ISSN 1927-5218 Dasatha(Print)
ISSN 1927-5226 Dasatha(Online)
o
i;
Dasatha
Tel: 416 822 2789
[email protected]
www.dasatha.com
Pages 52
i;=g' úfkdaoh' ±kqu tlg leájqKq fid÷re kjd;ek
April 2014 Issue : 53
udisl ix.%yh’
2014 wfm%a,a" 53 l,dmh
10
wfm%a,a 1 od
kqjrt<sh
29
f,iag¾
Price 50¢
Táiï
msìÿk uf,a iqj¢ka f,dj keyefõjd
yoj;a mqrd tA iqj|u
iq/flajd
is;ska is;g fifkyi h<s me;sf¾jd
ìh iel rys; iqn kj jirla fõjd
mslßka isxy, mdif,a bf.kqu ,nk i,sks mqxÑúl%u ÈhKsh úiska ks¾udKh lrk ,o is;a;ula'
TkafÜßfhdafõ k.r 3 l irïm me;sÍfï ìï fndaïnj,ska f;dr
fyg ojilaa'''æ
wjodkula' ' ' '
yeñ,agka"
n¾,skagka yd
ñisid.d hk k.rj,
irïm frda.h me;sr
hdfï wjodkula
yg f.k we;s nj
TkafÜßfhdafõ fi!LH
n,OdÍka fmkajd
fohs' miq.sh udifha§
yeñ,agka m%foaYfhka
yuq jQ irïm frda.shd
ud¾;= 22 - 26 ;a
w;r ld,fha§ by;
k.r wdY%s; fmdÿ
ia:dkj, .ejiSu;a
iu. fuu wjodku
ygf.k we;s nj
mejfia' my;
;%ia;jd§ iufhys j¾. lsf,da ógr 2064 l N+ñ
m%foaYhl w;=rd ;snQ ìï fndaïn l%u l%ufhka bj;a
lr fï jk úg th j¾. lsf,daógr 82 la olajd
wvq lsÍug yuqodj iu;a ù isák nj hqo yuqodfõ
udOH m%ldYl ì%f.aäh¾ rejka jks.iQßh uy;d
i|yka lf<ah' miq.shod rdcH wdrlaIl yd kd.ßl
ixj¾Ok wud;HdxYfha udOH flakaøfha mej;s m<uq
udOH yuqjg tla fjñka Tyq fï lreKq wkdjrKh
5 jk msgqjg lr isáfhah' cd;sl
5 jk msgqjg
i|yka Èkj,§ fuu
ia:dkhkays .ejiqKq
msßi fï ms<sn|j
jvd;a wjOdkh
fhduql< hq;= nj
fi!LH wxY fmkajd
fohs'
12
38
2
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
lekvd - Y%S ,xld ldka;d ix.uh
Canada-Sri Lanka Women's Association
rgla" ±hla k.d isgqùug
ùug Yla;sh ffO¾hh imhk
ldka;d mrmqr fjkqfjka fjka jQ cd;Hka;r ldka;d Èkh
iEu jirlu ud¾;= 08 jkodg fh§ we;' tA wkqj fujr
ldka;d Èkh zm%fndaOu;a fjkila - Inspiring Change' hk
f;audj hgf;a mj;ajkakg fhÿKq w;r lekvd - Y%S ,xld
ldka;d ix.uh úiska tu Èkh ieuÍug W;aij lghq;= /ila
ixúOdkh lr ;snqKs'
ud¾;= 08 jkod WoEik cmka ixialD;sl uOHia:dkfha§
lefkaähdkq nyqixialD;sl uKav,h úiska mj;ajk ,o
cd;Hka;r ldka;d Èk Wf<, ksfhdackh lrñka lekvd - Y%S
,xld ldka;d ix.ufha idudðldjka tu W;aijhg iyNd.s ùu
úfYaI;ajhla úh'
bkamiq ud¾;= 08 jkod iji fgdfrdkafgda uyd úydrhg /
ia jQ ldka;d ix.ufha idudðldjka úfYaI wdYs¾jdo mQcdjla
meje;ajQ w;r ldka;d Èk .S;h .ehqfuka wk;=re úfYaI
W;aij iNdjla mj;ajkakg fhÿKs' tys§ ldka;d Èkfha
jeo.;alu ms<sn|j úfYaI jevigyka lSmhlau bÈßm;a
flreKq w;r tu Èkhg iu.dój lekvd Y%S ,xld ldka;d
ix.uh úiska Y%S ,xldj fjkqfjka úfYaI mß;Hd.hka /ilao
msßkukq ,enqKs'
• 2004 jif¾ Y%S ,xldjg n, mE iqkdñ jHikfhka úm;g
m;a jQ mjq,aj, fjfik" wOHdmkh ,nk orejka
fjkqfjka fgdfrdkafgda uyd úydrh u.ska mj;ajdf.k
hkq ,nk YsIH;aj wruqo, fj; uqo,a mß;Hd.hla ,nd§u
• b;du;a ÿIalr .ïudkhla jQ jia.uqj .%dufha msysá mQ¾j
m%ij uOHia:dkhg iy y÷ka.uqj frdayf,a ud;D
idhkhg wjYH WmlrK mß;Hd.h' fuu mß;Hd.hka
isÿlsÍfï§ tu lghq;= id¾:l lr .ekSug wjYH
iïnkaëlrK lghq;= .,alsiafia wr,sh m%cd Ndrldr
uKav,h úiska isÿlr ;snqKs'
fuu ish¨u mß;Hd.hka lekvd ldka;d ix.ufha
idudðldjkaf.a Ok mß;Hd.hkaf.ka iy idudðl uqo,aj,ska
isÿlrkq ,nk w;r fuu ix.uh msysgqjd b;du;a iq¿ ld,hla
we;=<; Tjqka ,nd we;s m%.;sh b;du;a m%YxikSh fõ' Y%S
,xldj fjkqfjka ;j ;j;a fujka jQ m%cd i;aldr lsÍug
lekvd Y%S ,xld ldka;d ix.uhg Yla;sh ffO¾hh ,efíjdhs
zoi;Z wms m%d¾:kd lruq'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
April 2014
oi;
Dasatha
m%jD;a;s
2014 wfm%a,a
3
NEWS
m%fõifuka''''æ
l,n,ldÍ f,i ßh mojk ßhÿrka
we,a,Su i|yd kj;u l%uhla w;ayod ne,Sug
fgdfrdkafgda fmd,Sish lghq;= fhdod we;' fï
i|yd Tjqka fhdodf.k we;af;a ud¾. wi<
ldâfndavhl hula ,shdf.k isÕuka hÈk
mqoa.,hska f,i ieriqKq fmd,sia ks,OdÍkah'
tfia ieriqKq fmd,sia ks,Odßhl= miq.shod
ud¾lï yd yhsfõ 401 w;r ud¾.fha§ olakg
,enqKs' Tyq w; ;snQ mqjrefjys “Hello I’m
a police ofcer. If you are reading this, you
are about to get a cellphone ticket.” hkqfjka
igyka fldg ;snqKs'
fuys§ ÿrl:k Ndú; lrk yd wmßlaIdldÍ
f,i ßh mojk ßhÿrka fj; úfYaI wjOdkh
fhduq lr ;snQ nj mejfia' kS;sh lv
lrk mqoa.,hska kS;sfha /yeKg fldgqlr
.ekSu i|yd fujeks Wmdhhka fhÈh hq;=
nj fmd,Sisfha woyihs' 2012 jif¾§;a
fujeks l%uhla Ndú; lr we;s w;r tjr
fgdfrdkafgdajg wu;rj fyda,agka fmd,sia n,
fmfofia n¾,skagka k.rh ;=<o fuh l%shd;aul
lr we;' fujeks l%u u.ska wdrlaIdldÍ fkdjk
wdldrfha ßh Odjk fndfyda ÿrg j<lajd .;
yels nj fmd,Sish fmkajd fohs'
w;=reokaj isá
.=rejrhdf.a
u<isrer yuqfjhs
udi lSmhl isg w;=reoykaj isá ú;aìys
52 yeúßÈ mdi,a .=rejrhl= jQ fc*aß
njqp¾f.a u< isrer TkafÜßfhda úf,ys ;sî
ud¾;= 29 jkod fidhdf.k we;' fc*aß
njqp¾ w;=reka jQfha miq.sh ckjdß 13
jkodh'
tÈk WoEik fc*aß njqp¾ ish ksjiska
msgj f.dia we;af;a Tyqf.a iqmqreÿ ffoksl
jHdhduh jk Èùu i|ydhs' tfy;a kshñ;
fõ,djg fkdmeñKSu ksid ksjfia msßi
l,n,hg m;a ù we;s w;r jgmsgdfõ Tyq
ms<sn| fidhd n,d we;' kuq;a fc*aß ms<sn|
lsisÿ wdrxÑhla fkd,o úg tA ms<sn|j Tjqka
fmd,sishg ±kqï § we;'
t;eka mgka jydu l%shd;aul jQ fmd,sish
fc*aß ms<sn| ksjerÈ f;dr;=rla fidhd
È.ska È.gu mÍlaIK lghq;= isÿlr we;'
fc*aß wd.sh njg iel l< ia:dk /
ila ms<sn|j fuys§ fmd,sisfha wjOdkh
fhduq jQj;a tA lsisÿ ;eklska fc*aß ms<sn|
fydavqjdjla fyda fkd,enqKs' TkafÜßfhda ú,
wdY%s;j fc*aß fiùfï lghq;= Èh;a jqj;a
tu Èkj, mej;s whym;a ld,.=K ;;a;ajh
fuu lghq;= i|yd ±ä ndOd f.k § ;snqKs'
ld,.=K ;;a;ajh u|la hym;a ùu;a iu.
TkafÜßfhda ú, msßlaiSfï§ fuu u< isrer
yuqù we;' tys§ fc*aß me<| isá u.=,a uqoao
u.ska th ieñhdf.a u< isrer nj Tyqf.a
ìß| y÷kdf.k we;'
fc*aßf.a wNsryia w;=reoka ùu yd
urKh ms<sn| mÍlaIK lghq;= fï jk
úg isÿfjñka mj;sk w;r tA ms<sn| woyia
olajk fmd,Sish mjikafka TkafÜßfhda ú,
winäka ÿjñka isáh§ ú,g weo jeàu fuu
urKh isÿù we;s njg iel l< yels njhs'
fgdfrdkafgda fmd;a
idmamq /ila jeiS hhs
fmd;am;a ñ, § f.k
lshjk mdGlhka yg
w;sYh lK.dgqodhl
mqj;la miq.shod
fgdfrdkafgdafjka
jd¾;d úh' tA oYl
lSmhl isg fmd;a m;a
f,dalfha ±jeka; kula
ysñlrf.k isá fmd;a
fj<|i,a 03 la miq.sh
udih ;=<§ jeiS hdfï
mqj;hs' tA wkqj Book
City’s, World’s Biggest
Bookstore, The
Cookbook Store hk
fmd;a fj<|i,a ;=k
fï jk úg jeiS f.dia
we;'
wyi Wig ke.
we;s ksjdi nÿ fukau
ksjdi l=,S ñ, .Kka
ord.; fkdyels ùu;a
wdodhu wvqùu;a
fuf,i fmd;a fj<|
i,a jeiS hdug n,md
we;s m%Odk lreKq fjhs'
mdGlhka l%u l%ufhka
fmd;a fj<|i,a ;=<ska
wE;a ù wka;¾cd,fhka
fmd;a ñ, § .ekSug
yqreùu iy B-fmd;a
mßyrKhg yqre ùu
ksid fmd;a fj<|i,a
;=< fj<| lghq;= fï
jk úg iS>%fhka my;
nei we;'
Tn ieug
iduh i;=g fi!Nd.Hh ksfrda.s iqj imsß
isß iqN w¨;a wjqreoaola fõjd''''æ
2014 isxy, w¨;a wjqreÿ pdß;%
fuu kele;a lekvdjg iqÿiq jk f,i ieliS
we;'
mqKH ld,h
wfm%a,a 13 jk bßod rd;%S 11'32 isg i÷od i÷od
iji 5'49 olajd mqKH ld,h fõ'
wdydr msiSu
wfm%a,a 14 jk i÷od WoEik 5'57 g iqÿ meye;s
jia;%dNrKfhka ieriS ol=Kq ÈYdj n,d ,sm .sks
fud,jd lsß n;la ms<sfh, lsÍu uekú'
jev we,a,Su" .kqfokq lsÍu yd wdydr wkqNjh
wfm%a,a 14 jk i÷od WoEik 7'17 g iqÿ meye;s
jia;%dNrKfhka ieriS ol=Kq ÈYdj n,d jev
w,a,d .kqfokq fldg wdydr wkqNjh uekú'
n%eïmagka wêlrKfha fjä y~
miq.shod n%eïmagka wêlrKh
;=<§ isÿ jQ fjä yqjudrefõ§
ñh .sh mqoa.,hd fï jk úg
y÷kdf.k we;' peg¾ð iska ndis
kue;s 45 yeúßÈ fuu mqoa.,hd
m<uqj fmd,sia ks,Odßhl= fj;
fjä ;nd we;s w;r tA wjia:dfõ§
jydu l%shd;aul jQ fiiq fmd,Sia
ks,OdÍka úiska fudyqg fjä ;nd
we;' peg¾ð úiska fjä ;enQ
wjia:dfõ tla fmd,sia ks,Odßhl=
yg ;=jd, isÿjQ w;r jydu frday,a
.; lsÍfuka miq Tyqf.a ;;a;ajh
hym;a nj mejiqKs'
peg¾ð tÈk wêlrK
N+ñh fj; l=uk fya;=jla ksid
meñKsfha±hs fuf;la fy<sorõ ù
fkdue;s w;r tÈk Tyq iïnkaO
lsisÿ kvq úNd.hla fyda fjk;a
kS;suh lghq;a;la tu wêlrKh
;=< ;sî fkdue;' tfy;a .sks
wúhla iys;j Widú ìug meñKs
peg¾ð hï lsis mqoa.,fhl= b,lal
fldg /£ isáfhao hk ielh
u;=jk nj fmd,Sish mjid isáhs'
jir .Kkdjl isg /lshd
úrys;hl= jYfhka isák peg¾ð
n%eïmagka fmd,sishg yqremqreÿ
mqoa.,fhls' tA jßka jr Tyq
úiska isÿlrk ,o kS;s úfrdaë
l%shdjka ksid fmd,Sish úiska Tyq
w;awvx.=jg f.k we;s fyhsks'
tAjd w;r 2000 jif¾§ mS,a m<df;a
wjkay,la ;=<§ msyshlska wek
TkafÜßfhdafõ is,a,r
lvj,;a u;ameka
TkafÜßfhdaj ;=< LCBO g muKla iSud
ù ;snQ u;ameka wf<úh 2014 jir wjidkhg
fmr is,a,r lvj,go ,nd§fï iQodkula
mj;sk nj jd¾;d fõ' tA wkqj fuu
jir wjidk ùug fmr f;dard.;a is,a,r
fj<|ie,a ;=<ska Tng ìh¾ yd u;ameka ñ,
§ .; yels jkq we;' fï ms<sn|j jQ ie,iau
miq.shod TkafÜßfhda uqo,a wud;H pd¾,aia
iQid úiska t<solajkq ,enQ w;r tys m%:u
mshjr f,i is,a,r fj<|i,a 10 la ;=< l=vd
u;ameka y,a 10 la wdrïN lsÍug lghq;=
fhdod ;sfnk nj mejfia'
fï wkqj Tgjd" ñisid.d" ,kavka" kh.rd
yd fgdfrdkafgdafõ fuu kiosks u;ameka i,a
werfUkq we;' fïjdfha fiajd ld,h idudkH
LCBO u;ameka i,aj,g iudkj l%shd;aul
flfrk w;r is,a,r fj<| ie,la ;=<
msysgjkq ,nk fuu kiosks u;ameka i,la
wju jYfhka j¾. wä 2000 l bvlska
hqla; úh hq;= nj jd¾;d fõ'
mqoa.,hka lSmfofkl=g ;=jd,
isÿlsÍu yd tu jif¾u fl%äÜ
ldâ jxpdjlg yiqù o~qjï ,eîu
±laúh yelshs'
1986 § bkaÈhdfõ isg lekvdjg
ixl%uKh ù we;s fuu mqoa.,hd
fojrla újdy jQ ;eke;af;ls'
tfy;a Tyqf.a tu újdy folu
id¾:l fkdjQ w;r Tyq tla ore
msfhls' flfia jqj;a peg¾ð
ms<sn|j Tyqf.a ys;j;=ka mjikafka
Tyq idudkHfhka l,yldÍ
mqoa.,fhl= fkdjk njhs' wd.ug
±ä we,aula ±lajQ fuu mqoa.,hd
ks;ru tu lghq;=j, fhÿKq njo
mejfia'
SUBWAY 60 jir imqrhs''''æ
1954 ud¾;= 30 jeks Èk hdka.a ùÈh iy pema,ska ud¾.h
w;r wdrïN lrk ,o iífõ ÿïßh fiajh ish 60 jk
WmkaÈkh miq.shod iurk ,§' 1949 iema;eïn¾ udifha§
bÈlsÍï lghq;= wdrïN lrk ,o fuu ÿïßh ud¾.fha
m<uq lsf,daógr 7'4 ksulsÍu i|yd jir 5 la .; ù we;'
fuu ud¾.fhys Odjkh i|yd f.kajQ m%:u iífõ ueÈßj,
jákdlu fvd,¾ ñ,shk 7'8 la f,i i|yka jk w;r tAjd
fudkaá%h,a isg keõ.; lr we;s nj mejfia' m%:u ÿïßh
fgdfrdkafgda k.rdêm;sjrhdf.a m%Odk;ajfhka W;aijY%Sfhka
.uka wdrïN lr we;s w;r ,laI ixLHd; msßila tÈk tu
wjia:djg iyNd.s ù we;' tys§ i; 10 lg ñ, kshu l<
ÿïßh álÜ m;la f.k .uka lsÍug msßia fmdr ld we;s
njo jd¾;d fõ'
flfia jqj;a fï wdldrfhka wdrïN jQ fgdfrdkafgda iífõ
fiajdj wo jk úg b;du;a ld¾hlaIu fiajdjla njg m;aj
we;' 2012 jif¾ TTC o;a;hkag wkqj Èklg u.Ska 211"300
la muK íf,da¾ ÿïßh ia:dkfhka ish .ukdka; lrd msg;aj
f.dia we;s nj mejfia'
reishdkq fjdâld ;ykï lrkq'''' æ
ie,uekaorfhda mdr jihs''''
TkafÜßfhda NDP mlaIfhka rchg fhdackdjla''''
ud¾;= 27 isg wfm%a,a 17
olajd ld,h ;=< n¾,skagkafha
lska.a (King) mdr jid ouk
nj tu m%foaYfha n,OdÍka
okajd isáhs' Jefferson
Salamanders kï Wr. .Kfha
i;ajhd fï ld,fha§ tu
ud¾.h yryd hEu iq,n ùu
ksid fuu ld, iSudfõ§ tu
ud¾.h iïmQ¾Kfhkau jid
±óug mshjr f.k we;s nj
jd¾;d fjhs'
ie,uekaorhkaf.a wNsckk
April 2014
l%shdj,sh fï ld,fha§
isÿflfrk w;r Tjqka fj;
wdrlaIdjla iemhSu fuys
wruqK nj mßirfõÈfhda
fmkajd fo;s' jir 3 l isg
l%shd;aul fjñka mj;sk fuu
l%uh fï jk úg n¾,skagkfha
jd¾Isl iïm%odhhla njg
m;aj we;' fï i|yd
m%foaYjdiSkaf.ka fkduo
iydhla ,efnk nj mejfik
w;r mßir moaO;Ska wdrlaId
lr .ekSfï jákdlu ms<sn|j
fuh fyd|u WodyrKhla
nj tA ms<sn|j woyia ±lajQ
n¾,skagka k.rdêm;s ßla
f.da,aäka mjid isáhs'
jir 3 lg fmr fuu
ld, iSudfõ§ by; ud¾.h
újD; ;snQ w;r tA ld,
jljdkqfõ§ ie,auekaorhka
úYd, ixLHdjla jdykj,g
yiqùfuka úkdY jQ nj
mejfia'
hqlaf¾kh mj;sk
w¾nqoldÍ ;;a;ajh
yuqfõ reishdj f.k hk
l%shdl,dmhg úfrdaOh
m<lsÍu i|yd TkafÜßfhdafõ
u;ameka wf,ú i,a ;=<
reishdfõ ksIamdÈ; fjdâld
úlsKSu ;ykï l< hq;= njg
fhdackdjla TkafÜßfhda NDP
mlaIh úiska f.kú;a we;'
fï jk úg iialÑjdka
m<d;o fujeksu fhdackdjla
f.kú;a we;s w;r fuf;la tA
ms<sn| lsisÿ ;SrKhla f.k
fkdue;' u;ameka i,a ;=<
hqlaf¾kfha ksIamdÈ; fjdâld
j¾.;a úlsKSug ;eîfuka
fï .eg¨jg úi|d .; yels
nj;a túg mdßfNda.slhskag
wNsu; mßÈ tu ksIamdok ñ,
§ .ekSug wjia:dj ie,fik
nj;a reishdkq fjdâld ;ykï
lsÍfï fhdackdj ms<sn|j
iialÑjdka k.rdêm;sf.a
woyi fjhs'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
m%jD;a;s
4
2014 wfm%a,a
NEWS
wkqj ;%ia;jd§ ixúOdk iïnkaOfhka l%shd
lsÍu i|yd tlai;a cd;Skaf.a ixúOdkfha
wdrlaIl ljqkais,hg n,h mejÍ ;sfí'
tu fhdackdfjys i|yka úfoaYSh ;%ia;jd§
lKavdhïj,g tfrysj lghq;= lsÍug ilia
lr we;s kS;s rduqj wkq.ukh lrñka tA
wkqj hñka Y%S ,xld rch úiska fuu ixúOdk
;ykï fldg we;' tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIl
uKav,h úiska 2001 jif¾§ iïu; lr.;a
Bg wod< fhdackdjg Y%S ,xldjo tlÕ;dj m<
lr we;s w;r Bg úfoaY wud;H Ô' t,a' mSßia
uy;d w;aika fldg we;'
tlai;a cd;Skaf.a 1373 wdrlaIl uKav,
iïuq;sh wkqj hñka Y%S ,xldj isÿlrk fuu
;ykï mshjr Tiafia Y%S ,xldj ;=< ;%ia;jdoh
uev meje;aùug tlai;a cd;Skaf.a ixúOdkh
iydh ,ndfokq we;ehs úYajdi flf¾'
Twitter Tiafia fld<U fldgia fj<|fmd<
wdfhdaclhska yg fld<U
fldgia fj<|fmd< f;dr;=re
läkñka ±k.ekSu i|yd
kj Twitter fiajdjla wrUd
we;' fï wkqj https://
twitter.com/CSE_Media
iïnkaO;dj Tiafia fuu
myiqlu ,nd.; yels fjhs'
fuu kj fiajdj fï jk úg
bx.%Sis NdIdfjka muKla
l%shd;aul fõ'
bÈß ld,fha§ ;j;a iudc
Dasatha
jirlg Autism orejka
4000 la WmÈhs
,xldj fldá ys;jd§ ixúOdk
16 la ;ykï lrhs
t,a'à'à'B ixúOdkh we;=¿ tu ixúOdkhg
iyh fok rdcH fkdjk ixúOdk 16 la Y%S
,xldj ;=< ;ykï lsÍug rch mshjr f.k
we;' 2001 iema;eïn¾ ui tlai;a cd;Skaf.a
ixúOdkh u.ska ksl=;a lrk ,o wxl 1373
ork tlai;a cd;Skaf.a wdrlaIl uKav,
iïuq;shg wkqj hñka fuu rdcH fkdjk
ixúOdk ;%ia;jd§ ixúOdk f,i kï lrñka
fufia ;ykï fldg we;' Bg wod< .eiÜ
m;%h m%ldYhg m;a lsÍug fï jk úg;a
lghq;= iQodkï lr we;s w;r bÈß Èk lsysmh
;=< th m%ldYhg m;afjkq we;s nj rcfha
wdrxÑ ud¾. olajd isáhs'
2001 iema;eïn¾ 11 jk Èk weußldfõ
f,dal fj<| uOHia:dkhg yd fmkag.
khg ;%ia;jd§ m%ydr t,a, ùu;a iu.
weußldj úiska f.k tk ,ÿj c.;a
wdrlaIl ljqkais,fha§ iïu; jQ fhdackdjg
oi;
fi!LH wud;HdxYh úiska miq.shod isÿlrk ,o
iólaIKhlska fy<sorõ ù we;af;a ufkda úlaIsma;Ndjfhka
(Autism) fmf<k orejka 4"000 la muK jd¾Islj Y%S
,xldfõ Wm; ,nk njhs'
fuys§ .eyekq orejka tla wfhl= fuu frda.hg f.dÿre
jk úg msßñ orejka 4 fofkl= frda.hg f.dÿre ùfï
m%jK;djla ;sfnk njo mejfia' ;jo Y%S ,xldfõ orejka
wkQ ;=kafofkl=f.ka tla whl= Táiï ;;a;ajfhka fm<Sfï
wjdikdjka; ;;a;ajhla mj;sk njo jd¾;d fõ'
wfm%a,a 02 Èkg fhÿKq f,dal Táiï Èkh ksñ;af;ka
fi!LH wud;HdxYfha mej;s úfYaI ±kqj;a lsÍul§
fï ms<sn|j f;dr;=re wkdjrKh ù we;' f,dal Táiï
Èkfha§ iEu ksjilu ks,a meye;s úÿ,s nqnq<la o,ajd
Táiï frda.S orejkag wdYs¾jdo lrk f,i ish¨
uyck;djf.ka tys§ b,a,d isákq ,enqKs'
foajd, 15 la mQcd N+ñ f,i
kï fõ
Y%S ,xldfõ msáirnoj msysgd we;s foajd, 15 la mQcd N+ñ
f,i m%ldYhg m;a lr we;s nj nqoaOYdik yd wd.ñl lghq;=
cd, yrydo fld<U fldgia
wud;HdxYh jd¾;d lrhs
fj<|fmd< wdfhdaclhska
tA wkqj" fõ.sßh Y%S kd: foajd,h" fodvïj, Y%S kd:
±kqj;a lsÍug lghq;=
foajd,h" .fkaf.dv Y%S l;r.u foajd,h" j,ajdif.dv Y%S
fhdoñka mj;sk nj mejfihs' l;r.u foajd,h" w,j;=f.dv iuka foajd,h" mia.u Y%S
kd: foajd,h" fudrfma Y%S l;r.u foajd,h" weïnelal Y%S
m;a;sks foajd,h" lsßÈ., Y%S úIaKq foajd,h" f.dkak., Y%S
úIaKq foajd,h" cka;=f¾ Y%S úIaKq foajd,h" lekaoj, Y%S úIaKq
foajd,h" fnd,a;=fâ iuka foajd,h" fidr.=fKa l=vd l;r.u
foajd,h iy fldgfndaj l=vd l;r.u foajd,h hk foajd,
fufia mQcd N+ñ f,i m%ldYhg m;a fldg we;'
Y%S ,xldfõ iEu mß.Kl 100 lska
7 lu fg%dacka,d
Y%S ,xldfõ Ndú; jk mß.Kl oreKq
fg%dacka iy ie,sá hk ffjria follg
f.dÿre ù we;ehs wdrlaIK uDÿldx.
iemhqï iud.ula jk bfiÜ wdh;kh
mjid isáhs' YS% ,xldj fjkqfjka ksl=;a
lrk ,o w¨;au wka;¾cd;sl ffjria
wk;=re jd¾;dj u.ska fuu lreK
wkdjrKh lrf.k we;'
tA wkqj Y%S ,xldfõ iEu mß.Kl
ishhlska mß.Kl y;lu fg%dacka ffjrih
we;s nj bfiÜ wdh;kh isÿl< iólaIKh
fy<sorõ fldg we;'
fg%dack ffjrihg mß.Kl f.dkqj,
/£ isáh yels w;r tu.ska mß.Klfha
l%shdmoaO;shg ±ä ydks meñKúh yels
fjhs' ;jo fg%dack wdidÈ; mß.Klhg
fjk;a mqoa.,hkag wkjirfhka we;=¿ úh
yels w;r thska ryiH o;a; fjkia lsÍug"
tAjd fidrlï lsÍug jqj yelshdj we;'
ie,sá ffjrih fndfyda úg fg%dack
;=< wvx.=j we;s w;r fuho Y%S ,xldfõ
fndfyda mß.Kl ;=<g we;=¿ ù we;s njg
idlaIs mj;S' fuu ffjriho mß.Klhg
±ä ydks muqKqjk w;r úfYaIfhkau
wkjirfhka úoHq;a ,smsf.dkq újD; lsÍfï
yelshdjla mj;S'
uQ,H iud.ï i|yd fmd<S wkqmd;
ixfYdaOkh fõ
n,m;%,dNS uQ,H iud.ula
fj; ;ekam;=jla lsÍfï§ fyda
kej; w¨;a lsÍfï§ tA i|yd
,nd Èh yels Wmßu fmd<S
wkqmd; w.hhka miq.shod Y%S
,xld uy nexl=j úiska ksl=;a
lr we;'
fï wkqj b;=reï
;ekam;=jla i|yd ,nd Èh
yels Wmßu fmd<S wkqmd;h
jd¾Yslj 7'58] la f,i
±lafõ'
tfiau wfkl=;a ;ekam;=
Ndr .ekSfï§ fyda w¨;a
lsÍfï§ ,nd Èh yels Wmßu
fmd<S wkqmd; my; mßÈ fõ'
• l,a msÍï ld,h jirla
fyda Bg wvq kï - jd¾Islj
7'58]
• l,a msÍï ld,h jif¾
isg jir 3 olajd - jd¾Islj
12'01]
• l,a msÍï ld,h jir 3
g jeä kï - jd¾Islj 13'51]
fuu uqo,a ;ekam;= jhi
wjqreÿ 55 blau jQ whl=
úiska isÿlrkq ,nhs kï b;sß
lsÍï fyda ia:djr ;ekam;=jla
i|yd uQ,H iud.ulg wu;r
1] l fmd<S wkqmd;hla by;
wkqmd;hkag tla l< yelshs'
wdydr j¾. ;=klg
iy;sl ñ,la
wfm%a,a udifha isg wdydr j¾. ;=klg iy;sl ñ,la kshu
lsÍug rch ;SrKh lr we;' fï wkqj f,dl= Ækq" w¾;dm,a
iy úh<s ñßia i|yd fuu iy;sl ñ, kshu lrkq ,efí'
fï wdldrfhka iy;sl ñ,la kshu lsÍu;a iu. foaYSh
jYfhka f,dl= Ækq" w¾;dm,a yd úh<s ñßia j.dfõ kshq;=j
isák f.dúhkaf.a iqrlaIs; Ndjh" j.d jHdma;sh yd ksIamdok
wf,ú m%j¾Okh wruqKq l< ld¾h idOk n,ldhla
msysgqùug;a rcfha wjOdkh fhduqù we;s nj jd¾;d fõ' bÈß
ld,fha§ ñßia wdkhkh iïmQ¾Kfhkau k;r lsÍug;a f,dl=
Ækq fk<k ld,fha§ Ækq f.kaùu iSud lsÍug;a rch ;SrKh
lr we;'
ixpdrlhska i|yd fi!LH
wdrlaIl m%fõYhla''''
Y%S ,xldjg meñfKk yd
Y%S ,xldfjka úfoaY.;jk
ixl%uKslhkaf.a yd Tjqkaf.a
mjq,aj, fi!LHdrlaIdj
i|yd iSud udhsïj,ska f;dr
fi!LH rlaIK m%fõYhla
ixl%uKslhka i|yd jk
wka;¾cd;sl ixúOdkh úiska
y÷kajd § we;'
Y%S ,xldj ;=< isÿjk ndysr
h, lkakfha jma u.=, zfldgfl;kZ
lyj;a; fldgfl;k .%duh
wdkafoda,k /ilg ;=vqÿka ldka;d >d;k
.Kkdjla isÿjQ m%foaYhls' fuys isÿjQ
we;eï >d;k ms<sn| ienE ;;= fï jk
úg;a ryilaj mj;S' tfy;a fï mqj;
fldgfl;fkys tu >d;k ms<sn|j
fkdfjhs' fldgfl;k .%dufha isÿjQ h,
lkakfha ks, jmau.=,a Wf<, ms<sn|jhs'
rdcH wdrlaIl yd kd.ßl ixj¾Ok
wud;HdxYfha f,alï f.daGdNh rdcmlaI
uy;df.a ixl,amhla wkqj ìys ù we;s
zwmrdO ksjdrK jQ ck iudchlaZ cd;sl
jevigyfkys kshuq wdo¾Y .ïudkh
njg m;aj we;af;a fldgfl;k .uhs'
fuu jHdmD;sh hgf;a .%dóh ck;dj
n,j;a lsÍu iy ixj¾Okh lsÍu
i|yd iudc" wd¾Ól yd fi!LHh
hk úúO wxYhka fjkqfjka úúO
jevigyka l%shd;aul flfrhs' fuys§
fldgfl;k .%dufhys fuf;la Ndú;hg
fkdf.k ;snQ l=Uqre wlalr 53 la h<s
wiajeoa§fï ld¾hh miq.shod isÿlrk
,§' rdcH wdrlaIl wud;HdxYfha Rcq
odhl;ajfhka isÿl< fuu l%shdfõ
ks, W;aijh miq.sh ud¾;= 21 fjks
Èk tia' tï' pkaøfiak weu;sjrhdf.a
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
m%Odk;ajfhka iy m%foaYjdiS úYd,
msßilf.a iyNd.s;ajfhka isÿ flreKq
w;r fuh h, lkakfha ks, jmau.=,a
W;aijh f,i m%ldYhg m;alr ;snqKs'
Y%S chj¾Okmqr úYajúoHd,fha
iudc úoHd uydpd¾h uhqr iurfldaka
uy;d we;=¿ wdpd¾h uKav,fha
uQ,sl;ajfhka fï jk úg lyj;a;
fmd,sia n, m%foaYfha fldgfl;k .%du
ks,Odß jifï iudc wdrlaIdj i|yd jQ
tAldnoaO ixj¾Ok jHdmD;shla l%shd;aul
fjñka mj;S'
yd wNHka;r ixl%uKhka ksid
we;eï frda. úfoaYj, isg
,xldjg;a" ,xldfõ mj;sk
we;eï frda. úfoaYj,g;a
jHdma; ùfï bvlv wyqrd,Su
fuys wruqK fjhs'
fï hgf;a wm rfÜ isg
fukau fjk;a rgj,aj, isg
ixl%uKh jkakka yryd rgg
we;=¿ úh yels úúO frda.
dndOj,ska ck;dj wdrlaId
lr .ekSu i|yd úfYaIs;
uDÿldx. moaO;shla - The
Software system on border
health f,i y÷kajd § we;'
ixl%uKslhka frda.
dndOj,ska wdrlaId lr .ekSu
i|yd jk uDÿldx. moaO;sh
lgqkdhl yd u;a;, .=jka
f;dgqfmd<j,;a" fld<U yd
yïnkaf;dg we;=¿ fiiq
jrdhkaj,;a iúlsÍug
kshñ; w;r frda. wfõlaIK
ld¾hd,h u.ska fuu
moaO;sfha fufyhqï lghq;=
isÿlrk nj jd¾;d fõ'
April 2014
oi;
Dasatha
m%jD;a;s
2014 wfm%a,a
NEWS
MH 370 iodld,sl ryila fjhso@
fï Èkj, f,dalfha wiaila uq,a,la kEr
jeäfhkau l;d jk ud;Dldj njg m;aj
we;af;a wNsryia f,i w;=reoykaj mj;sk
MH 370 .=jka hdkh ms<sn|jhs' uef,aishdkq
.=jka fiajhg wh;a fndahska 777 j¾.fha
fuu hdkh miq.sh ud¾;= ui 8 fjksod
lajd,dïmQ¾ isg fíðx n,d mshdir lrñka
;sìh§ fuf,i w;=reoyka úh' tA jk úg
hdkfha u.Ska 227 la iy ld¾h uKav,h 27
fofkl= isg we;' u.Ska w;r" Ök cd;slhska
152 la uef,aishdkqjka 38 la bkaÿkSishdkqjka
12 la ´iafÜ%,shdkqjka 6 la weußldkqjka 3 la
m%xY cd;slhka 3 la iy kjiS,ka;" hqfl%ak"
lekvd cd;slhska fofofkla ne.ska isg
we;' fuu isoaêh iïnkaOfhka ms<s.; yels"
fkdyels uÜgfï fkdfhl=;a l;d" m%nkaO"
jd¾;d" mÍlaIK wdÈh bÈßm;a fjñka we;;a
.=jka hdkhg isÿjQfha l=ulao hkak fï ;dla
wNsryilaj mj;S'
w;=reoykaj we;s hdkh fidhd isÿflfrk
mÍlaIK lghq;= i|yd rgj,a 25 la tla ù
we;s w;r fï wka;¾cd;sl fidaÈis fufyhqu
fï jk úg ´iafÜ%,shdfõ m¾;a isg lsf,daógr
1500 la muK ksß; È. id.r l,dmfha
isÿflfrñka mj;S' fï w;r tï'tÉ' 370
hdkh iïnkaOfhka uef,aishdkq n,OdÍka
mejiQ woyia jßka jr fjkia lsÍu fuu
mÍlaIK lghq;=j,g ndOdjla njo úfoia
jd¾;d olajd isáhs' w;=reoyka jQ hdkh
fiùfï fufyhqï wdrïN l< od mgka .=jka
kshuqjka md,l ueÈßh yd iïnkaOj ,ndÿka
wjika mKsúvh f,i uef,aishdj olajd
;snqfKa "All right, good night" f,ihs' tfy;a
yÈisfhau tu wjika jpk tfia fkdjk nj
mejiQ uef,aishdkq n,OdÍka th "Good night
Malaysian three-seven-zero" f,i ;yjqre lr
we;' fï ms<sn|j jeäÿrg;a woyia olajñka
n,OdÍka mjid we;af;a fuu jd.a ud,dj
iydhl kshuqjd úiska isÿlr we;s njls'
uef,aishdj úiska miqj ksl=;a l< wjika
mKsúvh .=jka fiajfha§ idudkHfhka Ndú;
flfrk NdIdj fyhska th ms<s.; yels nj
fï ms<sn|j ie,ls,su;a jk msßi mjid isá;s'
tfy;a uef,aishdj uq,ska ksl=;a l< mKsúvh
l=ulao hkak ms<sn|j iEySulg m;aúh
yels wkaofï ms<s;=rla ,nd§ug n,OdÍka
wfmdfydi;a ù we;'
fï w;r hdkh w;=reoyka ù Èk
.Kkdjla blau hEu;a iu. miq.sh ud¾;= 24
fjksod tA ms<sn|j ks, ksfõokhla ksl=;a l<
uef,aishdkq w.ue;s kÔí ridla mjid isáfha
zb;du;a lK.dgqfjka jqj;a m%ldY lsÍug
we;af;a MH370 hdkfha fukau u.Skaf.a
.uko ol=KqÈ. bkaÈhdkq id.rfhka wjikaj
we;Z hkakhs' tfy;a w;=reoyka jQ hdkh
ms<sn| ms<s.; yels idlaIs bÈßm;a jk ;=re
;uka fuh úYajdi fkdlrk nj hdkfha .uka
.;a msßif.a {d;Ska mjid isáhs'
flfia jqj;a MH370 hdkh wjika jrg
bka§h id.r l,dmhg by<ska mshdir lr
;sfnk njg ì%;dkHfha bkaud¾ieÜ pkaøsldj
iy;sl fldg we;' tu ksid fï jk úg tu
l,dmh ;=< mÍlaIK lghq;= isÿflfrñka
mj;sk kuq;a fuf;la lsisÿ hdkd fldgila
f.dv .ekSug lsisfjl=g;a yels ù ke;'
bud¾ieÜ pkaøsldj u.ska hdkdj wjidk
wjia:dfõ ;snQ ia:dkh ms<sn|j fidhd
.ekSug hdkfhka msgjQ Yío ;rx. fyj;a
zmska.aiaZ wdOdr lrf.k we;s w;r .=jka
hdkhl ish¨u ikaksfõok lghq;= ì| jegqKq
miq;a iEu mehlg jrlau fujeks wdldrfha
ix{d msglrk nj mejfia' tA wkqj MH370
hdkh f¾vd¾ ;srfhka w;=reoyka ù .uka lr
we;s meh 4 l ld,h ;=< mefhka meh mska.aia
,eî ;snQ nj bkaud¾ieÜ mjihs' fuys§ wjika
ix{dj ,eî we;af;a ol=KqÈ. bkaÈhdkq uqyqÿ
iSudfõ§h'
flfia jqj;a fuu .=jka hdkh w;=reoyka
ùu iïnkaOfhka meyeÈ,s fya;=jla fuf;la
fy<sorõ ù fkdue;s w;r we;eï msßia fï
iïnkaOfhka hdkfha lms;dka ifyaß wyuâ
Id yd Tyqf.a iydhl kshuq *dßla wì yóâ
iel njg woyia m< fldg ;snqKs'
tfy;a fï ms<sn|j woyia ±lajQ
lefkaähdkq .=jka fiajfha m<mqreÿ .=jka
kshuqjl= jQ l%sia .=âf*f,da mjid isáfha
fuu w;=reoyka ùug .=jka kshuqjkaf.a
iïnkaOhla ;sìh fkdyels njhs' jir
20 lg wêl .=jka kshuq w;a±lSï iys;
.=âf*f,da mjid we;af;a fuys§ ifyaß l%shd
fldg we;af;a m<mqreÿ .=jka lms;dkajrhl=
f,i njhs' .=âf*f,da mjikafka hdkfha
fuu w;=reoyka ùug fya;=j yÈisfha we;sjQ
.skakla jeks ;;a;ajhla úh yels njhs' bka
msgjQ ÿudrh ksid kshuqjka" ld¾h uKav,h
yd u.Ska isysiqka ù we;s nj;a ikaksfõok
lghq;= fï .skak ksid ì| jeà we;s nj;ah'
fï wjia:dfõ§ iajhxl%Sh Odjk ;;a;ajhg
fufyhjQ hdkh wdrlaIs;j f.dv neiaiúh
yels ia:dkhla fidhd kej; yrjd we;s njo
Tyq mjihs' kuq;a tu wjia:dfõ ish,a,ka
isysiqka njg m;aùu ksid hdkh uef,aishdj
yd bkaÿkSishdj miqlrñka bkaÈhdkq id.rh
lrd mshdir lr we;' tys§ bkaOk wjika
ùfuka hdkh lvd jeà we;s nj .=âf*f,daf.a
woyihs'
fï wdldrfha l;d /ila fuu isoaêh
iïnkaOfhka f.dv ke.S we;s w;r tA ish,a,
wkqudk ñila ms<s.; yels o;a;hka iys;
f;dr;=re fkdfj;s' fï w;r ´iafÜ%,shdkq
l,dmfha isÿlrk mÍlaIK iïnkaOfhka
w.ue;s fgdaks wenÜ woyia olajñka mjid
we;af;a hdkh fiùfï lghq;= i|yd
´iafÜ%,shdj Wmßu iydh ,ndfok nj;a tu
lghq;= läkï lrk nj;ah' tfy;a hdkh
fiùfï fidaÈis lKavdhï tA i|yd ksYaÑ;
ld, iSudjla olajd fkdue;s njo Tyq mjihs'
w;=reoyka jQ Èk isg fï olajdu fkdkj;ajd
mÍlaIK lghq;= isÿflfrk fuu fufyhqu
tod fuod ;=r uqyqK ÿka wNsfhda.d;aulu
fufyhqu njo Tyq mjid isáhs'
kj ;dlaIKh yd fuj,ï fldf;la ÈhqKq
jqj;a f,dalfha ñksidg <Õd úh fkdyels
b,lal rdYshla mj;sk njg fuh fyd|u
WodyrKhla nj úoaj;=kaf.a u;h ù we;'
weußldkq hqo l|jqrl fjä ;eîula
;sfofkla ureg
weußldfõ fglaidia
m%dka;fha f*daÜ yqâ hqo l|jqr
;=< isÿjQ fjä ;eîulska
Nghska ;sfofkla ñh f.dia 16
fofkl= ;=jd, ,nd we;'
fuu fjä ;eîu tu yuqod
l|jqf¾ fid,aodÿfjl= úiska
isÿlr we;s w;r wk;=rej
Tyq tu .sks wúfhkau ;udg
fjä ;ndf.k we;s nj
jd¾;d fõ' fuu mqoa.,hd
2011 jif¾§ fid,aodÿfjl=
f,i brdlfha fiajh lr
April 2014
5
we;s ;eke;af;l= jk w;r
fuu isoaêh jk wjia:dfõ
udkisl wjmSvkh" N%dka;sh
wdÈ ;;a;ajhkag Tyq ffjoH
m%;sldr ,nñka isg we;'
f*daâ yqâ hqo l|jqr
weußldfõ úYd,;u hqo
yuqod l|jqr fõ' 2009
jif¾§o fuu l|jqr ;=<
fujeks fjä ;nd.ekSula
isÿù we;s w;r tys§ 13
fofkl= urKhg m;a ù 30
fofkl= ;=jd, ,nd we;'
1 jk msgqfjka
TkafÜßfhdafõ'''
ud¾;= 22
• Skyzone Indoor Trampoline Park,
3636 Hawkestone Rd., Mississauga,
12:30 p.m. to 4:30 p.m.
• The Queen’s Head pub, 400 Brant
St., Burlington, 10 p.m. to 2 a.m.
ud¾;= 23
• Mill Street & 5 American House, 324
Dundas St. East, Waterdown, 1 a.m. to 2 a.m.
• Milestone Restaurant, 1200 Brant St., Burlingon,
7 p.m. to midnight
ud¾;= 24
• Canada Post ofce, 17 Main St. North,
Waterdown, Ont. 5 p.m. to 6 p.m.
• Boston Pizza, 4 Horseshoe Cres.,
Waterdown, Ont., 5:15 p.m. to 10:30 p.m
ud¾;= 26
• Lakeside Variety store, 721 Beach Blvd., Hamilton,
Ont., 9:30 a.m. to 11:30 a.m.
