP
SKS7
vs
SCACWB
HKU
17:29
Pleasehalf
only print
the pages
programme
that you need. between matches
10 minute games, no
time,
oneof this
minute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U9 Schedule
PITCH
Pitch 4A
Pitch 4B
Pitch 4C
Pitch 4D
AGE
GROUP
U9
U9
U9
U9
Start
Time
Ref
08:30
SKS1
vs
08:42
HKU7
08:54
HKU4
Ref
HKU1
HKU4
vs
THT
vs
SKS2
Ref
vs
FC2
DBP2
vs
SKS4
USRC1
vs
HKU2
VF1
vs
FC1
DBP1
vs
FC2
SSP1
vs
USRC2
Official Festival Sponsor
Ref
VF3
vs
SSP1
DBP3
vs
FC3
DBP2
vs
VF4
09:06
HKU1
vs
VF1
HKU2
vs
SKS1
FC4
vs
VF3
VF2
vs
USRC1
09:18
HKU5
vs
SKS4
FC2
vs
HKU3
DBP1
vs
HKU4
FC3
vs
FK1
09:30
FC1
vs
HKU1
VF1
vs
SKS1
THT
vs
VF5
FC4
vs
DBP2
09:42
SKS2
vs
HKU3
SSP1
vs
HKU7
TWR
vs
TSW
FC6
vs
SSP2
09:54
HKU1
vs
DBP1
FC1
vs
HKU2
USRC2
vs
DBP3
TC
vs
THT
10:06
FC3
vs
HKU5
VF2
vs
HKU4
HKU3
vs
USRC1
VF4
vs
SKS3
10:18
HKU2
vs
VF1
SKS4
vs
VF3
THT
vs
DBP2
SKS1
vs
DBP1
10:30
HKU6
vs
FK1
HKU7
vs
FC4
TWR
vs
VF6
FC2
vs
SKS2
10:42
TMS/HKE
vs
SCACWB
SKS3
vs
SSP1
SLB
vs
VF5
MKY
vs
SSP2
10:54
DBP3
vs
HKU5
FC6
vs
VF7
TSW
vs
SKS5
USRC1
vs
FC1
11:06
HKU3
vs
VF2
USRC3
vs
EKL
VF5
vs
FC3
TC
vs
USRC2
11:18
HKU5
vs
VF4
TMS/HKE
vs
TWR
DBP4
vs
SCACWB
SKS4
vs
FC4
11:30
VF3
vs
HKU7
HKU6
vs
SLB
VF6
vs
EKL
FC5
vs
MKY
11:42
SKS2
vs
VF2
FK2
vs
USRC3
FK1
vs
SKS3
SSP2
vs
VF7
11:54
DBP4
vs
FC6
SKS5
vs
FC5
VF6
vs
TSW
SCACWB
vs
TWR
12:06
USRC3
vs
TMS/HKE
MKY
vs
FK2
USRC2
vs
SLB
FK1
vs
DBP3
12:18
VF5
vs
HKU6
VF4
vs
TC
EKL
vs
FC6
VF7
vs
SKS5
12:30
FK2
vs
DBP4
SSP2
vs
USRC3
TSW
vs
FC5
SCACWB
vs
VF6
12:42
SKS3
vs
HKU6
SKS5
vs
MKY
SLB
vs
TC
VF7
vs
TMS/HKE
12:54
EKL
vs
DBP4
FC5
vs
FK2
13:06
Pleasehalf
only print
the pages
programme
that you need. between matches
11 minute games, no
time,
oneof this
minute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U10 Schedule
Pitch 3A
U10
PITCH
AGE GROUP
Pitch 3B
U10
Start Time
Pitch 3C
U10
Ref
Official Festival Sponsor
Ref
09:30
DBP2
vs
HKU3
HKU2
09:44
HKU1
vs
USRC1
SKS1
09:58
HKU3
vs
VF4
VF3
10:12
FC1
vs
HKU1
VF2
vs
FC3
FK
vs
HKU4
vs
SLB
vs
HKU4
SGC
vs
FC2
FC4
vs
vs
FK
HKU2
THT
vs
DBP2
10:26
VF1
vs
USRC1
FC3
vs
SKS1
FC2
vs
DBP1
10:40
HKU4
vs
SKS2
FK
vs
VF3
FC4
vs
HKU3
10:54
HKU1
vs
VF1
SLB
vs
SGC
VF4
vs
THT
11:08
DBP1
vs
HKU2
FC3
vs
VF2
DBP2
vs
FK
11:22
FC1
vs
VF1
SKS2
vs
FC4
USRC1
vs
SKS1
11:36
HKU3
vs
VF3
HKU4
vs
VF4
FC2
vs
HKU1
11:50
HKU2
vs
SLB
SGC
vs
VF2
THT
vs
FC4
12:04
VF1
vs
DBP1
VF3
vs
DBP2
USRC1
vs
FC3
12:18
VF4
vs
SKS2
SKS1
vs
SGC
12:32
VF2
vs
FC2
SLB
vs
FC1
12:46
HKU5
vs
MB
13:00
SKS2
vs
THT
vs
FC1
DBP1
13:14
BREAK: SANTA, SEA SCHOOL BAND
13:45
MKY
vs
TSW
13:59
TMS/HKE
vs
HKU5
14:13
TSW
vs
ABN
14:27
MKY
vs
SKS3
14:41
TSW
vs
TWR
14:55
USRC2
vs
HKU5
15:09
SKS3
vs
TSW
15:23
TWR
vs
TMS/HKE
15:37
HKU5
vs
SKS3
15:51
ABN
vs
TWR
16:05
SKS3
vs
USRC2
16:19
ABN
vs
TMS/HKE
TWR
vs
MB
TMS/HKE
vs
USRC2
MB
vs
ABN
USRC2
vs
MKY
MB
vs
MKY
16:33
Pleasehalf
only print
the pages
programme
that you need. between matches
13 minute games, no
time,
oneof this
minute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U9/10G Schedule
Official Festival Sponsor
PITCH
Pitch 3A
Pitch 3B
Pitch 3C
U9/U10 Girls
AGE GROUP
Start Time
Ref
Ref
Ref
09:30
09:44
09:58
10:12
10:26
10:40
10:54
11:08
11:22
11:36
11:50
12:04
12:18
FC3
vs
HKU3
12:32
DEA
vs
HKU2
HKU3
vs
FK
DEA
vs
FC2
HKU2
vs
SKS2
VF
vs
DEA
HKU1
vs
SKS1
SKS2
vs
HKU3
DBP
vs
HKU1
FC2
vs
HKU2
VF
vs
FC3
HKU1
vs
FC1
HKU3
