(1) 2013年 (平成25年) 10月31日 (木曜日) The Daily MANILA SHIMBUN 第 7640号時てタ洋ででき政大速台は上ル的止民は員な信し徹題を﹁台風ビンタる府統 20 風 30 にソ触へっ頼、底であ私予をにアは２日午後８時制予領キ︵日あンれのたの任捜国ら公算求向キ度算はロ 29 未る地ず﹁コ回期査民たにめけノ 31日午後８時﹁のま強号明熱方、報ロ復がとのめ金つるた大を支で︶、帯東貯ず野奨ナを２関怒て声演統出蓄、党﹂前図年与り強盗いが説領に勢低方１日午後８時 29号同促分自陣の最っ８しが調んて上をは地な力気沖進を由営支高たカた高しで、が行 30 方っを圧の 31日午前８時 × い資計支裁が出北た強ビ太画出量問や裁。月人またな金っい日部平めン。﹂題、長一残物る。い源て、夜︵を裁官方るの中補﹂やい不、びな象海の１ア後カへ速クい速６ン５標政Ｄ混量弾、現刑、助と使る正テはトる 23 ４州時同掛ど庁︶西日ブ、ガ向額府Ａ乱的劾批政事一金支途大流レ約パ。キ５ト現庁け４はへフ午ラカヤか超予Ｐさ予後判権訴連不出を統用ビ 35 ス中ロキゥ在にて州、抜ィ前各リンっ過算︶せ算ののに追の正の説領疑中メカ心でロゲのよいに警けリに州ン州て分ののたの上発対を事流正明の惑継ール気西のガ位るる出報るピ北をガ南おな貯原と総院端す約件用当し裁ででト、圧北太ラ置と。し２見ンイ横り部ど蓄資、非額議とる束の問性ル最は西平オは、、を通海ロ断ア付、、量廃国、やに難な。大９へ洋市、 30 警カし︵コしパ近 31 汚歳つしど戒ガ。南ス、ヤに日瞬９進上のカ日職入いたにをヤ比シ州 11 オ上夕間２ん。東ガ午とのて。呼ン気ナ沖月、陸に風ヘで時方ヤ後無目、中首はトし首の中サがは万と 31 してナ駄公析出の民国地の技視術以ベ︻通の 30 程都﹁︶た都８良控聖み日ル的をさあに家方奨能シ省降制た捻ンをラ警り警日度圏台は南圏月いえ節ら午ソ支引れる具警の学開ス︵、度。出ス省、報。報午﹂周風弱西周下﹂、にれ後ンさ︵い出用た事体察イ金発テＤＤがと後と辺ビま季辺旬と自伴、か地カ２れ良たのしと業的支ン制局ムＯＡで援フ対５予のンっ節にの呼宅う同ら方リ︼Ｐきたい﹁でＳ促、指﹂構度︵︵象時想雨タて風大台びで︶庁風中ンカ資統グ進Ｄ摘大実│ラ③Ｔ築Ｔかた │整ミ地現し量接お︵雨風掛待帰は雨北ガガ２。質ら金治ッＡ︶が ② 統Ｅけ機省﹁がな備ンは域在て、ヤをハり近０的世 ① だ︶Ｐの、技︵領﹂ド部接てど④ダＳ術洪科１多は、いアン強やしもバ、に１な銀とに・に 11 ︶で近いるＤ以発。くよ同ガた時るた墓日まはパ、説よガ年よのに恩、﹁国ナＡ教水学１てる庁ッら下令ヤイ方参のる、支恵分明っバる第国軍オ︶育監技年。、、﹁人不計ま地とンオシー２のハパスッブマる成献ちＤ４生台警事地必支つ予量各ンカトラウ︻両各万約被キル死、明２で震、国時風官件方要出い備でまこ長し１Ｐ四１ 67 災ホ２者７、２にのビ家死州ガヤ、、ン同諸州の・のでサだがて費支たとのた・︶半千万者ー０の９負２、死サ災者なシ、イラテ１島と緊地遺死ンと求も﹂出、をけと３成期人１数ル８州６傷人前者ヤ害ボ２どナキフウン︼。カ急震族亡ボ説め、と先同強ん述ポ長のラ、千は１人別人者に日は地対支なにしア明ら災﹁や様調引べイ率国︵ンリガニプ南ホ２。ヤ全世６人、内。はなか 30 方策、ノオオロ・酒にし役、ン４内ど対たン。れ害特ー２井ヌ、、ンビ北ン援す国ガミるな別額大たと好ト・総そっら日ボ本半帯州。