• Walmart, 90 Dundas St. East, Waterdown, Ont.,
2 p.m. to 4:45 p.m.
irïm myiqfjka me;sr hd yels frda.hla jk w;r
wdidÈ;hl= úiska isÿlrk leiai yd lsúiSï u.ska fuu
ffjrih ksfrda.s mqoa.,fhl=f.a kdih yd uqLh ;=<ska
isrerg we;=¿ úh yelshs' m%;sYla;slrKh ySk mqoa.,hska
fj; irïm je<£u ;=<ska udrdka;sl ;;a;ajhla jqj;a
we;súh yels w;r wjqreÿ 1 g wvq l=vd orejkag yd
.eìks ujqjrekag je<£u ;=<ska Tjqka fkdfhl=;a w;=re
úmdlhkag f.dÿre ùfï wjOdku jeä fõ' WK" leiai
iy kdifhka fidgq .e,Su" weia r;=ùu" lg ;=< iqÿ
meye;s ;s;a iys; me,a,ï we;sùu" isrefrys m¨ u;= ù
ojia 4 g jeäfhka ;sîu wdÈ frda. ,laIK tlla fyda
lSmhla u;= ù kï <Õu we;s ffjoH idhkhg hEu iqÿiq
nj fi!LH wxY ksfõokh lrhs'
ìï fndaïn'''
wdrlaIdj ms<sn| udOH uOHia:dkh úiqrejd yeÍfuka miq
ish¨ wdrlaI wxY iïnkaëlrKh lrñka fuu flakaøh
msysgqjkq ,enqKs'
tys§ ;jÿrg;a woyia ±lajQ tA uy;d" W;=f¾ ck;dj
kej; mÈxÑ lsÍug wjYH iuia; N+ñ m%foaYfhau fï jk
úg ìï fndaïn bj;a lr we;s nj mjid isáfhah' ;jo
ck;djf.a tÈfkod meje;aug wjYH j.d ìïj, j<,d
;snQ ìï fndaïno bj;a lr we;s nj mejiQ tA uy;d fuu
l%shdj,sfha§ ìï fndaïn ñ,shk 1'1 lg wdikak ixLHdjla
fidhdf.k úkdY lsÍug mshjr f.k we;ehso mjid
isáfhah'
fkafgda ixúOdkh yd reishdj
w;r in|;d kj;d,hs
reishdj yd fkafgda
ixúOdkh w;r mj;sk
ish¨u isú,a yuqod
in|;d kj;d ±óug
fkafgda ixúOdkh ;SrKh
lr we;s nj jd¾;d fõ'
fkafgda ixúOdkfha
úfoaY weu;sjrekaf.a
idlÉPdjlska miq fuu
;SrKh .;a nj tu
ixúOdkfha uy f,alï
wekav¾ika f*d.a
riauqfika mjid isáhs'
fï wkqj reishdj
yd lsisÿ .kqfokqjla
fkdlrk nj mejfik
w;r reishdj úiska
hqlaf¾k foaYiSudj wi,
r|jd isák yuqodjka bj;a
lr.ekSula fkdfmfkk
ksid fuu l%shdud¾.h
.ekSug isÿ jQ nj fmkajd
§ we;'
Ñ,S rdcHhg msg msg N+ñ lïmd
6 fofkl=f.a Èú f;dr lrñka yd úYd,
foam< ydkshla isÿlrñka ßÉg¾ udmlfha 8'2
l w.hla fmkajQ N+ñlïmdj isÿ ù meh 24 la
blau hdug;a u;af;ka ßÉg¾ udmlfha 7'5 l
w.hl ;j;a úYd, N+ñlïmdjla trg we;s
ù ;sfí' fuu N+ñlïmd isÿùu;a iu. Ñ,S yd
fmare hk rgj,a iqkdñ wk;=re weÕùï ksl=;a
l<o iqkdñ wjOdkula fkd;snQ ksid miqj
th bj;a lrkq ,enqKs' fuu iqkdñ wk;=re
weÕùu;a iu. uqyqo wdikakfha Ôj;a jQ
ñ,shkhlg wêl ck;djlg wdrlaIs; ia:dk
lrd hEug isÿ úh'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
6
l;= msgqj -
oi;
EDITORIAL
Dasatha
,nd we;af;a 2009 ,nd.;a pkao ixLHdjg jvd
tla,laI y;<sia fooyia ydrish y;,syla
wvqfjks' tys uka;%sOqr 12 la wvq ù we;' ol=Kq
April 2014
2014 wfm%a,a
m<d;a iNdfõ miq.sh j;dfõ§ rch ,enQ 67]
Published by - Dasatha Publications
laj mej;s pkao m%;sY;h 58] olajd my;
Publisher - Gamini Abeysinghe
nei we;' 2009 g jvd pkao tla,laI ydroyia
Consultant Editors - Sirisena Vithanage
yhish yeg;=kla wvq ù we;s w;r uka;%SOqr 5
(Well known Writer, Ex Additional secretary,
la wvq ù we;' pu,a rdcmlaI" kdu,a rdcmlaI"
Ministry of Education)
ksrEmud rdcmlaI wdÈ ckdêm;sjrhdf.a {d;Ska
Editor in Chief - Chamari Abeysinghe
ksfhdackh lrk ue;sjrK fldÜGdi msysá
Veteran Journalist - Sujeewa Disanayake
yïnkaf;dg Èia;%slalfha muKla 2009 g jvd
(Ex Chief Editor Silumina News Paper)
pkao 18"294 la wvq ù we;'
Associate Editors - Nandana Prasadh
rch fuu ;;a;ajhg m;a jQfha wka ljrodg;a
Graphic Design & Layout - Sampath Ranaweera
jvd m%n, ue;sjrK fufyhqula Èh;a lsÍfuka
Creative graphics - Jagath Hewapanna
Web Master - Dhanushka Bandara
miqj ùuo wu;l fkdl< yels lreKls' fï
-------------------------------------------m<d;a foflysu ckdêm;sjrhd iyNd.s jQ /iaùï
114 Chateld Dr . Woodbridge
.Kk" rcfha W;aij .Kk úYd, úh' rcfha
L4H 0Z7. Ontario. Canada
iEu ue;s weu;sjrfhlau mQ¾Kld,Skj ue;sjrK
-------------------------------------------lghq;=j, ksr; jQy' wod< m<d;a folg ,xldj
Telephone : 416 822 2789
mqrdu isá foaYmd,k l%shdldÍyq tlaj isáhy'
Fax : 289 553 5668
E-Mail : [email protected]
b;sydifha wka ljrodlg;a jvd rcfha hdk
Website : www.dasatha.com
jdyk" rdcH ks,OdÍka fhdojd .;a ue;sjrKh
fuh ù hehs ue;sjrK ksÍlaIlfhda fmkajd ÿkay'
rcfha by; lS weojeàu isÿù we;af;a fï ish,a,
ueoh'
fun÷ ;;a;ajhlg ;=vq ÿka fya;= idOl
ljf¾±hs wdfõ.YS,Sj fkdj idjOdkj úuid
Y%S ,xldfõ
õn
niaakdyssr yd ol=Kq m<d;aa iNd u
ue;ssjrK
rKh miq.shod
ne,Su rchg bÈßfha§ .=Kodhl jkafkauh' rch
ksu jQfhah' tu m<d;a iNd foflysu n,h tlai;a ck;d ksoyia
rfÜ ixj¾Ok jev rdYshla fkdl<d fkdfõ'
ikaOdkhg fyj;a wdKavq mlaIhg ysñ úh' fuu m<d;a foflys jQ
ol=fKa;a niakdysr;a wêfõ.S ud¾. újD; lf<ah'
ue;sjrK fldÜGdi 57 ka 51 lau ch .;af;a tlai;a ck;d ksoyia
idudkH ud¾. ldmÜ fldg jeäÈhqKq lf<ah'
ikaOdkhhs' b;sß 6 tlai;a cd;sl mlaIhg ysñ úh'
ol=fKa kj jrdhla iy .=jka f;dgqfmd<la újD;
fufia m<d;a foflys n,h wdKavq mlaIhg ysñ jqjo ishqïj
flßKs' fkdfrdÉfpdaf,a ;dm úÿ,s n,d.drh
ixLHdf,aLk ú.%y lr ne,Sfï§ ck;dj úiska rchg iqúfYaI
újD; fldg .ula .ula .dfka úÿ,sh myiqlï
mKsúvhla" ix{djla ,nd § we;s nj fmkS hhs'
we;s lf<ah' fld<U ,iaik lf<ah' tfy;a tA
jdßud¾. yd c,iïm;a wud;H ksu,a isßmd, o is,ajd uy;d;a
ish,a, mrhk ;rug ck;d l,lsÍug ;=vq ÿka
cd;sl NdId yd iudc tAldnoaO;d wud;H jdiqfoaj kdkdhlaldr
fya;= idOl rdYshla fuu ;;a;ajhg n,mE nj
uy;d;a ue;sjrKh iïnkaOfhka l< m%ldYhkays§ ck;djf.a tu
lsj hq;=h'
m%;spdrh ms<sf.k wvqmdvq yod.; hq;= nj ms<s.;ay'
fï ms<sn| idOdrK ú.%yhl fhÿKq jdiqfoaj
fuu m<d;a iNd fol i|yd ñka fmr wjidk jrg ue;sjrKhla
kdkdhlaldr weu;sjrhd iykodhS wd¾Ól
meje;ajqfKa 2009 §h' tu ue;sjrKfha§ m<d;a iNd foflys§u
jgmsgdjlao ¥Is; núka f;dr m%cd;ka;%jd§
rch ,nd.;a pkao m%udKhg jvd pkao fo,laI y;,sia y;aoyila
md,k rgdjl wjYH;djo by; lS ;;a;ajhg
fujr rchg wvq ù we;' tmuKla fkdfõ" .shjr ,nd.;a uka;%SOqr
uq,a;eka .;af;a hehs lSfõh' iEu Pkao
17 lao fujr rchg wysñ ù ;sfí' niakdysr m<d;a iNdfõ rch
fldÜGdihlskau wdKavq mlaIhg pkao wvqùug
rchg r;= t<shla'''
2014 wfm%a,a
negka fmd,a,
óg wjqreÿ 20 lg 25 lg fmr
idudkH fmd,sia Nghl=g f.k hd
yels tlu wdhqOh znegkaZ tl
muKs' tfy;a fldá ;%ia;jdoh
me;sfr;au tA ;;a;ajh fjkia úh'
fmd,sia Nghka muKla fkdj fmd,sia
iydhlhka mjd .sks wú w;e;sj isàu
wo idudkH fohls' fmd,Sish isú,a
fomd¾;fïka;=jls' Tjqka lghq;= l<
hq;af;a isú,a kS;shg wkqjh' tfy;a
1971 ck;d úuqla;s fmruqfKa wm%sfh,a
le/,a, iufha mgka uE;la jk;=re
tl È.g rg ;=< l%shd;aul jQfha
isú,a kS;sh fkdfõ' yÈis wjia:d
kS;shh' we;eï ld,j, ;%ia;jdoh
je<elaùfï úfYaI úêúOdk mk;
jeks Bg;a jvd oreKq kS;s hgf;a
fmd,Sish lghq;= lf<ah'
fï fya;=j ksid wo fmd,Sisfha
isák fndfyda fofkl=g isú,a kS;sh
hkak wu;l ù f.dia ;sîu wreuhla
fkdfõ' tA fjkqjg fmd,Sisfha we;eï
fokd - iuyr úg fndfyda fokd is;d isákafka ;ukag ´kEu fohla
l< yels n,hla mj;sk njh'
mQ¾jdo¾Yh
tA uÈjg fmd,Sishg ys;=jlaldr
f,i ck;djg myr fokakg rdcH
wkq.%yh ,nd fok ms<sfj;lao
we;eï wjia:dj, wfma rg ;=<
l%shd;aul úh' tA i|yd uq, msrefõ
ckdêm;s fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;dh'
kjish wiQ .Kkaj, uq, Nd.fha
wka;¾cd;sl ldka;d Èk úfrdaO;djl
ksr;j isá ldka;djkag fmd,Sish myr
ÿkafkah' fï m%ydrfha§ fmd,Sisfha
m%ydrhg ,la jQ iuiudc mlaIfha
úúhka .=Kj¾Ok uy;añhf.a udkj
whs;sjdislï W,a,x>kh jQ njg
;SrKh l< fY%aIaGdêlrKh úúhka
.=Kj¾Ok uy;añhg jkaÈ uqo,la
f.jkakehs wehg myr ÿka fmd,sia
ks,Odßhdg ksfhda. lf<ah' fï
ld,fha§u wdndê; w;ahka;% frÈms<s
úhkakkago fmd,Sish myr ÿkafka
tA wkaO ckhd ;u ÿl lshkakg
fld<Ug meñKs wjia:djlh' Tjqkaf.a
udkj whs;Ska W,a,x>kh l< fmd,sia
ks,Odßhdgo jkaÈhla f.jk f,i
wêlrKh ksfhda. lf<ah' fï wjia:d
fofla§u fÊ' wd¾' chj¾Ok uy;d
lf<a wêlrKh ksfhda. l< jkaÈ
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
Dasatha
fya;= jQfha wvq wdodhï,dNSkaf.a Ôjk úhoï
ÿIalr;dj yd iS>%fhka jeä jqK we;s ke;s
mr;rho nj Tyq lSh' fï yer;a wdKavq
mlaIfha we;eï md¾,sfïka;=" m<d;aiNd" m%dfoaYSh
iNd foaYmd,k{hkaf.a fuf;la lsisod fkdjQ
úrE ÿ¾odka; yeisÍuo óg fya;= fkdù hehs
lsj fkdyelsh' ukqIH >d;k" ia;%S ¥IK" <ud
wmpdr" uxfld,a,lEï wdÈhg iïnkaO jQ tlS
foaYmd,k{hka úiska we;s l< wmlS¾;sh rch
flfrys ck;d l<lsÍug ±äj n,mEfõh'
tmuKlao fkdfjhs' n,h ksid T¿
Wÿïujd .ksñka ck;djf.a weiqßka wE;a jQ
ue;s weu;sjreka /ilf.a l%shd l,dmho fï
;;a;ajhg fya;= jQ nj lsj hq;=h' tlai;a ck;d
ksoyia ikaOdkh ;=<u jQ ue;s weu;sjrekaf.a ld
fldgd .ekSïo thgu tla jqKs' rchla jYfhka
tAlu;sl fkdù tla tla weu;sjre fm!oa.,sl
kHdh m;%hka l%shd;aul lrkakg hEuo rcfha
wjdishg fya;= úh' leisfkda m%Yakfha§ wod<
weu;sjrhd ;ks jQ w;r w.ue;sjrhd iïnkaO
l=vq lkafÜkr m%Yakfha§ we;eï weu;sjre Tyqg
±ä f,i myr t,a, lsÍu fuhg ksoiqka fõ'
fuu ue;sjrKfha§ rcfha f;audj jQfha
ðkSjd m%Yakhhs' rcfha iEu lÓlfhlau wdOdr
lrefjlau foaYSh jYfhka ck;djg ;uka l<
jev .ek lshkakg" wkd.;fha ;uka ck;djg
lrk jev .ek lshkakg wu;l lf<ah' rch
ksl=;a l< ue;sjrK m%ldYkj, ;;a;ajho fuhu
úh' thska cd;Hka;rhg tfrysj ck;dj Wis
.ekaùula jqKd úkd foaYSh ue;sjrKfhys ,d
m%fhdackhla jQ nj kï fkdfmfka'
fï yer;a È.ska È.gu rcfha wdh;khkays
isÿjQ ¥IK yd wl%ñl;djkg ms<shï fh§ug
rch wfmdfydi;a ùuo t;fkda,a f.kaùu wdÈ
rgg wys;lr úúO wjia:djkays§ tAjdg ueÈy;a
jQ foaYmd,k{hska ms<sn|j fidhd n,d l%shd
fkdlsÍuo fuu ;;a;ajhg fya;= fkdù hehs ldg
kï lsj yelso@
;j;a wmuK fya;= idOl fï i|yd ±laúh
yelsh' fï ish,a, ms<sn|j wjOdkh fhduq fldg
±kg rch hk jerÈ u. yß u.g .kakehs
ck;dj ÿka fï ix{dj f;areï f.k tA i|yd
lghq;= fh§u wksjd¾hfhkau l< hq;= jkafkah'
uqo, wdKavqfõ uqo,ska f.jd
±óuh' ud;a uf.a md,kh;a
wdrlaId lr .ekSug ´kEu
fohla lrk fmd,sia ldrfhl=
uúiska wdrlaId lr.kq ,nk
njg fÊ' wd¾' tA jkaÈh
rcfha uqo,ska f.jd fmd,Sishg
mKsjqvhla ÿkafkah'
tod isg wo olajd mejf;kafka
tA mQ¾jdo¾Yh udkisl fldg .;a
fmd,Sishls'
æ
a
d
wfma fmd,Sish''''
y
wf
bl=;a od isg
i u kss,Odßfhl=
Odßfhlgu
fmd,Sisfha iEu
gu me;s
wúhla bK máfha t,a,df.k hkakg
wjir fokakg fmd,Sish mshjr f.k
we;s nj fmd,sia udOH m%ldYl wð;a
frdayK uy;d fkdfndaod mejiSh'
fmd,Sish fï mshjr f.k we;af;a
m%n, fya;=jla ksidh' tkï ks;r
ks;r fmd,Sishg isú,a ck;djf.
ka m%ydr t,a, jkakg mgka f.k
we;s ksidh' fï myr§u fl;rï
fõ.fhka isÿfjkjdo lshf;d;a
f.jqKq udi fol ;=k we;=<; isú,a
ckhd úiska wjia:d 116 l§ fmd,Sishg
myr § we;' kS;sfhka isú,a ckhdg
fmd,Sishg ;nd ljfrl=g jqj
myr fokakg fkdyelsh' tfiau
fmd,Sishgo isú,a ckhdg ys;=uf;a
myr fokakgo kS;sfhka bvla ke;'
tfy;a fmd,Sish ys;=uf;ag ñksiqkag
myr fok nj ryila fkdfõ' úúO
Woaf>daIKj,§ fmd,Sish ñksiqkag
myr fok ieá furg ckhd ´kE
;rï ±l we;' tAjdg fmd,sia
NdIdfjka lshkafka zkS;sh yd iduh
wdrlaId lsÍu Wfoid fmd,Sish wju
n,h fhdod l%shd lsÍuZ lshdh'
oi;
fmd,sia pKaä
we;eï wjia:dj, fï wh
yeisfrkafka f,yd ±uQ ovhï n,a,ka
rxpqjlf.a ú,dYfhkehs lsjfyd;a th
wi;Hhla fkdfõ' tA i|yd WodyrK
olajkakg jeä wE;lg hd hq;= ke;'
fï Èkj, rlaIs; nkaOkd.drfha
isák ysgmq ksfhdacH fmd,siam;s jdia
.=Kj¾Ok l< lS oE fyd|gu we;'
w;awvx.=fjka m<d f.dia uqyqog
mekak fudf<a wudrejlska fmf<k
iellrejl= ñh hk f;la fmd¨
uq.=rej,ska myr § urd ±uQ fmd,sia
ldrhskao Bg fyd| WodyrKhls'
óg udihlg fmr .sßW,a,
fmd,Sish w;awvx.=jg .;a
iellrejl= uil l,la fmd,Sish
;=< r|jdf.k isàu;a tA iellreg
myr §u;a .ek fpdaokd msg
.sßW,a, fmd,sia ia:dkdêm;s we;=¿
y;rfofkl=f.a jev ;ykï lrkakg
fmd,Sishg isÿùu ;j;a WodyrKhls'
ñkqjkaf.dv me;af;a iellrejl=
w,a,kakg uy ? folg ksjil
l=iaisfha fodr lvdf.k we;=¿ jQ
fmd,sialdrhka iellre ke;s ksid
tys isá iellref.a u,a,Sg myr fokq
n,d isá Tjqkaf.a frda.S uj mmqj me,S
ñh .sh mqj; ;j;a WodyrKhls'
fujeks fmd,sia pKaälï tlla
folla fkdj ish oyia .Kkla
f.kyer olajkakg yelsh' Bg
wu;rj wfma fmd,Sisfha ;j;a
olaI;djla we;' tA isú,a jeishkag
myr fokakg uerhkag bv § n,d
isàuh' WodyrK folla muKla
f.k yer olajuq' ud;r§ tcdmfha
msßila l=re÷ fmd¨ f.k myr fok
úg fmd,Sish n,d isáfha yßhg myr
fok Wka f;dardf.k fmd,Sishg n|jd
.ekSfï Wkkaÿjlska fukah' fkdfndaod
uyr.u we/õj, kS;súfrdaëj
w,sfhl= r|jdf.k isá o¾Yk
rEm .; lrkakg .sh mdf¾ isá
udOHfõ§kag tA ksjfia j;a; we;=f<a
isá uerhska .,a uq.=rej,ska oud .ik
úg fmd,sia ldrfhdao tA j;a; we;=f<a
uerhka iu. tl fm<g isgf.k
wdvïnrfhka n,d Wkay'
fï fmd,sia pdß;% w;r ;j;a tla
pdß;%hla jkafka fmd,Sisfha m%ydrhla"
jrola" wvqmdvqjla .ek meñKs,a,la
lrkakg fmd,Sishg .sh úg meñKs,a,
,shd fkd.ekSuh' ke;skï meñKs,a,
lrkakg meñKs wh w;awvx.=jg
.ekSuh'
óg wu;rj fmd,Sisfha fkdfydìkd
kskaÈ; jev ;j;a fndfyduhls'
wmrdo lrejka" cdjdrï lrejka" l=vq
ldrhka iu. Tjqka mj;ajk in|;d"
Tjqkaf.ka ,nk jrm%ido wo m%isoaO
ryila njg m;aj we;' fmd,Sisfha fï
my;a ;;a;ajh" ksySk nj mjikakg
wmg jvd lÈu lshukla fmd,sia
fiajh ;=<u we;' zfmd,Sishg fiajhg
.shfyd;a wïud wmamd jqj;a úYajdi
lrkakg tmdZ hkq Tjqkau mjik
l;djh'
fufia jQfha wehs@
fuys§ jeo.;a jkafka fmd,Sish
fï wjdikdjka; ;;a;ajhg m;ajQfha
wehso lshd úuid ne,Suh' Bg ms<s;=r
jkqfha zfmd,Sish foaYmd,kSlrKh
ùuhZ hkakhs' foaYmd,k{hka
fmd,Sisfha ;;a;ajh n,a,dg weo
ouk f;la n,d isáfhao fmd,Sishuh'
fkdfndaod fnd/,af,a /iaùul
isáh§ w;awvx.=jg .;a l=vq cdjdrï
19 jk msgqj n,kak
iqÔj Èidkdhl
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
á
e
y
Q
j
o
a
o
wjqre
fod
f<dia uila .sh ;ek meñfKk wfm%a,a
13 od furg jeis nyq;r ckldhlg
W;aij Èkhls' Tjqka w;r l=vd orejdf.a isg
ierñá jdrefjka hk uy,a,d olajd fjfik
yeu ;rd;srul flfklau fï Èkh .ek
i,lkafka ;ukaf.a wjqreoao yeáhgh'
wjqreÿ yeÕSfuka m%fudaoh yd m%fndaOh f.k
fok wfm%a,a 13 od yd iïnkaOj we;s b;sydih
l=ulao@ ud fuys§ Tn tA mqrdjD;a;h lrd f.k
hkafka wfm%a,a 13 od .ek Tfí nqoaêh fmdÿfõ
m<,a lrkakgh'
wjqreoao hkq ixj;air Yíoh uq,afldg
yeÿKq isxy, jpkhls' bka woyia lrkafka
tla;rd ld,iSudjls' fcH;sYaYdia;%fhka
fy<sjk mßÈ wjqreoaolg Èk 365 la we;s nj;a
tA Èk .Kku udi jYfhka fod<yla nj;a
m%isoaOh'
fcH;sIh wkqj fï fodf<dia udi l%uh
ix.%yj we;af;a iQ¾hhd wkql%ufhka fïI"
jDIN" ñ:qk" lgl" isxy" lkHd" ;=,d" jDYaÑl"
Okq" ulr" l=ïN" ók hk fodf<dia rdYsfhys
weú§fuka kej; fïI rdYshg meñfKk Èkh
iSud fldgh' fï iSñ; ld, mßÉfþohg wms
fodf<dia uila .sh oji hhs fyda wjqreoao hhs
kï lruq' iQ¾hhd ók rdYsfha isg fïI rdYshg
meñfKk Èkh ksñ;sfldg cd;shla úiska th
wjqreÿ Èkh fldg i,ld m%S;sjkafka wehs@
wjqreÿ Èk ux., Èkhla fldg
iïu; lsÍu
fï Èkh ux., Èkhla fldg iïu;
fldg uq,skau m%S;s jQfjda fcHd;sIh f,djg
ÿka Ndr;Shfhdah' Tjqyq lreKq lSmhla i,ld
wfm%a,a 13 od W;=ï Èkhla fldg iïu; lr
.;ay' Tjqk;r f,dal ks¾udKh uy nUq fj;
mejrEfjda fulS Èkh iQ¾hhdf.a W;am;a;s Èkh
yeáhgo ie,l+y' fcH;sYh .ek úYajdih
we;shjqka fldhs yeá jqj;a" tl, úiQ we;eï
ks¾udKjdÈlhkaf.a ie,lSu jQfha wfm%a,a 13 od
Tjqkaf.a wd.ñl W;aij Èkhla yeáhgh'
wdÈ ks¾udKjd§kaf.a Nla;sh mejÍ ;snqfKa
m[ap uyd N+;dêm;s foaj;djka flfrys yd
bkaø" jreK" hu" iQ¾h" .Dyfoú wdÈ foaj
úfYaIhka flfrysh' úfYaIfhka uyd n%yauhdg
f,dalh ueùu;a úIaKqg f,dal j¾Okh;a"
BYajr yg f,dal m%,h;a ^úkdYh;a& Tjqyq
mejrEy'
n%yau" úIaKq" ufyaYajr hk z´xZ kdufhka
ye¢ka jQ fï ;%S uQ¾;sh ish uia;lfhys ;nd
ms¥ tA Ndr;Sh úoaj;=kaf.ka mej; wd tA tA msßia
tA tA foj;djka flfrys fjka fjka Nla;sh
msysgqjd .;ay'
fufia Tjqk;r iuyre ffjIaKjhka
yeáhgo" iuyre udfyYajrhka yeáhgo"
;j;a iuyre iQ¾hhd" w.aks wdÈ wksla ffoj
Nla;slhka yeáhgo m%isoaO jQy' fï ms<sn|j
oekqÿ Ndr;h foi fk;a fhduq lrk úg fulS
fkdfhla foaj;djka mru Nla;sfhys msysgqjd
isák fkdfhla iduhslhka olskakg mq¿jk'
Ljd¾.l fNaofhys ,d iskaOQyqo we;=<;a
fj;s' iskaOq foaYh ckau N+ñ fldg jik fyhska
Tjqyq tkñk
tkñka
Y%S ,xld úYajúoHd,fha isxy,
wxYfha uydpd¾hjrhl=j isá mqxÑ
nKavdr ikakia., uy;d fmd;am;a
/ila ,shQ m%ùK f,aLlfhls' tfiau
isxy, ixialD;sh ms<sn|j úfYaI
m¾fhaIK lSmhlau l< úoajf;ls'
Tyq úiska 1953 is¿ñK mqj;am;g ,shQ
,smshla fufia m< lruq'
7
FEATURES
m%isoaêhg m;aj we;' Tjqkaf.a mru Nla;sh jeähla
mej;=fKa fufyiqre flfrysh' yskaÿ kñka yd
yskaÿ Nla;slhka jYfhka fï olajd m%isoaOj isák
Tjqkaf.a b;sydih bmer‚ jQjls'
YsIagdpdßlhka jYfhkq;a" Ydia;%j;=ka yeáhg;a
mqrdK f,dalfhys Tjqyq úYaj lS¾;shla biqÆy'
fcH;sYfhys úYsIag m%;sM,h uq,a fldg ,enQfjda
Tjqka yeáhgo i,lkq ,efn;s'
ók rdYsfhka fïI rdYshg iQ¾hhdf.a meñŒï
Èkh ux., Èkhla yeáhg uq,ska iïu; l<
Ndr;Shfhda kï Tjqyqh' Tjqyq tlS Èkh klaIia;%
fyj;a kel;a fl<s Èkhla fldgo ie,l+y' tA
kel;a fl<sh wm rfÜ Ndú; jqfKa ziskaOq w¨;a
wjqreoaoZ kñks'
isxy, w¨;a wjqreoao olajk ,s;a m;%dÈfhys
l,la hk;=reu fuÈk ziskaOq w¨;a wjqreoaoZ fyj;a
isxy, w¨;a wjqreoao hkqfjka i|yka jQfha tfyhsks'
wfma wksla pdß;%" l,d Ys,am yd wd.ï wdÈh fuka
fï wjqreÿ isß;o Ndr;fhka ,xldjg ixl%uKh jQ
yeá fuys§ olskakg mq¿jk'
Ndr;fhka ,xldjg ixl%uKh jQ wjqreÿ isß;
Ndr;fha we;eï wh fï Èkh iQ¾hhdf.a
W;am;a;s Èkh jYfhka ie,l+ nj tys uq,ska i|yka
úh' tA wkqj Ndr;fha iQ¾h Nla;slhkaf.a b;sydih
ñka wjqreÿ 6000 lg wE; nj fmkajkakg mq¿jk'
Ndr;Sh wd¾h j¾.hdf.a wdÈu hq.h jYfhka
i,lk iD.a fjo iufha Tjqka .ek ,sheù ;sfnk
tla ;ekla fun÷h'
bkaøx hux jrKu.aks udyq
rf:d ÈjHkai iqm¾fKd .re udka
tlx ioúm%d nyqod joka;s w.aksx
hux ud;ßYajd kudyqka
^iD.afõo&
bkaøhdh" oaú;%hdh" jreKhdh" .sks foúhdh"
.re;aukah wdÈ jYfhka foúhka we;s nj lsh;;a"
we;af;a tlu foúhl= njo bka lshefõ' tkï
iQ¾hhd fmdf<dfjys§ Tyqg .k foúhd hhso wyia
fmdf<da w;f¾§ jd; j,dyl foúhd hhso wyfia§
iQ¾hhd hhso jHjydr úh'
Wodjk ysreg Tjqka lSfha iú;D lshdh' f,djg
m%dKh fokakd hkq tys f;areuhs' wyia uOHhg
meñ‚ úg iQ¾hhd lshk Tyq" nei hk úg jreK
hhs lshkq ,efí' iQ¾hhd f,dalhg ys;lr neúka
ñ;% lshdo fidrekaf.ka yd jk uD.hkaf.ka .jhka
/l fokakd hk w¾:fhka Tyqg mQIka hhso Tjqyq
kï ÿkay' fufia Tjqyq iQ¾hhdg fkdfhla úreo
mgn¢ñka iQ¾h iaf;d;% ne| kuialdr lrñka iQ¾h
mQcd meje;ajQ yeá Ndr;fha fõo idys;Hh Tiafia
.sh úg myiqfjka olskakg mq¿jka fõ'
fmdÿfõ ie,lsh yels uyd W;aijhla
iQ¾hhd f,dalfha tlu n,j;a foúhd yeáhg
;el=ï .;a" Tjqkaf.a we;eï woyia fn!oaO
idys;Hhg mjd ld je§ ;sfnk yeá wfma zfudar
msßf;kaZ fkdfmfkao@ uydkqNdj iïmkak fldg
i,lk msß;a iQ;% mfykao tlla jQ fudar msßf;a
uq,a .d:dj ,sheù ;sfnkafka Wodjk iQ¾hhdg ;=;s
lsÍugh'
fmd; mf;a we;s fï lreKq ydrd wjqiaik úg
wfm%a,a 13 od iQ¾h Nla;slhkaf.a wd.ñl W;aij
Èkhla ù ;sfnk yeá olakg mq¿jk' fï lreKq
ie,lSfuka wmg fuys§ is;d .kakg mq¿jka" wfm%a,a
13 odg tk isxy, wjqreoafoa mrud¾:h yd .eà we;s
b;sydih fl;rï mer‚o hkakh'
fn!oaO m;fmdf;yso thska wdf,dal jQ isxy,
mer‚ fmd; mf;yso i|ykaj we;s zkel;a fl<sZ
fudkjdoehs fijQ úg tys§o Tng fï wjqreoao;a
kele;a fl<shla ù we;s ieá olakg mq¿jka fjkjd
we;'
fcH;sIh ksid fõjd iQ¾h Nla;slhka ksid
fõjd wdÈfhys we/UqKq wfm%a,a 13 jk Èkh wo
wmg wjqreÿ W;aijh ù ;sfí' fcH;sYh fyda iQ¾h
Nla;slhka .ek fyda lrk ie,ls,a, mfil ;sìh§"
br fiajh .ek is;k ljrl=g jqj;a" wfm%a,a 13
odg tk W;aij Èkh tla msßilg muKla fjkalr
jkakg mq¿jka lula ke;s nj jegyS hd hq;a;ls'
fjila" k;a;,a jeks W;aijj,g jvd" me;=reKq
fmdÿ mrud¾:hla wfm%a,a 13 od W;aijfha mj;S' tA
nj wfma rfÜ ljqrekq;a f;areï .;fyd;a ksoyia
,xldfõ yeu cd;slhkag;a yeu wd.ñlhkag;a
fmdÿfõ ie,lsh yels ,dxlslhkaf.a uyd W;aij
ojila fldg wfm%a,a 13 od ;nd.kakg mq¿jk'
ug ysf;k yeá'''
wfm%a,a 13 od
õfYaIdx. -
zm%udoh miq;eú,a,g fya;= fõZ thska woyia
lrkqfha m%udoh ksid fndfyda mdvq fyda ydks isÿjk
njhs' m%udo ùu ksid isÿjkqfha b;d jákd ld,h
úkdY ù hduhs' zld,h rka yd jàZ hehs lshd
lshukla we;' wo r;arkaj,g jeä jákdlula
fkdue;s ksid ld,h rkaj,g;a jvd jà' lekvdfõ
Ôj;a jk whg ld,h b;du;a jà' zwmamudfoda
wu;mox - mudfoda uÉpqfkd moxZ lshd Oïumofha
i|ykaj we;' fuys uQ,sl woyi kï wm%udoh
ksjkh u. nj;a m%udoh urKhg u. nj;ah' tkï
ksjk wjfndaO lr .ekSfï§ wm%udo úh hq;=h'
l,g fõ,djg jev fkdlsÍu ksid isÿúh yels
ydks wkka;h' wm%udKh' isxy, wmg fï wjqreÿ
ld,hhs' tlu fõ,djg tlu kel;g ish¨u fokd
tla ù lghq;= lrk fyd| wjia:djla tys we;'
kel;g iefjdu .kqfokq lr;s' fuh ld,dka;rhla
;siafia isÿlrf.k t;s' tA whqßka wfma Ôú;fha
jeo.;a wjia:dj,§ m%udo fkdù kel;g jev lsÍu
mqreoaols'
fuf,i yqrej isá wm" Ôú;fha tÈfkod
lghq;=j,§ fkdlrk foh kï fj,djg jev lsÍuh'
m%udo ù jev mgka .ekSuh' fj,djg jev fkdlrk
wh tu wvqmdvqj jid .ekSu i|yd u;=rk foh
jkqfha wm jevlrkafka isxy,hkaf.a fj,djg
ke;skï ,xldfj fj,djg lshdh' fuh ienúkau is;
ikid .ekSuls' wm lS j;djla fuf,i lshd weoao@
fuh ;jÿrg;a l< hq;=o keoao hkak wm úiskau
is;d ne,sh hq;=h'
lekvdfõ Ôj;a jk wm" úúO W;aij iïNdIK
iy m%ix. yuqùï wdÈ úúO foaj,g iyNd.s fõ'
tjeks wjia:d ksis fj,djg wdrïN fkdlsÍu ksid
wm fld;rï ria;shdÿ ù weoao' ish¨u wjia:d
tfia fkdjQj;a fndfyda úg wmg we;af;a tjeks
w;a±lSïh' wmg fkdje<elaúh yels fya;= ksid
hula kshñ; fj,djg mgka .ekSug wmyiq jk
wjia:do we;' t;k§ mgka .ekSu fkdj" bkamiq
wjia:djka ld, l<ukdlrKh lr .ekSu u.ska
kshñ; fj,djg wjika l< yelshs' m%udo ùu ;=<ska
fohdldrhlg wmyiq;d we;s fõ' kshñ; fj,djg
meñKs whg ria;shdÿ ùug isÿ fõ' kshñ; fj,djg
W;aijh wjika lr .ekSug fkdyels ùfuka ojfia
b;sß ld,h;a úkdY ù hhs'
fj,djg jev fkdlsÍfï mqreoao fld;rï oreKq
f,i wmg n,md weoao' O¾u foaYkhla fyda fjk;a
W;aijhla i|yd ys;j;=kag wdrdOkd lsÍfï§ kshñ;
fj,djg jvd mehla meh Nd.hla l,ska mgka .kakd
nj lSug isÿ ù we;' t;k§;a widOdrKh jkafka
kshñ; fj,djg jev lrkakkagh' Tjqkag fj,djg
meñK fndfyda fj,djla kslrefka kslka n,df.k
fyda nlka ks,df.k isàug isÿfõ' fl;rï lSj;a
;ju;a iuyre W;aidy .kafka kshñ; fj,dj miq ù
meñKSugh' Tjqka ks;ru is;kqfha zTh lsõjg Th
jefâ mgka .kakfldg mrlal= fjkjdZ zisxy,hf.
fj,djgfk jevZ f,ih' wm w;r fujeks wh
olakg we;' úfkdao .ukla hk wjia:djl§ tla
wfhl=f.a m%udoh ksid uq¿ lKavdhugu mdvq ú£ug
isÿ fõ' iuyr úg n,kak krUkak isá lsisfohla
n,d .ekSug fkdyels fõ' zwms hkfldg fldaÉÑh
.syska bjrhsZ lshkafka fujeks wjia:dj,gh'
wo iudcfha ld, l<ukdlrKhg b;d by<
w.hla ysñ fõ' iïuqL mÍlaIKj,§ wik m%uqL
m%Yakhla jkqfha ld, l<ukdlrKhg wod<
m%Yakhls' fj,djg jev lsÍu w;HjYHh' wm yqÕ
fofkl= <Õ ke;af;ao thhs' kshñ; fj,djg jev
fkdlsÍfuka ;ukaf.a ld,h mshUd hhs' th w,ajd
kj;ajd.; fkdyel' wm l< hq;af;a fj,djg jev
lsÍug mqreÿ mqyqKq ùuhs' ¥ orejkago tf,i jev
lsÍfï jeo.;alu wdo¾Yfhkau fmkajd §uhs'
fï ug isf;k yeáh'
fï j.g
.=rd
uydpd¾h
mqxÑ nKavdr ikakia., úisks
April 2014
mdGl m%;spdr tùug : [email protected]
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
8
õfYaIdx. - FEATURES
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
iQ¾h ux.,Hfha b;sydih
wjqreÿ ishhlg fmr
wjqreÿ lE yeá
xy, w¨;a
wjqreoao"
jika;fha iQ¾h
ux.,Hh ms<sn|
ksYaÑ; wdrïNl
wjêhla b;sydih
;=< fidhd.;
fkdyels jqjo fuhg jir oyia .Kklg fmr th
iS.sßh flakaø fldg .ksñka mej;s njg woyila
;sfí' .sß fyj;a N+Or yd iïnkaO bmerKs
W;aijhla Y%S ,xldfõ mej;=Kq njo tys wdÈ
flakaøia:dkh ñiail mõj njo miqj tu W;aij
iS.sßh flakaøia:dkh fldg .ksñka ÈhqKq jQ njo
b;sydifha i|yka fõ' wjqreÿ m;d meje;ajqKq
fï W;aijh miqj zisxy, w¨;a wjqreÿ W;aijhZ
jYfhka ms<s.ekqKq nj fï idOl u.ska fmkajhs'
zjika; W;aijhZ kï jQ W;aijhla b;sydifha
meje;ajQ nj uydjxYh lshhs' tA fodf<diafjks ish
jfia§h' lS¾;s Y%S fï> Wmrc jika; W;aijhla
i|yd .ïudkhlg meñKs nj tys i|yka fjhs'
tfiau 17 jk ishjfia lkao Wvrg wjq 20 la
isrlrejl= jYfhka .; l< frdná fkdlaiaf.a
jd¾;dj,o isxy, w¨;a wjqreoao .ek i|yka fõ'
tfiau iQ¾hhd ms§u fyj;a wo wm iurk iQ¾h
ux.,Hhg iïnkaO njg bÕshla fok W;aijhla
.ek uydjxYh fmkajd fohs' tA l%s' mQ' 400 § úiQ
mKavqldNh rc iufha§h' zkele;a fl<s ojiays'''
Ñ;a;rdc fyj;a Ñ;% rdchd iu. iu wiafkys
ys|f.k foú ñksia kegqï lrjñka r;s l%Svdfjka
hqla;j is;a we,ù'''Z hkqfjka tys i|yka fõ'
uydpd¾h fikr;a mrKú;dkhka i|yka lrk
wdldrhg Ñ;%rdc hkq iQ¾h foúhka ye¢kaùu
i|yd Ndú; lrk kï 108 ka tlls' tA wkqj th
iQ¾h W;aijhlg iïnkaO njg woyia lsÍu jerÈ
fkdfõ'
iQ¾h ux.,Hh yd nef|k wfkla woyi kï
fuh bkaÈhdkq iïNjhla u; isÿjQ fohla njhs'
thg wkqj iQ¾h ux.,Hhg uq,a jkqfha bkaÈhdfõ
Yl rdc jxYhhs' Yl rdc jxYslhka fjkqfjka
kïfldg ;nkq ,nk iQ¾h ux.,Hh u.ska Wodjk
kj j¾Ih Yl j¾Ihhs' l%s' j' 2014 hkq Yl j¾I
1934 ls' isxy,hka fukau fou< yskaÿ Nla;slhkao
wo iurkafka tu w¨;a wjqreoaohs'
fï ldrKd ie,ls,a,g .ekSfï§ isxy, w¨;a
wjqreoao" b;sydifha wE; mrdihla wdjrKh lrk
nj meyeÈ,sh'
isxy, w¨;a wjQreoao wfma ixialD;sh" iNH;ajh
yd wfma wkkH;djfha fm%!v;ajh f,djg y~.d
lshk ux.,Hhhs' wo f,dalh fjkiah' wjYH;d
ixlS¾Kh' úúOh' tA Tiafia zw¨;a wjqreoao
jdKsclrKhg ,laù we;Z hkak wo ckm%sh
isria;,hls' fuu isria;,fha moku úuiqug
u;af;ka w¨;a wjqreoafoa ienE uqyqKqjr l=ulao
hkak úuish hq;=j ;sfí' tA Tiafia jir ishhlg
fmr w¨;a wjqreÿ pdß;% ms<sn|j úuid n,uq'
is
w¨;a wjqreoafoa fmr iQodku
ixialD;sl Wf<,la f,i .;a úg isxy, w¨;a
wjqreoao uQ,sl jYfhka iduQysl;ajfha iy hq;=lï
bgqlsÍfï W;aijhls' tod iudch fï pdß;% Wmßu
jYfhka bgqlsÍug W;aidy ord ;sfí' w¨;a wjqreoao
t<fUk nla udih lr,a meiS wiajekak ksjig
f.fkk ld,hhs' fuys§ m<uqfjkau wiajekafkka
fldgila fjka jkafka foúhka fjkqfjks' tA
wiajekak ire lsÍu fjkqfjka lD;.=K ie,lSula
jYfhks' iuyr wjia:dj, w¨;a iy,a ux.,Hhg
fuu fldgi fhdodf.k we;s w;r ;j;a wjia:djl
tA i|yd fjku fldgila fjka lsÍuo isÿj ;sfí'
B<Õ fldgi fjka jkafka ;u {d;s ys;ñ;%d§ka
fjkqfjks' tkï w¨;a wjqreoafoa kE.ï hEfï§
Tjqkag lejqï" uqx.=,s jeks ;=gq m~qre f.khkakg
wiajekafkka fldgila úh,d fldgd fjkalr ;eîu
wksjd¾h ldrKhls' fï fjkqfjka w¨;a iy,a
ld¾;= fol ;=kla fjka fkdjk f.hla ke;s ;rïh'
tfiau j;af;a we;s fyd|u flfi,a leko fï
fjkqfjka fjka fõ'
isxy, wjqreoao i|yd flfrk kE.ï folla
we;' mrK wjqreoafoa kE.ï iy w¨;a wjqreoafoa
kE.ï jYfhks' mrK wjqreoafoa kE.ïj,g kele;a
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
ke;;a hQ;=lï bgqlsÍu ms<sieÈ merKs wh fï .uk
wksjd¾hfhkau l<y' ;u foudmshka kEoEhka
wjqreoaog fmr iY%sl lsÍu fï .ufka wruqK jk
w;r tfiau wjqreoaog fmr m%N+jreka neyeoelSugo
fuh wjia:djla fldg .;ay'
fï kE.ïj, m%Odk ;ekla lou,a,g ysñ úh'
uy;a ie,ls,af,ka ngfmd;= fyda f.dlafld<j,ska
;efkk lou,a, l,a;shd Wmhd.;a iy,a" úh,d
.;a fldia fo,a" meKs yl=re fukau tu m%udKhkag
iß,k ñßia" ;=kmy" Wïn,lv" l=¿nvqj,ska
iukaú;h' tfiau n; nq,; i|yd wjYH
ish¨foau;a fï lou,a,g wh;ah' jeäysá fom<
l;aldrhl= f.kajdf.k ;u jeäysá kEoEhka
neyeoelSug hk w;r wjqreoao i|yd TjQkaf.a
wvqmdvq tu .ukska iïmQ¾K lrkq ,nhs' fuys§
jeä j;alula we;s wh lo fjkqjg z;vlaZ ne£uo
tl, isß;ls' lfoa we;af;a ;Ügq folla jk w;r
;fâ ;Ügq ;=kla fyda Bg jeä .Kkla we;'
w¨;a wjqreoafoa fmr iQodku trnÿ ßls,s w.
u,a mQÈkakg;a fmr we;sfõ' ,÷ le<E nvjeá
wiafika fldfyda y~ wefik úgu yeufok thg
iQodkï fj;s' fuys§ jeo.;au foh jkafka wjqreoao
i|yd yels muK foa tl;= lr .ekSuhs' úfYaIfhka
iQodkï jk wjqreÿ jExckhla we;' tA y;a ud¿jhs'
tA i|yd lcq tl;= lsÍu .eñ .eyekqka lrkafka
nla uy ,nkakg;a fmr isgh' l=vd ore oeßhkao
lcq u,a,la lf¾ ne|f.k t<fUk mdkaor nvjeá
mSr;s' tA j,lcq .eiSu" mxÑfl<sh jeks l%Svd
i|ydh'
isxy, wjqreoao tla w;lska msßisÿlfï
ixfla;hls' fï ld,hg uq¿ rgu w¨;a fõ' l,a
we;sj ish¨ ksfjia w¨;ajeähd fjhs' j¾Idfõ
wdrïNho fï ld,fha§u isÿjk ksid fndfyda
ksfjiays jy, w¨;a fõ' ngfld<" fmd,a w;= fyda
b¨la fiú,a, jk w;r isxy, W¿ fiú<s l<
f.j,a uo jYfhka ;snqKo tA m%N+jrekaf.ah' iEu
.eñ ksjilu f.ìu f.du ueá w;=rhs' ì;a;sj,
ueá .d j¾K .ekaùu i|yd lsßueá Èhlr .dkq
,nhs' tA i|yd fõ yqUia ueá fyda .x bjqfrka
,nd.kakd ishqï ueá Ndú; lrhs'
iy,a ;ïnd fldg iy,a lr iQodkï lsÍu;a
iu.u úfYaI pdß;%hla bgqlrhs' tkï m%udKj;a
iy,a fmd,d wjidkfha iy,a fmd,k l=,a, f.du
.d ;jrd w¨;a lsÍuhs' tfia fkdlsÍu B<Õ
wiajekak wvqùug n,mdk njg úYajdihla
mej;=Ks' fï i|yd w¨;a f.du fidhd f.k tAu
msßñhdg ndr fõ' tfiau ,sfmys f.du w;=rd w¨;a
lsÍuo wksjd¾h fohls'
w¨;a wjQQreÿ pdß;% isÿjQfha kele;aj,g wkqjh'
kele;a idok wo wm y÷kajk fcH;sI{hd tod
kele;a ffoj{hd" ohshd" .Ks;hd hk kïj,ska
y÷kajkq ,eîh' kele;a m;%h kele;a iSÜgqj úh'
.Ks;hd kele;a iSÜgqj f.k m<uqj mkai,g f.dia
nqÿka je| f,dl= yduqÿrejkaf.ka wjir f.k .u
mqrd fnodyßkq ,nhs' m<uqj .ïuq,doEkshdgh'
miqj .u mqrd f.dia ;uka úiskau kele;a iSÜgqj
fnodyßkq ,nhs' tA i|yd Tyqg ;=gq m~qre ,efnhs'
fuh f.!rjkSh lghq;a;ls' lsisjl= .Ks;hd iu.
wukdmlï we;slr.kafka ke;' tA wjqreÿ iSÜgqj
fkd,efn;ehs ìfhks'
fnrlrejdg;a" frÈ wmq,a,kakdg;a
l=U,alrejdg;a fï Èkj, jev wêlh' .fï wh
Tjqka uqK.eiSug fo;=kajr tyd fuys ÿj;s'
we֕ me<e֕
w¨;a wjqreoaog w¨;a we÷ï hkak wjYH;djlg
jeä iïu;hls' nd, uy¨ yeufok tA i|yd fmr
isgu iQodkï fj;s' kE.ï hEfï§ wjqreÿ ;E.s
f,i w¨;a we÷ï /f.k hEula tod isÿ fkdùh'
tA fjkqjg wjqreoao ,nkakg fmr w¨;a we÷ï
ish foudmshkag;a orejkag;a kEoEhkag;a ,nd§u
isß;hs'
.eñ hqj;shf.a wjqreÿ we÷u jQfha pkaømg
lïndhls' m%N+ ldka;dj Wvrg idßhlska iefrihs'
msßñka m%N+ wh cd;sl we÷u wekao w;r wfkla
whf.a úfYaI we÷u jQfha mf,aldÜ iru;a iqÿ fïia
nekshu;ah' nekshu ÿr .ukl§ wekao w;r
m%.S;a lsßwe,a,
wfkla
wjia:dj,§
Wvqlh
jefikafka
lïì f,akaiqfjks'
msßñ <uqka
w¨;a mscdud irula we¢ w;r .eyekq orejka
iy ;reKshka w¨;a wjqreoafoa úfYaI oiqkls'
úfYaIfhka ilia lr.;a lsߢ weg ud,hla fyda
mn¨ ud,hla Tjqyq f.f,a n¢;s' ;reKshka È. u,a
Ö;a;o" fndaßÉÑ È. w;a iys; yeágho we¢ w;r
.eyekq orejka Ö;a; .jqï fyda <ud idß wekaoy'
mkai,a hk úg§ fomd¾Yajhu wekafoa <ud idßhhs'
w¨;a wjqreÿ pdß;%
wjqreÿ Wf<, yd iïnkaO ish¨ fohu fyd|
fj,djlg lrkakg ñksiaiq yqre jQy' c,iakdkh
wdydr msiSu" wkqNjh" jev we,a,Su" .kqfokq lsÍu"
ysi f;,a.Eu hk w¨;a wjqreÿ pdß;% tA wkqj iqn
fj,djg ke;skï kele;aj,g wkqj isÿúh' fï
ksidu th kele;a fl<sh úh'
fnrlreg iy mkaif,a >Kagdrhg fï fj,dj,a
iïnkaO úYd, j.lSula ;sfí' kel; ikaksfõokh
lrkq ,nkafka fïjdhskah' tfiau kel; <xjk nj
yÕjk iqr,a jehSu fnrlref.a úfYaI j.lSuls'
tu iqr,a .eñfhda y÷k;s' fnrh jerÿfkd;a kel;
jerÈh yelsh'
wjqreoafoa fkdk.;hg ysñjkafka úfYaIs; jQ
ia:dkhls' ysre ók rdYsh;a fïI rdYsh;a w;r
isák ld,h fuhhs' fï ld,h wiqNh' lsisu jevla
lsÍu iqÿiq fkdfõ' lsisjl=g lsis;a fokafka ke;'
fudku whqrlskaj;a j;=r fmdolaj;a fokafka ke;'
tfiau fkdÿka l, wukdm jkafka;a ke;' tfiau tA
ld,fha§ lsisfjl=;a lsisjla b,a,kafka;a ke;' th
lvl< fkdyels pdß;%hls' fkdk.;h wiqN ksidu
mskaoyï l< hq;= ld,hls'
fï ksid ish¨fokd tlaj mkai,a f.dia mskaoyï
lr;s' tA wdrlaIdj fjkqfjks' tA ksid fuu ld,h
zmqKH ld,hZ fõ' uy f.org tlajQfjda mkaif,a
f,dl= yduqÿrejka oek y÷kd.ks;s' w¨;a wjqreoao
,nkakg;a fmr .u;a mkai,;a w;r in|;dj
w¨;a lr .ks;s' fuys§ iuyr m<d;l zwjqreÿ
je£uZ isÿfõ' tkï mrK wjqreoafoa mkai,a f.dia
w¨;a wjqreoao ,enQ miq h<s ksjig meñKSuhs' tA
jeä wdrlaIdjgh'
wdydr mdk
w¨;a wjqreoafoa wdydrmdk wvqjla isÿùu krl
l,oidjla we;sùfï wdrïNhla fia ñksiaiq ÿgy'
tA ksid lsis wvqjla fkdfjkakg ish¨ foa tla /
ia lSÍfï ldßhl Tjqyq fhÿfkdah' uqxlejqï"
fldkavlejqï" fldlsia" wdiaó" lsßn;a" l¿ fodfod,a
wdÈ úúO leú,sj,ska wjqreÿ fïih msrùug iEu
ksjilau W;aidy orhs'
wjqreÿ oj,a lEu fïifha zwÉpdreZ úfYaI
lEuls' l,a we;sju fï i|yd je/Ksh ñßia miai
.ks;s' tfia fkdue;s wjia:djl wjqreoaog fmr
.fï wh iu. yqjudre lr .ks;s' y;a ud¨j
fukau lcq ud¨jo lEu fïifha úfYaI lEu fõ'
l,ska isg tl;= lr.;a lcq fï i|yd fhdod .ks;s'
w¨;a wjqreoafoa biabiafi,a,d ie,lsh hq;=
flfkl=g lEu fõ,la §u tl, uy;a Nd.Hhla
fldg ie,l+y' ysÕhlska mSvd fkdú¢k tfiau
ire wiajekakla ,nk l=Uqrla ysñ wfhla fï
i|yd werhqï ,n;s' .ul tjekakka we;af;a iq¿
m%udKhla neúka tA i|yd l,a ;nd wdrdOkd l<
hq;=h' w¨;a wjqreoafoa uq,skau tjeks Nd.Hjka;
whl=g lEu fõ,la §fuka wjqreoao mqrdu f.org
lsß b;sfrk nj .eñhkaf.a úYajdih úh'
w¨;a wjqreÿ Èkg;a jvd lEu îu ms<sn|
jeo.;a Èkh f,i ysif;,a .dk Èk ie,l+y'
tÈkg ys;j;a whf.a ksfjiaj,g f.dia lEu fõ,la
wkqNj fldg meñKSu isß;ls' fuh wdrdOkdjlska
f;drj flfrk .ukls' tA ksidu wjqreÿ fïih
chgu ielfikafka ysif;,a .dk Èk§h' w¨;a
wjqreÿ lEu fïih ieliSu l,a we;sju l<
19 jk msgqj n,kak
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
9
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
10
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
ha
g
fudavhka fjka jQ wfm%a,a 1 od
tAjdg È.= b;sydihla mj;sk njo
fmkS hhs' thska merKs;u l;dj
1392 ;rï ÿrd;S;hg Èj hkakls'
uOHld,Sk bx.%Sis lúhl= jQ fc*af¾
fpdai¾^1340-1400& úiska ,shk ,o
zfpdai¾f.a lekagnß l;dZ fmf<ys
tk A tale of two fools l;kaorfhys
ud¾;= 32 fjksodjla .ek i|yka fjhs'
fuh fpdai¾ yg jQ jer§ula f,i
ie,flk w;r fudavhka fofokdf.a
l;dfõ tk ud¾;= 32 fjksod wfm%a,a 01
od nj i,ld we;;a 1392 § fudavhdf.a
Èkh werUqKq nj thska fkdlshfõ'
;j;a ;efkl i|yka jkafka YS;
R;=j wjika ù jika;h t<öu
ieuÍfï Èkh f,i wfm%a,a 01 od
fhdod.;a njls' mqrd;K frdau jeishka
úiska iEu jirlu ud¾;= 25 fjksod
Hilaria kñka ieKfl<shla mj;ajd
we;' jika;h Wodùu fjkqfjka i;=gq
jk ck;dj fuu ieKfl<s iufha§
b;du;a ieye,a¨fjka" úfkdaofhka yd
fl<sfof<ka .;lr we;s w;r we;eï
wh j.lSulska f;dr úys¿ ;y¿
isÿlr .ekSu ksid fuh fudavhkaf.a
wfm%a,a 01 od WoEik isgu ojfia
iuh f,i y÷kajd we;'
l=uk fyda fudfyd;l fndrejla ksid
fn,aðhu" b;d,sh" m%xYh jeks
;uka /jàulg ,la fõh hk l=l=i
rgj, l=vd orejka iy jeäysáhka
fndfyda fofkl=f.a is;a ;=< mj;sk
lvodisj,ska ud¿jka idod tAjd mdñka
nj fkdryils' fuys§ tu Èkh .ek
tlsfkldg úys¿ ;y¿ lrñka "April
ksÉÑhla kskõjla ke;s we;eïyq
sh" hkqfjka lE.id úfkdao ù we;s
tÈkg fokq ,nk ,Kq .eg msákau
w;r ld,h .;ùu;a iu. th "April
.s, oud judrd .ekSug fkdyelsj
rst" f,i fjkia jQ njlao mejfia'
uy;a wmyiq;djkago uqyqK fo;s'
fï ish¨u l;kaor w;ßka wfm%a,a
tfy;a Èkh .ek ie,ls,su;a jkafkda
01 od fudavhdf.a Èkh f,i m%p,s;
tÈkg lshk iEu fohla ms<sn|ju
ukd isysnqoaêfhka hq;=j jgyd .ekSug ùfï wdikak;u l;dj f,i igyka
W;aidy or;s' tfy;a fï fof.d,af,dau jkafka 16 fjks Y; j¾Ifha§ jQ
we;eï úg fmdg jroaod .;a wjia:do isÿùuls'
tA wkqj fudavhdf.a Èkh 1582
ke;af;a fkdfjhs'
§ m%xYfhka werUqKq nj fndfyda
wm okakd tla ñ;=frl=f.a
fofkl=f.a u;h ù we;' m%xYfha
ñ;a;Kshl wfm%a,a 01 od wjika yqiau
fy¨jdh' weh ñh.sh mqj; ÿrneyer rc l< 09 fjks pd,aia rcqf.a md,k
ld,fha úiQ 08 fjks fcda¾Ê mdma
fjfik wehf.a mq;Kqjka fj;
jykafia úiska tf;la ;snQ cQ,shka
ÿrl;kfhka ±kaùfï§ Tyq mjid
le,ekavrh fjkqjg fcda¾ðhdkq
we;af;a —wfka wfka mqf;a''' ´l kï
le,ekavrh y÷kajd §u;a iu.