vs
FC3
SKS1
vs
DBP
12:46
SKS2
vs
VF
13:00
13:14
13:45
BREAK: SANTA, SEA SCHOOL BAND
FC3
vs
FK
13:59
14:13
DBP
vs
FC1
FC1
vs
SKS1
14:27
14:41
14:55
15:09
FK
vs
DEA
15:23
15:37
FC2
vs
SKS2
15:51
16:05
HKU2
vs
VF
FK
vs
FC2
16:19
FC1
vs
HKU1
SKS1
vs
DBP
16:33
Pleasehalf
only print
the pages
programme
that you need. between matches
14 minute games, no
time,
oneof this
minute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
U11 Schedule
Official Festival Sponsor
Pitch 1A
U11
PITCH
AGE GROUP
Pitch 1B
U11
Start Time
Ref
Ref
08:30
FC4
vs
HKU6
SKS3
vs
MKY
08:50
FC3
vs
EKL
FK2
vs
DBP3
09:10
HKU6
vs
USRC2
TWR
vs
TP
09:30
SKS3
vs
FC3
FC4
vs
DBP3
09:50
EKL
vs
TMS/HKE
TP
vs
MKY
10:10
HKU6
vs
FK2
TWR
vs
SKS3
10:30
TMS/HKE
vs
USRC2
TP
vs
FC4
10:50
MKY
vs
FC3
EKL
vs
DBP3
11:10
HKU4
vs
FC2
FK2
vs
USRC2
11:30
HKU3
vs
VF3
TMS/HKE
vs
TWR
11:50
HKU4
vs
VF4
THT
vs
HKU5
12:10
SKS2
vs
HKU3
FC2
vs
DBP2
12:30
VF4
vs
SLB/USRC
VF3
vs
THT
12:50
HKU5
vs
DBP2
HKU3
vs
FC2
13:10
SLB/USRC
vs
HKU4
THT
vs
SKS2
13:30
FC1
vs
HKU1
VF4
vs
HKU5
13:50
SKS1
vs
DBP1
VF3
vs
SKS2
14:10
VF1
vs
FC1
SLB/USRC
vs
DBP2
14:30
HKU2
vs
VF2
FK1
vs
USRC1
14:50
SKS1
vs
HKU1
FC1
vs
DBP1
15:10
FK1
vs
HKU2
VF2
vs
USRC1
15:30
HKU1
vs
DBP1
VF1
vs
SKS1
15:50
HKU2
vs
USRC1
VF2
vs
FK1
16:10
HKU1
vs
VF1
16:30
Pleasehalf
only print
the pages
programme
that you need. between matches
19 minute games, no
time,
oneof this
minute
turnround
Help us have a greener mini rugby festival!
Festival Logistics Sponsor
HKU Sandy Bay RFC Mini Rugby Festival
Sunday 23rd November 2014
Activities and exhibitors at Sandy Bay 2014
Official Festival Sponsor
Join HKU IHP in Pok Fu Lam!
With state of the art sporting facilities available, including a 50-metre outdoor pool
and gymnasium at Sandy Bay, plus additional indoor facilities at the Lindsay Ride
Sports Centre (Pokfulam Rd), the IHP offers community memberships. Please visit
the following link for further details:
http://www3.hku.hk/iohp/membership/Community_Membership.pdf
Escapade S.I.C. Sport Ltd
Enjo Kukri Streamline Fifth Avenue
Riding for the Disabled
Freaky Faces
Ciao Link
Noella Concepts
Lea James
Noble
Mandarin Swing
Thomas Pink
My Little Princess
Not Only Olives
Sing Your Name
Imagination Land
Lavanya Collections
Convoy Financial Services
SCSC
Aroha Jewellery/ Bare Accessories
Jade and Co.
Playmore
Sports products
Scooters, learning bikes, flying shoes & helmets.
Chemical-free cleaning products.
Hong Kong replica team jerseys.
Sports items and sports nutrition supplier. Fine fashion jewellery.
Cards and gifts.
Facepainting.
Hong Kong farewell gifts.
Handcrafted products.
Purse organizers.
Handmade Italian candles.
Childrens clothes & homewares.
Luxury shirts.
Girls’ clothes.
Homemade food.
Personalised music & mutlimedia.
Activities and art.
Clothes and accesories.
Independent financial advice.
Children toys.
Jewellery and pashminas.
Hair spray.
Sports clothing.
A Big Thank You!
to all our helpers and sponsors
Please only print the pages of this programme that you need.
Help us have a greener mini rugby festival!
ONLINE SHOP
會員購物網站
by
Adding more colors to your parties and special events.
Freaky Faces paint faces, hands, arms, and legs. We offer full
face designs, half faces, cheek art, eye art and temporary tattoos.
HAVE A GREAT DAY!!!
Festival Logistics Sponsor

Download Report