wog fyd| fndrejla fkdfjhs''' wfma
fï l,n.Eksh yg f.k we;s nj
wïud u<d fkdlshd ´k tlla lshd.
lshfõ' tf;la mej;s cQ,shka Èk
kska'''˜ lshdh' fuys§ wm ys;j;d
oiqkg wkqj w¨;a wjqreoao wfm%a,a
±ä wmyiq;djlg ,laj we;s w;r
01 odg fh§ ;snQ w;r fcda¾ðhdkq
ñ;a;Ksh ñh .sh mqj; tu mq;dg
le,ekavrh y÷kajd §u;a iu. th
tA;a;= .ekaùug n,j;a W;aidyhla
ckjdß 01 odg udre ù we;' tl,
±Íug isÿù we;' we;a;la fyda
fkdms<s.kakd ;rugu Tyq tÈk Èkh ikaksfõokfha mej;s ÿ¾j,;d;a
w¨;a le,ekavrhg we;euqka ;=< ;snQ
.ek úuis,su;aj isá wdldrhls tA'
wlue;a;;a ksid yÈisfhau isÿl<
fuÈkg fndre" mp" ìkak f.d;d
wjqreÿ udrej ck;dj w;rg f.k
lSu Y%S ,dxlslhska w;r muKla
hEu ;rula wiSre ù we;' tys§ Tjqyq
isÿjkakla fkdfõ' iuia; f,dal
ud¾;= wjidk i;sfha isg wfm%a,a Wodj
m%cdju fuu Èkh ieuÍug tÈk
f;lau iqmqreÿ f,i wjqreÿ W;aij
mp jmqr;s' tmuKla fkdj fuh
wdÈh mj;ajñka merKs f,iu kj
idudkH ckhd w;r muKla isÿlr.
wjqreoao iurd we;' tys§ fufia rdcH
kakd lghq;a;lao fkdfõ' f,dj mqrd
ksfhda. fkd;ld lghq;= l< msßi
mqj;am;a" rEmjdyskS" .=jkaúÿ,s wdÈ
zfudavhkaZ f,iska y÷kajd Tjqka úiska
udOH ;=<skq;a iqm%isoaO kdid" .+.,a"
ieurE zwfm%a,a 01Z od zfudavhkaf.a
hdyQ jeks wdh;k u.skq;a fuÈkg
ÈkhZ f,iska ye¢kaùu isÿlr we;ehs
fndre jHdmdrh irejg f.k hhs'
mejfia'
fudavhdf.a Èkfha werUqu
fï wdldrfhka m%xYfhka mgka
fndrefõ Wm; flÈkl" flf,il" .;a fudavhkaf.a Èkh 17 fjks Y;
fldfya§ isÿjQfha±hs hkak fidhd.
j¾Ifha§ ngysr rgj,g me;sr f.dia
ekSug ksjerÈ idlaIs fkdue;s jqj;a
we;s w;r ì%;dkHhka th ms<sf.k
ñksidf.a Wm; yd fndrefõ Wm;
we;af;a 18 fjks Y; j¾Ifha§h' miqj
tlu ld,jljdkqjl§ isÿjQfha
ngysr rgj,a úiska fmrÈ. rgj,a
hehs is;sh yels ;rugu ñksid yd
wdl%uKh lsÍu;a iu. fudavhkaf.a
fndrej tlg noaO ù mj;S' tA jf.au
Èkh tu rgj,a lrd;a me;sreKq nj
fndre lshkakka yd ,Kq fokakka
mejfia'
i|yd ksYaÑ; Èkhla fjkajQ wkaou
f,dj m%uqL ,Kq
ms<sn|j;a meyeÈ,s f;dr;=re ke;s
ldg fyda ,Kqjla § úfkdao ùug
jqj;a zfudavhdf.a ojigZ whs;sjdislï
fudavhdf.a Èkh t<fUk ;=re n,d
lshk mqrdjD;a; lsysmhlau w;S;
isák msßi w;r m%uqLhka f,i
wyquq¨ w;m; .Efuka fidhd.;
fko¾,ka; jeishka i,lkq ,efí'
yelsh'
tÈk Tjqyq fkdfhla úys¿ ;y¿ lr
tA iEu l;djlgu fudavhdf.a
Èkhla ms<sn| .Eù ;sfnk w;r
.eyekqkag" msßñkag"
ujqjrekag" mshjrekag" <uqkag"
wdorjka;hskag" i;=kag jf.au
;j;a fkdfhla foaj,aj,g úfYaIs;
jQ Èk fjkaù we;' tA ms<sn|j
fidhd ne,Sfï§ wjqreoafoa 365
ojiu l=ula fyda fohla fjkqfjka
fjka ù we;s nj fmkS hhs' tA
Èk w;ßka tla úfYaIs; Èkhla
zfudavhskaZ fjkqfjkao fjka lr
we;' tA wkqj iEu jirlu wfm%a,a
01 od zfudavhskaf.a ÈkhZ (Fools'
Day) f,i ie,flhs' fï Èkfha§
Ôú;fha tlu tl jrla fyda
fudavhdg weka÷fKa ke;s wfhla
fidhd .ekSu ;rula wmyiq
lghq;a;ls' ukao h;a" Tn;a
uu;a wm ish,a,kau;a mdi,a hk
ld,fha§ fyda fuu Èkfha§ ,Kq
§fuka fyda ,Kq lEfuka /jàug
,lajQjka jk neúks' tA ksidu fï
ms<sn|j f;dr;=re álla fidhd
ne,Sug wms woyia lf<uq'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
.ksñka
tlsfkld
rjgd .ksñka
±ä úfkdaohla
,nd .kS' fï
Èkh fjkqfjka
úys¿ ;y¿" /
já,s fiùu i|yd
udi .Kkdjla
;siafia fjfyfik
Tjqyq tA fjkqfjka
uqo,ao jeh lr;s'
1950-1960 oYlhkays
fhÿKq wfm%a,a 01 odjka fko¾,ka;
jeishka uyd mßudKfhka mp
jHdmdrh Èh;a fldg ;snQ ld,h f,i
i,lk w;r tys§ trg n,j;a udOH
wdh;k úiska tlsfkld mrhñka
fndre bÈßm;a lr we;'
1950 wfm%a,a 01 od trg mqj;am;l
jQfha weuiag¾vEï i;a;= j;af;a
isák j÷frla ;ud yuqjg tk ´kEu
cd;slhl= iu. tu ;eke;a;df.a
NdIdfjka l;d lrk njls' j÷rdg
iúlr we;s hka;%hla u.ska fï
wdldrfhka NdId j¾. lr l;d
lrk njo fï ms<sn| f;dr;=re
i;a;= j;af;a wOHlaIjrhd úiska
mqj;am;a idlÉPdjla mj;ajd fy<s
l< njo tys ,shù ;snqKs' fuys§ trg
fukau wi,ajeis rgj,o mqj;am;a
jd¾;dlrejka l,n,hg m;a ù" tu
m%jD;a;s idlÉPdjg ;uka fkdle|ùu
ms<sn|j wOHlaIjrhdg fpdaokd t,a,
lr we;'
1951 jif¾ wfm%a,a 01 od ;j;a
fko¾,ka; m;a;rhla jd¾;d
lr ;snqfKa ;u mqj;am; fu;eka
mgka áhq,sma u,a iqj| yuk ;S;a;
j¾.hlska uqøKh lrk njls' th
ÿgq fndfyda fofkla m;a;rh ñ,
§ .;a jydu kdihg <x lr iqj|
neÆ w;r thska iqmqreÿ uqøK ;Ska;
iqj|u jykh ùu;a iu. wfm%a,a 01
od ,Kqjlg ;uka yiqjQ nj fndfyda
fofkla f;areï .;ay'
1950 jif¾§ trg .=jkaúÿ,sho
;u Y%djlhka wfm%a,a fudavhkag
wkaojd ;snQ w;r tys§ lshjqfKa Rijks
museum ys ;nd we;s iqm%isoaO Ñ;%
Ys,amshl= jQ Rembrandt úiska we¢
Ñ;%hla wiajdNdúl f,i úkdY ù hk
njhs' fuh weiQ ck;dj je, fkdleã
tu fl!;=ld.drh fj; meñK we;'
fko¾,ka; jeishka tA wdldrhg
fndre jmqroa§ f,dalfha fiiq rgj,a
úiska mejiQ uyd fndre .eko fidhd
ne,Su jà'
1957 wfm%a,a 01 od î'î'iS .=jka
úÿ,sh úiska wuq;=u mqj;la jd¾;d
lrkakg fhÿKs' tys lshjqfKa ol=Kq
È. iaúiag¾,ka;fha yg.;a idrj;a
iame.á j.djla .ekh' fï mqj; weiQ
oyia ixLHd; msßila î'î'iS fiajh
fj; l;d fldg iame.á me< ,nd.;
yels ia:dk ms<sn|j úuid we;'
mSid l=¿K ìug weo jeà we;s
njg jQ mqj;la jfrl fvkaud¾lfha
rEmjdyskshl m%pdrh jQ w;r fuh
weiQ fndfydafofkl= w;sYhska
l,n,hg m;ajQ njo mejfia' 2013
wfm%a,a 01 od hQ áhqí úiska m%pdrh l<
ks, ùäfhda ksfõokhl i|yka jQfha
zwo isg
2023 olajd hQ áhqí
jid ouhsZ hk mqj;hs'
' jir 08 mqrd hQ áhqíys m<
lrk ,o fyd|u ùäfhda f;dard ;E.s
§uo fï jk úg wrUd we;s nj tu
ksfõokfha i|yka úh'
wka;¾cd,h u.ska ,Kq §fï§
.+.,a iud.uo m%uqL;ajh f.k isák
w;r jfrl Tjqkaf.a ,Kqjla i|yd
,xldjo wE|df.k ;snqKs' thg wkqj
f,dalfha ksOka mj;sk rgj,aj,
is;shï iy tu ksOka we;s ia:dk
ms<sn|j m%isoaO lr ;snQ w;r tys
,xldfõ is;shula iy ,xldfõ ksOka
we;s ia:dkhkao olajd ;snqKs' .+.,a
úiska miq.sh jif¾ wfm%a,a 01 odj
ieurefõ wmQre rÕmEul=;a iu.sks'
tys§ Tjqka úiska ieliQ ùäfhdajla hQ
áhqnhg tlalr ;snQ w;r" Google
Nose BETA f,i kï lr ;snQ w¨;au
y÷kajd §ula Tjqka fuys bÈßm;a lr
;snqKs' fuu kj l%uh u.ska fijqï
ne¨ï lsÍfï§ ´kEu fohl .| iqj|
ú|.kakg yels nj .+.,a tys§ mjid
isáfhah' fï .| iqj| n,k w¨;au
l%uh Computer/Mobile Device
hk folgu Ndú; l< yels njla
tu ùäfhdafjys olajd ;snqKs' flfia
fj;;a fuu kj .+.,a kyh nd.;
lr.;a fndfyda msßia thska fidhk
o;a;hka ism n,kakg;a wu;l
fkdlrkakg we;s'
wfm%a,a 01 od úys¿ ;y¿ i|yd
f,dal m%lg mqoa.,hskao fndfyda úg
wEodf.k we;s w;r tys§ ojfiys
úfYaI;ajh i,ld tu úys¨ weia
r;=ùï olajd ÿrÈ. fkdhdug iefjdu
j. n,df.k we;'
1998 weußldkq .=jka úÿ,s
kd,sldjla u.ska m%pdrh lrkq
,enqfõ tjlg fndiagka k.rfha
k.rdêm;sjrhd jdyk wk;=rlska
ñhf.dia we;s njls' tA jk úg .=jka
ixpdrhl fh§ isá k.rdêm;sjrhd
fï nj ±k.kakd ,oafoa .=jka hdkh
f.dv nE miq Tyqf.a ÿrl:khg wd
fkdkj;sk úuiSïj,sks'
1998 § ol=Kq wm%sldkq ckm;sj
úiQ fk,aika uekafv,d uy;d yg
,Kqjla § ;snqfKa tx.,ka; .=jka
úÿ,s ksfõolhl= úisks' fudyq úiska
tx.,ka;fha w.ue;s fgdaks íf,hd¾
wkqlrKh lrñka fk,aika uekafv,d
yg ÿrl:k weu;=ula ,nd § ;snqKs'
weu;=u wjika jk;=reu ;uka
l;dlrkafka fgdaks íf,hd¾ iu.
fkdjk nj uekafv,dg ±k.;
fkdyels ù we;'
,xldfjka ,Kq
jir .Kkdjlg fmr wfm%a,a 01
odl zojiZ m;%hl m< fldg ;snqfKa
zúfoaYhl isg foysj, i;a;=j;a;g
wreu mqÿu i;=ka lsysmfofkl= f.kajd
16 jk msgqj n,kak
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
11
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
12
euh
Wreritage
H
õfYaIdx. -
FEATURES
kqjrt<sfha mqrdjD;a;h
§¾>;u YS; R;=jlska miq lekvdj fifuka fifuka
jika;hg ierfiñka isáhs' tA jf.au wfma ujqìu" Y%S
,xldj;a fï Èkj, jika;h iurkak ,ys ,ysfha iQodkï
fjñka isáhs' u,ska msÍ iqj| yuk .iaje,a" b§ m<nr jQ
;=re,;d jf.au i;r w;ska kef.k fldfyda kdoh;a iu.
tk nlauy wisßh wfma iqkaor Èjhsfka w.h ;j ;j;a
jeä lrhs' wfm%a,a jika; iuh kqjrt<shg;a f.k tkafka
wuq;=u W;aijY%shhls' ;ek ;ek bÈjqKq i,ams,a" fkdfhl=;a
ixialD;sl wx." u,ska msÍ f,,fok f.j;=" msÍ b;sÍ .sh
foia úfoia ixpdrlhska" fï ish,a,kaf.kau kqjrt<shg
f.k tkafka ieKfl<s isßhls' iEu jirlu jika;
W;aijh uy by<ska iurk kqjrt<sh Y%S ,dxflah wm
ieuf.a iod;ksl Wreuhls' u;=msáka weúo neÆ tA iqkaor
kqjrt<sh ms<sn|j Tn ±k isá lreKqj,g jvd fkd±k
isá f;dr;=re fndfyduhls' fuu ,smsh fuf;la Tn fkd±k
isá kqjrt<sfha ieÕjqKq f;dr;=re ms<sn| u|la fidhd
ne,Su i|yd .;a W;aidyhls'
wfma fï iqkaor Èjhskg iajNdjO¾ufha
wdYS¾jdoh fkduiqrej ysñ ù we;' iajdNdúl Ok
ksOdkhkaf.ka wdVH jQ ksidu fiiq f,dalhdf.a
ie,ls,a,g n÷kajQ Y%S ,xldj" rejka Èjhsk"
r;ak§mh" fmrÈ. uq;= wegh hkd§ úreo
kduhkaf.ka y÷kajk ,§' f,dalhdf.a .scq fk;a
wfma rfÜ iajdNdúl iïm;a flfrys fhduq jQ
ksidu furg ;%súO úfoaYdêm;Hkgo k;=ùug
fjfiiska fya;= úh'
furg w;am;a lr.;a úfoaYslhka w;=frka
fï rfÜ iajNdúl Okh flfrys ie,ls,a, fhduq
fldg ukd l<ukdldß;ajhlska hq;=j m%fhdackhg
.;af;da ì%;dkHfhda fj;s' Tjqkaf.a ysre fkdnisk
wêrdcHh ;j ;j;a hi biqfrka fmdaIKh lr
.ekSug;a Tõyq fuys isák ;dlal,a Tjqkaf.a
iqL úyrKh ms‚i;a furg iajdNdúl iïm;a
Wmfhda.S fldg .;ay'
fufia ì%;dkHhkaf.a úfYaI ie,ls,a, ,nd
Tjqkaf.a ´kE tmdlï msßuid .kakd wáfhka
ixj¾Okh ù f,dalhd yuqfõ ziqjfoõ f,djZ hk
úreo kdufhka f,da m;< lS¾;shlska hq;=j l< t<s
ÿgq l=vd iqkaor .%duhls kqjrt<sh'
rdjK mqj; yd ne÷Kq kqjrt<sh
Y%S ,xldfõ m%d.a ft;sydisl idOl yd ckm%jdo
wkqj úchd.ukfhka l%s'j' fmr 505 § muK Y%S
,xldfõ rdcH l< rdlaIi f.da;%sl rdjKd rcq
W!fõ nÿ¨ mqrjrh w.kqjr fldg úiQ neõ mer‚
lvhsï fmd;aj, i|yka fõ'
Y%S ,xldêm;s rdjKd rcq úiska Ndr;fhka
meyer f.k wd iqrEms iS;d l=ußh iÕjd ;nk
,oafoa kqjrt<shg wdikak mrK.u ia;%Smqr .,a
.=ydfjysh' oeä /ljrK ksid msßisÿ jd;dY%hj;a
ysre rYañhj;a fkd,o iS;dfjda frda.d;=r jQfhka
wfhdaOH mqrfhys fuka foaY.=Kfhka imsß M,nr
wfYdal ;=rej,ska fyì kqjrt<sh y.a., fmfoig
f.k tk ,oy' tys§ wehg is;a fia t<suyfka ieß
irkakg bv ,eì‚' tod iS;djka ysre ÿgq t<sh
fyj;a t<suyk ziS;dt<shZ kñka wo;a ye¢kafjhs'
fuys msysá ziS;d fldaú,Z wef.a m;sjD;a;d
uysuh úoyd mEu i|yd i;Hl%shd l< ia:dkh
neõ lshefõ' iS;d fldaú, wi,ska .,d nei hk
l=vd Èh w.,ls' th È.g .,dú;a tl ;eklska
.,amrhla háka fmdf<djg ls|d nei fkdfmkS
f.dia ;j ;eklska h<s u;=ù .,d hhs' fldaú,
je| mqod .ekSug meñfKk ne;su;ayq ish me;=ï
imqrd oek.; yels neõ fuys§ w;ayod n,;s' tA
wjáka lvd .;a u,a Èh mdf¾ mdùug i,iajd
fmdf<djg ls|d nei we;s ia:dkfhka h<s u;= ù
t;akï tA n,dfmdfrd;a;= iM, ùulehs úYajdi
lrk fyhsks' óg wu;rj Tysh ÿïßh m<g
kqÿßka zf,daldka;hZ kue;s m;=, fkdfmfkk
uyd ÿ¾.h rdu - rdjKd hqo mej;s iufha rdjKd
ieÕù isá ;ekla neõ ckm%jdo.;hs' rdud úiska
rdjKd ixydrh fldg iS;d Èkd.;a rKìu
ñys|kdj wi, msysáfhah' tys kIagdjfYaI ;ekska
;ek olakg ,efí' fuu fmfoi ziS;d fldgqjZ
kñka y÷kajkq ,efí'
kqjrt<sh iS;dt<sfha isg ie;mqï
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
lsysmhla
Tífnka
je,suvg
wdikakj msysá
zÈjqreïfj,Z kue;s
ia:dkh m;sjD;a;dj lv fkdl<
njg iS;d Èjqreï ÿka ia:dkh fõ' weh
fuys§ Èjqreï § we;af;a Èjqreï fndaêh kue;s
uy fnda;=r wNshi§h' fuu ia:dkhg kef.kysßka
z,dyq., jej;aZ ngysßka zila.,;aZ W;=frka
rdjKd ud<s.h msysgd ;snQ zud<s.d;ekak;aZ kgnqka
rdudhk l;dj fudkjg mK .kajhs'
iS;dyrKfha§ ykquka;d úiska Y%S ,xldmqr
rdjK kf¾kaøhdf.a w.kqjr jQ nÿ¨ mqrjrhg
.sks ;enQ neúka uyd .sks cd,dfjka mek ke.s
wdf,dal Odrdfjka fndfyda wE; fmfoia tAldf,dal
ù we;' th ÿgq jeisfhda —wfma kqjr t<shhs''˜ Woï
wekQy' t;eka mgka tu fmfoi zkqjrt<shZ hehs
y÷kajkakg jQ neõ lshkq ,efí'
fï iïnkaOfhka ,xld mqrdjD;a; kue;s
fmdf;a fufia i|yka fjhs' zrïfika w.kqjr .sks
Æ l, th úYd, .sks cd,djla fuka fndfyda wE;g
fmfkkakg úh' hqo ix{d oek.kq ßisj tla l÷
uqÿklg uq¿ § isáfhda —wr kqjr t<sh l=ulaoe'''@˜
hs ms<súisfhdah' tfyhska t;eka isg w.kqjr
oefjk t<sh ÿgq fmfoi zkqjrt<shZ kñka m%isoaO
úhZ
.sßÿ¾.
ldjka;siai rc;=ud iu. wukdm ù reyqKq
ráka m,d.sh .euqKq l=udrhd" ish jdih i|yd
f;dard .;a fld;auf,a m%foaYho kqjrt<sh wdikak
jeo.;a ft;sydisl .%duhls' uykqjr yd W!j
m%foaY iïnkaëlrKh l< bmer‚ m%Odk ux
udj;a kqjrt<sh m;k Tiafia úys§ ;snQ neúka
fiakd ixúOdkh ms<sn| lghq;=j,§ .sß ÿ¾.hka
.yK fï fmfoi .euqKq l=uref.a md myi
,enqjd úh yel' >k le<E iys; jk ÿ¾.fhka
yd b;d isis,a foaY .=Kfhka hq;=jQ fuu fmfoig
bmer‚ l, isxy, rdcOdksj, isá ÿ¾odka;
ñkSurejka yd odußlhka msgqjy,a l< njo
lshkq ,efí' iqm%isoaO ft;sydisl n,k igkska
wvmK ù .sh mD;=.Sisyq h<s n,j;aj mK .ekaù
fixlv.,g ne¨ï fy<kakg jQy' tys§ tjl rc
l< úu,O¾uiQßh rcq ;u foaúh jQ Y%S ,xldfõ
m%:u l%sia;shdks /ðkjQ fodak le;sßkd ìij yd
t;=ñhf.a orejkq;a 1620 § kqjrt<sh fmfofia
rlaIdjrKh ms‚i tjQ neõ i|yka fõ'
wkjirfhka ,xldjg f.dv nisk ,ÿj
rdcisxy fohshkaf.a rdc Woyig ,la ù 1660 §
isrNdrhg .kq ,en úis jila muK isrlrefjl=
jYfhka Èú f.jd ish rgg m<d f.dia 1681 §
z,xldfõ ft;sydisl jD;a;dka;hZ hk uefhka hq;=
w.kd lD;sh m< l< frdnÜ fkdlaia ;u fmd;g
we;=<;a fldg we;s ,xld is;shfï kqjrt<sh
i<l=kq fldg ;sîfuka tod jqj fuu fmfoi hï
lsis jákdlulska hq;= m%isoaO ia:dkhlehs ks.ukh
l< yel'
bmerKs Ys,d f,aLkh
kqjrt<sh ms<sn|j fuf;la fidhd .kakd
,o wdÈu ,sÅ; ft;sydisl idOlh jkqfha
msÿre;,d., l÷ mduq, fidaod .,d hEfuka ;,.,
Tfhys ;sî iïN jQ bmer‚ Ys,d f,aLkhls' fuh
yuq jQ ú.i tjl isá wdKavqfõ WmÈidm;s ;ek
úiska 1890 § ,xldfõ mqrdúoHd wêldß tÉ' iS'
mS' fn,a fj; tA nj okajk ,§' Bg miq tu Ys,d
f,aLkh wdKavqfõ WmÈidm;s moúhg m;a tï'
tï' fjân¾ka tys wdrlaIdj yd mÍlaIdj ms‚i
mer‚ lÉfÉß f.dvke.s,af,a ;ekam;a fldg we;'
iqm%isoaO mqrdúoHd" wêldß tÉ' iS' mS' fn,af.a"
mÍlaIdjg ,lajQ tu Ys,d f,aLkh ms<sn|j
jd¾;djla uy f,alï i¾ fkdfh,a fjdal¾f.a
n,j;a b,a,Su ksid Bg fojirlg muK miq
ksl=;a fldg ;sfí' fn,af.a jd¾;dfõ kqjrt<sh
ms<sn|j fy,sjk jeo.;a ks.uk lsysmhls'
fuu Ys,d ,smsh oijeks Y;j¾Ihg
wh;a wlaIrhkaf.ka ,sheù we;'
we;eï fldgia iqkanqka ù .sh
fujeks Ys,d f,aLkhlska
fidhd.; yels lreKq
b;d iaj,amhls'
ld, ks¾Kh
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
i|yd tl,
,xld rdcHh l< rcqf.a kduh
ms<sn|j úuiSfï§ fuys i|yka jkqfha wn"
i,fujka fyda isßiÕfnda hkqfjkaoehs ks.ukh
lsÍu W.yg ù we;af;a .,a mqjrefõ fldgila
Èrdm;aj .rd jeà we;s neúks' iajNdjO¾uhdf.a
w;jrhg yiq ù .rd jeà we;s fuu Ys,d f,aLkh
wjqreÿ oyilg muK fmr lskï kulska fyda
ye¢kajqKq kqjrt,sh úydrhl ;snQ nj ikd:
lrjk nj mjik mqrdúÿ wêldß fn,a fuh
jkjdiS úydrhla fyda úh yels hehs jeäÿrg;a
ks.ukh fldg we;'
kqjrt<sh w;S;h ms<sn|j wmQ¾j ft;sydisl
idOlhla jk fuu Ys,df,aLkh ms<sn|j mqrdúÿ
wêldß fn,a oelajQ újrKh rdclSh wdishd;sl
iñ;s iÕrdfõ úoHudk fõ' kqjrt<shg wmQ¾j
ft;sydisl idOlhla jk fuu Ys,d f,aLkh
yereKq úg tA ms<sn| w;S;h fuu ,smsfha
wdrïNfha§ oelajQ whqßka fndfyda fihska ckm%jdo
wdY%s;j mj;S'
nUrlef<a
w;S;fha fuu fmfoi iS.%fhka jejqKq fk¨
.ia nyq, le<E m%foaYhla úh' tu fk¨ .ia
u,anr jk iufha§ tys ixl%uKh jk nUreka
úiska u,ame‚ frdka f.k fndfyda fia nUr jo
n¢kq ,efí' nUr jo buy;a fia ;snQ fï fmfoi
nUrlef<a hk kñka ye¢kajQ w;r fld;auf,a
yd W!fõ jeishka nUr jo ldf,g fuys ú;a
Èk .Kka .;lr nUr lmd me‚ /ialr f.k
.ïj,g h;s' fuys§ nUr tl;= lr .ekSfï§
Tjqk;r jdofNao mek ke.s fyhska znUrlef<a§
kElï ke;af;ahZ hk msrel=,lao ìysù ;sfí'
n,k lkao fldg.,
nUr n¢;s foú÷f. u,a
tl nUfrka me‚ l,hla
nUr lef<a§ kelï
biau;af;ah
u;af;ah
we;af;ah
ke;af;ah
furg ì%;dkHhka úiska w;alr .;a miq
kqjrt<sh ms<sn| ;;= fy<slrk uydpd¾h
f;kakfldaka úu,dkkao iQÍka fufia mjid
we;' zfurg .ek ,shejqKq jvd;a mer‚ ì%;dkH
jd¾;dj, kqjrt<sh .ek i|yka jkafka ix.%dñl
jd;djrKhla hgf;ahZ'
uykqjr iy reyqK tlg hd fldg jeà
we;s ix.%dñl jeo.;alñka hq;a uydud¾.fhys
kqjrt<sh msysgd we;' fï udj; ms<sn| úia;r
oek isáfha rcq iy t;=udf.a rc jdi, wksl=;a
ks,Odßkq;a muKs' wdrlaIl lghq;= i|yd fukau
i;=rkag myr§fï ld¾hh i|ydo fï udj;
m%fhdackhg .ekqKs' lkao Wvrg w.kqjr úfoaYSh
i;=rka jg lrk ,o wjia:dj,§ uyrc wgndf.a
ÿ¾. ud¾.h yd kqjrt<sh Tiafia W!jg m,d
.sfhah'
tfiau i;=rkag miqmiska myr foñka olaIsK
m%foaYh w;am;a lrf.k isá úfoaYslhkag fkdoekS
rcqf.a fiakd Tjqka mqÿuhg m;alrñka fmruqKg
wdfhah' 1818 § meje;s uy le/,af,a§ tla;rd
wjia:djl§ lemafmáfmd, Èidjf.a uQ,ia:dkh
fuys meje;s nj fcdaka fvdhs,s úiska l<
úu¾Ykhl§ fy<s ù we;' fï yer kqjrt<shg
wdikak j;auka lemafmáfmd, lsls<shdudk"
fiarfj," bo,a.iayskak" l|fmd," wfòfj, yd
lvfodro lemafmáfmd, Èidjf.a mdo iam¾Yh
,nd we;'
kqjrt<sfha wE; w;S;h ms<sn| fiahd
fufia w÷frka t<shg meñŒfï§ fuu fmfoi
isxy,hkaf.a ks;HjdiS m%foaYhla jQ njg lsisÿ
idlaIshla fkd,efí' kqjrt<sfha mj;sk iS;,
foaY.=Kh yd tys iajdNdúl pu;aldrh .ek
meye§ tu fmfoi úfYaI ie,ls,af,ka orejl=
fuka yod jvd f,djg bÈßm;a lrk ,oafoa bx.S%is
cd;slhka úisks' tneúka kqjrt<sh Y%S ,xldfõ
isxy, .ulg jvd mqxÑ tx.,ka;hl iajrEmh
.ekSug fya;= ù we;s w;r thu tys wmQ¾j;ajh
yd pu;aldrh jeä lsÍugo iu;a ù ;sfnk nj
wuq;=fjka lsjhq;= fkdfõ'
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
<ud msgqj
Children’s Corner
<ud Wmud l;dj
ÿfõ mqf;a" iEu wjqreoaolu wfm%a,a udfi 02
Èkh zf,dal <ud fmd;a ÈkhZ f,i kï lr
;sfhkjd' f,dj mqrd <uqka fjkqfjka ,shjqKq
idys;H lD;Ska rdYshla fuÈkg t<s olsk w;r Bg
wu;rj fkdfhl=;a idys;H W;aijo <uqka uQ,sl
lr fuÈkg meje;afjkjd'
f,dal <ud fmd;a Èkh wfm%a,a 02 od fï úÈhg
ieuÍug;a f,dl= fya;=jla ;sfhkjd' tA ;uhs
<ud idys;Hfha iqúfYaIS kula Èkd.;a lD;yia;
f,aLlhl=f.a Wmka Èkh fuÈkg fh§ ;sîu'
;udf.a isf;a f.dvke.=Kq rij;a isÿùï iqrx.kd
l;d f,iska orejka fj; bÈßm;a l< fudyq
;uhs iqrx.kd l;d f,dj rcq f,i úreodj,sh
,;a yEkaia l%siaáhka wekav¾ika' Tyqg msßkuk
f.!rjhla yeáhg ;uhs fuÈk f,dal <ud fmd;a
Èkh f,i kï lr ;sfhkafk' 1805 wfm%a,a 02
jk Èk fvkaud¾lfhaÈ Wmka fudyq ms<sn|j fmr
zoi;Z l,dmhlskq;a mqxÑ Thd,j wms ±kqj;a
l<d' tfia kï f,dal <ud fmd;a Èkh fhfok
zwfm%a,aZ udifha§ wms Tyq úiska ,shQ ,iaik
iqrx.kd l;djla fuf,iska ri ú¢uq'
wreu mqÿu we÷u
The Emperor's New Clothes
lsisu flfkla <Õ ke;s we÷ula ug ,efnkjd
kï''''˜ rc;=ud i;=áka lE.eiqjd'
—fyd|hs''' fyd|hs''' wms blaukg jefâ mgka
.ksuq' fudkjo kqU,g ´kE''''˜
—rc;=uks" we÷u úhkak;a uykak;a wjYH ish¨u
foaj,a wms <Õ ;sfhkjd' wjYH;djla jqfKd;a
wvqjeä foaj,a wms b,a,kakï' tA jf.au fï we÷u
.ek ;j;a úfYaI ldrKhla lshkak ;sfhkjd˜
—lshuq n,kak'''˜
—rc;=uks" wms yok fï we÷u uyd n,.;=
tlla' fï we÷u fmakafk nqoaêu;=kag muKhs'
fudavhkag we÷u fmakafk kE'''˜
rcqg yß mqÿuhs'
—tAl;a wmQrehs' uf.a rdcHfha bkak fudavhkaj
ug y÷kd.; yelshs' fyd|hs uu wou rcjdif,a
ldurhla kqU,d fjkqfjka fjka lrkjd' wjYH
lEu îu ish,a,lau imhd §ug Tn,d fjkqfjkau
jQ fiajlhkao m;a lrkjd' fï ±ka isgu jev
Tkak tfldau;a tl ldf,l tfldau;a tl
mgka .; hq;=hs˜ rcq fkdbjis,su;aj lsõjd'
rgl rc flfkla ysáhd' fï rÊcqrejkag
—fyd|uhs rc;=uks' tfykï wmg wjir'''˜
yß wmQre wdYdjla ;snqKd' tA lsisu flfkla
Tkak fï lmáfhda fokak rcjdif,a iqjmyiq
we|mq ke;s wdldrfha wuq;= wuq;= ;df,a w¨;a ldurhlg fj,d ;u ldßh werUqjd' fï ñksiaiq
we÷ï we£u' Tyq ;ukaf.a mjqf,a Woúh"
fokakd frÈ úhkakj;a we÷ï uykakj;a okafk
rdcH fiajlhka ms<sn|j muKla fkdfjhs"
kEfk' tA jqKdg tl lmáfhla w;a tydg fuydg
rgjeishka flfrysg;a jvd Wkkaÿ jqfKa fï lr lr yßu ne?reï úÈhg frÈ úhk nj
w¨;a we÷ï ilid f.k we£u flfryshs'
wefÕõjd' wksla lmáhd úhk frÈ ms<sfj<lg
fldákau lSfjd;a ojfia iEu mehl§u fï
;nk nj fmkakqjd' tA w;r jßka jr rc;=ud
rc;=ud w¨;a we÷ulska ieriqKd'
<Õg .syska fkdfhl=;a wvqmdvq lshñka b;du;a
b;sx rc;=udf.a fï we÷ï Wu;=j .ek
jákd rka" ߧ" uq;=" ueKsla wdÈh;a uqo¨;a fï
tA rfÜ wiaila uq,a,la kEr yeu ;eku
lmáfhda fokakd wr.;a;d'
me;sß,d ;snqKd' iEu fudfyd;lu rfÜ yeu b;ska fï úÈhg ál Èkla .; jqKd' tla Èkla
me;a;lskau wdj we÷ï ks¾udK lrejkaf.
rcq <Õg wdmq lmáfhla fufyu lsõjd'
ka rc ud<s.dj msß,d ;snqKd' rÊcqrefjd;a
—rc;=uks" uu wdfõ Tn;=udg wdrdOkdjla
;ud fjkqfjka wuq;= w¨;a we÷ula ks¾udKh lrkakhs' wfma rdclSh i¿fõ jevlghq;= ±ka
lrk ´kEu wfhl= fjkqfjka w; È. yer,d yqÕdla ksuhs' we÷u uykak l,ska Tn;=ud th
úhoï lsÍug ie§ meye§ isáhd'
kerUqfjd;a hym;s˜
ld,h fufia f.jqKd' tla;rd .ul Ôj;a
—fyd|hs''' fyd|hs''' uu tkakï'''˜ lshQ rcq
jqKq lmá ñksiaiq fokafkl=g rÊcqrejkaf.a
;ukaf.a mqfrdays; ;=uka" uy weu;s;=uka
fï wuq;= leue;a; .ek wdrxÑ jqKd'
we;=¿ msßila iu. fï wreu mqÿu i¿j
ienúkau fï fokakd tA .fï m%isoaO fj,d
n,kak .shd' .syska tfy fufy ne¨jd'
ysáfha yßu jxpdldr /já,sldrhska
tA;a uql=;au fmakak ;snqfKa kE' wksla wh;a
yeáhghs' b;sx fï lmáfhda fokakd
jgmsg ne¨jd' Tjqkag;a lsisu fohla
rcjdi,g wdjd' weú;a rcq neye±l,d
fmkqfKa kE' tA jqKdg uql=;au fmakak
fufyu lsõjd'
kEfk lsõfjd;a ;uka fudavhka nj uq¿
—uyd rdchdKka jykai" wms fokakd frÈ
rfÜu m;, fjk nj yefudagu f;areKd'
úhkak;a we÷ï uykak;a okakjd' fï f,dafl tA ksid"
ldgj;a fuf;la ks¾udKh lrkak neßjqKq
—wfka yßu ,iaikhs'''˜ —fld;rï
wdldrfha b;du;a w,xldr we÷ula ks¾udKh isks÷o'''˜ —wk¾>hs''''˜ —úYsIaghs'''˜
lrkak wms okakjd' tAl Tn;=ud fjkqfjka
lshñka ish,a,kau i¿j j¾Kkd lrkak
ks¾udKh lrfokak ;uhs wms fï wdfõ'''˜
mgka .;a;d'
—wyd'''' m%S;shs''' m%S;shs''' uu;a fidh fidhd
rÊcqrejkag;a ±ka lgjyf.k bkak nE'
isáfha kqU,d jf.a fofofkla ;ud' f,dafl
n,df.k hkfldg ug ú;rhs jf.a fï
i¿j fkdfmfkkafk hehs is;+
rc;=ud"
—wyd'''' Tn fofokd kï ienEu
olaIhska fofofkla' yßu
w,xldr jákd i¿jla' uu
±ka fkdbjis,af,ka bkafka
f,dafl fldfyaj;a ke;s wkaofï
w,xldr jákd wreu mqÿu fï
i¿fjka we÷ula uy,d uf.a
rgjeishka bÈßhg hEughs'''˜
—tfiah rc;=uks' wm fofokd
blaukskau we÷u uid
ksulrkakï'''˜
—fyd|hs blaukska ksulrkak˜
Tfydu ;j ál Èkla .shdu
we÷u uid ksu l<d' b;sx
Tkak kqjKe;a;kag muKlau
fmfkk wreu mqÿu we÷ula
we|f.k rÊcqrefjda ùÓ
ixpdrh lrk njg;a
ksfõokhla ksl=;a jqKd'
we÷u w¢k oji
wdjd' lmá
April 2014
13
ikakd,sfhda fokakd
tfyg fufyg mek mek
rÊcqrejkaj tl tl bßhõj,g ;sh
;shd fï wmQre we÷u wekafoõjd' rÊcqrefjd;a
tA wh lshk úÈhgu b|, fkdfmfkk we÷u
we|.;a;d' Bg miafi lKaKdähla bÈßhg
.sysx yev n,,d yßu i;=gq jqKq nj wÕj,d
lmá ikakd,shka fokakg rka" ueKsla" uq;=
iy uqo,a iïNdrhla §, fkdiEfykak ia;+;s
lr, Tjqkaf.a .ïrgj,g msg;a lr yeßhd'
b;sx Tkak wreu mqÿu we÷u we|mq rcq
m<uqfjka rdc iNdj bÈßhg wdjd' yefudau
lgj,a werf.k n,d isáhd' Bg miafi we÷u
.ek f,dl=jg j¾Kkd l<d' tA;a tA yefudau
ys;ska ÿla jqKd ;uka fudavhka ksid we÷u
fkdfmfkk tl .ek'
Bg miafi w,xldr újD; r:hlg ke.=Kq
rc;=ud rgjeishkag fmfkk f,i ùÓ
ixpdrh l<d' rgjeishka fmdrlñka rcqf.a
wreu mqÿu we÷u Èyd n,ka ysáhd' yefudau
;uka okak jpkj,ska rc we÷u j¾Kkd
l<d' b;sx Tfydu hkfldg mqxÑ <ufhl=;a
lg werf.k rÊcqrefjd Èyd n,d ysáhd'
tfyu b|, tlmdrgu
—;d;af;a''' ;d;af;a''' rÊcqrefjd
fy¿je,af,ka'''' yQ'''' yQ'''' rÊcqrefjd
fy¿je,af,ka''''˜ lsh,d uy yçka fnßyka
ÿkakd'
rgjeishka tlsfkld uqyqKska uqyqK
n,d.;a;d' uqKq uqKq yçka ;u ;ukag
uquqKd.;a; Tjqka tljru uy yçka —
rÊcqrefjda Wmka we÷ñka'''˜ lsh, lE.eyqjd'
rÊcqrejkag;a fï y~ weyqKd' ;udf.a
lsÜgqjka;u úYajdijka;u ish,a,ka úiska
;udj úYd, /já,a,lg ,la lr we;s nj;a
rcq f;areï .;a;d' tA;a ish,a, isÿù yudrhs'
tA fjkfldg uyd ckldhla bÈßfha rcq
ksrej;a ù yudrhs' ;udf.a muK blaujd
.sh fudav wdidj ksid ;uka úiskau fï úm;
isÿlr.;a nj rcqg f;areï .shd'
<ud
<
ud kss¾u
udK
dK
K
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
14
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
ksjdi isyskhg
w;aje,la
Dasatha
uQ,H -
2014 wfm%a,a
s
;
e
u
d
k
f
a
l
r
ys;g n
m%shukdm k
sjila
Basement - 2
lekvdfõ iEu ksjilu fíiaukaÜ
fldgila ^fmd<j uÜgug háka msysá& olakg
,efí' fuu fíiaukaÜ fldgi ms<sn| Tn ±k
isáh hq;= lreKq lSmhla miq.sh oi; l,dmfhka
wms f.k wdfjuq' fujr l,dmfhka fíiaukaÜ
fldgi ksud lsÍfï§ u;=úh yels .eg¨ yd
kS;suh ;;a;ajhka ms<sn|j;a fíiaukaÜ ksjiakhla
fi!LHhg ys;lr f,i mßyrKh l< hq;=
wdldrh ms<sn|j;a Tfí wjOdkh fhduqlruq'
fíiaukaÜ ksjiak
fíiaukaÜ fldgi ksu fkdl< ksjila ñ, §
.ekSfï§ flÈkl fyda tu fldgi Ndú;hg .;
yels f,i ksud lr .ekSfï n,dfmdfrd;a;=j Tn
;=< ;sìh yelshs' m%Odk ksjig wu;rj fuu
fmd<j uÜgug my<ska we;s fldgi ukd f,i
ksu lr .ekSu ;=<ska jdis /ila Wodlr .ekSug
Tng yels fjhs' úfYaIfhkau fuu fldgi
ksu lr .ekSu ;=<ska ksjig wu;r uQ,Huh
jákdlula tl;= ùu ks;e;skau isÿjkakls' ukao
h;a fndfyda fofkla fíiaukaÜ ksud l< ksfjia
ñ, § .ekSug leue;a;la olajk fyhsks' ;jo
m%Odk ksjig ;j;a bvlv we;s m%foaYhla tla
ùuo fuys ;j;a jdishls' tA jf.au fuu fldgi
l=,shg § wu;r wdodhula Wmhd.ekSug yels
ùuo fuys we;s ;j;a m%Odk jdishls'
fuu lreKq ie,ls,a,g f.k yels m<uq
wjia:dfõ§u fuu ksu fkdl< fíiaukaÜ fldgi
ksud lr .ekSug Tn fm<öu idudkH ;;a;ajhls'
tys§ tA i|yd m<mqreÿ ksulsÍï lrejkaf.a iydh
Tng ,nd.; yels w;r Bg wu;rj Tnf.a
wjOdkh fhduqlrúh hq;= wx. lSmhlao we;'
f.dvke.s,s n,m;%h
Tn f.dvke.s,s bÈlrkafkl= fj;ska (Builder)
w¨;au ksjila ñ, § .;a;o l,la mdúÉÑ l<
ksjila ñ, § .;a;o tys we;eï fjkia lï
fyda kj bÈlsÍï isÿlsÍfï§ tA i|yd lekvdfõ
kS;shg wkqj f.dvke.s,s n,m;%hla (Building
Permit) ,nd .ekSu l< hq;= fjhs' fuys§ ksjfiys
tla tla fldgi i|yd ,nd.; hq;= f.dvke.s,s
n,m;% j¾. úúO wdldr .kS' tA ms<sn|j wms
bÈß l,dmhlska l;d lsÍug bv ;nd fíiaukaÜ
fldgi ms<sn| wjOdkh fhduq lruq'
fíiaukaÜ fldgi ksudjg m;a lr .ekSfï§
wksjd¾hfhkau f.dvke.s,s n,m;%hla ,nd
.ekSu l< hq;= w;r fuys§ úúO kd.ßl n,
m%foaYj, msysá ksfjia i|yd f.dvke.s,s n,m;%
,nd§fï§ úuid n,k lreKqj, iq¿ iq¿ fjkia
lï olakg ,efí' tfy;a tys§ fmdÿfõ i,ld
nef,k lreKq lSmhla fufiahs' tu bÈlsÍu
isÿlrk l,dmfha kS;Hkql+, nj (Zoning by-law)
jdia;= úoHd;aul iy f.dvke.s,af,a jHqyd;aul
iels,a, (Architectural / Structural) fmdf<dfõ
ieleiau (Floor Plans) ^fuys§ úfYaIfhkau fuu
ieliqu .sks .ekSïj,ska úh yels úm;aj,ska Ôú;
iqrlaIs; lr.; yels wkaofuka ieliqKq tlla
úh hq;=hs& c, k," li, k, (plumbing and/or
drains) wdÈh tf,k wdldrh" úÿ,s moaO;sh wdÈh
ms<sn|j úfYaIfhkau ie,ls,a, fhduq lrkq ,nhs'
ksu lr we;s fíiaukaÜ i|yd fyda ksu lsÍug
n,dfmdfrd;a;= jk fíiaukaÜ i|yd msg;ska
we;=¿ ùug fodrla (separate entrance) ±ófï§o
fï wdldrfhka f.dvke.s,s n,m;% ,nd .ekSu
isÿl< hq;= ld¾hhls'
fndfyda úg fuu f.dvke.s,s n,m;% ,nd
.ekSu fuu fldgi bÈlsÍu i|yd ndrfokq ,nk
bÈlsÍï lrejd úiska isÿlrk w;r we;eï úg
tA i|yd wjir ,nd.ekSug Tn bÈßm;a úh hq;=
wjia:do we;súh yelshs'
kS;Hkql+, fíiaukaÜ ksjdi
Legal Basement Apartment
ksjil fíiaukaÜ fldgi ksud l< miq th
l=,shg § hï uqo,la ,nd .ekSu fndfyda úg
isÿlrk fohls' kuq;a fuys§ Tn l=,shg fokq
,nkafka kS;Hkql+, n,m;%hlska f;dr fíiaukaÜ
April 2014
15
FINANCIAL
ksjiakhla kï tA ms<sn|j u|la is;d
ne,sh hq;= fjhs'
ksjilg wu;r fldgila ^l=,S ksjila
f,i mßyrKh l< yels wdldrfha& iïnkaO
lr.kakd wjia:dfõ§ th iEu úgu kS;Hkql+,
Ndjhlska hqla; úh hq;= njg jQ kS;s moaO;sh
uq,skau t<solajkq ,enqfõ 1994 jif¾§h' tjlg
mej;s NDP rch úiska y÷kajd fok ,o fuu
kS;sh u.ska TkafÜßfhdafõ mÈxÑlrejka úiska
TkafÜßfhdaj ;=< ksu lr l=,shg fokq ,nk
iEu fíiaukaÜ ksjiakhlau kS;Hkql+, ùu
wksjd¾hh úh' tfy;a fuu kS;sh jir 2 la jeks
flá ld,hla ;=<§ fjkia jQ w;r kej; n,hg
meñKs fldkaifõáõ rch úiska uq,§ mej;s
wdldrhgu fíiaukaÜ ksjiak iE§ug wjir ,nd
ÿks' tys§ NDP rch f.k wd TkafÜßfhdajgu
n, meje;afjk tlu kS;sh fjkqjg k.riNd
n, m%foaY i|yd úfYaIs; jQ l%fudamdhka yd kS;s
moaO;Ska y÷kajd fok ,§' fuys§ ie,ls,su;a jQ
lreKq w;r Fire Code ms<sn|j úfYaI wjOdkh
fhduq ù ;snqKs' miqld,fha§ fíiaukaÜ ksjiak
i|yd wjir §fï§ l,dmSh jYfhkao lreKq
i,ld ne¨Kq w;r fï i|yd w;=re kS;shlao
iïu; lr .ekqKs'
flfia jqj;a fï jk úg fuu kS;Hkql+,
fíiaukaÜ ksjiak ms<sn|j jQ kS;sÍ;s
iïmQ¾Kfhkau k.riNd n, m%foaY wkqj úúO
fjkialïj,g Ndck ù we;'
fï jk úg GTA fndfyda k.riNd n, m%foaY
;=< fíiaÜukaÜ tmd¾ÜukaÜ mj;ajdf.k hdu
;ykï lr we;' tA wkqj Brampton, Markham,
Thornhill, Woodbridge hk k.r ;=< fíiaukaÜ
tmd¾ÜukaÜ i|yd kS;Hkql+, n,m;% ,nd §u
fï jk úg kj;d oud we;' fuu k.r w;rg
2014 jif¾§ Mississauga k.rho tla úh'
tfy;a ;ju;a fgdfrdkafgda k.rh ;=< fíiaukaÜ
tmd¾ÜukaÜ ;ykulg ,laj fkdue;s w;r
fgdfrdkafgdafõ ;ks ksjdi (detached) iy noaO
ksjdi (semi-detached) i|yd muKla kS;Hkql+,
fíiaukaÜ ksjdi n,m;% ,ndfokq ,efí'
kS;Hkql+, fkdjk fíiaukaÜ ksjdi
Illegal Basement Apartment
fgdfrdkafgdaj we;=¿ GTA ys we;s fíiaukaÜ
ksjdij,ska jeä fldgila kS;Hkql+, n,m;%j,ska
f;dr tAjd fjhs' fuhg fyd|u WodyrKh f,i
n%eïmagka k.rh ±laúh yelshs' n%eïmagkays we;s
,laI 5 lg wêl ksjdi ixLHdfjka kS;Hkql+,
fíiaukaÜ ksfjia mj;skafka 3"000 la muKs' tfy;a
fï fndfyda fíiaukaÜ ksjdij, l=,S ksjeishka
isák nj wm okakd lreKls' wu;r wdodhula
,eîfï wruqKska isÿlrk fuu lghq;af;ys
jrola fmfkkakg fkdfj;;a kS;Hkql+, fkdjk
fíiaukaÜ ksjdi l=,shg §u mßmd,kuh kS;s
fr.=,disj,g wkqj jrols'
we;eï merKs ksjdij, we;s kS;Hkql+, fkdjk
fndfyda fíiaukaÜ §¾> ld,Sk jdih i|yd iqÿiq
;;a;ajfhka fkdue;s w;r fndfyda úg fïjdfha
iïu; .sks wdrlaIK (re and safety) l%u mjd
fkd;sfnk wjia:d olakg ,efí'
kuq;a we;eï fíiaukaÜ ksjiak fndfyda úg
ukd f,i bÈlr we;;a tAjd fj; kS;Hkql+,
n,m;% fkdue;s fyhska l=,shg §u jrola f,i
ie,fla' fujka ;;a;ajhla hgf;a k.riNd kS;s
Í;sj,g wkqj tu l=,S ksjeishka jydu bj;a
lsÍug fukau ksfjia ysñhd hï ov uqo,lg
hg;a lsÍuo isÿl< yels fjhs' fuys§ tu l=,S
ksjeishd yg isÿjk ish¨u ysßyer i|yd j.lSu
ksji ysñ ;eke;a;dg mejfrk w;r we;eï úg
fldgia follska hqla; jk f,i ieliqKq ksji
;ks ksjila f,i Ndú; lsÍugo Widúfhka wK
flfrkq ,efí'
Tn i;= ksji Tn leu;s wfhl=g l=,shg § hï
uqo,la Wmhd.; fkdyels whqßka fuu kS;s
ilia ù we;af;a wehs @ fuys§ fuu .eg¨j Tng
.dñKS wfíisxy CNE.ABR
TkafÜßfhda ksjdi yd foafmd< fj<|dï
ix.ufhys n,h,;a
foam, yd ksjdi fj<|dï wf,ú ksfhdað;
we;s
úh yelshs'
lekvdfõ iEu k.rhlau ukd
ie,iaula iys;j bÈ ù we;' tys§ m<d;la
ks¾udKh lsÍfï§ tys mÈxÑ úh hq;= ck.ykh
ms<sn| ksYaÑ; ;Skaÿjlg t<öu m<uq mshjr fõ'
tA wkqj tu ck.ykhg iß,k f,i bÈúh hq;=
ksjdi ixLHdj iy tA yd nef|k fjk;a iudchSh
jgdmsgdjo ielfia' WodyrKhla f,i" úúO jhia
ldKavj,g wh;a mÈxÑlrejka 5"000 la i|yd jQ
m%foaYhla .ksuq' fuys§ mdi,a" uydud¾." WoHdk"
r:.d,a wdÈ fndfyda foa tu mÈxÑlrejka i|yd
muKla iEfyk f,i ielfia' m%Odk ksjfiys
fldgila l=,shg §u ;=<ska fuu ck.ykh
fo.=Khlg lsÜgq .Kklg jeä ùu ks;e;skau
isÿjkakls' tys§ k.rfhys ie,eiau uq¿ukskau
wvmKj hk w;r mdi,aj, ;onoh fukau
wfkl=;a iEu lghq;a;l§u n,j;a wmyiq;djlg
uqyqK mEug tu m<df;a jeishkag isÿfõ' tfia
fyhska fufia wm leu;s f,i wmf.a ksji l=,shg
§ug fkdyels fia kS;s ilia ù we;'
kS;Hkql+, fíiaukaÜ i|yd
i,ld nef,k lreKq
^fï jk úg kS;Hkql+, fíiaukaÜ n,m;%
,nd§u fgdfrdkafgdajg muKla iSud ù we;s nj
isys ;nd.kak&
• jir 5 la fyda Bg jeä jQ detached or semi
detached ksjila úh hq;=hs'
• m%Odk ksjfiys bÈßmi fmkqu lsis fia;a
fjkialulg ,la fkdl< hq;=hs'
• m%Odk ksjig jvd fíiaukaÜ ksjiakh
wksjd¾hfhkau l=vd úh hq;=hs'
• isú,sfuys Wi wju jYfhka 6Z 5˜ la úh hq;=hs'
• W!Iaulh (Furnace) iys; ldurfhyso isú,sula
;sìh hq;=hs'
• fodrj,a >k ,S fyda f,dayj,ska ksul< hq;=
w;r tys >klu 1'75˜ la úh hq;=hs' msg;
fodrgqj 32˜«78˜ úh hq;= w;r we;=<;
fodrj,aj, my; wÕ,a 1$2 l ysveila ;eìh
hq;=hs' ^ldur ;=< jd;h ixirKh myiq lsÍu
fuys wruqK fjhs&
• cfka,j, mßudKh 18˜ lska hqla; úh hq;= w;r
wjYH úfgl újD; l< yels úh hq;=hs' fuu
cfka, fíiaukaÜ ksjfiys fmdf<dfjys isg wä
3 l Wiska iú ù ;sîu wksjd¾h fõ' ^hï yÈis
;;a;ajhla u;= jqjfyd;a myiqfjka t<shg
mekSug yels ùu fuys wruqKhs&
• iEu kdkldurhlau cfka,hlska fyda jdhqj msg
lsÍfï mxldjlska (exhaust fan) hqla; úh hq;=hs'
• uq¿;ekaf.h wju jYfhka jev lrk ;;a;ajfha
mj;sk YS;lrKhla iy W÷klska hqla; úh hq;=
w;r exhaust fan tlla iys; úh hq;=hs'
• w¨;ska bÈlrkq ,nk fíiaukaÜ i|yd ì,aäka
n,m;%h ;sìh hq;= w;r fíiaukaÜ fldgfiys
mÈxÑlrejka i|yd r: keje;aùu i|yd wjYH
myiqlï (parking space) ;sìh hq;=hs'
• m%Odk ksjig iy fíiaukaÜ fldgig fjk
fjku jQ Smoke alarms iúlr ;sìh hq;= w;r
tAjdfhys kv;a;= ms<sn| j.lSu ksji
whs;slrejd úiska ±ßh hq;=hs' fuys§ m%Odk
ksji uy,a follska hqla; jQjla kï by<
uy,go fuu t,d¾ï iúl< hq;= fjhs' fuys§
ksok ldur wdY%s; m%foaYhg wdikakj fuu
iúlsÍu isÿlsÍug j.n,d .; hq;=hs'
• ksjdi moaO;s folg fjk fjku jQ Carbon
Monoxide alarms iú l< hq;= w;r fuh fndfyda
kd.ßl n, m%foaY ;=< kS;shla f,io l%shd;aul
fõ'
• Electrical Safety Authority u.ska isÿlrkq ,enQ
mßmQ¾K úoHq;a msßlaiqula iys; úh hq;= w;r
fuys§ hï wvq¨yq~qlula ms<sn| ielhla u;=
jqjfyd;a jydu th ms<silr lsÍug lghq;= l<
hq;=hs'
19 jk msgqj n,kak
by; i|yka l< lreKq ;=<ska fíiaukaÜ ksjdi ms<sn|j Tn
fj; hï uQ,sl ±kqula ,efnkakg we;ehs wms is;uq' ksjila
ñ, § .ekSfï§ úlsKSfï§ fukau th mßyrKh lsÍfï§o Tng
jeo.;a jk ;j;a f;dr;=re iu. ,nk l,dmfhka yuqfjuq'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
16
õfYaIdx. - FEATURES
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
D
asatha
a
assatha
;
d
.
f
;
j
a
;
f
,
q
n
isxy, wjqreÿ iufha iqúfYaI ;ekla
ysñ jk nq,;g §¾> b;sydihla we;s nj
mqrdúoHd .fõIKj,§ mjd fy<s ù we;' nq,f;a
Wm; ms<sn|jo rij;a l;d f.;S ;sfí' Yl%
foafõkaøhd id l=,fha Wmka fndai;=kaf.a rej
i| u; igykafldg mskai,h bj; oeuQ úg th
kd f,djg jeà uqp,skao kd rcqf.a uqLfha /÷k
nj;a bka kd rcq ñh .sh nj;a Tyqf.a isrer ojk
úg kd n¢ka nq,;a je, yg.;a nj;a" fmKfhka
nq,;a fld< yg.;a nj;a mejefia' nq,;g
kd.j,a,s ku we;s jQfha fï ksid nj we;eul=f.a
u;hhs' ;j;a fldgila mjid we;af;a kd.§mfha
pQf,daor ufydaor kd rcjrekaf.a ix.%duh
we;sjkakg .sh wjia:dfõ kd f,dúka nq,;a f.k
wd njhs'
T!IOhla f,i
Y%S ,xldj" bkaÈhdj' fkamd,h" nqreuh"
;dhs,ka;h" u,hdishdj" ldïfndach" cdjd"
úhÜkduh" Ökh jeks ol=Kq iy w.aksÈ.
wdishd;sl rgj, nq,;a j.d lrkq ,efí' Y%S
,xldfõ muKla fkdj fuu rgj,o wd.ka;=l
i;aldrhla jYfhka fukau ixialD;sl jeo.;a
W;aijj,§ nq,;g b;d jeo.;a ;ekla ysñj
we;' pdß;%j,§ muKla fkdj m%;sldr i|ydo
nq,;a fhdod.kq ,efí'
nq,;a" mqjla" yqKqj,g wu;rj we;eï úg
ÿïfld< lrouqx.=" lrdnq" keá' ysÕ=remsh,s"
idÈlald" jidjdis jeks oeho iu. úgla
imkjdg wu;rj nq,;a T!IOhla jYfhkao
Ndú; flf¾' uqLfha ÿ.| je<elaùu i|yd;a"
jdðlrKhla jYfhkq;a iqÿiq nj wdhq¾fõofha
i|yka ù we;' u,hdishdkq jeishka ysiroh"
jd;dndO" ykaÈm;a reodj j<lajd .ekSu i|yd
nq,; fhdod .efkhs' ms,smSkh" ;dhs,ka;h"
bkaÿkSishdj" Ökh jeks rgj, m%;smQ;sl
T!IOhla f,i;a u,noaOh" wÔ¾Kh i|yd
fukau ujqjrekag fyd¢ka lsß tÍu i|yd
W;af;aclhla jYfhkao nq,;a iemSu lrkq ,efí'
Ökfha o;alelal=u" o;a iy úÿreui iúu;a lsÍu
i|yd;a nq,;a fhdod .kq ,nhs' úhÜkdufhao
ixialD;sl W;aijj,§ nq,;g jeo.;a ;ekla
ysñ fõ' tfiau orem%iQ;shg
miq iakdkh lsÍu
i|yd fhdod.
kakd c,hg
nq,;a
fld<
oukq
,efí'
ÿ.|
ke;s lsÍu i|yd;a fhdaksh blaukska
h:d ;;a;ajhg m;a lsÍu i|yd;a fufia
lrkq ,efí' tys fhdaks Y%djKhka i|yd
m%;sldrhla jYfhka rch úiskao nq,;a
kshu fldg ;sfí'
bkaÈhdfõ fuda.,a fukau uOHld,Sk
rcjrekao uqLfha mú;%;dj yd ÿ.| ÿre
lsÍu i|yd nq,;a iemSu l< nj;a tu ksid
id
g ;snQ
my< uÜgfï whj¨kag th ;ykï fldg
x.,
nj;a mejefia' bkaÈhdfõ rdcia:dkfha ux.,
idohl§ ukd,hdf.a kEoEhka ieug Èjd wdydrh
gu nq,;a
i|yd wdrdOkd lrkq ,enqj;a ieu fokdgu
fld<hla ms<s.kajk f;la fïihg jdä jkafka
ke;' tys we;eï jks;dfjda jYSlrK uka;%
108 jrla nq,;g u;=rd ;u ieñhkag lEug
fo;s' tfia lrkq ,nkafka Tjqka jeä jeäfhka
;ud fj; fhduq lr.ekSu i|yd;a" mr wUqjka
fj; heu j<lajd,Su i|yd;ah' nq,;a fld<hla
iqreÜgqjla fuka T;d nd.hla ukd,hdf.a fyda
ukd,shf.a uqLfha r|jdf.k wks;a fldgi
ukd,hd fyda ukd,sh úiska láka lvd .kq ,eîu
;j;a ux., isß;ls'
yskaÿ ck;djo nq,;g jeo.;a ;ekla ,nd §
;sfí' ;srem;s fldaúf,a fjkaflfÜid foú÷kaf.a
k<f,a we;s .sf;,a iaj,amhla nq,;a fld<hl
T;d foajdYs¾jdoh i|yd ,nd fokq ,efí'
Tjqkaf.a ixialD;shgo nq,; n,j;a f,i ldje§
we;'
Y%S ,xldj yd nq,;
Y%S ,xldfõo wE; w;S;fha isgu nq,;g
jeo.;a ;ekla ysñj ;snQ nj meyeÈ,sh'
ksiaixlu,a, rcqf.a ,sms iy nÿ¨ Ys,d ,smsj,;a
fï ms<sn|j i|yka fjhs' uydjxYfha fï
ms<sn|j fufia i|ykaj we;' z,dfy,d Wyq leáj
hkakd jQ jiNhd w;g Wyq fudkjg rlakd ms‚i
iqKq ke;s nq,;a ÿkakSh' rc f.fodr§ pQ¾KjÊðl
nq,;a m,d fifkú f;fï iqKq ms‚i Tyq heùhZ
jir 19 g;a jeä l,la fuys isrlrefjlaj
isá iqÿ cd;sl frdnÜ fkdlaia wfma nq,;a iemSu
.ek Tyqf.a lD;sfha fufia i|ykafldg we;'
zwka yeu fohlgu jvd Tjqyq nq,;a iemSug
wdYd we;af;dah' wdydr .kakd fõ,dfõ§ yer
fiiq ieu fj,djlu jdf.a fï rfÜ ia;%S mqreI
fomlaIfhysu uqj ;=< nq,;a úgla ke;s fõ,djla
fjf;d;a tA mqÿuhls' fkdld fkdye| isáh;a
nq,;a úgla fkdld kï isákakg fkdyelsh hkq
Tjqkaf.a l;djls' jxYj;a l=udßydñ,dg jkdyS
úgla yer úgla lEug jeä úfkdaohla ke;'
lsishï {d;sñ;%fhl=f.a iud.ufhys wm jhska
mdkh lrñka m%S;s jkafka hï fiao Tjqka nq,;a
úg lld m%sh iïNdIK mj;ajkafka tfiauh'
nq,;a úg iemSfuys m%fhdack lSmhls' lhg .=Kh'
uqj iqj|j;a fjhs' ;=kajeks m%fhdackh o;a l¿
lr .ekSuh' iqÿ o;a we;a;jqka yg —n¨ o;a
jf.hs˜ lshd iroï flfr;sZ
idrd¾: ix.%yfha nq,f;a f;f,ia .=K fufia
i|yka
fldg
we;'
zl=¿h"
;s;a;h" WKq.=K yd ñhqre rih" ldrïh"
lig wkqj .sh rih we;af;ah' ms; kikafkah'
fiï kikafkah" mKqjka kikafkah" l=i.skak
ukdfldg o,ajkafkah" ia;%Skaf.a iuHla l:khg
w,xldrhlau fjhs fyj;a we,au we;s lrhs' r;sh
we;slrhs" fYdalh ÿre lrhs" mqjla" nq,;a" yqKq
;sfodia kikafkahZ hkqfjka tys i|yka fjhs'
wo fuka wdf,am úf,amk fkd;snQ hq.fha wfma
jks;dfjda fof;d,a r;ameye .ekaùu iy uqLfha
ÿÕ| je<elaùu i|yd nq,;a iemSu l< nj
fmfka'
wd.ka;=l i;aldrhla jYfhka nq,;ska ix.%y
lsÍu wfma mer‚ pdß;%hls' ux.,Hhl§ kEoE
ys;j;=kag tA i|yd wdrdOkd lrkqq ,nkafka
nq,;a §fuks' ux., fmdarej u; iy,a" fmd,a
iu. nq,;ao ;nkq ,efí' ukd, hqj< nq,;a
yqre¿ yqjudre lr .kafka;a jeo.;a {d;Skag
nq,;a yqre,a,la § ms<s.kq ,nkafka;a {d;s
in|;d j¾Okh fjñka ;jÿrg;a wdrlaIdùu
wruqKqfldg hehs ie,fla' u.=,l§ muKla
fkdj wju.=,l§;a nq,;a ms<s.kajkq ,nhs' tys§
lk.dgqj iy ixfõ.h ms<sìUq lsÍu i|yd nq,;a
hámi Wvqlr ;eîu isß;hs'
iajdókajykafiag nKlg" msß;lg" odkhlg
fukau mdxiql+,hlg wdrdOkd lrkq ,nkafka
oeye;a jÜáhla msßkeófuks' orejdg wl=re
lshjk úg tu jeäysáhdg nq,;a yqre,a,la §
je£u wfma w.kd isß;ls' foaYSh ffjoHjrhdf.a
iy ffoj{jrhdf.a fiajh ,nd .ekSu i|yd
ms<s.kajkq ,nkafkao nq,;a yqre,a,ls' f;dú,a
mú,aj,§ yd foaj mQcdj,§o nq,;g jeo.;a
;ekla ysñfõ'
isxy, wjqreÿ iufha nq,;a yqre,a,la ms<s.
kajd foudmshka yd jeäysáhka ms§u b;d w.kd
iïm%odhls' fiajlhka iajdñhd neyeolskafka
nq,;a yqre,a,la ms<s.ekaùfuks' isxy, wjqreoafoa
.kqfokq lsÍfï§ uqo,a nq,;a fld<hla u; ;nd
ms<s.ekaùuo ;j;a wfma isß;ls' úreoaOjd§ka
fofokl= ñ;%;ajh kej; f.dvk.d .ekSu
wdrïN lrkafkao nq,;a yqre,a,la msßkeófuks'
iEu lghq;a;l§ fukau urKh jeks wiqN
lghq;a;l§;a wmg ke;sju neß nq,; iduh"
ifydaor;ajh yd iyÔjkh mj;ajdf.k hEu
i|yd;a" f.!rjh wdrlaId lr.ekSu i|yd;a
wmf.a ixialD;sh ;=< n,j;a f,i uq,aneif.k
we;ehs lSfjd;a w;sYfhdala;shla fkdfõ'
fla' ví' tA'chj¾Ok
fudavhkag '''
10 jk msgqfjka
we;s njhsZ' tys tu wreu i;=kaf.a
fiahdrEo m<fldg ;snqKq w;r isxy
uqyqKq iys; lekys,l= iy jdkr
uqyqKla iys; ðrd*hl= tu i;=ka
w;r isák nj olajd ;snqKs' ;jo
fuu PdhdrEm tu i;=ka kefjka f.dv
ndk wjia:dfõ§ f.k ;snQ wdldrhla
Èia úh' f,dfj;a ke;s wdldrfha
wreu mqÿu i;=ka n,d .ekSu i|yd
fmda,sï .eiS i;a;=j;a;g we;=¿ jQ
ckldh ;uka fudavhkaf.a Èkhg
yiqjQ nj ±k.kakd ,oafoa tu i;=ka
fldfya±hs fidhd l+vqfjka l+vqjg
f.dia wjik tA ms<sn|j i;a;=j;af;a
ks,OdÍkaf.ka úuiQ miqjh'
;j;a jirl wfm%a,a 01 odl ksl=;a
jQ zojiZ mqj;am;l m< ù ;snqfKa
zwoaN+; le<E rEu;shla ms<sn|jhsZ
fuu rEu;shf.a PdhdrEmhlao m<
fldg ;snqKq w;r le<E rEu;sh
fld<Ug f.kú;a ;snqKq njlao tys
olajd ;snqKs' tjr;a we;eïyq tu
,Kqj ld le<E rEu;sh n,d .ekSug
fld<Ug meñK ;snqKs'
uE;l§ zÈjhskZ mqj;amf;a wfm%a,a
01 od fjkqfjka m< lrk ,o jd¾;d
folla fufiah'
zf,dal l=i,dk l%slÜ wjika uyd
;r.h fn;a;drdufha§Z' fuh m<
fldg ;snqfKa 2011 wfm%a,a 01 odh'
uqïndhsys jekalfâ l%Svdx.kfha§
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
meje;aùug kshñ;j ;snQ f,dal
l=i,dk l%slÜ wjika uyd ;r.h
fL;a;drdufha meje;afjk nj weiQ
Y%S ,xld l%slÜ f,da,hska i;=áka
Woaoduhg m;a jQ w;r fï ms<sn|j
kka whqßka m%;spdr zÈjhskZ fj; .,d
tkakg úh'
2010 wfm%a,a 01 od Èjhsk
fudavhdf.a Èkh ieurefõ zkj
uka;%Sjrekag úY%du jegqma kEZ
hk YS¾I mdGh hgf;ahs' bÈß
md¾,sfïka;=jg f;aÍ m;ajk
uka;%Sjreka úY%du jegqm ,nd
fkd.; hq;= njg jQ fhdackdjla
md¾,sfïka;=jg f.k tAula ms<sn|j
tu mqjf;ys i|yka úh' fuh weiQ
kjl uka;%Sjreka ±lajQ m%;spdr
ms<sn|j m;a;rfha i|yka fkdjQ w;r
th wfm%a,a 01 od f.;+ fndrejla nj
miqÈk m;%fha i|yka fldg ;snqKs'
2013 wfm%a,a 01 od ksl=;a jQ uõìu
mqj;amf;a olajd ;snqfKa zch,,s;d
wo .d¨ uqjfodr§ Tn wu;hsZ hk
YS¾I mdGhhs' Y%S ,xldjg tfrysj ±ä
úfrdaO;djl kshe<S isák ch,,s;d
tÈk fmrjrefõ Y%S ,xldjg meñK
.d¨uqjfodr§ /iaùula mj;ajd
miqj wdKavq mlaIfha iy úmlaIfha
foaYmd,k kdhlhka yuqù tÈku
iji bkaÈhdjg hk nj tys i|yka
úh' fuys§ ch,,s;d ±ln,d .ekSug
fld;rï msßila .d¨uqjfodrg
meñKsfhao hkak ms<sn|j
fld;eklj;a i|ykla fkdjqKs'
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
frda.dndO
/ila y÷kd
.efkk
f,v frda. je,÷kq úg m%;sldr
,nd .ekSu i|yd ffjoHjrhl=
fj; fhduq jQ úg frda. ,laIK
wkqj zf,fâgZ uq, fidhd .ekSu yd
tA wkqj m%;sldr ,nd§ug iïmQ¾K
reêr mÍlaIK jd¾;djla Full blood
Count ke;skï (FBC) jd¾;djla ,nd
.kS'
iïmQ¾K reêr mÍlaIK jd¾;dj
idudkHfhka msgrgj, nyq, jYfhka
y÷kajkq ,nkafka Complete blood
Count (CBC) f,isks'
FBC fyda CBC kï foflkau
lshefjkafka iïmQ¾K reêr mÍlaIK
jd¾;djla lrjd .; hq;= njhs'
iïmQ¾K reêr jd¾;djlska
uQ,slju n,dfmdfrd;a;= jkafka wfma
YÍrfha ;sfnk r;= reêrdKq (Red
Blood Cells) iqÿ reêrdKq (White
Blood Cells) iy reêr mÜáld
(Platelets) hk reêr j¾. ;=fka uQ,sl
ix>gl fudkjdoehs mÍlaId lr
ne,Suh'
mÍlaIK j¾.
wfma YÍrfha fï f,a j¾.
yefokafka wiaÓj,h' idudkHfhka
fuh y÷kajkafka fndaka uefrda Bone marrow kñks' reêr ffi,j,
ujq ffi, ;sfnkafka YÍrfha wiaÓ
we;=f<ah' fu;ekska ksmojk reêrh
wfma YÍrfha ixirKh jk reêrhg
tl;= fjhs'
iïmQ¾K reêr mÍlaIK
jd¾;djl§ r;= reêrdKq iy iqÿ
reêrdKq fldgia lsysmhlskau jd¾;d
,nd .efka' iqÿ reêrdKq uÕska
WBC/DC tkï jhsÜ í,â ljqkaÜ
iy ä*rkai,a ljqkaÜ uQ,sl ffi,
;;a;ajh mÍlaIdjg ,la lr n,kq
,efí'
iqÿ reêrdKqj, uQ,sl ffi, 5 la
mj;shs' kshqfg%da*S, (Neutrophils) jid
ffi, (Lymphocytes) fhdisfkd*S,
(Eosinophils) fudfkdihsg
(Monocytes) fífid*S, (Basophils)
wdÈ jYfhks'
r;= reêrdKq RBC - Red blood
Cells mÍlaIdfõ§ ysfud.af,daîk
(HB) úfYaIfhka PCV w.h u.ska
flfkl= úc,khg ,lajqKdo hkak
n,d.; yelsh'
fï yer MCV, MCH, MCHC,
RDW-CV hk mÍlaIdjkao r;=
reêrdKq mÍlaIdfõ§ isÿ flf¾'
reêr mÜáld (Platelet count)
mÍlaIdj;a iïmQ¾K reêr mÍlaIdjg
we;=<;ah' reêr mÜáld tla,laI
mkia oyfia isg ,laI y;r olajd
msßñ iy .eyekq whf.a reêrfha
wka;¾.; fjhs'
igka lsÍu
iqÿ reêrdKqj, ;sfnk wkq
uQ,sl ffi, myls' rglg i;=re
April 2014
iqj iïm; -
17
HEALTH
reêr mÍlaIdj
wdl%uKhla
meñ‚hfyd;a .=jkska
.=jka m%ydro uqyqÈka
kdjql m%ydro
f.dvìñka mdn, yuqod m%ydro t,a,
lrkjd fia wfma YÍrhg jk tA tA
frda.j,g tfrys nelaàßhd ffjria
wdÈhg tfrysj iqÿ reêrdKqj,
ffi, myg wh;a wod< ffi,h igka
j§'
kshqá%*S, igka lrkafka YÍrh
wdl%uKh lrk nelaàßhdj,g
tfrysjh' fï Èkj, Y%S ,xldjg
;¾ckhlaj mj;sk fvx.= ;;a;ajhg
fya;= jkafka YÍrhg we;=¿ jk
ffjrihls' th YÍrhg we;=¿
jqjfyd;a fl,skau igka lrkafka jid
ffi,hhs' mrfmdaIs; wdidokhla
we;=¿ jqjfyd;a fhdisfkd*S, ffi,h
Bg tfrysj igka lrhs'
iïmQ¾K reêr mÍlaIdfõ iqÿ
reêrdKq mÍlaIdj uÕska tAjdfha
m%;sY;hka .Kkh lsÍfuka wod<
reêr mÍlaIKhg Ndck jQ
;eke;a;df.a fi!LH ;;a;ajh oek
.; yelsh' Tyqf.a fyda wehf.a
YÍrfha reêrfha mej;sh hq;=
uÜgug jvd jeä ù ;sfí kï tA
nj;a oek.; yel' fvx.= frda.shl=
;=< fuu jid ffi, jeä ù ;sfnk
nj fmkakqï lrhs' idudkHfhka
nrjd frda.shl=f.a kï fhdisfkd*S,
jeä fjhs'
frda. ks¾Kh
fujeks jd¾;d imhd .ekSu
uÕska ffjoHjrhdg frda.shdf.a
reêr ffi,j, mj;sk fjkiaùï
ie,ls,a,g f.k hï woyila ,nd
f.k ffjoH m%;sldr kshu l< yel'
iqÿ reêrdKq w.h 4000 isg 10"000"
11"000 w;r ksfrda.S mqoa.,hl=f.a
mj;sk w;r jhia mr;rhka wkqj
fïjdfha fjkiaùï mj;S' l=vd
orejkaf.a fï uÜgu jeäh'
fkdfïrE orejkaf.a Bg;a jvd jeä
;;a;ajhl mj;S' ndysr nelaàßhdjla
YÍrhg meñ‚hfyd;a iq¿ jYfhka
jeäùula isÿfjhs'
kuq;a ,shqflaóhd jeks ms<sld
frda. ;;a;ajhl§ iqÿ reêrdKqj,
w.h wiSñ; f,i jeä fjhs' th
idudkHfhka 10"000" 11"000 m%udKh
tljr 1"00"000 fyda Bg;a jvd jeä
m%udKhlska jqjo jeä fjhs'
fuysoS isÿ jkafka wfma YÍrfha
reêr j¾. my muKla fkdj reêrh
ksmoùug fya;= jk zfndaka uefrdaZ
mjd wiaÓ we;=f<ka t<shg meñK
tAjdfha ;sfnk ujq ffi,j, ;;a;ajh
mjd fmkakqï lsÍug mgka .ekSuhs'
reêrfha ysfud.af,dîk ;;a;aj
w.hka b;d jeo.;a fõ' reêr
jd¾;djl§ HB w.h hlv jeks
fofhys wka;¾.;h fldmuKoehs
ne,Sug;a fya;=fjhs' ldka;djkaf.a
idudkH jYfhka fuys w.h 11 - 14
fjhs' fï w.h tfia fkdjk úg
hïlsis W!k;djla ke;skï zwekSñhdZ
;;a;ajhla úh yelsh'
fvx.= jeks frda. ;;a;ajhl§
tljru HB w.h jeä ù we;ehs
fmkakqï l<;a tljru tys w.h
my< niS' tA wkqj HB w.h ne,Su;a
frda.S ;;a;ajhka ks¾Khg jeo.;a
fjhs'
fvx.= jeks frda.S ;;a;ajhl§
wNHka;r reêr jykhla mjd isÿ
úh yel' ó WK frda.S ;;a;ajhl§
zf,mafgd*hsfrdaisiaZ ;;a;ajh ksid
nelaàßhd jeks fohla YÍrhg we;=¿
ù ffi,j,g n,mEï we;s lr
YÍrh b;d blaukska úkdY lrhs' tA
úkdYh j<lajd f.k ffjoH m%;sldr
,nd§ug fujeks iïmQ¾K reêr
mÍlaIK jd¾;d u.ska ffjoHjrhdg
wjia:dj i,id fohs' r;= reêr
ffi,hlg Èk 120 la ke;skï udi
y;rl wdhq ld,hla mj;S' th úkdY
fjkafka YÍrfha zma,SydjZg .uka
.ekSfuka miqjh'
PCV kï mÍlaIKho jeo.;a
idOlhls' fuh idudkHfhka
y÷kajkafka z*elaiafi,a fj,shqïZ
hkqfjks' ffjoH NdIs;fhys fuh
H.C.P f,io ye¢kafjhs'
fvx.= frda.Skag PCV mÍlaIKh
b;d jeo.;ah' fuhska wod<
;eke;a;df.a reêrfha wod< ffi,
m%udKh ;sfío msÍ ;sfíoehs woyila
,nd foa' frda.shd úc,khg ,laù
;sfnkjdo hkak;a ksÍlaIKh l<
yelafla fï mÍlaIKfhks' PCV w.h
jeä ù we;akï frda.shd úc,khg
,laù we;s m%udKho jeäh' jhi
wkqj fuys mrdihla ;sfí' PCV w.h
45 blaujd ;sîu w.h jeä njg
lrk wk;=re yeÕùuls'
fvx.= frda.shl= hehs iel l<
whl=f.a fï reêr jd¾;d kej;
kej; ffjoHjrhd ,nd .kafka thska
Tyqf.a frda.h ;yjqre lr .ekSug
hï woyila ,nd .ekSugh'
reêr mÜáld w.h .Kkh
lsÍug;a iïmQ¾K reêr mÍlaIK
jd¾;djl§ jeo.;ah' fuhska
flkl=f.a reêrh leá .eiSu
n,d.; yel' isref¾ ;=jd,hla isÿù
reêrh jykh isÿjkafka kï tA reêr
.e,Su k;r jkafka reêr mÜáld
u.sks' tys le,aishï we;=¿ ;j;a foa
wvx.= fjhs' fvx.= frda.hl§;a reêr
mÜáld .ek woyi .kafka tA ksidh'
ñ,s ,Sg¾ 150"000 - 400"000 w;r
m%udKhla reêr mÜáldj,g
fnd/,af,a rcfha ffjoH m¾fhaIK wdh;kfha
fcHIaG ffjoH m¾fhaIK ;dlaIK úoHd{
lS¾;s úl%ur;ak
ilia flf<a iqks,a ohd w,aúia
wka;¾.; fjhs'
reêr mÜáld ms<sld jeks frda.
;;a;ajhl§ jeä fjhs' flfia kuq;a
YÍrhg reêr mÜáld wvqjk frda.S
;;a;ajhl§ w¨;ska reêr mÜáld
,nd§u fmr fuka isÿ fkdlrhs'
thg fya;=j wd.ka;=l reêr mÜáld
YÍrh ;=<g ms<s.kafka ÿ¾j, ù
;sfnk YÍrfha reêr mÜáld iu.
fyhsks' tA ksid YÍrh ;j;a ÿ¾j,
;;a;ajhg m;afjhs' fuu lreKq
ie,lSug f.k YÍrfhkau reêr
mÜáldj, w.h jeäùu i|yd
ffjoHjre m%;sldr ,nd fo;s'
reêr mÜáld wvqùu uÕska reêr
jykh ù frda.shd b;d nrm;,
;;a;ajhlg m;ajk w;r YÍrfha
reêr mÜáld wiSñ; f,i jeäùulg
,lafjhs' reêr jykh jk w¾Yia
frda.shl=f.a reêr jykh jeä ksid
YÍrh reêr mÜáld o wiSñ; f,i
uqod yef¾'
wdydr iy reêr mÍlaIdj
iïmQ¾K reêr mÍlaIdjlg
ksrdydrj isákak wjYH fkdfõ'
fï mÍlaIKhg fukau reêrfha
iSks uÜgu iu. iïmQ¾K reêr
mÍlaIdjla lrkakg ffjoHjrhd
kshu l<fyd;a tA i|yd meh 10 12 w;r ld,hla ksrdydrj isàu
wjYHh'
kuq;a fï mÍlaIK fofla§u reêr
mÍlaIKhg Ndck jk ;eke;a;d
j;=r îu wjYHh' j;=r mdkh
fkdlf<d;a mÍlaIK jd¾;djg
PCV w.h fjkia ù frda.shd
úc,kh ;;a;ajfhka fmf,k nj
tys oelaúh yelsh' fu;ek§ tu
úc,k ;;a;ajh frda.S ;;a;ajhla
ksid we;s jQ ;;a;ajhlg jvd j;=r
mdkh fkdlsÍu ksid lD;%suj we;s
jQ ;;a;ajhla úh yelsh' fuh ienE
;;a;ajhla fkdjqK;a frda. úksYaph
lsÍfï§ .eg¨ldÍ ;;a;ajhlg uqyqK
mdkakg isÿfjhs'
*q,a í,â ljqkaÜ (FBC) fyda
lï*a,SÜ í,aâ ljqkaÜ (CBC)hkqfjka
y÷kajk iïmQ¾K reêr mÍlaIK
jd¾;djla ,nd .; hq;= njg
ffjoHjrhl= ks¾foaY lr isákjd
kï tjeks mÍlaIK jd¾;djlska
wod< ;eke;a;df.a f,aj, mj;sk
;;a;ajh Tiafia frda. ;;a;ajh
i|yd hï úksYaphlg meñŒug
ffjoHjrhdg woyila ,nd .;
yels ùu ksid fujeks jd¾;djl we;s
jeo.;alu ukdj ;yjqre lrhs'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
18
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Dasatha
19
2014 wfm%a,a
wfyda æ'''
æ
ixys| ux.,af,a
i;afldar<fha oeÿreTh oEf, yeu
.ulu jdf.a ;shkj zixys|Z lsh,
lshk mQckSh ;ekla' fï ixys| ;uhs
.eñhkaf. yeu ÿllgu msysg jk
foúhkaf. jdiNjkh' óg wjqreÿ
mkylg yeglg ú;r biair fï
me;af; rdcldß lrmq udkj ys;jd§
úu,r;ak l=udr.u lúhd ;ukaf.
zwhshkdhlZ lshk lú fm< rpkd
lroa§ ixys| .ek fï úÈhg wmQre
i|ykla lr, ;sfhkjd'
ixys| <Õ ndrhg lsß
flïuqr ojiaj, mdkska
jk w;= lvd .ia fon,l
ud fkdflrej;a fkdflf<ñ th
b;sÍu
ieriSu
oejàu
.erySu
tA ldf,a wfma uq;=ka ñ;af;da Ôj;a
jqfKa f.dú;eka n;a lrf.k' l=Uqre
fldg," fyaka fldg,' fï yeu
jevlgu uq, mqrkafk .fï ixys|
<Õg .sys,a, .ïndr foúhkag lkak,õ
lr,hs'
nKaä bysÍu
.fï l=Uqre mefykafk" fyaka
mefykafk fï .ïndr foúhkaf.
we,au ne,au ksid lsh, Tjqka ;o
úYajdihlskqhs lghq;= flrefõ' tA ksid
.ïndr foúhkag yß mqÿu Nla;shla fï
.eñhka ;=< ;snqKd'
l=Uqre lrk ldf,g Tlafldu tlg
tl;=fj,d iu.sfhka l=Uqrg nyskjd'
;ukaf.a wkqkaf.a lsh, lsisu fjkila
kE' fyaka lrk fldg;a tfyuhs' .fï
uy l=Uqre hdh mefykfldg yefudagu
f,dl= i;=gla'
kfuda ú;a;sfhkau l=Uqfr f.dhï
.yl nKaä bysß,d lr,a t<shg wd
;ekla oelal f.dú rd<g úfYaI
rdcldßhla ;snqKd' Tyq tod yekaoE
fldf¾ yeu .eñ f.orlgu .sys,a,d
lshk l;djla ;ud —'''Tkak b;ska
f;,a neÿï lEu wo b|ka kj;a;kav
fyd|hs'''˜ hkak'
fï ;ykug ;j;a foaj,a ;snqKd' tod
b|, flfi,a leka ìu ;sh, bojkafk
kE' fyaúis" ;ïueÜgï" fnr" ojq,a" ila
kdo lrkafka kE' lEflda .yñka fl<s
msá fojk;a lrKav;a nE'
wfma .ï m<df;a .eñ f.j,
mdrïmßl isß;la ;ud l=Uqf¾ nKaä
bysreKd oelald kï tod mgka f;,a
;dÉÑ" f;,a neÿï ,sm u; fkd;eîu'
fï ;yxÑh .fï ;rd;srula fkdn,d
yefudagu j,x.=hs'
mSÿK f.dhï lr,a lsß jeÈ, meys,
f.dhï fld< mqjlaw;af; meyeh
jegqKg miafi .fï uy f.dúrd<
l=Uqrg nyskav fyd| ojila ;SrKh
lr, yeu f.dúrd<gu m‚jqv wßkjd'
Bg u;af;ka l< hq;= ;j;a
rdcldßhla ;sfhkjd' tA ;ud yeu
f.dúhdu ;ukaf.a l=Uqf¾ fyd|g
meyqK ;eklska fyd| lr,a wyqrla .ia
iu.u lv, ñáhla ne|f.k bKg
Wäka ;ndf.k f.or f.ke,a, f.or
jyf<a by< ;ekl t,a,d ;eîu'
tA ù lr,a ñáfh foflka mx.=jla
nqÿka mqokak .kakjd' b;sß ál .kafk
ixys| ux.,af,g'
f.dhï lm, wiamia lr, ù ál
wgqjg ke;a;x ìiaig .;a;g fudlo
.fï ljqrej;a f;,a neÿï lkak
blauka fjkafk kE'
iqÿiq ojila n,, w.yia odkh
ms<sfh, lr, .fï mkai,g /f.k
f.dyska nqÿka mqo, NslaIQka jykafia,dg
odkh ms<s.kajkjd' ´x Bg miafi
;ud ;ukag fï n; lEug wjirh
;sfhkafka'
foaj mQcdj
oeka nlauy ux.,af, <Õ <Õu
tkjd' tA jqKdg Bg biair fj,d l<
hq;= ;j;a jeo.;a rdcldßhla .ïuqkag
;sfhkjd' tA ;ud ixys| ux.,af,
meje;aùu' ixys| ux.,af, fldrkafk
ke;=j nlauy uÕ=,a lEu ;yxÑhs'
w;a;, uq;a;, ldf, b|, .fï
Ôj;ajk mdrïmßl foaj mQcdj ;ud fï
ixys| ux.,af,' oeka tAlg uq¿ .uu
,ys ,ysfh ,l ,Eia;s fjkjd'
kdhl .eñfhd lSm fofkla l;sld
lrf.k Èkhla kshu lr .kakjd' tA
Èkh flïuqr Èkhla fjkaku ´kE'
kshñ; Èkhg l,ska ojfi ixys|
msßisÿ lr, fidaod mú;% l< hq;= ;eka
fydao, iQodkï lr .kakjd' me;a;l
´k lrk uvq l+vdrï wgjd .kakjd'
tA uq¿ ?u t;k .uu tl;=fj,d'
yenehs msßñ mlaIh ú;rhs'
ldka;djkag tA me;a;gj;a tAu ;yxÑhs'
.egjrfhd" ;reKfhda yß Wkkaÿjlska
;u ;ukag kshñ; jev fldgia ksu
lrkjd'
w¨;a ù fldg, iy,a ilia lr
.kakjd' msá fldgd .kakjd' f;,a
;dÉÑ ,sfma ;sh, lejqï yod .kakjd'
flfi,a leka ìu ;sh, bojd .kakjd'
fkdfhla ri leú,s cd;s yefokjd'
ueÈhfï l=l=<d tl ierhla w~,k úg
yqÕdla jev bjrhs' jáka f.däka t<sh
jeàf.k tkfldg uyd lsßn;a ye,shla
W;=rkjd' bfokjd'
fï foaj f;da;a;f¾ lrkafk .fï
jeäysá .eñfhla' Tyq WoEikskau Èh
kd, msßisÿ fjkjd' msrejg we|f.k
ixys| <Õg <Õd fjkjd' oeka mQcdjg
ish,a,u ,Eia;shs' fuf;la fõ,d
;snqK ldka;djkag ;yxÑh;a oeka
kE' ldka;dfjda <uhs we;=¿ .fï
ish¨ufokd ixys| <Õ /ialkjd'
wjqreoaolg ierhla .fï Tlafldu
tl;eklg tl;=fjk fudfyd;la ;ud
fï Wodfjkafka'
ysre kef.kak m<uqjhs ixys|
ux.,af, mgka .kafk' fmrod rd;%sfha
ilia l< leú,s fmú,s Tlafldu ilia
l< ;ekl ;ekam;a lr, myka o,aj,d
lmqre lÜgl=uxc,a iqj| l+re o,aj,d
ñ‚f.ä ;Èka ila yçka hq;=j wr
uy .eñhd foúhkag lkak,õj mgka
.kakjd'
wjqreoao mqrd ;u Ôú;hg n,mEï
l< foúhkag fï mqo m~qre lemjk
f,i b,a,d isákjd' tA jdf.au fuf;la
l,a l<dla fuka .fï isák ñksiqka"
orejka yd ì<s÷ka /lfok f,i;a"
i;d iremhd .y fld< wdrlaId lr
fok f,i;a foúhkaf.ka ne.Em;aj
heo isákjd' fï hdÈkak yßu l¾K
ridhkhs'
Tyqf.a lshqï ish,a, ksu fjkafk
lsß W;=rj,d .;a lsßÈhr uq¿ ixys|
m%foaYfhau by,d" /iaj isá ieuf.a;a
isrere mqrd lsßì÷ by, od,d bjr
jqKdg miafihs'
Bg miafia Tlafldu ixys| jgd
jdäfj,d lsßn;a" ri leú,s" flfi,a
wdÈh wdydr iduQyslj N=la;s ú|,
bruqÿka lksifï ;u ;ukaf. f.j,a
n,d msh kÕkjd'
B<Õg fï .eñfhda iQodkï fjkafk
<Õ <Õu tk nlauy ux.,af,ghs'
i|,xldfõ fcda' kjr;ak
April 2014
6 jk msgqfjka
ldrfhl= ksoyia lrf.k hkakg
m<d;a wdKavq mlaIfha uka;%Sg bv
§ n,d isákakg fmd,Sishg isÿùu
fmd,Sish foaYmd,kSlrKh ù we;s
m%udKhg fyd|u ksoiqkls' fï
ksid ;uka wo m;aj isák fï my;a
wjdikdjka; ;;a;ajfhka f.dv
tkakg yelafla fmd,Sishguh'
tA fldkao fl<ska ;ndf.k ;u
ld¾hh kS;shg wkqj yßyeáhg
bgq lsÍfuka muKs' tA i|yd m<uq
fldg fyd| fldkaola ;sfnk
fmd,siam;sjrfhl= fmd,Sishg
jqjukdh' wfydais lrk ,o iajdëk
fmd,sia fldñIu h<s il%sh lsÍfï
jqjukdjla foaYmd,k{hkaf.a
me;af;ka kï fmfkk f;la
udkhlj;a ke;s ksid fmd,Sishu
;ukaf.a ku iqoaO lr .ekSu yer
fjk;a úl,amhla ke;'
tfia fkdl<fyd;a tla me;s
wúhla fkdj y;r me;af;kau
wú ordf.k .sho fmd,Sishg
ckhdf.ka myr lkakg isÿjkq
fkdwkqudkh'
;a;ls' fuh iuyr m<d;aj,
iQ¾h ux.,Hfha''' hqmeÿre
t,d ìu isÿflreKq w;r
fndfyda úg isÿjkafka ;djld,sl
fïihla ieliSfuks' mqjla ,Sfhka
f.hs ueo ueiaila ilid thg iqÿ froaola oeóu .eñhkaf.a isß; jQ
w;r fïihla ;snQ ksfjiaj,g tjeks .eg¨jla ke;' wjqreÿ fïih ueÈka
;efnkafka fkdb÷,a nq,;a jÜáhls'
fï i|yd iuyr wh b,;a;ágqj mdúÉÑ lr;s' th fi!Nd.Hfha
ixfla;hla f,i Tjqyq ÿgy' tÈk uy f.org tlajk ish¨fokd
jeäuy¨ msßñhd w;ska n;a lgla wkqNj lsÍu isß;ls' w¨;a wjqreoafoa
lghq;= ksud jkafka kE.ï hdfuks' fuh iïnkaO;d h<s f.dvk.d
.ekSug fyd|u ld,hhs' wjqreoao uq¿,af,au ;ry wukdmlï
we;slrf.k isá wh mjd fuys§ Tjqka neye oelSug .shy' tu
meñKSfukau Tjqkaf.a ;ry ury ksudjg m;aúh' tod kE.ï f.k.sfha
leú,s msÕdkls' nq,;a yqre,a,lao f.k f.dia ksji bÈßfha§u f.ysñhd
w;g § jekafoah' tu je£fï wruqK ;uka w;ska jerÈ isÿjQfha kï iudj
b,a,Suh' iudj tu fudfydf;au ,efí' lsis úfgl;a ;u ksfjig meñKs
whg ksjfia§ nq,;a yqre,a,la § je£fï isß;la fkdùh' tfia je£ug
kej; tu ksjigu hd hq;= úh' ksjig meñKs wh ish¨fokdg nq,;a
fld<hl t;+ ;=gq m~qrla ysñ fõ' fï oekg ish jilg fmr meje;s
isxy, w¨;a wjQreoao ke;skï iQ¾h ux.,Hfha iudc yd ixialD;sl
miqìuhs'
tA mqrdjg olsk jeo.;au ldrKh kï iudc iduQysl;ajh" hq;=lï
bgqlsÍu" wdOHd;añl ixj¾Okhla f.dvke.Su fukau iudc iïnkaO;d
;yjqre lr.ekSu hk ldrKdhs' iudcfhys iaÓr;ajhla ke;' w¨;a
wjYH;d yg.kS' w¨;a fuj,ï w¨;a ,Sjr ielfia' tfy;a ñksid ñksiqka
w;r in|;dj;a ñksid mßirh w;r in|;dj;a hk w¨;a wjqreoafoa
uQ,sl in|;djkag fuys§ isÿj we;s n,mEu l=ulao@
8 jk msgqfjka
ksjdi isyskhg'''
hg
15 jk msgqfjka
• .sks m%;sfrdaOk ms<sn|j ;lafiare
iy;sl iys; ùu wksjd¾hh
jk w;r yÈis wjia:djl§
mqoa.,hska wdrlaIdj ms<sn|
úfYaI iy;slhlao wjYH fjhs'
we;eï úg fï hgf;a iajhxl%Sh
c, úÈk (sprinklered) iú
lsÍug jqj;a isÿúh yel'
• ksjdi fldgia 2 w;r Yío
ixirKh wju uÜgul ;sìh
hq;= w;r tys wju ;lafiare.;
w.h - STC 50 f,i i|yka fõ'
by; lreKqj,§ jvd;au
ie,ls,a, fhduq jk wx.h f,i
Ontario Fire Code kue;s fldgi
±laúh yelshs' tA hg;g .efkk
fíiaukaÜ ksjfiys we;s fodrgq"
m%Odk ksji yd fíiaukaÜ ksji
fjka lr we;s ms<sfj< ^isú,su"
ì;a;s fyda fodrj,a&" Smoke
alarms, Carbon Monoxide alarm,
úoHq;a msßlaiqu wdÈh b;du;a
ksjerÈ wdldrfhka iúlr ;sìh
hq;=hs' Ontario Fire Code ys
iïmQ¾K j.lSu ksjdi ysñhd
i;= jk w;r l=,S ksjeishkaf.a
wdrlaIdj Tyq úiska iy;sl l<
hq;= fjhs' hï wdldrhlska fuh
lv lsÍula isÿù we;s nj Tmamq
jqjfyd;a fvd,¾ 50"000 olajd ov
uqo,lg hg;a lsÍug fyda jirl
isro~qjula ,nd§ug yelshs'
fi!LHhg ys;lr f,i
fíiaukaÜ ksjila Ndú;h
ñksiqka yd mdßißl jgdmsgdj
w;r we;s ixfõÈ;dj w;suy;a
jQjls' fuu mdßißl ;;a;ajhka
b;d l=vd m%udKhlska tyd fuyd
ùu ;=<ska jqj;a hï hï frda.dndO"
wmyiq;d wdÈhg wm ,la ùug
mq¿jk' tu ksid fíiaukaÜ ksjdi
mÈxÑh i|yd f;dard.ekSfï§ tA
ms<sn|j jvd;a ie,ls,su;a ùu jà'
úfYaIfhkau iajik.; frda.d
ndOj,ska fmf,k mqoa.,hka yg
fíiaukaÜ ksjdij, jdih t;rï
iqÿiq fkdúh yelshs' we;eï
fíiaukaÜ ksjdi ±ä w÷re
iajNdjhlska hqla; jk ksid weÿu
jeks frda.S ;;a;ajhka flfrys
Rcqju n,mEï t,a, úh yelshs'
úfYaIfhkau ksfjia ysñlrejka
úiska ;ud úiska l=,shg § we;s
fíiaukaÜ ksjdifhys meje;au
ms<sn|j ±ä wjOdkfhka isàu
l< hq;a;ls' iajNdjfhkau u|
w÷rlska hq;a fíiaukaÜ ;=< mqia
we;sùu isÿúh yels neúka tA
ms<sn|j ie,ls,su;a úh hq;=hs'
fíiaukaÜ ksjila ksu lsÍfï§ tA
i|yd we;s kS;s Í;sj,g wkql+,ju
YS; wdjrK (insulation) ksis f,i
fhÈh hq;= w;r tfia fkdjqKfyd;a
n,Yla;s jehùu wêlj isÿúh
yelshs' ;jo iEu úgu fíiaukaÜ
;=<g c,h ldkaÿ fkdjk f,i
mj;ajd.; hq;= w;r hï úÈhlska
c, ldkaÿjla fyda c, .e,aulg
yiqjqjfyd;a jydu tA i|yd wjYH
ms<shï fhÈh hq;=hs'
fíiaukaÜ ksjdi i|yd isÿúh
yels Wjÿre w;r m%Odk jQjls lDñ
Wjÿr' fõhka" .=,a,ka jeks b;du;a
úkdYldÍ i;=ka fndaùu ;=<ska
ksjig ±ä ydksodhl ;;a;ajhla
Wodúh yelshs' w÷re iajNdjh ksid
lerfmd;a;ka jeks i;=ka fndaùugo
fíiaukaÜ ;=< mßirh b;du;a
ys;lr úh yelshs' tu ksid iEu
úgu b;du;a by<ska msßisÿ lu
mj;ajdf.k hdhq;= nj fíiaukaÜ
ksjfiys isák l=,S ksjeishka
±kqj;a lr ;eîu fhda.H fõ'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
20
õfYaIdx. - FEATURES
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
w,afmaÉP Ôú;hla .; lr
wmj;a ù jod<
ydßiam;a;=fõ wßhjxYd,xldr
kdysñmdKkajykafia
ud¾;= ui 22 jeksod wmj;a ù jod<cd;Hka;r
úmiaikd Ndjkd uOHia:dkdêm;sj jev úiQ wdpd¾h
;%smsgldpd¾h lïuÜgkdpd¾h mQcH ydßiam;a;=fõ
wßhjxYd,xldr kdysñmdKkajykafiag Wmydr
msKsi m<jkakls'
ux úis tla j;djla uyK jqfKa
wïuf. b,a,Sug
ydßiam;a;=fõ wßhjxYd,xldr kd ysñ
fyd| mqf;l= fj,d
fndai;a .=Kfhka
w;a fkdyeru ;u wïud
fogq fidhqr fj,d
;u fidhqrkaf.a
msh;=uka f,iska lem ù''''
.=re msfhl= fj,d isiq orejkaf.a
.=K keKo fyd¢ka jvjd'''
nqÿ mqf;l= fj,d ly isjqre ord
ioyï ri ieug fnod
mqo fouq ne;sfhka wm Wmydrh
wßhjxYd,xldr iñkafoa$$
à' tï' chr;akhkaf.a uOqr jQ yçka
.ehqKq m;aud frdayK ,shQ fï mojef,ys
lsisÿ w;sYfhdala;shla ke;' ydßiam;a;=fõ
wßhjxYd,xldr kdysñ ms<sn| .=K jekqu fujka
moje,lska ,shd ksu l< fkdyelsh' wk.dßl
O¾ufiak wdßh;s,l kñka mqrd jir lSmhla .=re
úoHd mSG .Kkdjl mkai,a yd fjk;a úydria:dk
/il .syshl= f,i foiqï meje;ajQfha fï ysñhkah'
wïudg Woõ lrk woyiska úis j;djla meúÈ
Èúfhka WmeúÈ jQ Wkajykafia 21 jeks j;dfõ ;sr
wÈgkska Ydikfha ÑriaÓ;shg m%§mia:ïNhlau jQy'
fï ixidr.; pdßldfõ uE‚hkag fuf,i
i,lk" fidhqrka rlsk" YSf,dafma;" .=fKdafma;
fjk;a lsisjl= ug yuqù fkdue;' Wkajykafia ;u
wïud ms<sn| foiQ oE wmf.a Ñ;a;dNHka;rfhao
l÷<la kxjhs'
wfma .ï m<d; ydßiam;a;=j udreoaok kï
iqkaor .uhs' <÷" fo‚" le<E" we<fod<" ñáhdj;a
l÷ j<,af,ka w,xlD; jQ fï .ï m<d; uf.a
wïudf.a kscìuhs' wE kïjr ,oafoa m;srdcf.a
.=Kj;S ydñfka kñka' msh;=ud m;srdc ,eñ‚f.a
fÊñia is[af[da'
ydßiam;a;=j ft;sydisl jYfhkao jeo.;a'
l%sia;= mQ¾j 3 ishjfia foajdkïmsh;siai rc hq.fha
uyskaod.ukh isÿfjoa§ Ys,am fY%a‚ 18 la ndrj
,ïnl¾K l=udrjre 8 fofklao wdjd' iqñ;%"
fndaê.=ma;" pkaø.=ma;" iuqø.=ma; wdÈ jYfhka fï
l=udrjre kï jqKd' fï w;ßka foaj.=ma; l=udrhd
kskao.u fldg .;a p;=rdiS;s okõj ;uhs wo
ydßiam;a;=j lshkafka'
msh;=ud iq¿ jHdmdßlfhla' .ïld¾h n,
fmfofia ,S jHdmdrhla lvhla yd fldka;%d;a
f.dvkeÕs,s jev t;=ud /lshd yeáhg l<d'
fj,ahdhlg biau;af;a .ïiNd mdrla wi, fouy,a
ksjila ;snqKd' ueo ñÿ, ;snqKq isxy, W¿ jymq
fï mrK f.h ;uhs wfma jdiNjkh' ù wgqj
.,a lKq y;rla Wv msysáhd' ^fuhska fmkS hkafka
ksjeishkaf.a iY%Sl;ajhhs& wïuf. .fï b|,d
yßhgu fl<ska ye;emau 4 la ÿr m;srdc.u
wmamÉÑf.a .u msysáhd'
fï mrmqre folu mkais,a /ls ieoeyej;a
fn!oaO msßilf.ka meje;Su b;d jákjd' wïuf.
uoaÿu whshd úydrdêm;s ysñ kula' m;srdc iqux.,
úydfr' wfm wïud ;uhs wïuf. mjqf, nd,u
ÿj' msh;=ud ;uhs tA mjqf, nd,u mq;d' ux mjqf,
jeäu,d' .sys ku O¾ufiak wdßh;s,l' u,a,s,d
miafokhs kx.shs bkakjd'
ud <Õg bkakd kx.sg nd, u,a,s,d ;=kafofkla
nrm;< wikSmhlska i;s folla w;r§ ke;sjqKd
ug u;lhs' Bg miafi wfkla u,a,s,d bmÿfKa'
1942 È w;Sidr ^mdpk& wikSmhlska fï u,a,s,d
ke;sfjoa§ wïud keÕ=j ú,dmh ug ;ju;a
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
wefykjd jdf.a' t;fldg
ug wjqreÿ 4hs' u,a,s,dg
wjqreÿ 3 hs" 2 hs" 1 hs
ms<sfj<ska' tA fj,dfj
tA whg b;sß jQ tlu
msßñ orejd uuhs' wïud
udj nodf.k ú,dm
;enqjd' weh wka;sug
ys; yod.;af;a mqf;a
WUf. uqyqK n,,dj;a
ug iekfikak mq¿jkafk
lsh,dhs'
ug hï;ï wjqreÿ 6 mksoaÈ ug u;lhs wmamÉÑ
udj;a tlalf.k .fï kele;a ks,fï <Õg hkjd'
tA mdi,a hjkak yd yd mqrd flakaof¾ ne,Su idudkH
.eñ isß;la ksihs' kele;a ks,fï uf.a flakaof¾
n,,d k<, /<s lrf.k tAl wdhs;a wmamÉÑg
ÿkakd' Tyqf.a uqyqK krla fj,d ;snqKd' wmamÉÑ
weyqjd wehs" fï''' lsh,d' jevla kE" W.kak,d'
úhoï lrk i,a,sj,ska bvula wrka odkak'
ld,hlÈ fyd| .Kklg úl=Kd.; yelshs' t;=ud
lSjd' fï <uhf. y;r flakaof¾ md¿hs' ;jÿrg;a
kele;a ks,fï lSjd' f.or weú;a wmamÉÑ fï j.
wïug oekakqju wE lSfj wms fld¨jdg fyd¢ka
W.kajkak ´kE' wd;au Yla;sh ke;slrf.k nE
lsh,hs' n,kak fldÉpr m%dfhda.sl ujlao lsh,d'
wmamÉÑ;a tfyuhs'
wïud biafldaf, fkdhjd f.orÈ wd;,d wl=re
lshdÿka .eyekshla' tA;a weh wOHdmkfha jákdlu
okakjd' udj ;lai,djlg lsh,d oeïfu ye;emau
1 1$2la ú;r ÿr fud<f.dv mshoiais fn!oaO
ñY% mdi,ghs' uq,a ojfia wmamÉÑ tlal .sh;a
Bg miafi .fï fld,af,d;a tlal le<E uKaä"
jeg tAo~q md,ï fo‚ w;ßka wm mdi,a .sfha
mdohd;%dfjkauhs'
jeiai ojig wm mdi,a f.dia tkafk iuyr úg
uvlßfhd jf. uv kdf.khs' kqjr - fndlaldj,
nia mdrla ;snqKd' jeäh .sfha lr;a;' nia tlla
Èõjd u;lhs' w,a,mq jefÜ fldguqÿka., rcuyd
úydrh ;snqfK' mqxÑ ldf, ux yßu oÕhd' lvkak
- ì¢kak fmr<kak yßu wdihs' j;=rg mqÿudldr
nhla ;sfhkjd' kdjkak yßu wudrehs' wïud udj
kdjkak fkd.;a; uykaishla kE' tyd me;af;
;snqKq we< mdrg wE udj f.khkafk urkak
f.khk yrflla jf.a weof.khs' yenehs jo
§f.k kï fkdfõ' .sys,a, n,y;aldrfhka kdjk
fldg fldfydu yß ÿjf.k weú;a f.hs ms<slkafk
je,s f.dfâ fmrf<kjd' wdhs;a b;ska kdjkaku
´kE' wïud lreKdfjka wdorfhka lreKq lsh,d
udj h<s;a kdjkak /f.k hkjd' l=Uqr we< fod<
ne; fl; ug yqre mqreÿ foaj,a' l=Uqfr f.dhï
md.k ojig" yrla ,jd u~jk ojig wmg;a jev'
ud;a tA jevm,g wïu;a tlal hkjd' wïud b;du
fyd¢ka nKoyï okakjd' tA jf.au weh fk¿ï lú
.dhkfha uyd .dhsldjla' wïuf. wïu;a tfyuhs'
ljrodj;a wmg wo wykakj;a ke;s úYsIag uÜgfï
.eñ ck lú fk¿ï lú wïug u;l ;snqKd
fmd;a .Kka ,súh yels ;rï' wïug yqÕdla neß
ldf, u,a,s,d jgfj,d wE uquqKk iuyr mohla
,shd.;a;d ug u;lhs'
tA ÿ¾,N lúhla Tn jykafiag u;lo@ uu
yÈisfhau wiñ'
uf. wïud lshQ fï fk¿ï lúh ug mqxÑ ldf,
ysg u;lhs'
wfm fndai;a kkaoudk - mjqr jev f;dfia
isgq l=ufrla nrKeia mqr - fl;la ler hfia
fl; rlskg odis fl,a, - .shd is;= f,fia
w;= lvñka me,la yod ÿlska - tys fjfia
wïuf. ke<ú,s .Sh;a yßu ufkdayrhs' ug
miafia bmeÿKq u,a,s,d k<jkak weh .ehQ .S
fudk;rï ñysßo@ tA ld,fha mdif,a i;shlg jrla
meje;s /iaùula ;snqKd' ug;a ojila l;djla
igyk
Wmd,s iurisxy
;snqKd' tA l;dj lsh,d ÿkafk wïud' ud;Dldj
ziuÕsh n,h fõZ hkakhs' tys fldgila fufyuhs'
zfõhd l=vd jqK;a n¢k ;=Ui Yla;su;a' óueiaid
l=vd jqK;a yok ójoh yßu l%uj;a' je,sleg
tlska tl tl;= fj,d uyfmd<j yefokjd' Èh
ì÷j l=vd jqK;a Èh mdrla yokak ìx÷ f.dvdla
tl;= jqKdu mq¿jka' we<la fod<la .x.djla uy
id.rhla yefokafka tfyuhs' mia legh legh
tl;= lr,d yefok mia mjqr fld;rï Yla;su;ao@
fï wfõ;ksl jia;= fufia kï ñksiaiq tlg
tl;=jqKdu fldÉpr n,hla ;sfhkjdo@Z lsh,d
ud l;dj yudr l<d' uqÈhkafia .=re;=ud l;dj
wyf.k b|,d wfõ;ksl fkdfõ wfÉ;ksl lshd
jpkfha je/oao yß.iajd ÿkakd'
ug yqÕdla fj,djg tlu mka;sfha jeäu,a
orejka tlal;a bf.k.kav isÿjqKd' iñ;sfha /
iaùfï§ l,d Wf<f,a§ lú .S iskaÿ lshkav;a fidlß
fjiaika;r kdgHj, rÕmdkak;a ud Wkkaÿ lf<a
wïud' iñ;s /iaùul rnka .y,d úß÷ lshkav;a
.shd' mkai, wmg yqre ;ekla lf<;a wïud' wïud
fmdahg is,a.kav .shdu wo Wfoa .shd kï myqjod
;uhs tkafk' msßñ ysáfh O¾uYd,d f.dvkeÕs,af,
rd;%shg' is,a wïu,d ysáfh jßÉÑ.y,d yomq
is,af.h we;=f<' is,afydre .kakjd lsh,d tA
f.d,af,d rd;%sh mqrd ksÈj¾ð;j O¾u idlÉPd
lrñka ysáhd'
Wfoau wm .shdu fï is,af.h we;=f< ysáh yeu
wïudgu j¢kav ´kE' tAl wïud n,dfmdfrd;a;=
jQ wksjd¾h l%shdjla' rjqula fmda,sug je|f.k
hkfldg b;ska fldkaog;a yßu ikSmhs' mkais,a /
lSu wïud wmg mqxÑu ldf, b|ka W.kajmq Wiia
mqreoaola' ñksiqkg ÿ.Skg hdpl uÕSkg oka §u
wïud leue;s ;j;a W;=ï mqreoaola' wmamÉÑ;a
mß;Hd.hg leue;shs' t;=ud .,a,E,a, iuQmldr
iñ;sfha" urKdOdr iñ;sfha .%du ixj¾Ok iñ;sfha
ks,;,j, ysáhd' fufyu bkakd w;fr wmg b;du
wNd.Hiïmkak ld,hla wdjd' wmg bvï kvq 4 la
jegqKd' ;d;a;d f,v jqKd' ,S jHdmdrh jegqKd'
lvh jeyqKd' wïuf. me;af; {d;Skag bvï Wlia
lr,d tAjd;a iskak jqKd'
fud<f.dv fn!oaO mdif,a 5 olajd W.;a;;a
jhi jeä ksid YsIH;ajhg hkak jrï ke;sjqKd'
tA;a 7 ;r. úNdf.ka ux uykaisfj,d ch.;a;d'
tAflÈ ug kq.fj, uOH uyd úoHd,hg bx.%Sis
udOHfhka by<g bf.k .kag wjia:dj ,enqK;a
f.or wd¾Ólh md;d,hgu jeá,d ;snqfK'
ye;emau 5 lau Wfoa yjd .sfha mqÿu lror ú¢ñka'
fldfydu yß bx.%Sis fcHIaG úNd.h iu;a jqKd'
Wiia fm< lrñka ysáfh' ug wjYH lf<a y;r
flakaof¾ md¿ uf.a flakaof¾ l;kaof¾ fndre
lrkavhs' wïud ;uhs tA ál ud ;=< me<mÈhï
lf<a'
ã' tA' foafõkaø .=re;=ud ug yßhg Woõ l<
flfkla' t;=ud kej;;a uf.a flakaof¾ n,,d
lSjd wOHdmkh kï lvdlmam,a fjkjd iaÓrhs'
tA;a È.gu bf.k.kav lsh,d' 1957 muK ldf,
fjkak we;s ux ys;d.;a;d wmamÉÑ fjkqfjka fï
mjq, ud ndr.; hq;=hs lshd' ux jhi 15 È nqreu
wNsO¾udpd¾h úNd.h;a tA jk úg iu;a fj,hs
ysáfh' úoHd,xldfr m%drïN yd uOHu úNd.j,g;a
fmkS isg ch ,nd ;snqKd' fï w;r .fï wdrÉÑ
m%uqL m%N+ msßila wfma f.org weú;a fhdackdjla
44 jk msgqj n,kak
April 2014
oi;
Dasatha
21
2014 wfm%a,a
www. Susanthatutor.com
TUTORING
(HIGH SCHOOL AND UNIVERSITY STUDENTS)
SCARBOROUGH, MARKHAM, MAPLE, BRAMTON, MISSISSAUGA, OAKVILLE, PICKERING AND AJAX AREA
0$7+(0$7,&6*5$'(
6&,(1&(*5$'(
$'9$1&(')817,216*5$'(
&$/&8/86$1'9(&7256*5$'(
3+<6,&6*5$'(
&+(0,675<*5$'(
'$7$0$1$*(0(17*5$'(
81,9(56,7<3+<6,&60$7+(0$7,&6
67$7,67,&6
TUTORING
)25(/(0(17$5<6&+22/678'(176
0$7+)520*5$'(72
6&,(1&()520*5$'(72
(1*/,6+)520*5$'(72
HOME WORK HELP
PRINTED NOTES & WORK SHEETS
EQAO PREPARATION (GRADE 3,6, 9)
HOME VISITS,
April 2014
100% Results oriented
INDIVIDUAL & SMALL GROUP
CLASSES
(25 YEARS TEACHING EXPERIENCE
IN CANADA, SRILANKA ,
REPUBLIC OF SEYCHELLES AND
REPUBLIC OF MALDIVES)
SUSANTHA GUNASEKARA
(B.Sc , M.Sc ,CEI (LONDON)
Call 647 859 4301
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
22
õfYaIdx. -
iïNdjH isxy, .oH idys;Hh
ùr ldjH ,laIK
ùr pß;hka /.;a idys;H lD;Ska rpkd lsÍfï
isß; f,dalfha bmer‚ hq.fha mgka mej; tkakls'
mqrd;k .%Sl idys;Hfha tk fydau¾f.a b,shâ"
Täis hk ùr ldjHhkao yskaÿ idys;Hfha tk
jHdif.a uydNdr;h" pd,añlSf.a rdudhKh hk
ùr ldjHhkao tA neõ fy,s lrhs' md,s idys;Hhg
wh;a uydjxiho ÿgq.euqKq rcq ms<sn| ùr
ldjHhla yeáhg we;eful= úiska y÷kajkq ,efí'
fufia jqjo isxy, idys;Hh m%lg f,i .efkk
ùr ldjHhkaf.ka mßfmdaIs; idys;Hhla jYfhka
ye¢kaùug yelshdjla fkd,efí' :Qmjxih fï wvqj
;rula ÿrg fyda u. yrjkakg ,shejqKq lD;shla
yeáhg ye¢kaùug yelsh'
ùr ldjH iïm%odh ms<sn| úuiqul§
úYajkd:hkaf.a idys;H o¾mkh wmg fnfyúkau
m%fhdackj;a fjhs' ùr rih ms<sn|j újrKhl
fhfok úYajkd:fhda tys§ fufia lsh;s"
W;a;u m%lD;s¾ ùr - W;aidyia:dhs Ndjl#
wd,ïNk úNdjdia;= - úfÊ;jHdofhd u;d#
úfc;jHdÈ fpIagdoHdia;fiHdoa§mk rEmsK#
wkqNdjdia;= ;;iHqx - iNdhdkafõIKdoh#
idjßKia;= OD;su;s - .¾jiauD;s;¾l frdaud[pd#
ip odk O¾u hqoaffO¾ ohdiap
iukaú;Yap;=¾OdiHd;a
- idys;H o¾mk
zW;=ï jQ .;s mej;=ï we;af;a ùr kï fjhs'
ùr rih W;aidyh ia:dhSNdj fldg we;af;ah' ch
.;hq;= m%;skdhld§yq wd,ïnK úNdjfhdahs' tlS
ch .;hq;= m%;skdhld§kaf.a jHdmdrd§yq Woa§mk
úNdjfhdahs' ch.%yKfhys ,d iydh jkakjqka
fiùu wdÈh wkqNdjhs' OD;s" u;s" .¾j" iauD;s"
;¾l hk ùrhl=f.a úúO yeisÍï úê jHNspdß
Ndjfhdahs' zodkùr" O¾uùr" hqoaOùr" ohdùr
hkqfjka ùrfhda isõ jeoEreï fj;sZ hkq fuys
woyihs' fuu ùr rih ms<sn| újrKh mokï
fldgf.ku :Qmjxifha ÿgq.euqKq rcqf.a pß;h
újrKh lrkakg tys l;=jrhd W;aidy f.k we;s
whqre tu lD;sh lsheùfï§ meyeÈ,sju fmfkhs'
:Qmjxifha ÿgq.euqKq pß;h ;=<ska jvd;au u;=ù
fmfkkafka hqoaO ùrhl=f.a iajrEmhhs' hqoaO ùrhl=
f,i ÿgq.euqKq yqjd oelaùfï mrud¾:h ksidu tu
pß;h <ore wjÈfha isgu rKldñ;ajfhka To
jeã .sh pß;hla f,i újrKh lsÍug :Qmjxi
l;=jrhd W;aiql ù we;' ldjka;siai rcq úiska
fou¿ka yd igka fkdlrk f,i .súiajd .ekSug
iQodkï jQ wjia:dfõ n;ams~ fy,d m,d f.dia
hyfkys jeofyj isáh§ uE‚hkag lshQ
—uE‚hka jykai" .Õska tf;r ieä fou¿ka jqj"
uE;ska f.d¿ uqyqo jqj" flfia uu w;mh Èlafldg
fydafkïo@˜ hk jpkfhkq;a fou¿ka yd igka
lrkakg mshdKka f.ka wjir heo fkd,enqKq úg
l< —udf.a mshdfKda msßñfhla jQkï fufia lshd ud
fkdj<lkafkda fj;shs¦ .Ekshl fyhska fj;ao fufia
j<lkafkda@ wojla mgka tldje," oykayq" làiQ;%@"
rejkaf;davq hk msßñ wdNrK fkdm<Èkafkdahe'
mduqÿ" mdv.ï" rejka ;kmg" muq;s,sx.ï"
mÜgldr fï wdÈ .Ekq m<|kdue m<¢kafkdahe˜ hk
m%ldYfhkq;a l=vd úfhysu i;=rka uev,Sfuys ,d
Tyq ;=< jQ ùr .;s mej;=ï fy<s fmfy<s flfrhs'
hqoaO ùrhl= i;= úh hq;= úúO Ys,am úëka ms<sn|
ksmqK;djla l=vd úfhys§u .euqKq l=ureka ,nd.;a
nj ztA l=ur uy mske;sfha uy;a hiig meñ‚fha
ffO¾hfhkao f;aciskao n, mrdl%ufhkao hqla;h'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
FEATURES
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
isxy,
:Qmjxih
yia;s Ys,amh" r:
Ys,amh" Lâ. Ys,amh"
Okq Ys,amh hk fï
Ys,amfhys olaIheZ
hkafkka i,ld.;
yelsh'
fufia l=vd úfhys
isgu Tyq ;=< jQ ùr
.;s mej;=ï flfuka
jhi;a iuÕu uqyql=rd
.sfhah' msh rcqf.a
ur‚ka miq fofidajqrka w;r flreKq igkska tA
neõ meyeÈ,s fjhs' yqfola rdcH f,daNhu fï
igk i|yd ÿgq.euqKqg fya;= fkdùh' fou¿ka
yd lrkakg wÈgka fldgf.k isák igkg ;uka
rc ù isàu wjYHh hk yeÕSu thg uQ,sl úh'
uq,a jr fidhqrd iuÕ l< igkska mero WhdhYS,S
hqo Y+rhl= fia miqng .euqKq h<s igka jeo
fidhqrd merojQfha ;u ùr;ajh jvd;au ms<sìUq
lrñks' flfia jqjo ÿgq.euqKqf.a igkaldñ;ajh"
hqoaOùr;ajh jvd;au fyd¢ka lemS fmfkk
wjia:dj wk;=rej t<fUk t<dr yd hqo jeÈ
wjia:djhs' t<dr yd l< igk b;d ìysiqKq jQ;a
ÿIalr jQ;a igkla fldg fmkaùfuka ÿgq.euqKqf.a
hqoaO ùr;ajh jv jvd;a Tm.ekaùug :Qmjxilre
W;aidy .;af;ah' frdayKfha isg wkqrdOmqrh w;r
jk uq¿ uy;a m%foaYhu øúv fiakdfjka msÍ.sh
w;r tA ish¨ n,.;= øúvhka yd igka jÈkakg
ÿgq.euqKq rcqg isÿúh' ñhqÕ=K" i;anEfldaÜgh"
we;=frdn" fok.u" uydflda," fmd,aj;a;"
§>dNh.,a," lidf;dg" fõGkqjr" NdKl.%du"
oUqkakrej" úð;mqrh" .sßks,a kqjr" udfk,akqjr
wdÈ ia:dkhkays§ l< igka ms<sn|jo fláfhka
fyda i|yka lsÍfuka l;=jrhd woyia lf<a igfkys
ÿIalr nj wêl lr fmkaùu úh hq;=h' fufia
ms<sfj<ska øúvhkag tfrysj igka jeÿKq ÿgq.euqKq
rcq wjidkfha t<dr yd oajkao igklg t<fUhs'
fï igk w.§ wiydh hqoaO ùrhl= jYfhka ÿgq.
euqKq rcq ch.kakd wdldrh :Qmjxilre újrKh
fldg we;af;a Tyqf.a ùr;ajh l=¿ .kajñks'
fumuKlskqÿ rcqf.a hqoaO ùr;ajh ms<sn| újrKh
fkdkej;sfhah' wjidk jYfhka bkaÈhdfjka
meñfKk N,a¨l kï øúvhl= yd iegoyila
Tyqf.a fik. iu.o hqo jefokakg rcqg isÿfjhs'
tfy;a thskqÿ ch .kafkda rcqyquh'
fufia m%Odk jYfhka hqoaO ùrhl=f.a ,laIKu
:Qmjxifha ÿgq.euqKq pß;fhys u;= ù fmkqKo
odkùr" O¾uùr" ohdùr hk .=Khkaf.kao tu
pß;h mßfmdaIKh ù we;s whqre oel .; yelsh'
:Qmjxifha úúO Ydiksl mQcdjka ish,a, Èiajkafka
odk ùrhl= f,i ksrEms; ÿgq.euqKq pß;h ;=<skah'
rcq úiska ÿka b;d w,am jQ odkhka mjd w;sYhska
j¾Kkh lsÍug :Qmjxi l;=jrhd fm<ö we;af;a
odkùr .=K tu pß;h ;=<ska u;=fldg oelaùu
wruqKqfldg .;a ksid úh hq;=hs' iq¿Õkdfjys§
fidhqrd iuÕ l< igkska mero m,df.dia isáh§
ÿka odkh mjd :Qmjxifhys uq,a ;kays ,d úia;r
fldg we;af;a tneúks'
O¾u ùrhl= jYfhkao ÿgq.euqKq pß;h
ksrEmKh l< ;eka rdYshlau :Qmjxih mqrd
oel.; yelsh' O¾u ùr .=Khka f,i .efkkafka
mqoa.,hl= ;=< olakg ,efnk Wodr udkqIsl
.;s.=K;a" wd.u O¾uh yd f,dalO¾uh úIfhys
mj;akd f.!rjh;ah' ÿgq.euqKq rcq ;=< mej;s
Wodr .;s.=K tu pß;fha uq, isg w. olajdu
uekúka lemS fmfkk f,i l;=jrhd olajd we;'
f,dajduydmdh" ñßijeáh" rejkaje,siEh wdÈ
Ydiksl ld¾hkaf.kq;a NslaIQkajykafia,dg oelajQ
f.!rjfhkq;a Tyq wd.u O¾uhg .re l< whqre
meyeÈ,s fjhs'
t<dr rcqf.a uD;foayhg wjidk f.!rj oelaùu
ms<sn|j :Qmjxifhys tk zÿgq.euqKq rÊcqrefjda
kqjr fnr ,jd kqjr yd;amiska i;r .õjla muK
;ek ñksiqka /ia fldg t<dr rcqf.a uD; YÍrhg
uy;a jQ mQcd i;aldr lrjd rkaisú f.hlska
f.kf.dia ojd fidfydka yia lrjd tA rcq oejQ f;k
Tyq kñka t<dr kï od.enla lrjd —ud we;=¿ jQ
tk oji rcorejka wdÈ jQ yeufok we;=ka" wiqka"
bfoda,s" foda,s" l+kï keÕS fu;kska fkd.sh uekj"
fnr wd§ka fkd.eiaiqj uekje˜ hs fmryr ;ínjd
Ys,df,aLk isgjQyZ hk i|yka wdÈfhka ÿgq.
euqKq rcqf.a f,dalO¾uhg .relsÍfï .=Kh ms<sìUq
ú
ag
flfrhs' øúvhka
tfrysj n,j;a igkla
fufyhùfï§ tA fj;g
ck;dj fhduqlrjd .ekafuys ,d rcq ;=< mej;s fï
O¾uùr .=Kh fnfyúkau bjy,a jQ nj oelaùugo
:Qmjxilre W;aidy .;a nj fmfka'
ohdùr .=Kfhkao :Qmjxifha ÿgq.euqKq pß;h
wkQkj we;' yojf;ys mek kefÕk uqÿ fudf,dla
ohd .=Kfhka hqla;ùu ohdùrhl=f.a ,laIKh fõ'
i;=rka jYfhka i,ld Tyq hqo ìfuysÈ øúvhka
uerEjo hqoaOfhka wk;=rej Tyq ;=< tA ñh .shjqka
fjkqfjka oeä ohdjla yg.;af;ah' tA isysfldg Tyq
fld;rï ;ejqfKao h;fyd;a Tyq ikikakg ry;ka
jykafia,dg isÿúh' ;ukag i;=re jQ u<Kq ;siaihka
iïnkaOj Tyq ms<smeÈ wdldrho Tyq ;=< jQ ohdùr
.=Kh ms<sìUq lrhs' fya fidhqrd yd hqo jeÿKo tA
oafõYh fmroeßfldg .;a is;lska fkdfõ' t<dr
yd hqo je§fï§ fuka m%;su,a,jhd iuQ,>d;kh
lsÍfï fÉ;kdjla fï wjia:dfõ§ ÿgq.euqKq l=ure
;=< fkdùh' tA nj NslaIQka jykafia,d ueÈy;aj
fonEhka iu.s l< wjia:dfõ ÿgq.euqKq rcq l%shd
l< wdldrfhka i,ld .; yels fõ' NslaIQka
jykafia,d ueo Tyq fidfydhqrd je<|f.k w~kakg
jQfha yoj; ;=< jQ ohd.=Kh u;=msgg f.kyer
mdñks' uj jQ úydrfoaúh flf¾ Tyq ;=< jQ ohdnr
fifkyio ohdùr .=Khu u;= lr,hs' fï wkaoug
:Qmjxifhys ÿgq.euqKq rcqf.a pß;h nyq, jYfhka
hqoaOùr ,laIKfhkqÿ wjfYaI jYfhka odkùr"
O¾uùr hk ,laIKhkaf.kqÿ msßmqka pß;hla f,i
ksrEmKh ù we;s neõ meyeÈ,s fõ'
iydhdkafõIKh fyj;a ch.%yKfhys ,d iydh
jkakjqka fiùuo ùrhl=f.a pß;fhys olakg
,efnk ,laIKhla yeáhg úYajkd:fhda oelajQy'
ÿgq.euqKq rcq yd iïnkaO jk oiuydfhdaOhka
ms<sn| l:djkaf.ka :Qmjxilre tu ,laIKho
ish lD;shg tlalrf.k we;s whqre meyeÈ,s fjhs'
ÿgq.euqKq rcq iydhg fidhd.;a fï who wmßñ;
ùr;ajhlska fyì whu jQy' tA neõ i,ld.
ekaug kkaÈñ;% fhdaOhd ms<sn|j :Qmjxi l;=jrhd
lrk fï újrKhu m%udKj;a jkq we;' zúydrh
kik fou¿ka oel w,a,df.k y~j y~jd n,s
fia fy,df.k i,aj i,ajd ;udf.a ol=Kq mhska
Wkaf.a l,jd uev wks;a w;ska mh Tijd f.k
uy;a n,e;s tA kkaÈñ;% fou¿ka folv fldg m,d
mjqfrka msg;g oukafkahZ rdudhk" uydNdr; wdÈ
ùr ldjHhkays olakg ,efnk WmdLHdk fyj;a
m%Odk l:dj w;r;=r fhfok wkql:d fhdod.
ekafï ,laIKho :Qmjxifhys fjhs' tys§ m%Odk
wdLHdkh jYfhka ÿgq.euqKq l:dj fhdod.;a
l;=jrhd oiuyd fhdaOhskaf.a l:djka WmdLHdk
jYfhka l:djg wE|d f.k we;'
fï wkaoñka ÿgq.euqKq pß;h ùr ,laIKfhka
msßmqka fldg olajkakg l;=jrhd f.k we;s
W;aidyh ksid :Qmjxih ùrldjH ,laIKhkaf.
ka hqla; lD;shla f,i ye¢kaúh yels jqjo
l;=jrhd lD;shg fh¥ kñkau lshefjk yeáhg
:QmjxilrKfha uqLH wOHdih ke;fyd;a
uydia:Qmfha b;sydih lshefjk lD;shla lsÍfï
woyi .ek i,lk úg :Qmjxih ùr ldjHhla
jYfhka w.h lsÍfï yelshdj fndfyda ÿrgu
iSudjk njla fmfka' zidys;Hh kï nqÿ isß;;a
nqÿ oyu;a jekSuhsZ hk ñKqug iSudj mej;=K
mqrd;k isxy, idys;H f,dalhg ÿgq.euqKq pß;hu
muKla w,,d flreKq lD;shla bÈßm;a lsÍu
ÿIalr ld¾hhla jQfhah' tfiau yq§ck myka
ixfõ.h oekùu ms<sn| mrud¾:fhka wE;a jkakg
:Qmjxilreo woyia fkdlf<ah' tneúka tlS ne£ï
yd mrud¾:hkago msgq fkdmd tAjdo .re lrñka
iajlSh ùr ldjHh bÈßm;a lrkakg o :Qmjxilre
woyia lf<ah' ia;+mfhys b;sydih lSu kue;s
wdrlaIl rduqj Tyq fhdod .;af;a tneúks'
4 jk fldgi
,nk l,dmfhka zisxy, :QmjxihZ ms<sn| ;j;a
f;dr;=re .fõIKh lruq'
isßfiak ú;dkf.a úisks
April 2014
oi;
Dasatha
23
2014 wfm%a,a
Y%S ,xldfõ ms<sld frda.Skag msysg fjuq
ms<sld frda.hg
f.dÿrej mSvdjg
m;aj isák Y%S
,dxlsl ck;dj
fj; hï iykhla"
msysgla ,nd §u
Wfoid Y%S ,xldj"
uef,aishdj iy
lekvdj hk rgj,a ;=fkys
iafõÉPdfjka bÈßm;a jQ ;reK
msßilf.a tluq;=fjka msysgqjd .;a
ixúOdkhls WE CANCERVIVE .
wruqK
óg jir 7-8 lg fmr ld,h yd
ixixokh lr ne,Sfï§ j¾;udk
f,dj ;=< ms<sld frda.hg f.dÿre
jkakkaf.a ixLHdj Èfkka Èk
iS>%fhka jeä ù we;s nj fmkS
hkakls' fï wdldrfhka ms<sld frda.h
ksid ÿlg m;aù isák Y%S ,dxlsl m%cdj
fj; Yla;shla" ffO¾hhla ,nd foñka
ksr;=rej Tjqka fjkqfjka msysgùu
WE CANCERVIVE ixúOdkfha
wruqKhs' fuys§ ms<sld frda.Skag
udkisl iqjhla ie,iSu fukau Tjqka
fjkqfjka w;HjYH jQ fnfy;a wdÈh
,nd§uo wm ixúOdkfha wruqK fjhs'
WE CANCERVIVE
odhl;ajh
ms<sld frda.fhka mSvdjg m;a Y%S
,dxlslhska fj; WE CANCERVIVE
ixúOdkh msysg jk wdldrh
1' ms<sld frda.Ska yg w;HjYH tkak;a
imhd §u' úfYaIfhkau fuu
tkak;a uyr.u ms<sld frdayf,a
<ud jdÜgqfõ m%;sldr ,nk orejka
fjkqfjka ,nd §ug wm iQodkïj
April 2014
isà' fuu tla tkak;l jákdlu
Y%S ,xld remsh,a 15"000 - 25"000 ;a
w;r fjhs'
2' f,a ms<sld frda.hg (Leukemia)
f.dÿre jQjka fjkqfjka wjYH f,a
mß;Hd.hka
odhl ùug wjia:djla
by; ld¾hhka jvd;a id¾:lj;a
ld¾hlaIuj;a lr .ekSu i|yd hï
wruqo,la tla/ia lr .ekSug wm
ixúOdk woyia lr isák w;r fï
fjkqfjka uef,aishdj" Y%S ,xldj iy
lekvdfõ fjfik wm idudðlhska
fmruqK f.k lghq;= lrñka isáhs'
tA fjkqfjka jQ úfYaI jev ms<sfj<
lSmhlau fï jk úg;a wm l%shd;aul
lr we;' wdydr yd NdKav i,ams,a
jeks oE mj;ajk w;ru wmf.a m%Odk
b,lalh ù we;af;a fï fjkqfjkau
ksmehQ mEkla wf,ú lsÍu u.ska
fuu ioald¾hh uyckhd fjk f.k
hEuhs' fuu mEk lefkaähdkq fvd,¾
4 la jeks ñ,lg ,nd .; yels w;r
Tn ,ndfok tu uqo,ska ms<sld frda.
hg f.dÿre jQjl=f.a Ôú;h iq/lSug
Tn;a odhl jk nj lsj yelshs'
ms<sld frda.hg f.dÿrej ÿla ú¢k
wfmau fidfydhqre fidfydhqßhka"
ujq mshjreka" ore ±ßhkaf.a Ôú;
/l .ekSug WE CANCERVIVE
ixúOdkh yd Tn;a w;aje,a ne|.kak'
tA i|yd mEkla ñ, § .ekSug
Tn;a leu;s kï my; i|yka
ÿrl;k wxl wu;kak'
l=uqÿ wfíj¾Ok - 416 244 5585
n%eïgka úydrh - 905 454 6649
oi; mqj;am; - 416 822 2789
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
24
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Dasatha
25
2014 wfm%a,a
Now Available in
*eâkd iskuka à iu.
iSks ke;sj f;a fndkak'''
ri .=K iqj| iu.
kSfrda.s Ôú;hla wrUkakæ
*eâkd iskuka à hkq iajdNdúl l=re÷ iy
f;a uqiqlr ksmojk hy .=K imsß f;a
mdkhls' ñysß rihla iy m%ikak iqj|la
iys; *eâkd iskuka à ys úfYaI;ajh
jkafka iSks rys;j mdkh lsÍug we;s
yelshdjhs' wêl iSks Ndú;h ksid
j¾;udkfha nrm;, fi!LH .eg¿ iy
frda.S ;;a;ajhkaf.a wjOdku ú|sk
ck;djg *eâkd is k uka à lÈu
úl,amhls'
Èhjeähdj" wê reêr mSvkh"
fldf,iagfrda,a we;=¿ frda.S ;;a;ajhka
/ila md,kh l< yels uyÕ= T!Iëh .=K
/ila wvx.= l=re÷" wdydrhla f,i
,nd.ekSu kSfrda.su;a Ôú;hlg lÈu
w;aje,la nj wkdÈu;a l,l mgka foaYSh
ffjoH l%uh iy wdhq¾fõo ffjoH l%uh
;=, i|ykaj ;sfí' udkisl iunr;djh
we;s lsÍu" ms<sld wjOdku u`.yeÍu"
m% ; s Y la ; s h j¾Okh ls Í u" w¾Yia
^uq,.a.dh& jf.au wd;rhsàia ^wdujd;h&"
,sx.sl Yla;sh j¾Okh we;=¿ jdis /ila
l=re÷ u.ska w;alr .; yels nj
úoHd;auljo ;yjqre ù ;sfí' T!Iëh
.=K imsß fï iqixfhda.fhka ksmojk
*eâkd iskuka à iajdNdúl T!Iëh .=K
imsß Ndú;hg iqÿiq mdkhla f,i Y%S ,xld
wdhq¾fõo fomd¾;fïka;=j úiska ks¾foaY
lr we;'
*eâkd iskuka à
CinnamonTea
www.fadna.com
Canada
(+94) 071 4888300/0777 362436
[email protected]
SLASAC msßisÿ mdkSh c, jHdmD;sh
Y%S ,dxflah lDIsld¾ñl lafIa;%h
iqrlaIs; lsÍfï lefkaähdkq ix.uh
(SLASAC) úiska jl=.vq jHikh me;sreKq
m%foaYj, mdi,a orejka iq/lSu Wfoid
mdkSh c,h msú;=re lsÍfï R.O. jHdmD;s 3
la wdrïN lr we;' tA wkqj rcrg ÈUq,d.,
m%foaYfha mdi,a 3la wdY%s;j uqo,ska fvd,¾
4"500l jákd lñka hq;a R.O. c,h msú;=re
lsÍfï jHmD;s 3 l bÈlsÍï lghq;= fï jk úg
wdrïN lr we;' miq.sh ui ;sr.; lrk ,o
ziuk, ixOjkshz Ñ;%mgh u.ska /ia lr.kakd
,o uqo,a fï i|yd fhojQ nj wms Tn fj; b;du;a
i;=áka okajd isáuq'
Y%S ,xldfõ ydr,laIhl muK ck;djla
oekgu;a f.dÿre ù we;s fuu uyd jix.;fhka" fï
jk úg rcráka muKla 22"000 la urKhg f.dÿre
ù we;' tmuKla fkdj" fuu oreKq jl=.vq jHikhg
Èkm;du 13 fofkl= f.dÿre jk njo jd¾;d ù we;'
fuu ;;a;ajhg läkñka ms<shï fh§ug wfmdfydi;a
jqjfyd;a" bÈß jir 50 ;=<§ rcrg m%foaYfha f.dú
okkaf.ka 10] l muK msßila b;sß úh yels nj
úoaj;=kaf.a u;h ù we;' tu ;;a;ajh Wod jqjfyd;a"
f.dú mjq,a iyuq,skau jekiS hdu;a" Y%S ,xldj ;=<
iy,a ksIamdokh iyuq,skau wekisàu;a isÿjkq we;'
fuu w;sNhxlr iy fYdapkSh jQ Wjÿßka oehg
n; imhk f.dú ck;dj uqod .ekSug Wr§u SLASAC
ixúOdkfha wruqKhs' tA fjkqfjka wjYH uQ,H m%;smdok
/ialr .ekSu i|yd úúO jHdmD;Ska È.ska È.gu
isÿlsÍug SLASAC ixúOdkh ie,iqï fldg we;'
fï wkqj wfma%,a ui 20 jk Èk uqo,a /ialsÍfï
fojk jHdmD;sh f,i cd;Hka;r iïudk,dNS" hq.fha w;s
oejeka; iskudlD;sh zieóf.a l:djz we,aìhka iskud
Yd,dfõ ;sr.; lsÍug lghq;= iqodkï fldg we;'
2001 jif¾§ f.%aIka iïudkfhka mqo ,o t,afuda
chj¾Okhka úiska rpkd lrk ,o Sam's Story lD;sh
weiqßka ksmojd we;s zieóf.a l;djZ" lekvdfõ
fjfik m%;sNdmQ¾K Ñ;%mg wOHlaIjrhl= jk m%shxlr
ú;dkdÉÑf.a iskud ks¾udKhls' 2013 New York City
International Film Festival ys§ zieóf.a l;djZ f,dalfha
úfYaI wjOdkhg ,la jQ w;r tys rÕmEu fjkqfjka Y%S
,dxflah rx.k Ys,ams c.;a pñ, fyd|u k¿jdg ysñ
iïudkh Èkd.ekSugo iu;a úh'
April 2014
;j;a mshjrla bÈßhg'''''
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
26
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
27
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
28
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Da
Das
Dasatha
assa
sattha
th
ha
ha
22014 wfm%a,a
õfYaIdx.
x.
. - FFEATURES
E
EATURES
AT
ATURE
ATURES
ATU
TU
URES
U
RES
E
g
n
i
95 f
jks úh i rK od K
G
xy,
õ
f
d
is ku
em
Cin
i< rE
f,
iag
ï
Ê
f
¾
h
fÊïia
*%ekaisiaf.a
foje
fo
jeks
k
fojeks
orejdhs'
ffjoHjreka
kshu l< Èkhg
foi;shlg l,ska
Tyq Wmkafkah' isxy,
lf;da,slhka jQ ujqmsfhda
oi È
kla we
kl
wejE
jEfu
fuka
ko
rejd
re
jd
Èkla
wejEfuka
orejd
fn!;siau l<y' orejdg f,iag¾
fÊïia hk ku ;nk ,§' tkhska fya
f,iag¾ fÊïia mSßia kï jQfhah'
f,iag¾ mSßiaf.a mshd fÊïia *%ekaisia uyd
ì%;dkHfha iafldÜ,ka;fhys W.;a ffjoHjrfhla
ú uj wEkaa .¾ÜrEâ
Ü â úks
ú f*%â chiQßh .Dykshl
úh'
Y%S ,xldfõ w.%.KH iskudfõÈhd fukau
jQjdh' mshd ó.uqfõ l=rel=,iQßh mrïmrdfõh' uj
w.%.KH iskud m%d{hd f,io ie,flk wdpd¾h
fudrgqfõh' .ï m%foaY folu lf;da,sl nyq;rh
f,iag¾ fÊïia mSßia iQÍkaf.a 95 fjks WmkaÈkh
fjfik fmfoiah' fï lf;da,sl;ajh b;d W.% f,i
wfm%a,a 05 fjks Èk ieußKs' iïudkkSh úYsIag
Tjqkaf.a mjq,a ixia:dj ;=< úh' tfy;a fÊïia
iskudfõ§ wdpd¾h f,iag¾ fÊïia mSßia uy;d yg
*%ekaisia ;=< lf;da,sl isß;a úß;aj,g mgyeks
ksÿla ksfrda.S Ñr Ôjkh ie,fiajdhs zoi;Z wms
l%shdldrlïo fkd;snqfKa fkdfõ' Wmka fõ,dj
m%d¾:kd lr isáuq'
iaùvkfha Wmka bka.aud¾ n¾.audkag wjqreoaola wkqj orejkag flakaor yeoùu tjekakls' tfy;a
Tyqg tA mqreoao wdfõ fn!oaO iïm%odhlska fkdj"
msÍ ;sìK' cmdkfha Wmka wlsrd l=frdidjd kj
wYaj f¾iaj,g TÜgq we,a,Su ksidh' iQÿ wka;=fjl=
yeúßÈ jQ w;r TiQ hiqðfrda wjqreÿ oyihl
.egjrfhlaj isáfhah' tx.,ka;fhys Wmka fâúâ jQ fÊïia" wYajhkaf.a ;;ald, y|yka yefoõfõh'
wYajhka ÿjk fõ,dj .Kkh lr TÜgq we,a¨fõh'
,Ska tfldf<dia yeúßÈ úfhys miqúh' tâúka tia'
tfy;a ljodj;a Èkqfõ kï ke;' Bg fya;= jYfhka
fmdag¾ f,dj m%:u jD;a;dka; Ñ;%mgh zo f.a%Ü
fÊïia mejiqfõ tlu f¾ia tllaj;a kshñ;
fÜ%ka frdnßZ ks¾udKh fldg oyih jirla f.ù
fõ,djg mgka fkd.ekSuh'
f.dia ;sìKs'
l%slÜ l%Svdjo fÊïiaf.a úfkdaodxYhla úh'
i;Hð;a rdhs kï Ndr;Shhd ujq l=i ms<sis|
iafldÜ,ka;fhys§o ffjoH úoHdjg jvd Tyq m%sh
.kakg ;j;a oEjQreoaola l,a ;snqfKah' Ndr;fhys
lf<a l%slÜ l%Svdjgh' Tyq tys§o fl;rï olaI
f.ù hñka ;snqfKa ksy~ Ñ;%mg hq.hhs'
l%slÜ l%Svlfhla ùo h;a 1911 § iafldÜ,ka;fhays
Ndr;Shhkaf.a ye¢kaùu wkqj kï nhsiafldama
ì%;dkH l%slÜ lKavdhfuys idudðlfhla úh'
hq.hhs' ã' fÊ' md,afla Ndr;fha m%:u ksy~
,xldfõ§ Tyq l%Svd lf<a tia' tia' iS' l%Svd
jD;a;dka; Ñ;%mgh zrdcd yßYapkaøZ ksIamdokh
iudchgh' Tyq tys hk úg l=vd f,iag¾o le|jd
fldg oEjqreoaola .; ù ;sìKs' ,xldfõ ksy~
f.k .sfhah' fÊïiaf.a wNs,dIh jQfha mq;%hd u;=
Ñ;%mg m%o¾Ykh lrkakg mgka f.k tfldf<dia
Èfkl iuia; ,xld l%slÜ l%Svlfhl= lrkakgh'
jila f.ù f.dia ;snqfKah' tïmh¾ nhsiafldama
foysj, ksfji wi, fyd| ;K ;s,a,la ilia lr
wekaâ fjdafvú,a fldïmeksh" fld<U .%Ekaâ
;snqfKah' f,iag¾g md wdjrK" mkaÿ" ms;s" bks
Tßhkag,a fydag,fha Ñ;%mg m%o¾Ykh lrkakg
wdÈho f.keú;a § ;sìK'
mgka f.k ;snqfKa 1908 isghs' wk;=rej ,kavka
f,iag¾f.a mshd b;d ksy~ ñksfila úh'
meßia iskudfgd.%d*a fldïmeksh" ,kavka nhsiafldama
mshdf.a;a" ujf.a;a' woyia fndfyda úg iei÷fKa
fldïmeksh" hqksj¾i,a nhsiafldama fldïmeksh"
je.ak¾f.a T,sïmshdkq nhsiafldama iud.u ,xldfõ ke;' orejkag ;rjgq lsßu' oekuq;=lï §u"
foaYk meje;aùu ujf.a isß; úh' orejkaf.a
Ñ;%mg m%o¾Yk lafIa;%hg wj;S¾K ù isáhy'
Ñ;%mg f.kajQfha hqfrdamfhka iy fndïndfhks' jerÈj,g mshd ,jd o~qjï lrkakgo weh yeu
úgu W;aidy .;a;dh' tA yeu W;aidyhlau jH¾:
fndïndfha yskaÿia;dka *s,aï fldïmeksh muKla
ft;sydisl l;d iy ñ:Hd l;d iys; ksy~ Ñ;%mg úh' f,iag¾f.a mshd f,iag¾g o~qjï lf<a tlu
tl ojil muKs' tA .=jkaúÿ,s hka;%fha jh¾ lE,s
ishhlg wdikak ixLHdjla ksIamdokh fldg
folla wuqKkakg f.dia úÿ,s ir joaod .ekSu
;sìKs' Ñ;%mg ye¢kaùug isxy, jpkhla ;snqfKa
ksidh' tho lk ñßld l< neKSula muKs'
ke;' ksy~ Ñ;%mg m%pdrh i|yd ÈkñK m;%fha
f,iag¾ mSßiaf.a mjqf,a Tyqo we;=¿j ore
m< l< oekaùïj, ;snqfKa zis;shïZ hk jpkhhs'
Ñ;%mg m%o¾Ykh hkq nhsiafldama hka;%j,ska is;shï oeßfhda y;rfofkla jQy' jeäu,d tßld udßh'
f;jekakd whsjka fiakaÜ t,afuda b.afkaIiah' nd,hd
fmkaùuh'
buekqfj,a fcdai*a fkdfh,ah' fudjqka isjqfokd fyda
kdgl keröuo fï rg fmdÿ ckhdf.a
uj fyda mshd fyda f.or§j;a f.ka msg;§j;a isxy,
úfkdaodhk ud¾.hla úh' tAjd kQ¾;s hk kñka
jpkhlaj;a l;d lf<a ke;' isxy, fmd;la m;%hla
y÷kajk ,§' 1882 isg fndïndfhka meñKs md¾is
lshjQfha ke;' isxy, kdgHhla kerUqfõ fyda isxy,
cd;sl kdgH lKavdhï fuys rÕ oelajQ ix.S;
.S;hla weiqfõ fyda ke;' isxy, l;d lrk tlu
kdgl mQ¾jdo¾Yhg .ksñka fulS kQ¾;s kdgl
;eke;a;shla f.or isáhdh' tA f,iag¾f.a wdÉÑ
ks¾udKh lr ;sìK' ckm%shu kQ¾;s kdgHlrejd
wïudhs' foysj, ksfji f.dvke.+ ms,sma *%ekaisiaf.a
ù isáfha kS;s{ fcdaka o is,ajdhs' kQ¾;s kdglj,
ìß|hs' hqfrdamSh we÷ï we| me<| isá f.or Woúh
wd .S;" .%euf*daka ;eáj,g k.d wf,ú flßK'
w;r weh muKla frÈ yeÜg wekaodh' iQÿ fl<sk
.=jkaúÿ,s hka;% Ndú;hg meñK fkd;snqKq
mQ;%hdg isxyf,ka neK jeÿKdh' túg ish mshd
w;r" f.or fodrg wdNrKhla jQfha u, iys;
.%euf*daka hka;%hhs' mshodi isßfiak iy ví,sõ' tA' wdÉÑ wïud bÈßfhys ne.Em;a jkq oelSfuka ¥
orefjda uy;a úfkdaodiajdohla ,enQy'
is,ajd ckm%sh kjl;dldrhkaj isá w;r" ud¾áka
l=vd f,iag¾f.a y|yk neÆ fnd/,af,a la,s*â
úl%uisxyo idys;H lafIa;%hg m%úIag ù isáfhah'
fmf¾rd kï ffoj{hd lshd ;snqfKa fï y|yfka
1919 wfma%,a 05 jeksod fld<Ug kqÿre foysj,
ysñlre ljod fyda iskudlrefjl= jk njh'
kï m%foaYfha iqúi,a ksfjil ì<sf|la Wmkafkah'
^wo;a f,iag¾ fï wkdjelsh isysm;a lrkafka
1883 § fjf<| jHdmdßl *s,sma *%ekaisia mSßia
wkd.; jla;Djrfhl=f.a úYañ; m%ldYhla
úiska ;kk ,o tA ksfji Tyq úiska zisy.srZ hehs
yeáhgh' iskudjla fkdjQ rgl" iskudlrejl= ùfï
kï lrkq ,en ;sìK' isy.sr msysgd ;snqfKa tla
isyskhla fyda ÿgq ;eke;af;l= ke;s rgl fujeks
me;a;lska uqyqog udhsï jQ wlalr myl muK N+ñ
Nd.hlhs' *s,sma *%ekaisiaf.ka fï ksfji Wreu ù
uydpd¾h iqks,a wdßhr;ak
;snqfKa Tyqf.a mQ;% fÊïia *%ekaisiagh' fï Wmkafka
¾
d
p
wd
April 2014
a
29
2
9
Sßia
m
a
i
wkdj
wk
djel
els
lshla
l
wkdjels
m< lrkakd
fkdfõ
õo@&&
Èjeisjrfhla fkdfõo@&
tÉ
É'
fï Èkj, fld<U tÉ'
ví,sõ' flaõ iud.
fï m%o¾Ykd.drj,
fldvelaiafldama kï
l=v
vdd hka
hka
k;
úfY
fYaIhla
hl
la
l=
;% úfYa
úl=Kkakg ;nd
;snqfKah'
tA jkdys fldvela
l
iud.u ksIamdokh l<
k
yels
y
ñ,s óg¾ 8 Ñ;%mg kerôh
h ;%hls
hl'
ih
h mhdf.
mshdf.
w;ska lrljk m%lafIamK hka
ls' is
k tjeka
tje
jeka
kkl
kla
b,,d is
iáf
áfha
hoe
oeh
hs f
h
,iag¾g o
,i
eka u;
ek
u;l
l
ka
k
la b,a
áfha
oehs
f,ia
oeka
iafldama hka;%hla f.or
ke;' tfy;a mshd fldvelaia
f.kdfõh' f,iag¾ uq,ajrg pd,s pema,skaf.a Ñ;%mg
ÿgqfõ tA m%lafIamK hka;%h ;=<sks'
Ys,am Ydia;% yeoEÍu i|yd f,iag¾ foysj,
idka; fïß m%d:ñl mdi,g we;=¿ lrk ,§'
^
a foyssj, Y=oaO j
jf,aa lkHdrduh
r u njg
^oeka
jQ mjQ
m;aj we;af;a thhs'& wk;=rej f,iag¾ iy whsjka
hk fidhqrka fofokdu nïn,msáfha idka;
mS;r úoHd,hg we;=¿ lrk ,oy' foysj, isg
ie;mqï ;=kla muK ÿrla Tjqka fndfyda úg .sfha
ßlafIdajlsks' mjqf,a idudðlhka w;ßka f,iag¾g
jvd;a ióm jQfha Wmkaod mgka u| udkisl frda.S
;;a;ajhlska miq jQ whsjkah' idka; mS;r úÿyf,ys
wêm;s mSg¾ ms,af,a msh;=ud" f,iag¾ flfrka
ÿgqfõ wkd.; mQcljrfhls' frdaudkq lf;da,sl
mQcljrhl= jkakg tlÕ jkafkys kï f,iag¾
jeäÿr wOHdmkh i|yd fn,aðhug hjkakg
;ud leu;s nj mSg¾ ms,af,a msh;=ud iDcqju
lshd isáfhah' f,iag¾ ;=< Bg w,am ud;% jQ fyda
leue;a;la fkd;sìK' f,iag¾f.a;a" whsjkaf.a;a
Ôú;" l,dj foig keUqre fjñka ;snqfKah'
f,iag¾f.a is; we§ hñka ;snqfKa idys;Hhg"
ix.S;hg iy iskudjgh' whsjkaf.a is; we§ hñka
;snqfKa Ñ;% l,djgh'
f,iag¾ foudmshka iu. je,a,j;af;a ma,did
iy mxÑldj;af;a lemsfgda,a hk iskudy,aj,g
Ñ;%mg n,kakg .sfhah' f.or§ ujf.a mshdfkda
jdok weiqfõh' wehg tx.,ka;fhka weKjqï
fldg mshdfkda,djla (Pianola) hkq we;eï
ix.S; LKav bfí jdokh jk hï hdka;%sl
l%shdldÍ;ajhlao we;s ;+¾h NdKavhls& f.keú;a §
;sìK' tfy;a f,iag¾g mshdfkda,dj jdokh ;ykï
úh' Bg fya;=j th ia;%S ;+¾h NdKavhla f,i
uj úiska j¾. lrkq ,eîuhs' weh úiska mqreI
;+¾h NdKavhla f,i j¾. lrkq ,enQ jh,Skhg
f,iag¾f.a w; yqre lsÍu i|yd ßpâ jd.ka kue;s
fvkaud¾la cd;sl .=rejrhd fj; hjk ,§' tfy;a
jh,Sk jdokhg f,iag¾ m%sh lf<a ke;' Tyq
jh,Sk mka;shg f.dia .=rejrhdg fkdfmfkkakg
tys ;;a ì| oeóh' .=rejrhd lf<a h<s h<s;a ;;a
fhdoñka úNd. folla iu;a jk;=reu f,iag¾g
jh,Sk jdokh b.ekaùuhs' jh,Ska mka;sfha isá
rEu;au YsIHdj újdy lrf.k .=rejrhd .u yer
od .sh ksid f,iag¾f.a m<uqjeks ix.S; mdvu ksu
úh'
f,iag¾f.a B<Õ ix.S; .=re njg m;a jQfha
f.dfrdaiq .;s mej;=ï we;s is,ajd uy;añhhs'
weh jerÈ iajrhla jdokh jQ ieKska weÕs,s
mqrelaj,g wäfldaÿjlska myr ÿkakdh' f,iag¾
ix.S; bf.kqu kj;d oeïfïh' f,iag¾ jh,Ska
jdokh bf.k .kakd úg mshdfkda jdokh bf.k
.kakg mgka .;a tÍld" f,iag¾f.a fidhqßh" jir
.Kkdjla ;siafia;a bf.k f.k ;snqfKa ì%;dkH
cd;sl .Sh jhkakg muKs' f,iag¾ mjikafka ish
mshdg fukau fidhqßhgo ix.S; {dkh imqrdu
msysgd fkd;snqKq njhs' ix.S; mx;shg hoa§ f,iag¾
;=< w¨;a wdYdjla fudaÿ fjñka ;snqfKah' tkï
ljod fyda oejeka; jdoH jDkaohla fufyhjk
ix.S; kshuqfjl= ùfï wdYdjhs' f,iag¾ wo
is;kqfha tA ì£ .sh isyskh idlaId;a lr .ekSu
i|yd ;ud Ñ;%mg wOHlaIjrhl= jkakg we;
lshdh' Ñ;%mg wOHlaIjrhdo oejeka; Ys,amSka
iuQyhla fufyhjk kshuqfjla fkdjkafkao@
uydpd¾h iqks,a wdßhr;akhka úiska rÑ; zf,iag¾Z
kï lD;sfhka Wmqgd .kakd ,§'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
30
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
õfYaIdx. -
FEATURES
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
õfYaIdx. -
FEATURES
f
f.or kE''' b;ska
u
uu fudkjo fjk
l
lrkafk'''@˜
ud úuiqfõ
W;aidyh" ffO¾hhh yd ks¾udKd;aul yelshdj ;=<ska
ÿl .ekú,a,l yçks'
ÿla
f,aLk Èúh Tm uÜgï lr.;a m%ùK f,aÅldjl jQ pkaÈ
tj
tjr fiamd,sldf.a
fldäldr uy;añhf.a zuqyqKq fmdf;a ,kaÿZ kjl;dj fu;eka
uqyqfKa jQ mq¿gq .;sh
isg zoi;Z mdGl Tn fj; f.k tuq' mdi,a hk wjÈfha isg
u|l
u|la ;=kS ù .sfhah'
lú" l;d rpkhg olaI;d ±lajQ pkaÈ fldäldr ish m%:u
—y
—yß'' yß'' b;ska''
kjl;dj zysuhdhl u,a msms,dZ kñka 1994 jif¾§ t<solajd
fudl
fudlgo ug l;d lf<a
we;' t;eka mgka fï olajd fmd;a 100 lg wêl ixLHdjla
lshkakflda'''˜
,shd m<lr we;s pkaÈf.a 100 fjks kjl;dj zuqyqKq fmdf;a
ud fudkjd lSj;a
,kaÿZ fõ'
fiamd,sld ;=< we;af;a
pkaÈ w;ska kjl;d" fhdjqka yd <ud l;d fukau
wdmiq f.
f.dia lrñka isá
ckm%sh fg,s kdgH msgm;a rdYshlao ,shù we;' wdof¾
ld¾hh k
kej; weröfï
wyi ;rï" ´¨ - 2" b;sx wms l;d fkdlr buq" jeks
fkdbjis,a, neõ ug
fg,s kdgH wehf.a msgm;aj,ska TmuÜgï jQ tAjdhska
jegys‚' lúh wehg
iuyrls'
fmkaùfï w
wdYdj ud ;=<ska
uqyqKq fmdf;a ,kaÿ kjl;dj ms<sn|j pkaÈ úiska
bj;aj .sfh
hah' tfy;a fya;=jla fkdue;sj
,shk ,o igykl fufia i|yka fõ'
weh le|ùu .ek fiamd,sld ueisú,s
zud ,shQ kjl;d fndfyda .Kklg mdol jQfha
lshkakg bv we;s neõ tflfKysu ug
i;H l;dh' fï l;djo f*aianqla fjí wvúh
isysm;a ú‚' tA ueisú,s is;g uyd johls'
mßyrKh lrk wfhl= ug mejiQ l;djls'
—fï lúh fmkakkak tkak lsõfj'''˜
;dlaIKh ksid iudch fjkia fjk whqre" f,dalh
lsisÿ Woafh
hda.hlska f;drj uu fld<h
<x fjk whqre" idrO¾u msßyS ixialD;sh fjkia
weh w;g ÿksñ' weh th lshejQfha yl=,d .;a
ù ñksiqka wjq,a fjk whqre Tyq fï l;dj lshoa§
foneñka hq;= oE
oEisks' uf.a is; fyand .sfhah'
uf.a isf;a ueúKsZ
—u< flda,x''
x'''˜ weh fld<h fïih
boska''' pkaÈ fldäldrf.a isf;a uejqKq tu
u;g oeuqfõ wu
wukdm yçka tfia lshñks'
l;d mqj; fu;eka isg wms ri ú¢uq''''
—b,kaodßfhl=hs" <ñiaisfhl=hs bkak wmamÉÑ
flfkla ,shk lú
lúo fïjd'''@ wdfhu;a mrK
;ekgu neiaio'''˜
ug uyd mrdð; yeÕSula oeks‚'
yska isßfmdo jeiaila weo yef,ñka mej;s‚'
ks¾udKlrefjl=f.a is;g iSud udhsï mekúh
Wvq uyf,a ,shk fïih wi, jdä jQ uu
fkdyels nj lshñka weh iuÕ ;¾l lrkakg ug
bÈßmi ljq¿j w;ßka tA jeiai foi n,d isáfhñ'
mq¿jka lula ;snqfKa ke;' ks¾udKlrefjl=f.a
fjr¿ .i mqxÑ iqÿ mdg u,aj,ska nr ù ;sì‚'
is; wyi fuka mq¿,ah' j,dl=¿ fuka ieye,a¨h'
tA u;g weo yef,k jeys ì÷ iqkaor oiqkla ujd
wiaÓrh' tfy;a we,afmfk;a;s ;=vla ;rï
mEfõh' tfy;a uis;g oefkkakg jQfha md¿jls'
fõokdjlska jqj;a tA j,dl=¿ is; bß ;e,S hkafka
hula wysñ jQjla n÷ yeÕSuls'
ksfïIhlsks' uu iqiqula fy<d fiamd,sld úiska
fjr¿ u,aj, we;af;a is; fmdnhk iqj|la
m%;slafIam lrk ,o lúh foda;g .;sñ'
fkdj u;a iqj|ls' ljq¿fjka f.g wefok tA iqj|;a
—Th jf. lú lsfhõju <uhskq;a krla
wr md¿j;a uf.a isf;a lú is;=ú,a,la cks; lf<ah' fjkjfk''' tlaflda fuÉpr ojia ,sõj jf.a fyd|
fuf;la fõ,d lrñka isá ld¾hd,Sh lghq;a;
lú ,shkak ´kE''' ke;akï fkd,shd kslï bkak
t;ekskau k;r l< uu ,emafgdma mß.Klh jid
´kE'''˜
oud mEkla iy fld<hla fïih u;g .;sñ'
fiamd,sld ;j;a fudk fudkjdfoda lshñka
iqfoda iqÿ fjr¿ u,a
my< ud,hg nisk y~ ud wid isáfha ßÿKq is;ska
msmS w;= b;s mqrd
hq;=jh' .=rejßhl neúkafoda weh yeu fohla
ljq¿fjka iqj| f.g tfnkjd
foiu ne¨fõ ne?reï oEisks' hym;a yeisÍï"
yqre mqreÿ iqj|lao isf;kjd
úkh.rel nj weh n,dfmdfrd;a;= jQfha mdif,a
wms wfma WKqiqfï
isiq isiqúhka fj;ska muKla fkdfõ'
iqj úkao l=áh ;=<
—whsfhda wïud''' fï Thdf. biafldaf,
yqfol,d ù uis; y~kjd
fkfuhs''' wms Thdf. f.da,fhd;a fkfuhs'''˜
Tn bj; yud .sh
ÿj fyda mq;d lE .ikafka fiamd,sld ;o
fjr¿ u,a iqj|lao isf;kjd
kS;s Í;s ;=<ska Tjqka md,kh lrkakg W;aidy
uf.a mEfkka tl È.gu ,shejqfKah' h<s jrla
lroa§h'
th lshjdf.k hoa§ uf.a is;g
;g ;Dma;su;a yeÕSula
—orefjd lshkafk
we;=¿ jQfhah' ud tjka ir, iqkaor lúhla ,sõfõ
we;a; fiamd,s''' thd,g;a
fndfyda l,lg miqj jqj;a th id¾:l hehs yeÕSu
ksoyi ´kE lsh, u;l
ug oeks‚' uf.a fof;d,g u|yila keÕs‚'
;shd .kak˜ ud orejkaf.a
—fiamd,s'' fufy tkakfldada'''˜ uu y~ ke.Sñ'
me;a; f.k tfia lS úg
y jevla'''˜
—fudlo wfka'''@ uu fufy
weh oeä f,i fldamhg m;aa
fiamd,sldf.a fkdßiaiq
iqï iy.; lgy~
jkakSh'
my< ud,fhka ke.S wdfõh' lúh ,sùfuka
—Tõ'' Tõ'' ksoyi
,o i;=áka wvlau ySk ù .sfha
fha ksfïIhlsks'
§, yok rfÕa f;afrhs
tfy;a ks¾udK lrefjl=g ;ukaf.a ks¾udKh
ljodyß'' t;fldg ug
jd .ekSfï iyc
ióm;ufhl= ,jd w.hd lrjd
tfyu fodia lshkak
g;a fmdÿ jQfhah'
wdYdjla mj;shs' tA wdYdj ug;a
tmd'''˜ weh lvd
ld'''˜
—fmdâvlg weú;a hkakfld'''˜
mksk l,
ud kej; jrla y~ ke.=fõ
fõ tneúks'
ug
mq¿gq lr .;a uqyq‚ka hq;=
;=j
fiamd,sld ldurhg toa§ ud
isáfha lúfha fjkia l< hq;=
;=
;ekla fyda thg tl;= l< hq;=
ks'
hula weoaoehs l,amkd lrñks
—uu wr igyka j.hla
yo yod isáfha' fudllao
yÈiaish'''@˜
weh ldurh ueo k;r
fjñka úuiqjdh'
—Thdg b;ska f.or wdj
fj,dfj b|ka ;sfhkafk
biafldaf, jev ;uhs'''˜ uu
fkdalaldvq lSfjñ'
—b;ska Thdg;a tfyu
latkaâ
fkakakï''' f.or tkafk;a ùla
tlg ú;rhs' todg;a lïmshqg¾
g¾ tlg
tîf.k T*sia tfla jev'''˜
weh tlg tl lSjdh'
—Thd Thd f. jev''' ÿj mdvï lrkjd''' mq;d
31
pkaÈ fldäldr
is
April 2014
1 fldgi
isÿjkafka;a ksy~j miqniskakgh' weh iuÕ ;¾l
lrkjdg jvd ksy~j isàu .=Kodhl neõ uu
w;aoelSfukau oek isáfhñ'
is; ;=< ms<sisf|k wdorŒh jQ;a" iqkaorjQ;a"
YDx.drd;aul jQ;a is;=ú,s lúhg ke.Sfuka ud
je<lS isáfha;a fiamd,sldf.a lkalrÉp,fhka
fífrkakgh' ud ,shQ tjka lú mqj;am;aj, m< jQ
úg ,efnk risl m%;spdrh b;d by< jQfhah' tfy;a
fiamd,sld kï oelajQfha iDKd;aul wdl,amhls'
—Thd Th jf.a lú ,sõju ugfk ,eÊcdj''
yefudau uf.ka wykjd ldgo tAjd ,sõfj lsh,d'''˜
tjka lúhla mqj;am;l m< jQ yeu Èfklu
fiamd,sld tjka ueisú,a,la ke.=jdh'
—Thdg lsh, lshkak'''˜
uu we;eï Èfkl iskdfiñka lshñ' túg weh
ufoi n,kafka fkdßiaiqñks'
—úldr''' tAjd ,shkafk ug fkfuhs lsh,d ´k
fudavfhl=g f;afrkjfk'''˜
—lúhla lshkafk ys;l my< fjk is;=ú,a,la
ñila ljqrej;a b,lal lrf.k ,shk tlla
fkfuhs lsh,d ys;d .kak neß Wka kï fudavfhdu
;uhs'''˜
tA wekqïmoh ud t,a, lf<a fiamd,sldguh'
tfy;a weh th jgyd fkd.;a neõ iy;slh' weh
oji mqrdu isáfha nqïudf.kuh'
we;eï Èkfhl wef.a wiqnjd§ m%;spdr ;=<ska
uu oeä f,i fldamhg m;a ùñ' túg wm fofokd
w;r oreKq nyskania ùï we;s úh' wjidkfha§ isÿ
jkafka ugu is; ßojd .ekSugh'
—ug kï oeka fï Ôúf;a ;s;a; fj,d upx'''˜
ÿlg iemg folgu <Õ isák ys; ñ;=rd" liqka
fj;g f.dia ud ueisú,s ke.=fõ tjka Èkhl§h'
uf.a Ôú;fha yeu wxY= ud;%hlau oek isáfha Tyq
muKl'
muKls' wkqlïmdfjk
ïmdfjka fudfyd;l
fudfyd;la ufoi n,d iá
isá
Tyq uf.a Wrysi u; fyñysg w; ;enqfõh'
—´l Ôúf;a tmd lr .kak ;rï fohla
f
fk
fuhsfk nx''' óg miafi
fkfuhs
W lú ,shkafk ke;=j
WU
b
Èka'''˜
bÈka
Tyq úiska lrk ,oafoa
ú
ys¿jla hehs yeÕSu
úys
f
udfyd;lg ug we;s
fudfyd;lg
ú
‚' Tyq ud ,shk lú
ú‚'
f
ndfyda w.h lf<ah'
fndfyda
t
tAAjd
jd ri úkafoah' tjka
T
yqu ug lú ,shkakg
Tyq
32 jk msgqj n,kak
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
32
õfYaIdx. -
lú lshjd yqre mqreÿ
rislfhda tAjd m%;slafIam
l<y' tfy;a tAjd m%sh
31 jk msgqfjka lrk fjku
risl
tmdhehs lSu úys¿jla fkdfõo @
lKavdhula we;s
tfy;a Tyqf.a uqyqfKa jQfha ne?reï
jQfhah'
njls'
fiamd,so
—uu lsõfõ m;a;rj,g Th jf.a
Tjqka
tAjd ,shkak tmd lsh,d ú;rhs˜
uf.a isf;a le<öu oEiska ms<sìUq jQ w;r
jQjdh'
ksidfoda liqka kej;;a lSfõh'
—ug f;afrkjd'''˜ uu ÿlauqiq f,i weh
uf.a
ysi ie,Sñ'
lú
—f;afrkak ´k WUg''' fudkjd
ri
fldfydu jqK;a mjq,a Ôúf;a yqÕla
úkaod
jákjfk upx''' tA yskaod fiamd,s
tlal m%Yak we;s lr .kak tmd'''˜
ñ;=rd ldre‚lj Wmfoia ÿkafkah'
uu wid isáfhñ' orefjl= ìys
lrkakg Tkak fukak ;;a;ajfha
ldka;djlg ú<s reodj iÕjd .ekSug
Wmfoia ÿka úfgl oefkkakg
bv we;s yeÕSï ug tfudfydf;a
oefkñka ;sì‚' weh isákafka orejd
ìys lsÍfï jqjukdfjka" fõokdfjka
iy orejd oelSfï wdYdfjks' ljqre
flfia úreoaO jqj;a wehg tA yeÕSï
md,kh lr .ekSug mq¿jka lula
ke;'
lú îchla is; ;=< frdams;
fudfydf;a isgu ud lrkafka;a
fndfyda ie,ls,af,ka iy wdYdfjka
th fmdaIKh lsÍuh' th fid÷re"
mßmQ¾K lúhlaj fld<hla u;
fm< .efioa§ ug oefkkafka uyd
ieye,a¨jla iy wdYdjls' wfkla
fkdfõ' tAjd fyd| hehs wfkla wh
wh úiska th w.h lrkq ,noa§
orK u;hg tlÕ jQjd muKls'
uf.a yeÕ=ï fm<g wdvïnrho tl;=
rn¾ fnda,hla Èh hg nf,ka Tnd
jkafkah'
f.k isàu myiq ld¾hhla fkdfõ'
fiamd,s ljodj;a th f;areï
hka;ñka w; ,sys,a jQ ie‚ka th Èh
.kafka ke;' WÉpudkfhka fmf<k
u;= msgg tkafkah' uf.a is;=ú,so
wehg lsisjla f;areï lrkakg iu;a
tfiauh'
flfklao ke;'
u,ska nr jqK fjr¿ .i;a" isß
—ux okakjd WUg lú ,shkafk
ke;=j bkak nE''' WU ,sh, tAjd tl;= fmdo;a olsoa§ uúiska wdhdifhka
r|jd .kakd ,o iqkaor wd;auh
lr, ;shmka''' ljod yß ojil
neïfuka ñÿfKah' fiamd,sldf.a is;o
fmd;la .ykakj;a neßhe'''˜
oeka fjkia ù we;ehs ug is;s‚'
liqka lSfõh' uu Tyqf.a woyia
ud lúh fmkajkakg weh le|jQfha
ms<s.;a nj weÕùñ' tA lú tl;=
tfyhsks'
fldg fmd;la njg m;a l<o
isßfmdo jeiai mej;s w;S;
fiamd,sf.a is; fjkia fkdjk ;dla
Èkfhl fï l=áh ;=< fiamd,sld;a
l,a mjq,a Ôú;h foord hdug we;s
uu;a fndfyda wkqrd.S fydardjka .;
wjodku tfiau nj Tyqg isysm;a
lf<uq' tA u;lh weh ;=<g le|ùfï
lrkakg ug is;=fKa ke;'
há wruqKo ud ;=< ;sfnkakg we;'
tod isg uu uf.ka fjka ù
tfy;a fiamd,sldf.a m%;spdrh;a
fjkiau ñksfil= njg m;a ùñ'
iuÕ ish,a, fjkia ù .sfhah'
fndfyda jo ú| wr ir," iqkaor
wd;audkqlïmdjla fukau ú<snr
f,dalfhka neyer jQ uu fndfyda
njlao ug oefkkakg úh' lúh
ld,hla w÷re f,djl yqfol,d ù
mfilg oeuQ uu ,emafgdma mß.Klh
isáfhñ' is; ;=< ms<sisf|k lú
újr fldg .;sñ'
is;=ú,s fmdaIKh fkd,nd tfyuu
kjd;efka isáh§ ud is;g oefkk
ñheÿfKah' ug oekqKq ÿl wmuKh'
ldkaish uev mj;ajd .;af;a f*aianqla
—wehs Thd oeka lú ,shkafk
fjí wvúh mßyrKh lrñks' uf.a
ke;af;'''@˜
woyia fnod yod .kakd" ud iuÕ
fndfyda fofkla úuiQy'
ixjdohg tlajk fndfyda fofkla
—,shkjd''' m;a;rj, m< fjkafk
fjí wvúfha isáhy' tfy;a ksjig
kE'''˜
meñ‚ ú.i ud lrkafka f*aianqla
—oeka lú W,am; ys¢,d'''˜
weiqr w;yeÍuh' ud mß.Klh újr
tfudfydf;a uqjg kef.k l=ula
lrkafka;a lrkakg fjk lsisjlau
fyda fohla uu Tjqkag lSfjñ'
fiamd,sld kï isáfha i;=áks' wfma ke;s úfgl fyda yÈis ld¾hd,hSh
lghq;a;la ;snQ úfgl mu‚' ud m%sh
mjq,a Ôú;ho .eg¨jlska f;drj"
lf<a fiamd,sld;a ÿj;a mq;d;a iuÕ
úfYaI;ajhlskao f;drj Tfya f.ù
ld,h f.jkakgh'
.sfhah' ud kï isáfha ióm;ufhl=
tfy;a fufudfydf;a ug oefkñka
wysñ jQ úg oefkk yqfol,d núka
;snqfKa lsisÿ jrola ke;sj ráka
mSvd ú¢ñks'
msgqjy,a lrk ,o jeisfhl=g oefkk
—WU ,shk frduEkaála lúfk
wirK yeÕSïh' tu ksidu uu
fiamd,sg Èrjkafk ke;af;' fjk
f*aianqla wvúhg msúisfhñ' t;=<skau
fudkjd yß ,shmka' tfyu ke;akï
ye¢k .kakd ,o fndfyda fofkla
Wfò ys; fõ,s,d hhs'''˜ liqka lSfõ
tys /§ isáh;a Tjqka lsisfjl= yd
Tyq uf.a is; ksjerÈju ye¢k .;a
ixjdohlg t<fUkakg ;rï ksrjq,a
neúka úh hq;=h'
ukila ud i;=j ;snqfKa ke;'
bÈka uu kej;;a ,shkakg mgka
uu fojrla fkdis;du fiamd,s
.;sñ' tA ug yqremqreÿ ffY,sfhka
úiska m%;slafIams; uf.a lúh fjí
neyer jQ tAjdh' iudc h:d¾:h
wvúfha m< lf<ñ' mqj;am;aj,g hjd
ms<sìUq fjk .eUqre jQ;a r¿ jQ;a lú
tys m< fkdjQ ks¾udK ud fhduq lf<a
uf.a mkaysf|ka ìys fjkakg mgka
.;af;ah' uúiska ,shk ,o fm%audkaú; uqyqKq fmd;gh' fujka ks¾udKhla
kï lsis Èfkl m< fkdlf<a
uqyqKq fmdf;a '''
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
FEATURES
2014 wfm%a,a
fiamd,sf.ka fukau ;j;a whf.kao
fodia wikakg isÿfj;ehs ìh ksidh'
fufudfydf;a ug tA ìh fkdoeks‚'
fiamd,
fi
,sldf.a
fia
d,s
mß.K
mß
ß.K
.Kl
Kl yd
mß.Kl
.kq
.k
kqfokq
ok
ok
;snqfKa ke;'
th m< fldg úkdähla .;
fjkakg;a fmru m%;spdr .,d tkakg
úh'
—Id'' WUg tA jf.a lú;a ,shkak
mq¿jka fkao upx''@˜
—fjr¿ u,a iqj| .ek ux WUg
lsõjhs lsh,d ys;d .kska'''˜
—tA jf.a lú ,shkak lÜáh ´k
oi;
Dasatha
;rï bkakjd'' Thd tA me;a;g hkak
tmd' l;d lrkak fldÉpr foaj,a fï
iudfc ;sfhkjo'''@ ˜
we;eï tAjd lshjoa§ ug iskd
.sfhah' tA iskdj;a iuÕu uf.a
isf;a jQ lkiai,a,o ;=kS ù .sfhah'
tl ;eklska m%;slafIam jk úg ish
;
;ekls
ka ms<s .efkkd nj uu mila
l .ksñka isáfhñ'
lr
—uu Thdf. lú lshjkjd'' tA;a
l
ljodj;a
lfukaÜ tlla kï od,d
k wo fufyu ,shkak ys;=fK
kE'''
tA lúh uf. ys;g;a yqÕla ióm
yskaod''' we;a;uhs wmsg w;S;hla
ñi j¾;udkhla kE''' fyg fudkjd
ñila
fj o lsh,d wmsg ys;kaku nE'''˜
fjhs
PdhdrEmh fjkqjg w,xldr fgä
j,
j,fil=
f.a PdhdrEmhla fhdod ;snQ
hqj;shla ug ,shd;sì‚' wef.a ku
u odls‚ jYfhka igyka ù ;sì‚'
uka
th jHdc f*aianqla .sKqula ùug yels
nj ug isysm;a jQfhah' iuyr úg
tA hqj;shl fkdj msßñfhl= ùugo
mq¿jk' tfy;a tA m< fldg ;snQ
woyig tlÕ jQ neúka uu wehg
ms<s;=re ,sùñ'
—f*aianqla tflka peÜ lrkak
fkfuhs ksoyfia álla l;d lrkak
wdihs' ug f*daka kïn¾ tl
fokjo'''@ ˜
weh úuid tõjdh' ud lsis
Èfkl;a uqyqKq fmdf;a ñ;=re
ñ;=ßhkag ÿrl:k wxlh fokafka
k
ke;' tfy;a fufudfydf;a ug
tu m%;sm;a;sfha /£ isákakg
mq¿jka jQfha ke;' uu uf.a cx.u
ÿrl:kfha wxlh weh fjkqfjka
igyka lf<ñ'
- ,nk l,dmfhka kej; yuqfjuq -
April 2014
oi;
Dasatha
D
Dasa
assat
atha
2014 wfm%a,a
õfYaIdx. -
33
FEATURES
2014 wfm%a,a 01 Èk isg wfm%a,a 30 jk Èk olajd ,.ak wkqj Y=NdY=N ;;a;ajh flfiao@
^fuu fcHd;sI m,dm, igyka ,shefjkafka lekvdjg iqÿiqjk mßÈ .Kkh lsÍfuks&
lsrlaId ,eîug fukau Wiiaùï ,eîug;a fya;= fõ'
/lsrlaId iy mÈxÑ ia:dk fjkia lsÍu;a isÿúh
yel' Wiia whf.ka wdOdr Wmldr ,efí' i;=re
n,fõ. wvq fõ' wOHdmkh yodrk ieug Y=Nhs'
isxy ,.akh
ffïI
ïI ,.akh
,.aakdêm;s
ê s rdYsshlaa jYfhkaa 6
jekafka isàu Y=Nhs' i;=re lror
fkdue;' fï ui ueo rú n,j;a ù
,.akhg meñŒu Y=Nhs' kj jif¾
wdrïNh fufia n,j;a ù meñŒu ksfrda.sNdjh"
§¾>dhqI" /lSrlaId ;k;=re Wiiaùï ,eîug fya;=
fõ' tä;r Ndjho fmkakqï lrhs' wOHdmkh
yodrk ieug Y=Nhs' Yks 7 jekafka È.an,j isàu;a
Y=Nhs'
jDIN ,.akh
,.akdêm;s 10 jekafka .uka lsÍu
Y=Nhs' wdodhï ud¾. irefõ' i;=re
lror fkdue;' /lsrlaIdj,ska Wiia
fõ' m%shukdm Ndjh we;sfõ' mjqf,a
ÈhqKqjg fya;=hs' bf.kqug Y=Nhs' úNd. ch ,efí'
wka whg Woõ Wmldr ms‚i iudc fiajd jev
lghq;=j, fh§ug is;a we;s fõ'
ñ:qk ,.akh
fï ui ueo Nd.fha§ ,.akdêm;s 11
jekafka .uka lsÍu Y=Nm, f.k
foa' wdodhï ud¾. ire fõ' bvlvï
,nd .ekSfï Nd.Hh we;' N+ñ ,dN
we;sfõ' Wiia wOHdmkh yodrk whg Y=Nhs' w¨;a
foa bf.kqug ,efí' úNd. ch ,efí' /lshd wfmalaIdfjka isák whg ,eîug;a" Wiia ùï ,eîug;a
jdikdj we;' ;u n,h fhdoñka blauka ;SrK
.ekSug fhduqjk nj fmfka'
lgl ,.akh
,.akdêm;s 10 jekafka .uka lsÍu
wdrïN jk fï udih Y=N fõ' /
fï ui ueo ,.akdêm;s rú 9 jekakg
meñŒu Y=Nhs' Yks rdyq 3 jekafka
.uka lsÍu;a Y=Nhs' /lsrlaIdj,ska
Wiia fõ' úNd. ch ,efí' bf.kqu
lrk orejkg Y=Nhs' iqÿiq jhfia whg ux., fhda.
we;sfõ' n,dfmdfrd;a;= bIag fõ' yÈis Ok,dN
,eîfï Nd.Hh we;'
lkHd ,.akh
,.akdêm;s nqO rú iuÕ fhda. ù
isàu Y=Nhs' f.j,a" bvlvï ,nd
.ekSfï Nd.Hh we;' /lshd ÈhqKqj
we;s fõ' ndOl ì| oud ;u jev
lghq;= olaI f,i lrf.k hdfï yelshdj we;'
wOHdmkh yodrk orejkg Y=Nhs' n,dfmdfrd;a;=
bIag fõ'
;=,d ,.akh
,.akdêm;s 5 jekafka .uka
lsÍu Y=Nhs' wOHdmkh iy Wiia
wOHdmkh yodrk whg Y=Nhs' lS¾;s
m%Yxid ,eîug fya;=hs' /lsrlaId
ÈhqKqj we;s fõ' mskg oyug keUqre
fõ' tf;r fuf;r ixpdrl .uka ìuka hdug
wjia:dj ,efí' oekg ,.ak tArdIaglh mj;sk
neúka yÈis wk;=re" frda.dndO we;súh yel' mqKH
l%shdj, fh§fuka iyk ,efí'
jDYaúl ,.akh
,.akdêm;s rdYs jYfhka 11 jekafka
.uka lsÍu Y=Nhs' ñY% m, ,efí'
lS¾;s m%Yxid ,eîug fya;=h' ndOl
ueo ;u jev lghq;= lr.ekSug
yelsfõ' l%shdfjys olaI fõ' wdodhï
ud¾. ire fõ' /lshd ÈhqKq fõ' uqo,a Kh
.Kqfokqj,§ m%fõYï úh hq;=h' foia úfoia .uka
hdug wjia:dj ,eîugo bv we;'
Okq ,.akh
,.akdêm;s .=re 7 jekafka isàu
Y=Nhs' wdodhï ud¾. irefõ' /
lshd Wiia ùï ,eîug yel' /lshd
n,dfmdfrd;a;=fjka isák whg ,eîug
yel'wOHdmkh yodrk ieug Y=Nhs' ;r. úNd.j,ska
ch ,efí' n,dfmdfrd;a;= rys; Ok ,dN ,eìh
yelshs'
ulr ,.akh
,.akdêm;s iy 2 jekakdêm;s 10
jekafka .uka lsÍu Y=Nhs' wdodhï
ud¾. irefõ' lrf.k hk jevj,ska
ÈhqKqj ie,fia' wOHdmkhg Y=Nhs'
m%Odk;ajh oeÍug;a /lshd Wiiaùï ,eîug;a
yelshdj we;' woyia n,dfmdfrd;a;= bIag fõ'
l=ïN ,.akh
,.akdêm;s Yks 9 jekafka rdyq
iuÕ .uka lsÍu Y=Nhs' foia úfoia
ixpdrl .uka hdug ie,fia'
wOHdmkh yodrk ieug Y=Nhs' /lshd
Wiiaùï ,eîug yels fõ' fkdfhla
lghq;=j,ska Ok ,dN ,efí'
ók ,.akh
,.akdêm;s 4 jekafka .uka lsÍu
Y=N fõ' wdodhï ud¾. ire fõ' Wiia
ùï ,eîug yelshs' ÈhqKqj f.k foa'
wOHdmk lghq;= ÈhqKqfõ' wIagu
tArdIaglh mj;sk ksid m%fõifuka jev lghq;= l<
hq;= fõ'
tï. jhs. O¾uúch
fcHd;sI ämaf,daud"
Wiia ämaf,daud" fcHd;sI
YsfrdauKS^rkamolalï ,dNS&
01-905 990 2311
ld, úNd.h
fcH;sIhg wkql+,j ld,h ks¾Kh lrk wdldrh ms<sn|j fujr wms y÷kd .uq'
klaIia;%fha§ Ndú; lrk fõ,djka isxy, l%uhg
ksfïI 18 } lDIaG 1
lDIaG 20 } l,d 1
l,d 30 } laIK 1
laIK 12 } uQ¾;s 2
uQ¾;s 01 } meh 2
meh 60 } Èk 1
Èk 15 } mlaI 1 ^mqr" wj&
mlaI 02
} udi 1
udi 06 } whk 1 ^olaIsK" W;a;r&
whk 02
} j¾I 1
j¾I 20
} úxi;s 1
;;amr 60 } úkdä 1
úkdä 60 } meh 1
meh 24 } Èk 1
Èk 07
} i;s 1
i;s 04 } udi 1
udi 12 } wjqreÿ 1
wjqreÿ 10 } oYl 1
oYl 02 } úix;s 1
wjqreÿ 100 } Y; j¾I 1
klaI;%fha§ Ndú; lrk fï fõ,djka bx.%Sis
l%uhg
;;amr 60 } ñks;a;= 1
ñks;a;= 60 } meh 1
meh 24
} Èk 1
fuh isxy, l%uhg wkqj
} isxy, meh 60
;%áh
;;amr 1$1000 b;du;a ishqï ld,h ;%áh f,i
y÷kajkq ,nhs' ;%áhlska 1$1000 mx.=jla ,.ak
ld,h hhs lshkq ,efí'
iQ¾h Èkh
rú .uka .kafka wxYlj,sks' 10 la fyda Bg wvq
m%udKhla meh 24 la ;=< iQ¾hd .uka lrhs'
WodyrKhla .;fyd;a" 2013 jif¾ iema;eïn¾
16 Èk Wfoa 6'00 g iy 2013 jif¾ iema;eïn¾ 17
Èk Wfoa 6'00 g iQ¾hd .uka l, ÿr wms n,uq'
wx
; ú
2013'09'17 Èk Wfoa 6'00 iQ¾h iaMqgh } 00 14 30
2013-09-16 Èk Wfoa 6'00 iQ¾h iaMqgh } 29 16 00
meh 24 ;=< iQ¾hhd .uka l, ÿr
} 000 59Z 30˜
fuhg tla iQ¾h Èkhla hhs lshkq ,efí'
klaIia;% Èkh
klaIia;% Èkh wdrïN jkafka iQ¾h Wodj;a
iu.uhs' tkï klaIia;% Èkhla hkq hï Èkhl
iQ¾h Wodfõ isg miq Èk iQ¾h Wodj olajd ld,hhs'
tu ksid bx.%Sis l%uhg Èklg meh 24 l ld,hla
jqj;a" klaIia;% Èklg ld,h meh 24 ñks;a;= 56
;;amr 44 la fõ'
udi l%uh
bx.%Sis l%uhg
ckjdß" fmnrjdß" ud¾;=" wfm%a,a" uehs" cqks"
cQ,s" wf.daia;=" iema;eïn¾" Tlaf;dan¾" fkdjeïn¾"
foieïn¾ hkqfjks'
iQ¾h udi l%uhg
pkaø Èkh
pkaø Èkh .uka lrkafka ;sÓj,sks' tkï tl
;sÓhla pkaø Èk 01 ls' idudkHfhka pkaøhd Èk 28
la ;=<§ rdYs 12 u miq lrhs'
ie,lsh hq;=hs
iQ¾hhd fkdfyd;a rú .%yhdg tla rdYshla miq
lsÍug udi 01 la .; jk w;r" rdYs 12 u .uka
lsÍug wjqreÿ 01 la .; fõ' pkaøhd rdYshla ;=<
Èk 2 isg 21$2 la olajd ießirk w;r 28 ;a 30 ;a
;=< rdYs 12 u .uka lrhs'
;;amr 60 } úkdä 1
úkdä 60 } isxy, meh 1
Èk kshuh
isxy, meh 60 } ojia 1
bx.%Sis l%uhg Èkh wdrïN jkafka rd;%S 12'00
³ bx.%Sis meh 01 } isxy, meh 2 1$2
ghs' tkï Èkh fnfok fõ,dj rd;%S 12'00 fõ'
tu ksid bx.%Sis meh 24 } isxy, meh 2 1$2 « 24
April 2014
WodyrKhla jYfhka bßod Èkhl rd;%S 12'00 ka miq
bßod Èkh f.fõ' t;eka mgka i÷od Èkh wdrïN
ù i÷od rd;%S 12'00 g i÷od Èkh f.ù wÕyrejdod
Èkh ,nhs' tu ksid iEu Èkhlau me' 24ls'
fïI" jDIN" ñ:qk" lgl" isxy" lkH" ;=,d"
jDYaÑl" Okq" ulr" l=ïN" ók hkqfjks'
pkaø udi l%uhg
ÿre;=" kjï" ueÈka" nla" fjila" fmdfidka"
wei<" kslsKs" ìkr" jma" b,a" W÷jma hkqfjks'
iD;= l%uh
jika;" .%SIau" j¾Id" ir;a" fyauka;" YsYsr
W;a;r whkh yd olaIsK whkh
foieïn¾ 22 isg cqks 21 olajd W;a;r whk
ld,hhs' cQks 22 isg foieïn¾ 21 olajd olaIsK
whk ld,hhs'
fcH;sIh ms<sn| yeoEßh hq;= ;j;a lreKq /ila ,nk
l,dmfhka n,dfmdfrd;a;= jkak'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
õfYaIdx.
34
2014 wfm%a,a
FEATURES
oi;
Dasatha
D
a
asatha
satha
rka wiajekak
—´fjda''' ´fjda''' ´fjda uf.
wmamg nqÿ irKhs''' ´fjda''' ´fjda'''˜
Wlal=rd,f.a w~yerh l÷
j<,af,ka tmsgg;a wefik ;rïh'
tA .ukau wf;a we;s flúfgka kÕ=gq
fldgdg;a wx fldgdg;a .=á lSmhla
jÈkakg we;' tA;a fld<h md.k
fõ.h lsis úfgl;a jeäjkafka ke;'
fofokdgu tl yd iudk fõ.hlska
fld<h jgd hdug fkdyelsh'
fldaÉÑ mdf¾ ksodf.k isg ùis
jqK fõ.hg wx fldgdf.a w;
fyd|gu fkdleã fíreKd mqÿuh'
j,s.fha we;sjqK ;=jd,hla fya;=fjka
fldgila lmd ouk ,o kÕ=gq
fldgdo tla;rd wjdikdjka;fhls'
ueiaika wefÕa jyk .dKg Wka
t<ùug fldg j,s.h jekqjdg
jevla ke;s jqK;a th flfrkafka
mqreoaogh' flfia fj;;a .fï yeu
f.dhï lhshlgu fï ó yrl=ka
fofokd ke;sju neßh'
Wlal=rd,f.a w~yerh wefik
jdrhla mdid f,dl= nKafâf.a wäh
blauka fjhs' l=Uqre hdhj,a folla
miqlr f.k f;a fmdaÉÑh;a" jg
fmÜáh;a Tijd f.k hk .ufka
wudrej oefkkafka oekah' i;s
follg fmr kshrlska jeà ll=,
fm/<S we;sjqK bÈuqu oeka kï
álla ú;r wvqh' ykaÈ fjo uy;d
kï lSfõ iqudkhla muK hk ;=re
we|g ù isáh hq;= njls' kuq;a wyi
foi n,k úg wo fyda fyg jeiail
,l=Kq Èia fjk ksid f.dhï mE.Su
l,a oeóu kqjKg yqre ke;'
jeiaig wiqjqK f.dhfuka lsis
m,la ke;sjd fiau f,dl= ydñfkag
fok w|fha m%udKh;a" m%ñ;sh;a
bÈßhg;a fuu w| l=Uqr f,dl=
nKafâg ,eîu fyda fkd,eîu
flf¾ n,mdhs' f,dl= nKafâ lu;g
<Õdjk úg Wlal= rd, u|lg yrl=ka
oelaùu kj;d y;s wßñka isà'
—nKafv Wfò ll=, ;du fyd|
kEfka o nx'''˜
—fudkjd lrkako rdf,a fï
jefv;a flfrkak tmdhe' jfr,a,d
f;a W.=rla î,d ysgy,a,d'''˜
yrl=ka bj;g olaldf.k f.dia
f.dka mia we,aÆ fld¨ /f<ka tflla
fokafkla f,dl= nKafâg <x fj;s'
wfhla lu; whsfka l=Uqla .y hg
<sf|ka fldamam fidaod f.k t;s' mka
fmÜáfhka w.a.,d tl fol t<shg
wefoa' tA iu.u lyg fldamamh yd
yl=re lE,a, ne.ska ,efí'
—;j fomehla j;a hdú ufh
ysf;a''''˜
—foúhkaf.a lreKdfjka jeys
fmdola fkdjegqfKd;a'''æ˜
—Wfò fldf<ka miafia ufh
fldgd,d fokakdg fmdä ksjdvqjla
tkjd nKafv'''˜
ie|E wõ rYañh flfuka wvq ù
hk ,l=Kqh' b,kaodß lSm fofkl=;a"
jhil we;a;ka lSm fofkl=;a lu;
foig wefokq fmks‚' fï w;f¾
Wlal=rd,g fjfyi jQ úg Tyqf.a
iydhg lSm fofklao jQy' tfy;a
Wlal=rd,f.a w~yerh mrhkakg
iu;a c.f;la fï .ï m<d;l ke;s
;rïh'
fï w;r wfhla fmÜfrduelaia
,dïmqj o,aj;s' lsysm fofkla jhil
we;a;ka jg lr f.k Tjqkaf.a mer‚
ri l;d weiSug tlafrdla fj;s'
Tjqkaf.a l;dny tmuKgu ñysßh'
fï w;r yq¿ w;=o /f.k
.eyekq lSm fofkla lu;g <Õd
jQfha uq;af;Ügqj /f.kh' f,dl=
nKafâf.a ìßh f,dl= t;kd fmrgq
fldg .;a Èh‚hka fofokd yd mq;=o"
kekao‚ho tA w;r jQy'
—wd fyd|d''' fyd|d''' oeka kï l=i
mKqfjd;a fyaúis .ykjd'''˜ Wlal=
rd,f.a rdcldßho wjika ù we;s
yevh'
wkqr mq;d úiska f.k tk ,o mka
meÿr ìu t<d wdïmkak ish,a, tys
w;=rk ,§' f,dl= t;kd yks yksl
l=vd ;Ügq ish,a, meÿfrys fjka
fjkaj ;nd fk¿ï fld< tAjd u;
t¿jdh'
—oeka lEu ld,d ysgy,a,d' wkqr
mqf;a WU f.dyska fï j;=r fcda.=j
mqrjd f.k jfrka''''˜ f,dl= nKafv
ish,a,kagu wdrdOkd lf<ah'
tlsfkld wjq;a fk¿ï fld< w;=rk
,o ;Ügqj ne.ska /f.k h;s' ngq
yd lrj, neÿu;a" f.dajd fld<
ue,a¨u;a mßmamq fydoao;a ri kyr
mskd hk fiah' f,dl= t;kd ueá
fldamamhlg fnod.;a jExck f.k
hñka wvqmdvq mßueiqjdh'
fmdah w; <Õu tk neúka i|
fudaÿ fjñka mj;S' lu; wjg /
f|kakjqka ksid wjg mßirh
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
m%dKj;a ù we;' wdydrfhka miq iq¿
úfõlhla t<ôfhah' iuyfrla i;=gq
idñÑfha fhÿfKa nq,;a úfgl ri
n,ñks' f,dl= t;kd ish¨ Ndck
tla/ia l<dh'
—oeka f.or hkag ,eye;a;s
fjh,a,d mqf;a''''˜
mq;d wkqr oekgu;a fld¨
.egjqkag tl;= ù yudrh'
—wïud uu ?g luf;a bkakï'''˜
Tyqj fumuKla fõ,d ksjfia
r|jd .;af;ao fm/;a;hlsks'
Tyqf.a n,dfmdfrd;a;= jQfha yrl=ka
oelalùu jqj;a lu;g tk úg jev
wjika ù we;' kuq;a Wlal=rd,f.a
w‚ka l< hq;= f.dka mia we,a,Sug
kï Tyq fldfy;au wlue;sh'
fï w;r yq¿ w;a;l=;a /f.k
ksji n,d msg;a jQ f,dl= t;kd
we;=¿ msßig ;kshg fld¨ .egjqka
lsysm fofkl=o msg;a lr yßk ,§'
fj,a hdfhka Tíng uqK .efik
ms,a,Ej ;rula w÷re neúka Tjqka
;ksju heùu kqiqÿiq hehs f,dl=
nKafv ks.ukh lf<ah' wi,skau
.fï fidfydka msáho jQ neúka
.eyekq ;ksju hdug wÈuÈ l<y'
—´x nx rdf,a fld,a,kaf.a yQj
wefykjd'''˜
—Wx Th jeäuk;au yQ lshkafka
nhg nx'''˜
Wl=Kq .fia Woõfjka msÿre fjka
lrk whqre n,d bkakg wmQreh'
meh folla muK fjfyi ù ne;
mEySuo l< hq;= úh' fï ish,a,
wjika jk úg rd;%s oyh miq l<d
mu‚' f.daksj,ska ne; jid oukq
,eîh' h<s;a ish,a,kagu fldams
fldamamh ne.ska ,eì‚' uOHu rd;%sh
<Õd jk úg fndfydu fofkla úisr
.shy' b;sß jQfha f,dl= nKafv yd
mq;= mufKls' lu; whsfka úYd,
.sksue,hla o,ajk ,oafoa i;=kaf.ka
wdrlaId ùu i|ydh' luf;a fl<jr
wgjd ;snq me,a fldgfha meÿre t<d
.;a Tjqyq ksod .ekSug ieriqKy'
f,dl= nKafâg kskao .sfha meh
lSmhls' jáka f.däka wefik
l=re,a,kaf.a ñysß kdohg Tyqg
weyere‚' ksÈ ueÍu ksid weia wer
.ekSugj;a wmyiq njla oekq‚'
kuq;a f,dl= ydñfka Wfoa /hskau
lu; lrd <Õd jkq we;' fkdmudj
pïmd wfíisxy
wehg wef.a fldgi fjka lr Èh
hq;=h'
rkajka meyefhka È,sfik ne;h
ÿgq úg Tyqf.a is; Woaodu fjhs'
fujr ù nqi,a wiQjla j;a mefykakg
we;' tA ù weghla weghla mdid
;ukaf.a oyäfha iqj| /£ ;sfnkq
we;' kuq;a wiajekafkka yß wvlau
f,dl= ydñfkag ysñ jkafka whs;sh
fjkqfjks' fmdfydr yd fí;a
fya;aj,g;a .sh úhoï i|yd ù nqi,a
lSmhla uek §u l< hq;= fõ'
.sh lkakfha Khg .;a ù nqi,a
lsysmhlao ydñfkag Èh hq;=j we;'
lkakhlska ,efnk wiajekak B<Õ
lkakh f;la /l .ekSu wudreh'
ù nqi,a lSmhla Khg .ekSug isÿ
fkdjqKd kï mqÿuhls'
oekg wjqreÿ oyhlg;a jeä
ld,hla ;ud fuu l=Uqf¾ jev lr
fyd| wiajekakla f,dl= ydñfkag
ÿkakd Tyqg wu;l ke;' hka;ñka
fyda wdodhï wvq jqjfyd;a w|h
leãug isÿjk nj f,dl= ydñfka
mjikakSh' w|h lvkakg;a wehg
neßlula ke;' kuq;a hdmamqfjka
B<Õ lkakhg;a flfia fyda Tyq
l=Uqr ,nd .kS' tA ksid b;d fyd|
wiajekakla ,enqK fï lkakfha
wef.a fldgi u|la wvq jQjdg lula
ke;'
zfïflka fldgyla whska
lr.;af;d;a ug Khg .;a;=jd
mshj; yelsZ yÈisfhau my< jQ
;Kaydjlska Tyqf.a is; oefjkakg
úh' nef;ka ù nqi,a .Kkdjla
f.daksj,g oeuq fyf;u tAjd
msÿrej,ska jid whska lf<a orejd
wjÈ ùug;a fmrh'
f,dl= nKafâg ;u mshd isys fjhs'
wjq' 40 ;rï mer‚ w| whs;shla
Tjqka i;=j we;' b;d .=K .rel
mqoa.,hl= jQ ;u mshd lsis wvqjla
fkdue;sj ;u wiajekafkka Nd.hlau
uy f.org iemhQ whqre Tyqg
fyd¢ka u;lh' Wfoa yji mkais,a
rlsk" yeu fmdahgu is,a rlsk ;u
mshd l=vd úfha mgka ;ukag .=K
oyï lshd ÿka whqre Tyqg isys
úh' ;uka legqj yeu fmdahgu
is,a .kakg .sh whqre Tyqg ueù
fmfkkakg úh' tA wkqj yev .eiqKq
;ud lsis Èfkl jxpdjla lr ke;'
;udg;a orejka isà' Tjqkgo fyd|
krl fmkajd Èh hq;=j we;' flÈkl
fyda Tjqka ;udj wkq.ukh lrkq
we;' fï nj oek .; fyd;a f,dl=
ydñfka f.ka w| l=Uqr fkd,efnkq
we;' tfukau jxpdldrhl= f,i
yxjvq .efikq we;'
boao .eiqjdla fuka keÕs isá
f,dl= nKafv ù f.daks ál /f.k
wdmiq ne;hgu ye¨fõh'
—fyd| fõ,djg ljqre;a wdfõ kE'
,efnk fohska ixf;daI fjk tl
;ud fyd|'''˜
—Wfoa mdkaoru jevg neye,d
jf.a'''˜
ysi Tijd neÆ Tyqg fmkqfKa
mdkaoßkau md;rdih /f.k
l=Uqrg <Õd jk f,dl= t;kdf.a
isky msß uqyqKhs' ;ud ;j ÿrg;a
jxpdldrfhla fkdjk nj Tyq
m%;HlaI lr .;af;ah'
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
iqj iïm; -
35
HEALTH
ms<sld .ek Tn o; hq;= foa'''' Prostate
cancer
mqria: .%kaÓ ms<sldj
ms fmf<a
ms<sld .ek idlÉPd lrk ,s
djg
ÉP
idl
wm
a
hk
fujr ,smsf
<sldj
ms
Ó
a
k
.%
:
ia
r
mq
ka
f
ka
n÷ka lr
ms<sn|jhs'
;a l,dmhkays
tfiau wksl=;a
malaIj wdishdkq
idf
g
ka
eIh
mqr
mqreIhka w;r
;
s
iy
a
iïNjhl
akg
fuu ms<sldj wvqfjka ol
í'
,ef
: .%kaÓ
my; i|yka fya;= mqria
jhs'
kx
,
by
u
Odk
wj
ms<sldfõ
wdY%s;
leâñhï jeks nr f,day
%s;
wdY
¾
rn
iy
s
y
a
hk
l¾udka;
fuu
l¾udka;hkays fh§uo
kxjhs'
ms<sldfõ wjOdku by,
Q
a.
mqria: .%kaÓ ms<sldfõ frd
do@
dkj
fu
K
I
a
,l
a
fuu ms<sldj b;d fiñk
q
mqria: .%kaÓ ms<sldj hk
idu
ks
tA
'
s
djl
l
s
<
ms
rk
f
s
mEu
me;
• cdkuh n,
l=ulao@
,laIK
fndfyda úg fuys frda.
"
m%ckk
me;sÍ
;u mjqf,a idudðlfhl=
th
ka
f
a
mqria: .%kaÓh hkq mqreI u
jk
s
y÷kd.; yel
fyda
s' fu
wfkl=;a
WodyrKhla f,i mshd
;
s
%
moaO;shg wh;a .%kaÓhl
wdY
h
Ó
a
k
.%
:
ia
r
mq
d
djg
yg.kak
Okh jQ
ifydaorfhl= fuu ms<sl hl=f.a
.%kaÓfha we;s ffi,j,
wjhjhkago frda.h j¾
wf
sldj f,i
f.dÿre jQfha kï tjeks
ms<sldj mqria: .%kaÓ ms<
miqjhs'
malaIj
wjOdku wfkla whg idf
ye¢kafõ'
my;
,a
f
q
mj
;u
mqria: .%kaÓ ms<sldfõ§
u
ia
tf
h'
ka
jeä
olakg
jeä
K
fuu ms<sldj idudkHfh
d
I
a
jv
,l
g
=
.
a
hl
frd
a
wf
a
yk
tl
a
i|
a jk
idudðlhk
fyñka me;sfrk ms<sldjl a
je<÷k
,efí'
sk
fofkl=g fuu ms<sldj
w;r" id¾:l m%;sldr u. da
<h' óg
by
\
;a
;j
u
Odk
wj
fy
u
úg
• ks;r ks;r uq;%d lsÍfï
fndfyda úg md,kh lsÍ
mjqf,a idudðlfhl=g
kau rd;%S
j
fh
;r
I
'
s
Ya
h
s
wu
^úf
yel
;dj
l<
ÿ
YH
is
wj
u
je<elaù
io
fuu ms<sldj je<÷k jh
vdfõ
PSA
ld,fha§&
yelsh' tA ksid jd¾Isl
mqria: .%kaÓ ms<sldj lek
g .; hq;=h'
,
a
,
ls
ie,
q,j
wjqreÿ 65
a PSA m%udKfha
lsÍug we;s yÈish
i
d
%
k
s
;
jh
u.
uq
a
i
•
f,
djl
I
la
la
msßñka w;r jvd;au ny
Kh
mÍ
dyr
Wo
kq ,efí'
s'
ia: .%kaÓ
fjkia ùu ksÍlaIKh lr
(urgency)
g jvd wvq jhil§ mqr
olakg ,efnk ms<sldjh
.a
f
=
hl
da
wf
fy
K
jq
ug
e
tal
ms<sldjg f.dÿr
• uq;%d lsÍu wdrïN lsÍ
sùug
• óg wu;rj trans rec
eÿ 65 g
mqria: .%kaÓ ms<sldj we;
we;s wmyiqj'
a yd mqria:
msßñ orejka jhi wjqr
ug
djk
Í
I
ls
la
mÍ
idk
wj
und
do@
g
aso
ùu
dkj
ultr
dÿre
n,mdk fya;= fu
ao
l,ska fuu ms<sldjg f.
ùu'
ia:
.%kaÓfha mgl mÍlaIdjk
• uq;%d lsÍug fkdyels
'
m¾fhaIKj,g wkqj mqr
we;
bv
dj y÷kd
l
s
<
ms
ùu
u
g
u
ms
j
q
fu
)
lv
iDc
psy
g
ka
(bio
ùu
lä
s
d
%
;
• uq
a
.%kaÓ ms<sldj we;
óg wu;rj my; i|yk u
)
k
.ekSug fya;= fõ'
wjOdk
n,mdk fya;= y÷kd f.
(interr upted urine stream
dfõ
l
s
<
ms
u
fu
o
q
eK
lr
a
kl
wf
a
,
;
q
,a
ku
oeú
ia
k
j
s
tf
;'
k
fkdue
• uq;%d lrk úg we;
by, kxjk nj fidhdf. Odku
u ms<sldj
fndfyda ms<sld fukau fu h
idOl tfia wj
u
PSA mÍlaIdj TkafÜßfhda ao@
fu
;a
fyda fõokdj
we;
oeñ
<
by
we;sùfï yelshdj
wdldrh
;u
jk
Ñ
a
ÿ
Y
is
ks
§
;fha isÿl< yelafla flfi
ka
d
fï
ul
m%
Í
ù
a
ls
tl
k
jeä
l
.s
f.
• ,sx
dudkH
yels ms<sld ldrl y÷kd d
'
ke;
k
f.
fidhd
mqria: .%kaÓfha lsisÿ wi
<sl
fõokdj
hl=
,f
we;' tfia kuq;a lsisÿ ms
.
a
o
mq
;s
due
dr
;;a;ajhla fk
due;sj
ldrlhl n,mEula fk
• wêl fïoh iys; wdy
ska y÷kd
ug wjYH
Í
l,
a
ls
a
djl
djl
l
s
I
<
la
ms
Ó
a
mÍ
k
djg
A
.%
l
s
<
PS
:
ms
ia
yg
mqr
Ndú;h
iuyr mqoa.,hka fuu
u.ska
iys;
kï tu mÍlaIdj OHIP
.ekSu
f.dÿre fõ'
úfYaIfhkau i;aj fïoh Íu
fya;=j
Bg
'
dfõ
tion
fk
ina
h
am
rK
ls
Ex
j
wdj
N
q
tal
u
Odk
• Digital Rec
wdydr jeä jYfhka wk
!LH
mqria: .%kaÓ ms<sldfõ wj da
jYfhka TkafÜßfhda fi
by<
lrk
fndfy
fuu ms<sldfõ wjOdku
ffjoHjrfhl= úiska isÿ
jhi;a iuÕ by< hhs'
rio Ministry
nta
(O
h
dr"
dxY
wdy
q
a
d;H
ß
k
s
wv
ls
wu
g
u.
l
a
50
wê
djl
eÿ
kxjhs' fïoh
,o .=o ud¾. mÍlaI
Care)
úg fuu ms<sldj wjqr
y÷kd
%su f,i
d,efí'
of Health and Long-Ter m
r;= uia (Red meat) lD;
ria: .%kaÓfha fjkiaùï
mq
mqreIhka w;r olakg fk
dj
I
la
mÍ
A
PS
aÓfha
fuu
ssed meat)
fmkajd fokafka
.kS' tu.ska mqria: .%k
jhi wjqreÿ 50 ka miq
ms<sfh, l< uia (Proce
dfmkajk
fk
,
M
s
;
m%
S
a
r
a
fh
odh
w;
y
q
N
ui
iq
jH
hk
da
,o
<
rï
k
s
fy
a
by
i
t;
yevfha" m%udKfh
ms<sldfõ wjOdku
wêl WIaK;ajfha ms
Sug
u by,
kau y÷kd
njhs'
. fuu ms<sldfõ wjOdk ï
we;s fjkiaùï y÷kd .ek
fuu ms<sldj jeä jYfh
j¾
kaÓ
eÿ 65
le,aish
flfia fj;;a mqria: .%
mq¿jk'
f.k we;af;a jhi wjqr
kxjhs' tfiau jeämqr
'
mqoa.,fhl="
akd^wêl
jeä
.k
u
g
A)
Odk
drh
wj
(PS
d
n
wdy
l
s
<
ige
m)
ms
blaujQ mqreIhka w;rh
ant
lciu
c
(Ca
ci
a.
ro fuu • Prostate - spe
yr
WodyrKhla f,i hï frd uh
f,i lsß wdydr& msßñ w; fhaIK
mqria: .%kaÓ ms<sldj iu sh
laIdj
mÍ
cdk
da
fy
m¾
l=
yr
wh
s
iu
we;
oel
,laIK
ms<sldj jeä nj
ska
ckj¾.hka w;r nyq,j
<
PSA hkq mqria: .%kaÓh u. h
i
n,mEï ksid wjOdku by
fmkajd § we;'
yelshs' WodyrKhla f,
dK
u
m%
A
PS
,a PSA
'
ls
dñf
kh
fk
à
a
d
%
g
=
s
fm
hl
dkq
k
we;
a
l
s
%
,f
oj
.
a
m
fh
wm
o
Ó
a
ks
d
mq
s
k
we;
iqÿ cd;slhkag jv
• óg wu;rj mqria: .%
ms<sldjg
yelshdj
slhka
>
by< hdug mqria: .%kaÓ
mÍlaIdj isÿlr .ekSfï
iïNjhla we;s l¿ cd;
wdidok ;;a;ajhkao §¾
k
md
fj
n,
q
eK
lr
;a
h'
wu;rj ;j
mj;S'
sterone)
w;r fuu ms<sldj nyq,
ld,Sk f,i by< (Testo uo
ka fuu
;S
mej
a
hk
j
a
;
a
wm%sldkq l¿ cd;sl mqreIh eùu
;;
k
uda
f
da
fy
dÿr
wdpd¾h
úh yel'
ms<sldjg wvq jhfika f.
fuu wjOdku by, kex
sldj
<
ms
u
fu
iuka
;
s
l
d tAlkdhl, (PhD)
r"
w;
s
we;
g
olak
;ho"
akg ;sfí'
• tfiau lDñkdYl Ndú
iS.%fhka me;sÍulao ol
Q
Q
Q
April 2014
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
36
2014 wfm%a,a
POETRY
P
OETRY
.eyeksh kqU''''
hs i| fuka
.eyekshl is; ksii,
ka
.eUqrehs ihqr fu
a m;=f,ys ie;fmk
fl;rïo .s,.;a Wk
fid÷reh''''
u;=msáka ishque,sh''''
;=<g
tA
kï
lsñfokakg yels
.skaor
k
,
q
Wi
el
dy
is;d.; fk
fkdkej;S thska
wjukao ordf.k
aordjlao
hgm;a lrf.k ÿla lk
jkakg bv fkd§
yskefyk is; ÿ¾j,
;
is
;ejq,lska ì÷k
;rï
l÷<lska uld.kakg
ksh kqU
ye
.e
o
dfj
fk
;
ks¾NS
ksh kqU''''
ye
.e
o
Yla;su;a fkdfj
ú,a f;f¾ fmdrlk
ñka r< jeksh yo
tlsfkld yefmñka
f;rms f;rmS
f.dÿre bjgu wefok
ksi, uy ?l jqj
Wkqka oÕ,k
.ug w÷r ths
nysk ysreg fydr ryfia
ߧ ì|la leálr f.k
bjqre .f,a fld; uqÿkska
b.s< .shd fldl=ka ?k
?g n;g Wka ,Õskd
relaudfka l¿ .x f;r
/yeis .h;s ÿla .Shla
Èú ysñfhka ksud fkdfjk
r< fm<la ke;suq;a
yems yemS ìf|k
.id jr,ia
lg whd
ks;r fid,jk
chfiak fiakdkdhl
nf;a Wreu iÕjk fia
ksÈu; wjqÈka oEig
fydaä fmdf;a wl=re fm<l
Èj megf,k y~ls wefik
myka Èf,k uq;a l÷<ska
ñÿf,a foú÷ka wìhi
ihska ñ,dkh .sks is¿
ie,sfhys há m;=, f,jk
fid֧h
wuq n; f
m
ri m, ì k ouk úg§ j<
¨
ug weo j
yçka
uu n; m
egqKd l=r
si
;=äka
fnß jqK Q od weh miq jqfK e¿
q uqyqK u
a
f,äka
e,jqKs n
;a m;g
Wäka
p;=r
oEjeoao ^w,a,i&
ÿka jrog
.;a jrog
Èú we;s f;la
isr o~qju
dc
rdc
úr
lú
rl
l==udr
l
we;s ùh uy fï>
iev iq<x iq<s iq<x
le<UqK;a reÿre Èh
fow;a w; kEßfhuq
úhm;aj .sfho Èú
we;af; fudk isis,lao
bka ì|la f;d, ;nd
ú|.kak wu ñysr
Tn ug
Ôú;fha fi!k
ao¾hh fukau
urKfha fi!k
ao¾hho
lshd ÿkafkysh
Èú uf.a fl<jrg
meñK we;s wm fofok
wf;a ne¢ trka yqh
b;ska fmkakuq f,djg
pkaÈud fiakdk
s lreKdr;ak
mS' tA' ví,sõ' rK;=x.
.fï wjqreoao
<ud ldf, is; fmdnhmq
fldyd yçka wm ke,jqk
jfka u,ska .u ieriqk
tod ;snqk wo ke;s uf.
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
lejqï fldlsia iqj|hs tA
rnka iqr,a ioaohs tA
kejqï we÷ï ñysßhs tA
tod ;snqk wo ke;s uf.
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wlalhs uuhs TkaÑ,s meÈ
wïuhs uuhs kE.ï .sh
;d;a; wmg ysif;,a .E
u;l iqj| ñysßhs tA
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wE; .fï msìfok tA
iS; ysfï wm yg ke;s
mdg mdg isysfkls tA
cd;s;a jdikdjka .u
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
wjqreoao
ohdfiak .=Kisxyf.a zfkdj¢ñ
isÿy;aZ ldjH ix.%yfhks'
wjqreoaog
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
f.or tk
ak''''
TxÑ,s jdr
TxÑ,s lú ï lshkak
wjqreoaog mo n¢kak
.fuka fi f.or tkak - mqxÑ
h
kx.sfha
ikakd,s k s,ug .sh
x.sfha''''
ueIsug W
.
úhm;a j ig ;n,d
k
iuyre T ;=reKq úhg
É
fk;g l pula k.hs - mqxÑ
÷¿ k.k
kx.sfha
q tmd
foaj;dúf
ha'''''
trnÿ u,
a
fldyd k jreidjhs
Èka .u m
sìfohs
l,sfhka
T
lvq,a, < n wdfjda;ska - fy
d|
Õ fk;a f
uqrg idú
ol we; hs kx.sfha
fha''''
rnka y~
b
lejqï fl ysfrhs
dlsia iqj|
.u kï ±
yuhs
ud kï k ka fjkia fj,d mqxÑ kx.
e; fjki
sfha
;ju f,
a fj,d
aksfha''''
wkqreoaO
;Hd.d .uf.a - n%eïmagka
.; ke.s reysre
fmdjd lsß fldg
ujl ú,iska
mji ksjkd
uy jejdfkda
j¢ñ ne;sfhka
ks,g Èf,kd
l=Uqre hdhu
iskdfikhqre
n,ka lÈuh
uy jejdfkda
j¢ï ne;sfhka
chka; .' fcda;shr;ak
nvjeáfha iqrd fmdf<ka
lsreï nrg fok fidïki
iSmohla ù u;=fjhs
fj,audfjka ? .=jkg
fhdjqka jika;h wl,g
ieÕj m,d .sh oEig
fudfyd;l iekiqu f.kfohs
fojeáka kefÕkd md y~
ke<ú,s .Shls h<s th
ú,dmhls yo mdrk
.ïudkh mqrd me;sr
l÷ nEjqu u; /õ fok
tmd uõks ì,s÷ mq;=ka
läku kskaog hjkak
Bg m<uq bv yßkak
ú,dmhg ijka fokak
wdorŒh
fkdßflddg
g
úl=g od ì÷
rlsk ¥ ore
msfhl= ú,iska
wmj rlskd
uy jejdfkda
kuÈuq ne;ska
i,aj;=f¾ j;= hdfhka
kslafuk fijKe,s neyerg
je<| ,eug f.k .Õ Èh
ksjhs fojrejl odyh
le|jk ;=re h<s fufyhg
w÷f¾ ,e. biqUq ,kak
rf,a jefgk f.dkq l=rhg
t<s o,ajhs ieoE ;rej
fla' wur
isxy
w;Sf;a iqn Èfkl
rkayqfhka ne£ .sh
wfma oEÕs,s b;ska
fjka fkdjQ ryi lsu@
Dasatha
jejdfkda
ys;
dkafgda
l=uqÿ r;akùr - fgdfr
rkayqh
oi;
je,s.uf.
a - ñisid.
d
wfka ldf,a
jfka jdfia
uq;= fn,a,ka úis lrkj
f.d¿ fn,a,f. uq;= fydhkj
i÷ka yrh .sks ;shkj
Wre,Ejka f.k bôkj
lsß wïu, urka lkj
tf;r lsrg fl< y<kj
rka ìcqjg jy,a fjkj
lsls<s urd ìcq .kakj
n,af,d tlal ksÈhkjd
uelafld tlal ke.sákjd
fidlalka f,dlalka fjkjd
r: frdaoh lerflkjd
biai ksiai hhs lshkj
ueiaid u,g fodia lshkj
ksiafid miai fodrg hkj
mqiafid ksiafid ù bkakj
ol=K; ju;ska lmkj
ju;ska ish f., is¢kj
t<fokakq;a ÿjka tkj
megjqkaf.ka lsß Wrkj
hlal= f;dú,a lú lshkj
hlaI‚hka fnr .ykj
lÜgähka mr, fjkj
weg lgq f.dv b;=re fjkj
br .sks wrf.k oefjkj
mmqj me,S y| uefrkj
;re l=ußfhd bls ì¢kj
is÷ úhrej f.dv .,kj
whs' Ô' kkaomd,
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
37
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
õfYaIdx.
38
2014 wfm%a,a
FEATURES
oi;
Dasatha
Táiï frda.fhka orejd fírd .kak
iEu jirlu wfm%a,a 02 odg fhfok World Autism Awareness Day
fjkqfjka m<jk ,smshls'
wfma iudch ;=< ;ju;a
oekqj;aj ke;s Táiï frda.S
;;a;ajh ms<sn| Tn oekqj;a jkak'
tfia jqjfyd;a muKla" wkd.;fha§
Tfí orejd .ek Tng ÿlajkakg
isÿfkdjkq we;' Táiï frda.h
ms<sn| Tn ±k isáh hq;= f;dr;=re
ì|la Tn fj; f.k tkafka Táiï
frda.S orejka fjkqfjka Ñls;ail
m%;sldr ,ndfok ffjoH tia'
f;ajdkkao uy;dhs'
Q
zTáiïZ lshkafka fudllao@
Táiï lsh,d lshkafka ufkda
úlaIsma;Ndjhhs' <ud úfha§
je<f|k iakdhq j¾Okh udkisl
.eg¨jla úÈyg y÷kajkak mq¿jka'
fï .eg¨ldÍ ;;a;ajh jhi
wjqreoafoa§ muK we;s fjkjd'
wjqreÿ tlyudf¾§ b|,d frda.S
;;a;ajh y÷kd .ekSug mq¿jka'
jir fol jkúg frda.S ,laIK
u;=ù yudr fjkjd' tA;a iuyr
wjia:dj,§ fmr mdi,a wjÈh
olajdu fï .eg¨ldÍ ;;a;ajh
y÷kd .ekSu m%udo fjkak mq¿jka'
Q
orejdg Táiï ;;a;ajhla
we;sùug n,mdkafka fudkjf.a
fya;=o@
fï i|yd ;ju iaÓr fya;=jla
fidhdf.k kE' fï i|yd fya;=
fndfydauhla n,mdkak mq¿jka' tA;a
fï fya;=j,ska Táiï ;;a;ajhla
we;sùug n,md we;af;a l=uk
lreKlao lsh,d fuf;la fydhdf.k
kE' fï i|yd wkqudk flfrk fya;=
ldrKd y;rla ;sfnkjd' tlla
úÈyg Wm; wdY%s; .eg¨ olajkak
mq¿jka' fndfyda fj,djg .eìks
iufha§ ujg yefok frda.j,g
fnfy;a .ekSu ksid" tu fnfy;a
ore .eng n,mdkak mq¿jka' tA
jf.au fï ld,fha§ uj udkisl
.eg¨j,g" mSvdjg ,lafj,d
;snqfKd;a bmfokak bkak orejg
th n,mEug bv ;sfnkjd' iuyre
Wm;a md,k l%u Ndú; l<;a"
iuyrúg orefjla ms<sis| .kak
mq¿jka' tA jf.a fj,djl ujqmshka
orejdj yod .kakjd' fï jf.a Wm;
wdY%s;j we;sjk úúO fya;=" Táiï
orejka ìysjkakg n,mE yels
hehs wkqudk lrkjd' óg wu;rj
orejd ìyslrk wjia:dfõ§ orejdg
Tlaiscka wvqùu ksid fud<hg hk
Tlaiscka m%udKh wvqùfuka we;sjk
;;a;ajhka fya;=fjkak mq¿jka'
fojeks lreK úÈyg cdkuh
fya;= n,mdkak bv ;sfnk nj
úYajdi lrkjd' mrïmrdfj ljqre
yß f.d¿ ìysß wh isáhdkï"
iuyrúg <uhskag Táiï we;sjkak
mq¿jka'
mdßißl idOl wdY%s; .eg¨
W;am;a;sfhka miq Táiï ;;a;ajhla
we;sùug n,mdkak bv ;sfnkjd'
k.rh wdY%s;j Ôj;ajk <uhs
.;af;d;a" fndfydaúg ;ksfj,d
Ôj;a fjkafka' wïuhs" ;d;a;hs /
lshdjg .syska ? fj,d tkjd' orejd
fufyldßh iu. ;ksfj,d bkafka'
f.hska t<shg hkak nE' <uhska
iu. uqyqfj,d fi,a,ï lrkak
,efnkafka kE' f.a we;=<g fj,d
rEmjdysksh n, n,d bkafka' fï
ksid orejd yqfol,d fjkjd' tjeks
;;a;ajhka mjd fï i|yd n,mdkak
bv ;sfnkjd' k.r wdY%s;j Táiï
frda.S ;;a;ajh we;s jQ <uhskaf.a
j¾Okhla
olskak mq¿jka'
tA;a .%dóh m%foaY
wdY%s;j Táiï orejkaf.a
m%;sY;h wvq uÜgul
;sfhkafka' .ïj, orejka yqfol,d
ùfï wjodku wvqhs' fï wh wy,
my< <uhs tlal tl;=fj,d
fi,a,ï lrkjd' yqfol,d fjkak
bv ,efnkafka kE' fï ksid .%dóh
m%foaYj,g hkak hkak Táiï
orejka m%udKd;aulj wvq njla
olskak mq¿jka'
óg wu;rj <ore úfha§ we;sjk
nrm;< frda.S ;;a;ajhka mjd
<uhdj Táiï fjkak n,mdkak
mq¿jka' f,dalfha fndfyda rgj,a
.;af;d;a ujqjre ÿï mdkhg iy
u;aøjH Ndú;hg fm,ö we;akï"
th;a fujeks orejka ìysùug
n,mdkjd hehs wkqudk l< yelshs'
idudkHfhka WmÈk orejkaf.ka
1] la muK Táiï fjkjd' fï frda.S
;;a;ajh wkd.;fha§ Èhjeähdj
frda.h jf.a jHdma; fjkak mq¿jka'
Táiï orejka ìysùu fï jkúg
jeäùula olskak mq¿jka' tfia
jqjfyd;a wkd.;fha ìysjk <ud
mrmqrg l=ula fõo hk ìhla we;sùu
idOdrKhs' fï ksid" fï ;;a;ajh
ms<sn| iudch oekqj;a ùu w;HjYH
fjkjd' Táiï orejka ìys fkdjk"
ksfrda.S orejka ìysjk iudchla
we;sjkjd olskak leu;s kï" wms
yefudau fï .ek oekqj;aj isàu
jeo.;a'
Q
Táiï frda. ,laIK y÷kd .kafk
fldfyduo@
Táiï y÷kd.; yels frda.
,laIK fndfyduhla mj;skjd'
fï ,laIK ish,a, ;sîu fyda ;snQ
mu‚ka" fuh Táiï frda.h hehs
is;Su je/Èhs' tA;a Táiï we;s nj
iel lsÍug wmg fï frda. ,laIK
m%udKj;a fjkjd'
jhi wjq' 1 1$2 muK jkúg
orejd l;d lrkak mgka wrka we;s jQ
l;dj tlmdrgu k;r fjk wjia:d
jf.au" l;dj we;sùu m%udo jk
wjia:d ;sfnkak mq¿jka' iuyr <uhs
l;d lroa§ weig wei n,,d (eye
contacts) l;d lrkafka ke;s fjkjd'
iuyr úg lEu b,a,kafka lEuj,
ku lsh,d fkfuhs —ï''' ï'''˜ lsh,d
weÕs,af,ka fmkak,d fjkak mq¿jka'
tA jf.a jpkj,ska mejiSfï wmyiq;d
we;sfjkjd' fudkjd yß fohla .ek
weyqjyu" l,amkd lr,d W;a;r §fï
Yla;shla ke;sfjkak mq¿jka'
Táiï frda. ,laIKhla úÈyg
orejkag hula weÕs,af,ka fmkajQ úg
tA foi fkdn,d isàu jf.au" orejd
weÕs,af,ka hï hï oE fkdfmkaùu
oelaúh yelshs' iuyr orefjd
;ksfhkau bkak leue;shs' wka wh
iu. uqyqfjkafka kE' fi,a,ï lrkak
hkafka kE' fi,a,ï nvqjla ÿkafkd;a
uq¿ oji mqrdu tAl Èyd n, n,d
bkakjd' m;a;r álla ÿkafkd;a tAfla
lE,s br brd ojiu b¢ù' fï wh
lrlefjk foaj,g oeä leue;a;la
olajkjd' fudkjd yß fohla fuf;la
ld,hla meje;s wdldrh fjkia
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
fjkjdg
leue;s
kE' iuyre fya;=jlska
f;drj oeä l,n,ldÍ iajrEmhla
fmkajkjd' tA jf.au fya;=jla ke;sj
;ksju yskdfjkjd' lE.y, w~kjd'
fï jf.a iuyr orejkaf.ka
wms fudkjd yß fohla weyqfjd;a
m%;spdrd;aul ms<s;=re fokjd
fjkqjg" tu jpk fyda jdlHhu
mqkreÉpdrKh lrkjd' fï jf.a
;;a;ajhla we;sùug fya;=jla kE'
fuhska fmkakqï lrkafka ;uka ;=<
mj;sk ufkda úlaIsma;Ndjhhs'
iurúg fujeks orejka lEu
ymkafka ke;sj tfyu msákau
.s,skjd' iuyre lEu lfÜ od,d
iQmamq lr,d ymh úis lrkjd'
;j;a wh tl È.gu fkd.e,fmk
wdldrhg l%Svd lrkak mq¿jka' iuyr
øjHj,g oeä f,i nef|kjd' iuyr
nnd,d leue;shs wdorfhka ;=re,a
lr .kak' thd,f.a isrerg .y,d"
fldks;a;,d jo fokjg leu;s
wh;a bkakjd' fï úÈyg fõokdjg
widudkH wdldrhg wvq fyda jeä
m%;spdr oelaùu;a Táiïj, frda.
,laIKhla úÈyg y÷kd .kak
mq¿jka'
Táiï je<÷Kq orejkaf.
ka meyeÈ,sj wê l%shdldßlu fyda
lïue,slula oelsh yelshs' iuyre
úúO wx.p,k bÈßm;a lrkjd'
me;a;lg fj,d meoaÈ meoaÈ bkak
leue;s orefjd;a bkakjd' iuyr wh
jvd .kakjdg leue;s kE' jeäysá
whj ymkak" tA whg .ykak yok
wjia:d ;sfhkjd' lk weiSu idudkH
mßÈ mej;=K;a" ujqmshka orejg
hula mejiqjyu tA foa fkdweiqKd
jf.a bkak wjia:d olskak mq¿jka'
fuh;a Táiï frda. ,laIKhla'
iuyr orefjda Wi ia:dkhlg
k.skak nhhs' iuyr orefjda bkakjd
b;du;au ysxidldÍ wh' fï jf.a
tl tlaflkdg ;sfhkafka úúO frda.
,laIK' tA foa wms <uhdf.a p¾hdjka
wOHhkh lsÍu u.ska jgyd .kak
´kE'
Y%S ,xldfõ ojiska oji Táiï
orejka ìysfjkjd' tA;a ;ju;a
ujqmshka fï .ek oekqj;a fj,d
kE' fï rfÜ" fï frda.h ms<sn|
fkdoekqj;a ujqmshka" ;ukaf.a
orejdf.a fï l%shdldrlï jgyd
.kak neßj <;efjkjd we;s' ohdnr
Tn b;d blaukska ;ukaf.a orejdj
m%;sldr i|yd ffjoHjrfhla fj;
fhduq lrkak' ke;akï wkd.;fha
ojil" fï frda.S ;;a;ajh jeäfj,d
wirK jQ Tfí orejd foi n,d
Tyqf.a wkd.;h .ek ys;,d Tng
ÿla fjkak isÿfõú'
Q
fï jf.a
frda. ,laIK ;sfnk orefjlag
fldhsu fj,djlj;a .ykak tmd'
ierjer lrkak tmd' thdg wdorh
,nd fokak' Táiï orefjla lsh,d
lshkafka fï f,daflg weú;a ;ksjqKq
flfkla' fuhd,f.a uki jeä,d
;sfhkafka b;du;au fyñka' iuyre
wjqreÿ myla jf.a jqK;a" nqoaê
j¾Okh olskak mq¿jka wjq' 1 1$2
l flfklaf.a jf.a' tA whg o~qjï
lf<d;a iuyrúg fldhs fudfyd;l
yß ;ukaf.a flaka;sh msglr
.kakjd'
Y%S ,xldj ;=< ;ju olskak ke;s
jqK;a" ngysr rgj,aj, Táiï
orejkaf.a uki ieleiSu fjkqfjka
jirlg fndfyda uqo,la jeh lrkjd'
orejd ,efnkak isák ld,fha§
we;sjk udkisl wd;;sh" laI‚l
wdydr Ndú;h" l,a.; ù újdy
ùu jeks foa ksid iudchg Táiï
orejka ìysfjkak mq¿jka' fï ksid
jeäysáhka úÈyg wms ksrka;rfhkau
oekqj;a fj,d isàu jeo.;a fjkjd'
Q
Táiï i|yd m%;sldr lrkafka
l=uk wdldrhgo@
fï i|yd frda. úksYaph mÍlaIK
ke;sjd jf.au" lsisu m%;sldrhla
fuf;la fidhdf.k kE' tA;a úúO
úgñka j¾. jf.au fud<fha iakdhq
ridhk øjHj, yeisÍu fjkia lrk
úúO úfYaI fnfy;a j¾. iuyr
wjia:dj,§ ,nd fokjd' Táiï
i|yd we;s tlu m%;sldr l%uh
úÈyg ksje/È Ñls;ail m%;sldr
,nd§u fmkajd Èh yelshs'
fï i|yd orejdf.a ikaksfõok
yd wka;¾ l%shd l=i,;d j¾Okh
lsÍu" yeisÍfï we;s .eg¨ iy.;
;;a;ajhka ilia lsÍu iy iajdëk
mqrjeishl= f,i orejd mqreÿ mqyqKq
lsÍu jeo.;a fjkjd' fï frda.Skaf.
ka fndfyda fofklau ksis m%;sldr
,nd§u u.ska iqj lrkak mq¿jka' 95]
la muK fokd ksje/È Ñls;ail l%u
u.ska iqjh ,nd .kakjd'
idudkH úÈyg orefjla
oelalyu Táiï nfnla lsh,d
wmg lshkak neye' by; oelajQ
tla frda. ,laIKhla ;snQ mu‚ka
orejdg Táiï mj;skjd hehs je/È
ks.ukj,g tkak yelshdjla kE'
tA ksid ohdnr ujqmshka jk Tn"
orejdf.a widudkH p¾hd mj;S kï"
tA ms<sn| ksje/È ;;= ffjoHjrfhl=
uqK.eiS úuid oek .kak' tA u.ska
Tfí orejdg ksfrda.S iïm; Wreu
lr fokak yelshdj ,efnkjd'
fujeks orejka isák ujqmshka"
orejd /ln,d .kak
´fka fldfyduo@
udOHfõÈkS
bfrdaIsŒ §msld
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
39
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
40
õfYaIdx. -
Y%S ,xldfjka 3D Ñ;%mghla''''
j¾;udkfha iskudj yd
rEmjdysksh wdl%uKh lrñka
isák 3D ;dlaIKh Ndú; lrñka
Y%S ,xldfõ m<uq ;%sudk Ñ;%mgh
ksmoùfï lghq;= miq.shod werUqKs'
Y%Su;a wd;¾ iS' la,dla uy;df.a In to
the Comet kï l;dj f;aud lrf.k
ksmofjk fuu Ñ;%mgfha ;sr rpkh
uyS,a fmf¾rd iy ;s,xl fmf¾rd
úiska isÿlrkq ,nhs' wdpd¾h pß;a
ch;s,l ksIamdok odhl;ajh orK
fuu ;%sudk Ñ;%mgfha wOHlaIKh
;s,xl fmf¾rdf.ks' jirla jeks
l,la ;=<§ fuu Ñ;%mgfhys jev
ksu lsÍug fuu msßi n,dfmdfrd;a;=
fj;s' Y%S ,xldfõ ks¾udK Ys,amSka
msßila úiska rg ;=< we;s iïm;a
Wmfhda.S lrf.k ksmojk fuu
;%sudk Ñ;%mgh u.ska Y%S ,xldfõ
iskud lafIa;%h úYd, fjkilg ,la
lrkq we;ehs fndfyda fofkla fï jk
úg úYajdih m< fldg we;' fuys
l;d f;audj wNHjldYh ms<sn|
lshfjkakla jk w;r mß.Kl oDYH
m%fhda. Wmfhda.s lr.ksñka ±jeka;
o¾Yk ;,hka ueÈlr rE.; lsÍug
kshñ; fõ'
;%sudk Ñ;%mg
wmf.a fofk;ska hï jia;=jla
foi n,k úg th Èiajkafka È.la
yd m<,la iys; oaúudk
úudk oiqkl
la
f.a oE
o
iaj,g
f,isks' fuys§ wmf.a
oEia
FEATURES
tu rEmfha we;s .eUqr ms<sn|
wjfndaOhla fkdue;' tu .eUqr
ms<sn| wjfndaOh wm fj; ,nd
§ th ;%sudk rEmhla f,i wmg
o¾Ykh lrùfï ld¾hh wmf.a
fud<h u.ska isÿlrkakls' oaúudkj
oEig fmfkk oiqk fud<hg
ikaksfõokh lsÍfuka miq fud<h
úiska jï iy ol=Kq weiaj,ska
,nd.;a rEm tl,ia fldg
tys .eUqr ksYaph lsÍfuka
miq tu jia;=j ;%sudk
wdldrfhka wmg o¾Ykh
fõ' fï wkqj wm hula
foi ne,Su;a th fud<h
lrd hdu;a fud<fhka tk
ix{d wkqj th ;%sudkj
wmg fmkSu;a tlu
fudfyd;l i
isÿjk
12 la" flá fou< kdgH 03
la" È.= kdgH 13 la bÈßm;a
flreKs'
fuu kdgH w;ßka
fyd|u k¿jd" ks<sh" fyd|u
kdgHh" fyd|u wOHlaIKh"
fyd|u fõÈld mßmd,kh"
fyd|u ix.S;h" fyd|u
wdf,dallrKh" fyd|u rx.
jia;% ks¾udKh" fyd|u
miq;, ks¾udKh wdÈ wx.
i|yd iïudk yd uqo,a ;Hd.
iy;sl m;a msßkeuqKs'
fuys§ Y%S ,dxflah fõÈld
kdgH l,dj fjkqfjka
wkqmfïh fiajdjla bgqlr
fkdfndaod wm w;ßka fjkaj
.sh m%ùK kdgHfõÈkS u¾is
tÈßisxy uy;añh fjkqfjka
kdgH lS¾;s Y%S iïudkh
msßkukq ,enqKs' wehg
wu;rj m%ùK kdgHfõ§
uydpd¾h tia' uõk.=re
uy;do kdgH lS¾;s Y%S
iïudkfhka fujr mqo
,eîh' fujr rdcH kdgH
Wf<f,a fyd|u kdgH iy
fyd|u wOHlaIKh hk
iïudk oaú;ajh Èkd.kakd
,oafoa mrdl%u ksßwe,a,f.a
yqKqjgfha l;djhs' fyd|u
k¿jdg ysñ iïudkh zwdor
jia;=jZ kdgHfha rÕ mE
YHdï m%kdkaÿg ysñjQ w;r
fyd|u ks<sh f,i zfÉ
.=fõrdZ ys rÕ mE .hks
.sika;s iïudk ,eîh'
Pkaoodhlhkaf.a wukdmfhka k¿
ks<shka lefma''''
uOqudOj" wk¾l,S" k§Id t<sfha
rùkaø hiia" frdc¾" .S;d we;=f<a'''
ue;sjrK b;sydifha fkdjQ úrE f,i k¿
ks<shka" l,dlrejka yd udOHfõ§ka ukdmh
b,a,ñka Pkao igkg ng wjia:djla f,i
miq.shod mej;s niakdysr yd ol=Kq m<d;a
iNd Pkaoh ye¢kaùug mq¿jk' ue;sjrKhg
bÈßm;aùug n,dfmdfrd;a;= jQ we;eï l,d
Ys,amSka yg kdufhdackd fkd,eîu;a iu.u
Tjqkaf.a ue;s weu;s isyskh Wmkaf.hsu
ñh.sh kuq;a lSmfofkla tu lvbu mek
m%Odk mlaI /ilska kdufhdackd ,nd.ekSug
iu;a jQy' bkamiq fuu kdufhdackd ,nd.;a
msßi ue;sjrK igk werUQ w;r fkdfhl=;a
m%ydrd;aul l;d" uv l;d" wmydi wdÈh
ueo ;u ;ukaf.a Pkao jHdmdrh Èh;a lrk
,§' flfia jqj;a fï l;d ish,a,g ;s;
;nñka miq.shod m<d;a iNd ue;sjrKh
ksudjg m;a jQ w;r tys§ m<d;a iNdj,g
bÈßm;a jQ yd f;aÍ m;a jQ l,dlrejka
fufiahs'
tlai;a ck;d ksoyia ikaOdkh
• .S;d l=udrisxy - .d,a, Èia;%slalh - ukdm
26932 - f;aÍ m;a úh'
• frdc¾ fifkúr;ak - fld<U Èia;%slalh ukdm 44"011 - f;aÍ m;a úh'
• iqidr Èkd,a - .ïmy Èia;%slalh - ukdm
37"598 - f;aÍ m;a úh'
• wk¾l,S wdl¾Id - ud;r Èia;%slalh ukdm 8842 - mrdch úh'
• uOq udOj wrúkao - .ïmy Èia;%slalh ukdm 24"727 - mrdch úh'
tlai;a cd;sl mlaIh
• tia' tï' ußlald¾ - fld<U Èia;%slalh ukdm 67"243 - f;aÍ m;a úh'
• Wodr r;akdhl - fld<U Èia;%slalh ukdm 20"165 - f;aÍ m;a úh'
• frdâks fm%aI¾ - fld<U Èia;%slalh - ukdm
19"643 - f;aÍ m;a úh'
• k§Id fyauud,s - ud;r Èia;%slalh - ukdm
11006 - mrdch úh'
m%cd;ka;%jd§ mlaIh
• iqis,a lsf|,amsáh - fld<U Èia;%slalh ukdm 32"918 - f;aÍ m;a úh'
• rùkaø hiia - l¿;r Èia;%slalh - ukdm
12"885 - f;aÍ m;a úh'
• k,ska m%§ma Wvfj, - fld<U Èia;%slalh ukdm 13"653 - f;aÍ m;a úh'
• c.;a fnkr.u - fld<U Èia;%slalh mrdch úh'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
oi;
Dasatha
ixlS¾K l%shdj,shls'
rEmjdysksfhka yd iskudfjka wm
olsk ;%sudk rEm rpkd ;=<ska wms
olskafka fuu ixlS¾K l%shdj,sh
rE.; lr m%lafIamKh(Filming a
projection) lsÍuhs' fuu ;%sudk
o¾Yk keröug úfYaIs; Wmeia
hqj,la wjYH fõ'
ksIamdolhska 80"000 la
odhl jQ isxy, Ñ;%mgh
rdcH kdgH Wf<, 2014
ixialD;sl yd l,d
lghq;= wud;HdxYfha
fufyhùfuka ixialD;sl
lghq;= fomd¾;fïka;=fõ
yd Y%S ,xld l,d uKav,fha
rdcH kdgH wkquKav,h
u.ska 42 jk jrg;a
ixúOdkh lrkq ,enQ rdcH
kdgH Wf<f,ys iïudk
m%odfkda;aijh ud¾;= 21 jk
od m'j' 6'30 g nKavdrkdhl
wkqiaurK iïuka;%K
Yd,dfõ§ meje;ajqKs'
fuu kdgH iïudk Wf<,
fjkqfjka bÈßm;a jQ kdgH
o¾Yk fmnrjdß udifha§
gj¾ rÕyf,a§ fõÈld.; jQ
w;r tys§ flá isxy, kdgH
2014 wfm%a,a
Y%S ,dxflah iskud b;sydih ;=< jeäu ksIamdoljreka
msßilf.a odhl;ajfhka ksmojQ Ñ;%mgh ud¾;= udifha
isg ish m%o¾Yk lghq;= wrUd we;' zjß.fmdÊcZ kï jQ
fuu iskudmgh i|yd ish¨ úhoï ord we;af;a zldka;d
iuQmldrhZ u.sks' tfyhska ldka;d iuQmldrfha 80"000 l
muK jQ ish¨u idudðlhska fuu Ñ;%mgfha ksIamdoljreka
f,i y÷kajd § we;'
kkaoisß .uf.a úiska rÑ; zjßf.Z kï jQ flál;dj
weiqfrka ks¾udKh lr we;s fuu Ñ;%mgh ;=Idr
f;kakfldaka kue;s kjl wOHlaIjrhdf.a ks¾udKhls'
zikakd,shfkaZ .S m%ix.fhka
wurfoajhkag Wmydr
cd;sfha rka iajrh f,iska y÷kajkq ,nk wdpd¾h ví,sõ'
ã' wurfoajhka fj; Wmydr ms§fï ±jeka; ix.S; m%ix.
hla miq.sh ud¾;= 30 fjksod fld<U iq.;odi .Dyia:
l%Svdx.kfha§ mj;ajkakg fhÿKs'
zwurir Ôjk f.;a;u iu. ikakd,shfkaZ hkqfjka
kï lr ;snQ fuu m%ix.fha ish¨u lghq;= Y%S ,xld hqo
yuqod fiajd jks;d tAllh u.ska ixúOdkh lr ;snqKs'
Y%S ,xldfõ fm%alaIlhka úiska tf;la w;aú| fkd;snQ
wkaofï w;s±jeka; m%didx.sl w;a±lSula jQ ikakd,shfka"
wurfoajhka fmruqfKys ;nd Tyqf.a ksjerÈ wdNdIh ,o
mrïmrd y;rl Ys,amSka iy Ys,amskshkaf.a iïudofuka
rij;a jQjla úh'
wurfoajhkaf.a zikakd,shfka''''Z .S;h f;audj fldgf.k
Ôú; pl%h uQ¾;su;a lrñka Ôú;fha uq," ueo" w.
iys; l;d mqj;la .,d hk w;r wurfoajhka tf;la
fuf;la .ehQ iqjyila .S; w;ßka .S; 25 la f;dardf.k
ikakd,shfka ix.S; m%ix.h yev.kajd ;snqKs' fuys .ehQ
we;eï .S iïmQ¾Kfhkauo we;eï tAjd fldgia jYfhkao
Ndú; lr ;snqfKa Ôú;h úksúo olsk tu l;d f;audjg
WÑ; jk mßÈh' fuu .S irKshg úlag¾ r;akdhl" ik;a
kkaoisß" iqks,a tÈßisxy" kkaod ud,kS" wurisß mSßia"
tâjâ chfldä" c.;a úl%uisxy" flda,s; Ndkq Èidkdhl"
§msld ms%ho¾YkS" ,laIauka úfÊfialr wd§ka fukau ;j;a
m%ùK .dhl .dhsldjka /ila iyNd.s ù isákq olakg
,enqKs' fuu msßi yd tlaj mKaä;a wurfoajhkao .S .ehSu
fuys úfYaI;ajhla úh' ishfofkl=f.ka iukaú; jQ jdoH
jDkaoh uq¿ukskau hqo yuqod fmrÈ. ix.S; lKavdhfï
idudðlhskaf.ka ieÿï ,;a w;r fuu m%ix.fha ix.S;
wOHlaIKh wdpd¾h frdayK ùrisxyhka úiska isÿlrk ,§'
m%ix.h j¾Kj;a l< k¾;k úkHdihka l,diQß
pkak úfÊj¾Okhkaf.a ks¾udK úh' tA i|yd pkakWmq,S l,dh;kfha isiq isiqúhka fukau hqo yuqod k¾;k
lKavdhfï iyfhda.ho Tyq fj; ,eî ;snqKs' fuu m%ix.h
b;du;a ks¾udKd;aul wdldrfhka isÿlsÍu i|yd wjYH
msgm; m%ùK .S; rpl nKavdr weye,shf.dv úiska ilia
lr ;snqKs' fujka m%ix.hla meje;aùfï woyi ms<sn|j
hqo yuqodm;s ¨;sk,a fckrd,a ohd r;akdhl uy;d mjid
isáfha" jir 30 l l=ßre hqoaOh fjkqfjka m%dK odkh" ldh
odkh iy fiajd odkh ,ndÿka rKúrejkaf.a iy Tjqkaf.a
mjq,a iún, .ekaùu fukau wurfoajdNskkaokh iy
iqNdú; ridiajdoh risl m%cdjg msßkeóu fuu iqúfYaIs
ix.S; m%ix.fha wruqK jQ njhs' hqo yuqodm;s ¨;sk,a
fckrd,a ohd r;akdhl uy;df.a mQ¾K wëlaIKh iy
ud¾f.damfoaYl;ajh u; isÿflreKq fuu m%ix.h hqo yuqod
fiajd jks;d tAllh u.ska mj;ajkq ,enqKs'
April 2014
oi;
Dasatha
2014 wfm%a,a
õfYaIdx. -
FEATURES
41
uqia,sï rgj, ;ykug ,la jQ N O A H
;u wd.fï kS;s Í;s W,a,x>kh
jk whqßka ksmojd we;s njg jQ
fpdaokdj;a iu. uqia,sï rgj,a
lSmhla zfkdawd - Noah fyd,sjqâ
Ñ;%mgh ;ykug ,la lr we;'
lgd¾" nyf¾ka" tlai;a wrdì tó¾
rdcH yd bkaÿkSishdj hk rgj,a fï
jk úg zfkdawdZ jdrKhg tla ù we;s
w;r bÈßfha§ Bðma;=j" fcda¾odkh
iy l=fõÜ hk uqia,sï rgj,ao fuhg
tlaúh yels nj mejfia'
bia,dï kS;shg wkqj l=rdkfha
tk Y=oaO jQ pß; ksrEmKh jk
whqßka l,d ks¾udKhka lsÍu fkdlg
hq;a;ls' uqia,sïjrekaf.a l=rdkfha
zfkdawdZ pß;hg ysñj we;af;a
iqúfYaIS ia:dkhls' thg wkqj
zfkdawdZ hkq zw,a,dyaZ foúhkaf.a
w;sYh úYajdijka; wkq.dñlfhls'
uqi,audkqjkaf.a nqyqukg md;%
jQfjls' fuu Ñ;%mgfha tk fkdawd
pß;h uqia,sï wd.ñl úYajdihka
úlD;s lsÍulg ,la lr we;s njg
uqia,sïjre fpdaokd lr;s'
fkdawd ksmoùu;a iu.
uqia,sïjreka fukau f,dj mqrd
fkdfhl=;a lf;da,sl ixúOdko
fkdawd pß;h ms<sn|j úfõpk t,a,
lsÍug mgka .;s' tA lf;da,slhkaf.a
Y=oaO jQ nhsn,fha merKs .súiqfï
zW;am;a;sZ l;dfjys iïmQ¾K
mßÉfþohlu ±lafjk fkdawd
pß;h fuu Ñ;%mgfhys§ n,j;a
widOdrKhlg ,la lr we;s nj
lshñks' Tjqkaf.a woyi jQfhao fkdawd
pß;h úlD;s lr we;s njhs'
Darren Aronofsky úiska
wOHlaIKh lrk ,o fuu
Ñ;%mgfhys zfkdawdZ kue;s m%Odk
pß;h iqmsß fyd,sjqâ k¿ Russell
Crowe úiska ksrEmKh lrkq ,nhs'
fkdawd .ek we;s ù mj;sk fuu
u;fNaod;aul ;;a;ajh ms<sn|j
tys wOHlaI vefrka mjikafka
fujekakls'
zi;a;lskau fï Ñ;%mgfha
fkdawdf.a pß;h ;=<ska Th lshk
úÈfha lsisu mriamr úfrdaê njla
lshfjkafka kE' Ñ;%mgh keröfuka
miq fï lrk fpdaokd we;a;o fndreo
lsh, lshkak mq¿jka fjhsZ
fkdawdys l;d mqj; ieflúka
;udg iudk f,i ;ud úiska uejQ
ñksid mdmfhka ¥Is; ù f,dalhu
úkdY uqLhg weof.k hk wdldrh
ÿgq foúhka jykafia tA ms<sn|j
uy;a l<lsÍu yd fldamhg m;a fjhs'
fuu mdmldÍkaf.ka f,dalh .,jd
.ekSu i|yd th msßisÿ l< hq;=
nj is;k foúhka jykafia tA i|yd
fkdawd kï ±yeñ ñksfil= f;dard.
kshs' fuys§ foúhkajykafiaf.a wK
mßÈ fkdawd yg úYd, fk!ldjla
iE§ug isÿfjhs'
fk!ldj ;ekSfï§ fkdawd yg
úúO ndOl meñKsh;a Tyq ish,a,
ú| ord .ksñka foaj wK mßÈ
lHqìla wä 300 l È.skao lHqìla
wä 50 l m<,skao lHqìla wä 30
Wiskao hqla;j ´kEu ±ä foaY.=K
úm¾hdihlg Tfrd;a;= fok
wdldrfhka fk!ldjla ;kkq ,enqKs'
fuu fk!ldfõ l=vd ueÈß
iuQyhlao bÈ jQfha foaj wK mßÈh'
fuu l=vd ueÈß ;=< mDÓúfha
fjfik iEu j¾.hlu wmd"
fomd" isjqmd i;ajhka fcdavq
ne.ska r|jkq ,eîug kshu
úh' tu fk!ldfõ tla
fldgila fkdawdg;a
Tyqf.a ìß|
kdfïyag;a mq;=ka ;sfokdg iy
Tjqkaf.a ìßhkag;a fjka jqKs'
fï ish¨fok fk!ldjg meñKs
miq foúhka jykafia úiska jeo.;a
lreKla fkdawd fj; ie,lr
isáhs' tA Èk 7 la blau .sh ;ek
oyj,a 40 la iy rd;%S 40 la uyd
pKav udre;hla iu. jeis jiaijd
Wkajykafia uejQ ish,a,kau fmdf<da
;,fhka bj;a lrk njhs' tA lshQ
f,iu ish,a, isÿjQ w;r uyd j¾Idj
ksid yg.;a c, .e,au Èk 150 lg
miq nei .sh miq ñys;,fha b;sß
jQfha fkdawdf.a fk!ldfõ isá msßi
muKs' t;eka isg fkdawd we;=¿ tu
fk!ldfõ isá msßi fj;ska kj
f,djla wdrïN jQ whqre Noah
Ñ;%mgfhka Tng ±l.;
yels fjhs'
wdodhï jd¾;d w;rg tlajk /ma f,dj
foúhd Eminem
kj f,dj .S; Y%djlhka w;r /ma .S;
l,dj m%p,s; lsÍug odhl jQjka w;r
Eminem g ysñjkafka iqúfYaIS ia:dkhls'
fj<|fmd<g bÈßm;a l< .S; we,anï
w;ßka jeäfhkau msgm;a ixLHdjla wf,ú
l< .dhlhka w;r f,dalfhys fojeks
ia:dkhg m;aùu ;=<skau Tyqf.a ckm%sh;ajh
flf;lao hkak ms<sn|j is;d .; yel'
miq.shod jd¾;d jQ wdldrhg tñfkï úiska
ks¾udKh lrk ,o kj;u .S; we,anuh
jk The Marshall Mathers LP 2 kï .S;
we,anuh fï jk úg wf,ú fldg we;s
iuia; msgm;a ixLHdj ñ,shk 44'91 la
nj mejfia' 2013 jif¾ ksl=;a lrk ,o
fuu .S; we,anufhys wf,úh fï jk úg
fofjks ù we;af;a kS,aika ijqkaâlEkag
muKs' we,anï wf,ú f,dj tñfkï úiska
ysñlr.;a ;ek ñka fmr fcda¾Ê iafÜ%Ü
i;=j mej;s w;r ud¾;= fojk i;sfha§
iafÜ%Üf.a tu ia:dkh miqqlr hEug tñfkï
w qj tf;la iafÜ%Ü
wk
iu;a úh' tA
wkq
ñ
ñ,
i;=j ;snQ
ñ,sshk 44'89 l
4
4'91 la olajd th
jd¾;dj miqlr
44'91
tñfkïf.a fuu
by< kexùug
8 jk .S;
we,anuh iu;a ù isà'
ñ
Ñ.ka m%dka;fhys
weußldfõ
ñÑ.ka
W
mka
fvÜfrdhsÜys
Wmka
j
k úg
tñfkï fï
jk
ú
úf
ha
41 yeúßÈ
úfha
kshu
miqfjhs'
ku Marshall
Bruce Matherss
f,iska i|yka
jg
jk Tyq .S f,djg
90
msúfikafka 1990
jif¾§h' The Marshall
Mathers LP 2 we,anuh
Tyqf.a kshu ku jk udI,a
ue;¾ia hkak Ndú; lrñka
ksmojQ fojk we,anuh f,i
ie,fla' 2000 jif¾§ The
ers LP f,i Tyqf.a
Marshall Mathers
j<|fmd<g bÈßm;a
ku fhdoñka fj<|fmd<g
b;du;a id¾:l
l< we,anuho b
April 2014
f,i wf,ú jQ w;r tys msgm;a ñ,shk 10'8
la úlsKS we;s nj mejfia' bkamiqj Tyq
ks¾udKh l< The Eminem Show kue;s
we,anufhys msgm;a ñ,shk 10'3 la wf,ú ù
we;s w;r by; we,anï folu weußldkq
Èhuka;s iy;sl lsÍï ysñlr.ksñka jif¾
fyd|u /ma we,anïj,g ysñ .%eó iïudkh
Èkd .ekSugo iu;a ù we;' tf;la fuf;la
Tyq úiska Èkdf.k we;s .%eó iïudk
ixLHdj 13 la njo jd¾;d fõ'
tñfkï .dhkg wu;rj .S mo rplhl=
f,io k¿jl= f,io kula Èkd isákafkls'
D12 ix.S; lKavdhfï idudðlhl= f,i
lghq;= lrk tñfkï iqm%lg frda,ska
fnd,sjqâ iskudfõ mqj;a ujkakl= jk ikafÊ o;a fï jk
iafgdaka iÕrdjg wkqj f,dj ìysjQ
úg mia wjqreÿ isro~qjula .; lrkafkls' 1993 § bkaÈhdfõ
úYsIag;u ix.S; Ys,amSka 100 fokd w;r
uqïndhsys§ mqoa.,hska 257 fofkl= >d;kh lrñka isÿjQ
82 jk ia:dkh ysñlrf.k isà' fuu
fndaïn msmsÍï iïnkaOfhka Tyq fj; fpdaokd t,a, jQ w;r
iÕrdj úiska tñfkï y÷kajd we;af;a
tys§ wkjir .sks wú <Õ ;nd .ekSfï jrog Tyq jerÈ lre
The King of Hip Hop f,isks'
úh' tys§ y~d jefgñka isrf.g .sh ikafÊ fï jk úg isrf.
tñfkïf. .;
tñfkïf.a
.S; we,anu
or isg lSm j;djlau ksjdvq ,nd ish ksjig meñK we;'
j fhka muKla
jY
muKl ñ,shk
jYfhka
2013 ud¾;= udifha isro~qjug ,la jQ ikafÊ bka udi 07
l jeä ixLHdjla
ix
80
lg
lg miq" Èk 14 l ksjdvqjla ,nd ksjig meñK we;af;a mdofha
mqrd wf,ú ù
f,dj
mq
we;sjQ wdndOhlg m%;sldr ,nd.ekSu i|ydhs' isr.;j isá udi
w r Tyqf.a
w;
we;s
w;r
lSmfha§ fiiq isrlrejka iy ks,OdÍka iu. hym;a l,al%shdfjka
.SS; msgm;a
.
;ks
ld,h .; lsÍu ksid Tyqg fuu ;djld,sl ksjdvqj ,nd§ ;snqfKa
w
ñ,shk
120 lg wêl
2013 Tlaf;dan¾ 01 odh' fuys§ Èk 14 ksjdvqj udihla olajdu Èlalr
fï olajd
m%udKhla
.ekSug ikafÊ iu;a jQ w;r Tyq tjr kej; isr.; ùu i|yd msg;aj
we;;' 22000
wf,ú ù
we;;'
f.dia we;af;a Tlaf;dan¾ 30 fjksodh'
oYlfha§
oYlfha
ikafÊ o;a fj; fojk jrg ksjdvqj ,enqfKa miq.sh jif¾ foieïn¾
jeäu
21 jeksodh' Tyqf.a ìß|f.a frda.S ;;a;ajh ms<sn|j i,ld ne,Sfuka
we,anï
wk;=rej nkaOkd.dr ks,OdÍka úiska ikafÊ fj; udihl ld,hla i|yd
m%udKhla
fuu ksjdvqj ,nd § ;snqKs' 53 yeúßÈ ikafÊ o;af.a 31 yeúßÈ ìß|
wf,ú jQ ix.S;
ukahdgd oreKq fmKy¨ wdndOhlska miqjk nj mejfik w;r fuu
k¾
¾udKlrejk
ks
udKlrejka
;;a;ajh u; ikafÊf.a ;djld,sl f.or tAu ;j;a udihlska Èla lsÍug
w r
w;
w;r
n,OdÍyq leue;a; m<lr isáhy'
f ruqfKa
fm
fmruq
foieïnrfha ksjdvq meñKs ikafÊ udifhka udih tu ksjdvqj Èlalr
iáka
is
ákafka;a
.ksñka ud¾;= 21 fjksod olajdu ish ìß| iy ksjqka ore fofokd iu.
T
Ty
Tyqqh'
uqïndhs ksjfiys .; fldg we;'
flfia fj;;a ikafÊ o;a ,nk fuu ;djld,sl ksjdvq ms<sn|j
fndfydafofkl= wi;=g m< fldg we;s w;r fnd,sjqâ iskudfõ lD;yia;
k¿jl= jk kdkd mfÜld¾o tA ms<sn|j ish wm%idoh m%isoaêfha m< fldg
we;' Tyq tA ms<sn|j woyia olajñka mjid isáfha ikafÊ o;a k¿jl= ksid
Tyqg úfYaI jrm%ido ,nd Èh hq;= ke;s njh'
ikafÊ o;a ysrf.or isg
ksjdvq weú;a''''
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
42
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
Dasatha
uQ,H
2014 wfm%a,a
43
FINANCIAL
•
•
•
•
Wmßu nÿ jdis ,nd.ekSu
i|yd ksjerÈ nÿ jd¾;djla
ms<sfh, lr .kafka flfiao@
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T2202 m;%sldj iy Tng ,enqKq wdOdrj,g wod<
T4A m;%sld
úNd. .dia;= iy on line mdGud,d yeoErefõ kï tA
i|yd f.ùï
úfoaYSh úYajúoHd,hl i;s 3 lg jeä ld,
mßÉfþohla wOHdmkh ,enqfõ kï wod< wOHdmk
.dia;=
YsIHdOdr wdmiq f.jk úg wod< jk fmd,sh
jD;a;Sh iñ;sj,g f.jQ idudðl .dia;= iy
jD;a;Sh ,shú,s
nia udisl fyda jdr m%fõY m;%
wjqreÿ 16 g wvq orejka iyNd.s jk ish¨u
YdÍßl l%shdldrlï i|yd wod< ßisÜ m;a
wu;r wOHdmk mx;s" kegqï" ix.S;" Ñ;% jeks
l%shdldrlï i|yd wod< ßisÜ m;a
wdrlaIs; fiamamq i|yd f.jk .dia;=
orejkaf.a camping expenses
/lshdj i|yd fyda /lshdjla ,nd.ekSfï
wfmalaIdfjka mÈxÑ ia:dkh fjkia lf<a kï tu
ia:dk udre ùug wod< úhoï - Moving expenses
ksjdi l=,S (house rent) fyda property tax
foaYmd,k wdh;khlg lrkq ,nk §ukd
orejka yodjvd .ekSug wod< úhoï - Adoption
expenses
• wdndê; wh i|yd f.jkq ,nk §ukd iy wod<
wkque;sh - T2201 wkque;sh
5' fldñIka moku hgf;a fyda udisl jegqma ,nk wh
i|yd tu bmhSï i|yd ork úhoï wvqlr
.ekSug bv fok wjia:dj,§ tu wkque;sh ,nd
.ekSug wod< T2000 m;%sldj fuu.ska
• Tng ld¾hd,hla mj;ajd .ekSug wod< úhoï
• Tnf.a ÿrl;k úhoï
• wfkl=;a wod< úhoï wvqlr .ekSug bv fokq
,efí' tjeks wjia:dj,§ tu úhoïj,g wod<
ì,am;a wjYH fõ'
6' Tn iajhx jHdmdrhl fhfokafkl= kï
ksjerÈ wdodhï nÿ jd¾;djla ms<sfh, lsÍu i|yd
Tn nÿ ms<sfh, lrk wdh;k fj; f.k wd hq;= ,sms
f,aLk ms<sn|j ±kqjla lsÍu fuu ,smsfha wruqKhs'
2013 j¾Ih fjkqfjka nÿ jd¾;d bÈßm;a lsÍu
±kgu;a wdrïN lr we;s fuu wjia:dfõ fï jk
úg Tn th bÈßm;a lr fyda iliñka isákjd úh
yelshs' nÿ ms<sfh, lr.ekSug meñfKk oyi
blaujQ msßi fj;ska ,nd.;a m%dfhda.sl ±kqu iy
f;dr;=rej,g wkqj Tjqka nyq;rh ksis iQodkulska
f;drj nÿ ms<sfh, lr .ekSug meñfKk nj
fmkS hhs' tys§ Wmßu nÿjdis ,nd.ekSu i|yd
bÈßm;a l< hq;= ,sms f,aLk /f.k fkdtAu ksid
wjia:d lSmhl§u tAjd kej;;a /f.k tAug
isÿùu fukau tA .ek úuiSulg ,la fkdjQ úg wvq
nÿ jdis ,nd.ekSug isÿùfuka Tn fj; wjdis
iy.; wjia:d we;s úh yelshs' tA ish¨ wmyiq;d
u. yrjd b;du;a ksjerÈj yd ld¾hlaIuj
nÿ ms<sfh, lr .ekSu i|yd nÿ ms<sfh, lrk
wdh;k fj; wksjd¾hfhkau f.k hd hq;= ,sms
f,aLk fufiahs'
•
•
•
•
•
•
•
1' 2012 j¾Ih fjkqfjka ms<sfh, lrk ,o nÿ
jd¾;dj yd lekvd wdodhï nÿ tAckaish
(CRA) fj;ska tjk ,o nÿ jd¾;dj'
Notice of Assessment 2012
2' fm!oa.,sl f;dr;=re 2013 j¾Ih ;=<
fjkila isÿjQfha kï tA ms<sn| f;dr;=re
WodyrK - újdyl wújdyl nj - Status, kj
ore Wm;a" mÈxÑh fjkia ùu" foudmshka ;uka
iu. jdihg meñKSu jeks foa'
3'Tnf.a wdodhu iïnkaOj my; i|yka f,aLk
wjYH fõ'
• T 4 Slips
• j¾Ih ;=< Tn rdcldß l< wdh;k
ish,af,kau ;u T4 jd¾;d ,enQ njg iy tAjd
April 2014
•
•
nÿ i|yd bÈßm;a l< hq;= nj isys ;nd.;
hq;= fõ'
wjqreÿ 6 g jvd wvq orejka isák mjq,aj,g
wod< RC 62
úY%dñlhkag wod< jk T4A(p) lekvd
úY%dñl wruqo, T4A (OAS), T4A
wod< j¾Ih fjkqfjka RRSP uqo,a ;ekam;a
lsÍï iy uqo,a wdmiq ,nd .ekSug wod< T4
RSP jd¾;d
nexl= fyda fjk;a wdh;khkays ;ekam;= i|yd
,efnk fmd,sh iy wdodhï fjkqfjka T3 iy
T5 m;%sld
Tn Wm fldka;%d;alrefjla kï m%Odk
fldka;%d;alref.ka ,efnk T 5018 fyda T4A
m;%sld
2013 j¾Ifha EI m%;s,dN ,nd.;af;a kï thg
wod< T4a m;%sld
rcfha iyk ,nñka isáfhl= kï (Social
Assistance) tu ,eîug wod< T5007 m;%sldj
úfoaYSh wdodhula ,nkafka kï tA ms<sn|
f;dr;=re
újdyhlska fjka ù tA i|yd fjkaùfï §ukd
,nhs kï fyda f.jhs kï tys w.h
• wdodhu ikd: lr .ekSug wod< udisl nexl=
m%ldYk fyda Tnf.a bkafjdhsia msgm;a
• jHdmdßl wdodhu bmhSug wod< ish¨u úhoï
i|yd ì,am;a
• j¾Ih ;=< ,nd.;a ia:djr j;alï computer, fax
machine, furniture wdÈh" m%pdrK úhoï" ix.%y
úhoï" jHdmdßl rlaIK úhoï" nexl= fmd,S"
ld¾hd,Sh úhoï" jHdmdrh ,shdmÈxÑ lsÍug wod<
úhoï" NdKav ñ, § .ekSu" WmlrK w¨;ajeähd"
ÿrl;l" Wm fldka;%d;a" jHdmdr m%j¾Ok úhoï"
referral fee, fiajd odhlhkag fokq ,nk ;E.s jeks
jHdmdrhg wod< úhoï
7' jHdmdßl lghq;= i|yd ld¾hd,hla ksjfiys
mj;ajdf.k hkafka kï
ksjfia úhoïj,g wod< úÿ,s ì,am;a" .Eia ì,am;a"
c, ì,am;a" ksjdi rlaIK úhoï" ksjdi W.ia Khj,g
wod< fmd,sh" jßmkï .dia;=j,ska idOdrk m%;sY;hla
8' jHdmdr lghq;= i|yd jdykhla fhdojd .kafka
kï jdykfha j¾.h" ñ, iy w;am;a lr.;a
Èkh wjYH jk w;r jdykg wod<
•
•
•
•
•
•
•
•
bkaOk úhoï
rlaIK .dia;=
w¨;ajeähd úhoï
,shdmÈxÑ .dia;=
CAA idudðl .dia;=
jdykfha ,Sisx fyda nance uqo,
Parking fees
407 jeks ETR .dia;=
by; f;dr;=re ish,a, ksjerÈj bÈßm;a lsÍfuka
4' Tnf.a nÿ wju lr .ekSu fyda nÿ wdmiq
,eîu jeälr .ekSu i|yd wjYH jk f,aLk Tng ,efnk nÿ m%udKh jeälr .ekSug fyda Tn
• j¾Ih ;=< ^2013 ud¾;= isg foieïn¾ olajd&
iy 2014 fmnrjdß olajd RRSP i|yd odhl
jQ m;%sld
• ffjoH úhoï i|yd wod< ish¨u ì,am;a
• fm!oa.,sl fi!LH rlaIKhka f.jk jdßl
• mqKHdh;khlg fyda rchg lrkq ,nk
mß;Hd. fyda wdOdr
• Tn Wiia wOHdmk wdh;khl bf.kqu
,enqfjl= kï tu wOHhk .dia;= i|yd wod<
rchg f.úh hq;= nÿ uqo,a idOdrKj wvqlr .ekSug
yels jkq we;' tfukau CRA úiska lrkq ,nk miq
úuiqï wjia:djkao wju lr.ekSug yelsjkq we;'
isß .uf.a iy Y%shdks .uf.a
GS Accounting Co.
Cell: 416-571-4270
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
44
2014 wfm%a,a
w,afmaÉP '''
20 jk msgqfjka
l<d' .fï mdi,la yokak' wfma .ï
folg w,j;af;a.ug udreoaokg
mdi,la ;snqfK;a kE' .%du ixj¾Ok
f.dvkeÕs,af,a mdi,la mgka.kak
mq¿jka' .=rejrfhla f,i wdßh;s,l
uy;a;hdj fokakehs wdrÉÑ uy;a;hd
wmamÉÑf.ka b,a,d isáhd' tod
.fï isá uq,au fcHIaG iu;d uuhs'
kq.fj, úÿyf,a tÉ' tia' iS mka;sfha
udi 3 hs bf.k f.k ;snqfKa'
wmamÉÑ lSjd weú;a bkak msßi
Èyd n,,d fïl ndr.kav lsh,d'
ud n,j;a ÿIalr;d uOHfha l<
wOHdmkh kj;d oud mdi, ndr.kak
leue;s jqfKa wïudf.a;a fm/;a;h
ksihs' <uhska 18 fofklaf.ka fï
wNskj mdi, 1959 È werUqjd' udi
2 la muK hkfldg ;j;a .fï
fcHIaG iu;=ka 3 fofkla yd ysñkula
óg iïnkaO jqKd' wy< my<
biaflda,j,ska m%Yak;a wdjd' rcfha
mdi,la yeáhg ,shdmÈxÑ lr.kav
wms fkd.;a uykaishla kE' rcfh
mdi,la jqKdg miafi ug;a mähla
,enqKd' uq,au .=re jegqm remsh,a 150
hs' bvï kvq lSfj" wïud ;d;a;df.
f,v ÿl ne¨fj" u,a,s,dg W.ekakqfj
fï jegqfmka'
remsh,a 10la yß fmd;lam;la
wr.kav u,a,s flkl=g wvq kï ux
uq¿ rd;%sh mqrd l,amkd lrkjd tAl
yod.kav fudlo lrkafk lsh,d'
fï úÈhg wïudg uyd yhshla jqKd
mjqf, f,dl= mq;d jYfhka'
wms Ôj;ajQ f.or uf.a nd,
u,a,s,d ysáyeáfh uereKg miafi
wm w;ayer,d oeïud' wmamÉÑ
lrf.k .sh lfâ
;uhs kjd;ek jqfKa'
ux wdhs;a wOHdmkh
mgka.;a;d' ndysr
Wmdêh i|yd bf.k
.kav'
úoHd,xldfr isiqjkaj isá hQ' Ô'
tka' wdßhr;ak" rdclreKd úu,r;ak
fidhqrka ug Woõ l<d' fï úÈyg
wïu;a ifydaorhkq;a f.dvkÕk
.uka î' tA' úNd.h;a iu;a jqKd'
wïud fyd|g oka mska l<
.eyekshla' w; È. yer úhoï l<
flfkla' tA ksid wfma oßø;djg wkqj
msßuy.kak wehg ld,hlau wudre
jqKd' tA;a wïud yeuúgu ug lSfj
—wfka" mqf;a WU wdfh;a ug ixidfrÈ
mq;du fjkak ´fka˜ lsh,hs' wïuf.
Ôú;fhka ;uhs lreKdj ohdj
WfmalaIdj ug ,enqfK' ljqrodj;a ù
;ïnmq j;=r állaj;a wE fmdf<djg
tljr ye¿fõ kE' kgmq WKqj;=r
fyd|gu ksfjkak wer,hs wïud
fmdf<djg tAl oeïfï' wysxil lDóka
uef¾ú lshk l,amkdj wïug ;snqKd'
ux u,a,s,j;a f.dv wrf.k uf.
wOHdmkh;a by<g f.kdjd' ,efnk
uqo,a iliqrejï lr,d bvï lvï
fírf.k l=Uqre lrj,d uqo,a yïn
lr,d f.j,a fodrj,a mjd yeÿjd'
1975 jk úg ug Wmdê jegqm remsh,a
400la ,enqKd' my<ska .,d .sh
wef<ka je,s ál f.dvodf.k wfm
ys;j;a {d;Ska tl;=lrf.k ux wfma
f.a kej; yeÿfj' uf. B<Õ u,a,s
iriú mSGdêm;sjrfhla jqKd' tl
u,a,s flfkla kdúl bxðfkarefjla
l<d' mjqf, yefudagu ye;emau
foflka fol ÿr f.j,a yeÿjd' tAjdg
kdúl bxðfkare u,a,s;a remsh,a ,laI
5 la ÿkakd' kx.s;a nkao,d ÿkakd'
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
ux tA mskalï l< yeu fudfydf;u
wïud uf.a w;a WKq lejqïj,ska
;j,d lSfj mq;d ixidfrÈ uf.au
mq;d fjkak ud m;kjd lsh,hs' wïud
1972 È uf.ka b,a,Sula l<d' tAlg
wdikak;u fya;=j n%yaupdÍ O¾ufiak
wdßh;s,l kñka ud rg mqrd mj;ajk
oyï pdßldj oel,hs' —wfka mqf;a"
WU uyK fjkav ´kE ug oel,d
uefrkav˜ wïud tfyu lSjd' ux
l÷fndv Ndjkd uQ,ia:dfk uyK
jqKd' wïud weú;a jekaod' uf.a ys;
jdjkafk kE' wmamÉÑ;a wikSm .dfk
bkaoeoaÈ wïud wfkla wh n,kafk
fldfyduo@ wïud ;ksfhka' uf.a ys;
ug jo ÿkakd' ud fuu úÈyg ys;,d
WmeúÈ fj,d f.or .shd' 4 j;djla
meúÈ jqKd' wdhs;a .sysfhla fj,d
f.or wdjd' nqreu Wmiïmodj;a jrla
,enqjd'
wïud n,d.kav f.or .shdu
wïud wdhs;a lshkjd uyK fjkav'
fï úÈhg ux úisj;djla uyK
fj,d WmeúÈ jqKd' u,aj;= md¾Yajfha
foj;djla' wia.sß md¾Yajfha" le,‚
md¾Yajfha" fldaÜfÜ md¾Yajfha"
jkjdis m¾Yajfha ishï uyd ksldfha
12 j;djla fï úÈhg' wurmqr ix>
iNd uyd ksldfha n,kaf.dv wdkkao
ffuf;%h ud ysñhka hgf;a;a meúÈ
jqKd' rdu[a[ ksldfh;a foj;djla
meúÈ fj,d ;sfhkjd'
ux uf.a ifydaorhka jf.au
udmshkag;a ie,l=jd' wo;a msgrgj,
nK lsh,d jqK;a yïn lrk
foaj,aj,ska ux ÿmam;a whg f.j,a
yodfokjd' tA uf.a Èjx.; uE‚hkag
mska isÿ fjkav' uf.a úY%du jegqm
wrka mjqf, whg lsh,d ;sfhkafk
wysxil ÿmam;=kag fokak lsh,d'
tA;a uE‚hkag mskaisÿ fjkav' ug
oi;
Dasatha
ld¾ foam< .sKqï wxlhlaj;a kE'
ug ,efnk yeufoau fï rfÜ
wysxil ck;djg' tys mska msfrkafk
uf.a uE‚hkag' wo;a nlauyg
wms mrK wjqreÿ iurkafk mjqf,
ish¨fokd tlg tl;=fj,d' wïuf.;a
wmamÉÑf.;a fidfydka f.a <Õ —wms
mkais,a /lald fï wjqreoafoa˜ lsh,d
im: lr,hs' uq,skau ux' B<Õg
u,a,s,d" ms<sfj<ska tA whf. fkdak,d
ore uqKqnqrka olajd tfyu m%;s{d
fokjd' wïud leue;su foa orejka
mkais,a rlskjghs' f.or nqÿka wïud
lshkafk kslug fkdfõ' wE nqÿka yd
iudkhs' wE wm fjkqfjka f,dalfha
by<u ÿl ú|,d ;sfhkjd' nqÿka
mQ¾jdpd¾h" mqínfoaj" wdyqfKHh
kïj,ska uE‚hka ye¢kakqjd' wfma
fmr .=rejre tA whhs' wdyqfKHh
lSfj mQcdjg iqÿiqhs lsh,hs' wx.=;a;r
ksldfh p;=lal ksmdf; wm ie,lsh
hq;= mskafl;a y;rla ;sfhkjd'
tAfl nqÿrcdKka jykafia ;uka
jykafiag;a by<ska udmsfhda i,l,
;sfnkjd' Wkajykafia iq¿ uj
miqmi;a .uka jeähd' tA mska fl;a
y;ßka m<uqjekak wïud" fojekak
;d;a;d" ;=kajekak ;uhs ;:d.;hka
jykafia' y;rjekak uyry;=ka'
uf.a wïud uq¿ f,dalhu ug
b.ekakqjd' tA mkais,a rlskak mqreÿ
lr,d' mkais,a /lafld;a Ôú;fha
;j;a ,nkak fohla kE' ux úis
j;djla uyK jqfKa wïud lshmq
ksihs' tA yeu j;djlu ux bka
bj;a ù WmeúÈ jqfK;a wïudg Woõ
lrkakhs' tA;a oeka wïud kE' ux
Ydikfha b|f.k wïud fjkqfjka mska
lrkjd'
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
45
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
46
2014 wfm%a,a
LAND FOR SALE
oi;
Dasatha
TUTORING
French Tutoring
Valuable
Residential Lands
for Immediate Sale
JOB
JOB
JOB
Are you looking for an opportunity
in the
nancial industry?
Full-time and part-time positions
are available. If you are interested
please send your resume to
[email protected]
Land situated in
Hokandara, Koskandawila,
Horahena Road
(Modern Languages), Dip (AFC)
4.8 km from Malabe Juncon.
Also accessible from
T.P - 416 244 5585
Thalawatugoda.
3 plots of 10 perch, each having ldka;d iy <ud we֕ ueiSu i|yd
individual deeds. Selling 30
weKjqï Ndr.kq ,efí'
perches together or separately.
wdYd - 647 537 4364
For more info - [email protected]
Tel - 001 416 822 2789
New Focuses Tech Solutions
All Your Publishing Needs at One House
Computor
Repairs
Graphics
Laptops, Netbooks & Desktop
Computors, Replace LCD
Screens, Software Installations
Illustrations, Logos,
Banners, Mags,
Books, Brochures, Ads,
Flyers.....
Web Sites
Web Design, Website
Development, Webhosting
(Linux & Windows),
Shopping Cart Systems.....
Tnf.a ish¨ m%ldYk wjYH;d iy mß.Kl w¨;ajeähdjka i|yd
Tel : 416 201 0628
Individual and small group
classes for French learners.
French reading, writing, and
conversing. Any grade from
grade 1-12, university minors
and French Immersion.
Kumudu Abeywardena, B.A
Email : [email protected]
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
Valuable residential land
for Immediate sale
Land is situated in Malabe Pittugala 1 KM
from New Kandy Road along Kahantota
Road (Also accessible from Arangala
Junction).
It is 10 Perch land facing to a beautiful
paddy field (Mahawela). Ideal for nature
lovers or for a investment.
Contact Info
Canada - Anuradha , 647 299 0596 (Cell) ,
416 7413019 (home)
Sri Lanka - Mr. Wijesundera , 94-777871704
94-112571154
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
47
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
48
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
April 2014
oi;
ñysmsg ioaOka;hd
Dasatha
2014 wfm%a,a
49
FEATURES
23
w,s iudch
,j
a Wvj
;
.
l
la ±
iQ;sld.drh msßisÿ lsÍfuka
wk;=rej ish¨u jeäysá we;skaksfhda
megjd .uka l< foig weúo f.dia
megjd rxpqj ueog lrf.k fifuka
fifuka kej;;a .uk wdrïN
lf<dah' ìï l¿jr flfuka uld
ouñka ysre t<sh jkdka;rh mqrd
me;sfrkakg mgka .;a w;r wms
fofokdo .fika nei ;jÿrg;a w,s
rxpqj miqmiu hkakg mgka .;af;uq'
jeä fj,djla hkakg u;af;ka w,s
rxpqj j,fõ .x fldu,shf.a iqÿ je,s
;,djg ngy'
we;skakshka y;lg lsß tÍu
megjd ìys l< we;skak fl,skau
.x bjqr wi,ska .,d niskd isyska c,
Odrdj fj; f.dia fndfyda fj,djla
;siafia fydf~ka weo c,h mdkh
lrkakg úh' fï w;r rxpqfõ wks;a
w,so ksoyfia c,h mdkh l< w;r
Wka w;ßka lSm fofkla c,iakdkh
lrkakgo jQy' w¨; Wmka megjdo
fifuka fifuka c, myr wi,g
mshjr uek ;u uj wi,ska k;r ù
weh lrk foh uy;a úuis,af,ka
n,kakg úh'
wïud wkq.ukh lrñka jßka
jr Èh oyr foig ;u l=vd fyd~
mqxp fhduq l<o fydf~ka c,h
Wrd fndkakg W;aidyhla orkq
fkdfmkqKs' bm§ ;ju;a meh fol
;=klg jvd .; fkdjQ megjdg
fyd~ fláfhka j;=r weo mdkh l<
fkdyel' w,s megfjl=g fyd~je,
kshu úosyg yiqrejd.kakg fukau
îug fukau iakdkh i|yd j;=r weo
fyd~jef,a r|jd .ekSug;a tu c,h
kej; t<shg úo .ekSug;a yelshdj
,efnkafka jhi udihla folla muK
.; jQ miqjhs' tf;la uõ we;skakf.a
lsßj,ska m%Odk jYfhka megjd
hefmhs'
ujg j;=r fndkakg bv yer W!
kej;;a je,s;,dj Èf.a fifuka
fifuka msh k.k w;r ;j;a
we;skakshla wi,g f.dia wef.a ;k
mqvqjla Wrd fndkakg mgka .;s'
we;skako l,n,hlska f;drj w,s
megjdf.a msg m%foaYh fydf~ka
msrsuosñka megjdg ;u ;k mqvqfjka
fldgi
ixpdrh
s Wm;
iÔú w,
iajNdúl jkdka;rhl§ w,s megfjla
fuf<dj t<sh olsk wdldrh;a tu
wjia:dfõ w,s rxpqfõ yeisÍï rgd iy
wks;a we;skakshka ish j.lSï yd hq;=lï
bIag isoaO l< wdldrh fukau w,s
iQ;sld.drh msßisÿ l< wdldrh;a tfia
lrkafka ukao hkak;a miq.sh l,dmfhka
Tn oekqj;a jkakg we;' fujr
l,dmfhka w¨; Wmka w,s megjd /<g
yqrejk wdldrh ms<sn|j úuid n,uq'
April 2014
õfYaIdx.
lsß Wrd fndkakg bv yeßhdh'
tfy;a b;d blaukska megjd wef.ka
wE;a úh' wef.a lsß megjdg ri uÈ
jQjd jkakg we;'
tu we;skako ;u megjdg
;ju;a lsß fok we;skakshla jkakg
we;' jhi wjqreoao;a fol;a
w;r m%udKfha ;j;a w,s megjqka
fofofkla tu rxpqfõ isák w;r
fuu we;skak Wka fofokdf.
ka tfll=f.a uõ we;skak jkakg
we;ehs wm wkqudk l< w;r th
tfõf,au ikd: lrñka tla l=vd
megfjla meñK wef.ka lsß Wrd
fndkakg mgka .;af;ah' we;skak tu
megjdo fydf~ka wd,sx.kh lrñka
W!go lsß fndkakg bv yeßhdh'
zw,s rxpqjl w¨f;ka megfjla
bmÿK miq tu /f<a we;skakshka y;a
fofkl=g lsß tfrkjdZ hhs l;djla
ck jyf¾ we;' kuq;a th ñ:Hd
u;hls' fuu w,s megjd lsß Wrd
fndkakg jQfha ;ju;a ;u megjdg
lsß fok" tkï lsß jrd ke;s
;j;a we;skakshlf.ks' iuyr w,s
rxpqj, l=vd w,s megjqka y;r mia
fofklau isáh yelshs' ñkafkaßh"
fmdf,dkakrej" fidaudj;sh wdÈ
m%foaYj, ießirk w,s rxpq
fndfyduhl wvqu ;rfï l=vd megõ
;=ka y;r fofklaj;a isákq olakg
yelshs'
idudkHfhka w,s megfjla wjqreÿ
;=kla j;a ;u ujf.ka lsß Wrd
fndk w;r tu ld,h ;=< ;j;a
lsß we;s kekao,d isà kï Wkaf.kao
lsß Wrd îu w,s megjqkaf.a isß;hs'
tfiau ;u megjdg wu;rj lsß îu
w;yer ke;s ;j;a megjqka meñK
;u ;kfhka lsß Wrd îu bjiSuo
we;skakshkaf.a isß;hs' tu ksid tl
megfjla we;skakshka lSm fofkl=f.
ka lsß Wrd îu jrojd jgydf.k
zmegfjla bmÿk miq rxpqfõ
we;skakshka y;a fofkl=g lsß
tfrkjdZ hhs jerÈ u;hla bÈßm;a
lr we;'
ñksia wïu,d w;r kï ;ukaf.a
fkdjk orefjla ;u uõ lsfrka
fmdaIKh lsÍu jeks fohla isÿ
fkdjk ;rïh' ;ukaf.a orejdg
§ug ;ukaf.a lsß fkd;snqKo fjk;a
ujlf.ka ;u orejd lsß Wrd îu
fndfyda ñksia wïudjre fkdbjik
oEh' we;s ;rï t<lsß" msálsß wdÈh
;sfnoa§ fjk;a ujlf.ka ;u orejd
fmdaIKh jkjdg je¥ uj wlue;s
jkafka úfYaIfhkau orejdf.a
wdorh ;ukaf.ka neyerj lsß uj
fj; wefoah hk wd;aud¾:ldó
is;=ú,a, ksid jkakg ms<sjk' tfiau
;u orejd fjkqfjkau ;u fo;fka
tfrk lsß ;u orejdg fkd§ tA
fjkqjg fkdfhla fj<| oekaùïj,
mjik mßÈ zfudf<a j¾Okh jkZ
zkqjK jvkZ zymkqka lrkZ lsßmsá
j¾.j,ska ;u orejd fmdaIKh
lrkafka
we;a;jYfhkau ;u
orejd tu msá lsß j¾.h îfuka
tjeks orefjlau fõ hhs wkqjK
is;=ú,af,kao ke;skï uõ lsß §fï§
;ukag wysñ jk ;u ndysr rEm
,laIK /l .ekSfï wruqKskaoehs
okafka tu ñksia wïu,du muKs'
tfy;a w,s wïu,d ;u megjd
yer ;u /f<au fjfik ;u
ifydaoßhlf.au fyda fjk;a
we;skaklf.a megfjl=g ;u
fo;kska .,kd lsß Wrd fndkakg
fokafka we;a;jYfhkau weh ;=<
cks; jQ ore fifkyi ksid fkdfõ
hhs ldg kï lsj yelso@ ñksidf.a
ore fifkyi uy furla jf.a
hhs mjik ñksiqka w,skaf.a ore
fifkyi .ek l=ula kï mjikafka
fõo@
w,s lsß
ore m%iQ;sfhka i;shla muK
hk ;=reu w,s wïudf.a fo;kska
.,k zuq,a lsßZ úgñka" LKsc ,jK
fukau m%;scSjl Yla;sfhkao wkQk
jk w;r w,s megjdf.a blauka
fmdaIKh iy f,v frda.j,g
Tfrd;a;= §fï yelshdj blaukska
j¾Okh lrùug iu;a fjhs' ;jo
jkdka;rfha i;=ka w;r mj;sk
frda.dndO wdÈfhka ñ§ megjd
Yla;su;a megfjl= lsÍfuys ,d
wä;d,u oukafkao fuu zuq,a
lsßZj,sks' fo;=ka i;shlg muK
miq tfrk w,s lsß zuq,a lsßZ ;rïu
fmdaIHodhS fkdfõ' tfy;a w,s
lsßj, fïo m%;sY;h ;rula wvq
jqjo wêl fm%daàk m%;sY;hla iys;
neúka th megjdg b;d fmdaIHodhS
wdydrhlau fjhs'
udi 7- 10la muK jkf;la
w,s megjqkaf.a m%Odku wdydrh
uõlsß muKlau fõ' tu ld,h
;=< Èklg uõlsß ,Sgr oyhla
- fod<yla muK w,s megfjl=g
wdydrh jYfhka îug wjYHh'
bka wk;=rej ;Kfld<" <d o¿
m;a wdÈh wydr lr .ksñka jeä
fmdaIKhla bka ,nd .;a;o uõ
lsß îuo w;yßkafka ke;' uõ
we;skakf.a uo pl%h ore m%iQ;sfhka
udi ;=klg muK miq kej;;a
ilS%h ù weh kej;;a .eí .ekSfï
yelshdj ,enqjo megjdg wjYH
uõ lsß fmdaIKh wysñ jk neúka
uõ we;skak kej; blauka .eí
.ekSulg Wkkaÿjla fkdolajhs'
tho w,skaf.a ore fifkyi úoyd
olajk ;j;a tl idOlhls'
fuf,i wjqreÿ folla fyda ;=kla
muK jkf;la w,s megfjla uõ
lsrs fndk w;r th kj;ajkafka uj
kej; .eí .ekSfuka miq we;sjk
fydafudak l%shdldß;ajh u; weh
lsß jrk fyhsks' tfia fkdfjf;d;a
yels ;dla ld,hla uõ lsß îug w,s
megõ wdidjla olaj;s' tfy;a thska
,efnk fmdaIKh Èfkka Èk ySk
jk ksid;a w,s megjdg ;j ÿrg;a
tu
fmdaIKh wjYH
fkdjk ksid;a ;u j¾.hd yels
muK fnda lsÍfï fufyjr bgq
lrkq jia we;skak kej; .eí
.ekSug fm<fUhs'
fofjks orejd
miq uqrfha megjd bmfok
wjia:dfõ l,ska uqrfha megjd
wjqreÿ y;rl muK w,s megfjla
fjhs' ;u ujf.a lsß kej; jrla
ri ne,Sfï wjia:dj tu fmr
uqrfha megjd ,nd .kakg W;aidy
l<o uõ we;skakf.ka thg bvla
fkd,efnhs' tu kejqï lsßj,
whs;sh ;kslru kejqï megjdguh'
ore fifkyi fl;rï ;on,
jqjo tjeks wjia:djl jeä
uy,a megjdg myr § fyda mkakd
oukakg we;skakshka fm<fUkafka
l=vd megjdf.a blauka fmdaIKh
iy j¾Okh Wfoid W!g ;u
uõlsßj, whs;sh tf,iskau
wdrlaId lr §u i|yduh' lsisodl
tlu we;skakf.a fo;kska tljr
megõ fofofkla lsß Wrd fndkq
lsisfjl= úiska lsisu ojil
fkdolskakg tlu fya;=j jkafka
thhs'
fuf,dj jik ish¨u laISrmdhS
i;=ka ;u megjqkag olajk wdorh
fifkyi fukau Wkag ,ndfok
wdrlaIdjo laISrmdhS fkdjk
wks;a i;=kag idfmalaIj b;d
by<h' tfukau laISrmdhS if;la
jk w,shd ;u megjqkag olajk
fifkyi" wdorh" ohdj" lreKdj
fukau megjqka fyd¢ka oekqï
f;areï we;s jhig tkf;la Wkag
,nd fok wdrlaIdjo u. fmkaùuo
wks;a ish¨u laISrmdhS i;=kag
idfmalaIj woaú;Sh ;;a;ajhl ,d
ie,lsh yelsh' tfy;a tA ish¨
lem lsÍï lrkafka yqfola w,s
rxpqjl isák we;skakshkau muKs'
w,s ;d;a;d
w,shdf.a ld¾hh jkafka
megfjla ìys lsÍu i|yd we;skak
.eí .ekaùu muKs' ;ud cd;l
l< megjdg wdorh lrkakg"
megjd yqr;,a lrkakg ;nd ;ud
ksid .eìkshla jQ ;u fmïj;sh
megfjla jeÿjdo n,kakgj;a
je¥ megjdf.a uqyqK n,kakgj;a
w,s ;d;a;d kï kej; lsisodl
fkdmeñfKhs' ;d;a;d hhs
ixl,amhla w,s iudch ;=<
fkdue;' megfjla oEjqreoaola
muK l=ifha ordf.k megjd
ìys lsÍfï isg megjdf.a ish¨
wjYH;djka bgq jkafka uõ
we;skak we;=¿ rxpqfõ isák
wfkl=;a jeäysá w,s w;a;ïu,d
kekao,d iy wlal,d w;sks'
w,skaf.a ore iqr;,a" ore fifkyi
ms<sn| ;j;a f;dr;=re ,nk
fkdfh,a .=Kr;ak
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
50
2014 wfm%a,a
oi;
Dasatha
Tel: 416-889-5796 Fax: 905-542-1697 Email: [email protected]
www.climaxcomfortair.com
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
April 2014
oi;
Dasatha
April 2014
2014 wfm%a,a
51
Monthly Sri Lankan Magazine | www.dasatha.com
BEYOND YOUR EXPECTATIONS
Residential & Commercial
Real Estate
Tn ieug iduh i;=g fi!Nd.Hh imsß
iqN w¨;a wjqreoaola fõjd''''æ
Buy Or Sell your Home with me
For Buyers
I will pay your 1st month Mortgage*
tŝƚŚŵĞĂƐLJŽƵƌĂŐĞŶƚ͕LJŽƵƌĚƌĞĂŵƐŽĨĮŶĚŝŶŐƚŚĞ
perfect home can be made a reality!
New to Canada, First time Buyers,
lack of down
payment, Credit problems ?
Call me Today !
/ ǁŝůů ďĞ ŚĂƉƉLJ ƚŽ ŐƵŝĚĞ LJŽƵ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝŶ Ă
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͕ĨƌŝĞŶĚůLJĂŶĚĂĐĐŽƵŶƚĂďůĞŵĂŶŶĞƌ͘
:ŽŝŶƚŚĞŵĂŶLJŚĂƉƉLJŚŽŵĞŽǁŶĞƌƐ/͛ǀĞŚĞůƉĞĚĂŶĚĮŶĚƚŚĞ
ƉĞƌĨĞĐƚŚŽŵĞĨŽƌLJŽƵ͊
(*Limited to $300.00 for Each $100,000 Mortgage)
For Sellers
Only 0% listing agent commission**
If you sell and buy a property through me*
A member of
Free Home Evaluation
Search the entire MLS
Critical Sellers Information
Critical Buyer Tips
Letter of Opinion
Find Comparable Homes
Important Market News
Gamini Abeysinghe.
ABR, CNE
Real Estate Sales Representative
Mobile : 416 822 2789
Toll Free: 1-800 611 2882 Ext 102
ͲŵĂŝů͗ƐŚŝŶŬŽΛƌŽŐĞƌƐ͘ĐŽŵKĸ
ĐĞͲϰϭϲϮϯϱϮϱϬϬ&ĂdžͲϰϭϲϮϯϱϮϴϮϴ
ϭϱϳϬ<ŝƉůŝŶŐǀĞ;EŽĨŐůŝŶƚŽŶͿdŽƌŽŶƚŽ͘KEDϵZϮzϭ
www.gaminiabeysinghe.com
Some conditions apply. Please feel free to contact me for further details **
Not intended as solicitation of sellers under listing contracts or buyers under buyer representation agreements

download

Holiday Assignment Grade 3

KYC coral - 08 11

Sinhala - Unicef

circular_ Pope_Visit_s - Archdiocese of Colombo

download

Download File - mechaniclanka