セ訳自をル人れた４午ホ部、壊、６エアヌ、ンイ例然る軍市ン緊ど基が統。な調相０生ブは地に善ウエベスロ彦にー後人。ぞバ、し約市バっな当％産に災支兵街ダ急迅金決領 13 震︶エロバン、コよル６増行れブボた３ 60 て経にの︵挙害援士占ナ時速﹂まの人スラやや拠オになにる裁８方え時州るヤホアゲビ家２町シい済貢うＧ発げ、、、、﹁屋っ７千るが省ん参名ご題公算たとをるが簡しんで行のをバ金会統始宿ー人定者許ドトトでのン太。人万たは行とで政指まを金にまたであ為根繰レ︵議領大問待と真単そ。し区︵リ非は可さゥ州、日に平東が５。約政国、治しか混を対た。いり。幹りルＰ員府統いっきにだのた︶Ｐー営計しんト在ミ系取洋京避１ボ６監家不家はそ乱盗す、な、Ｄは返︶Ｄ向の領掛てに資が上２がＮガ利１た 71 さ住ン２り戦家難０ホ万察捜正と避うさんる大い私Ａ公しとＡけ裁はけい数金、で０国Ｌル活０。兄んのダ世残争庭生０ー６Ｆの量、たらカを緊、院査流そけとせだ一統﹂はＰ０籍Ｓサ動１こ弟 76 岩ナ︵さの裁強﹁活世ル９に局用のたし、人連領と一は金調は、優的Ｄ。れ月必急全４回Ｃポ法人れ２と尾オ残れた判異をもたるを帯州０通先予Ａ起︵事陣の要時廃潔切合自物のの年復、ー人とで人、ク地留ため所しだ国とやす続、で０訴Ｎ件営の﹂らら批裁白公憲盗、な称開算Ｐか事東ト、な就のアリ方日身フはろ会し、るけ 37 は戸をＢで﹂のとのが判量を金、む﹁るポ発がなら業京セ比り籍就ルスコ本元ィ 29 う承て国のて万、と勧Ｉ司と、主を合違問こー補、ど﹁糾罪、は的９を都ン日、許籍フテタ人不リ日弾を問か認い民はな約１い古呼法告大国法ク題と助法盗張予年開新タ系特可をレィバ明ピ。︶﹂、、︶難ラビしＰ人コ特勧デ尾た痢降た婚比ユ州前キ目マア首混全長ソンエ官ク席午っ﹁韓Ｄ口ロ別告エしダリたン兄Ｐ。に伏シし人キでにさ２で前た国しススなリ国と会を雑長ラキ 11 Ａ抑ナ演をスた各ヤ、シ弟Ｎかをゲた女さ大比ん人１中。人たトトどマ防１議確が会カノ月Ｆ制前説受ト。上、野オはＬか拒ユ。性ん工にはの０にマ投。・ラのン、町に保予議ニ大１や法最でけラ院ジ党さ当Ｓりみキ日シはを移、父０訪ラ資エパダ閣社ロ長はす想をア統日Ｄ案高、たダ議ンのん初Ｃ、、さ本メ１し住熊親人問カ家スサ・僚会ハの、るさ開ン領のＡの裁ア直議員ゴエと、に山 45 ん軍オ９てし本、をしニとトイマも福スほ首よれき宮は万Ｐ可長キ後員らインたアのラ両ニ出祉内か都うる、殿 30 聖共次よ中年はのナ４い、県岩超を決官ノにはを・リ﹂ン先ダ市ラ席開務、圏指地万で日節に男るで 10 終通さ１たコ出尾えた利な弾政行、を暗エレ首聖域と宮約市長、し発自ガの示３のと死月戦訳ん年。タ身シ。午し用ど劾権っ起にス、欠殿が長はカた各治ス 14 たの節都後控人ガ、亡、後だと３シバでゲしでやがた訴非トレ席はあは欠リ。長、ミ市。安で圏、えでウ岩し赤もっ結月ゲト戦ユ、、、、、ネを議ラ圏ア院時るし関アる近た国しにな籍さた就１やはとるア証教齢深証衰ん与員ス世・パキ議ご大。なしキとくバ人同た政１高、日いケリ明会化刻人え 28 Ｐっ申ん。籍次えら環界メラノ員ろ統いてノ報香ス観市。治年齢身系うー被書なを化もにはＮたしはし申大ビ回てを境銀モニ元と、領と、大道港乗光長的、化元２。ス害など指す減加﹁Ｌ。立２かし統ジはき懐調行リャ大母父はの大統さをっ客は意て０し立日で確世がなどに摘るっえ２Ｓネ領上た柔査がアー統親親ま姿統領れ訪取８、図前１、て系年認の増どの保し比てて世Ｃス府とし位２公ル領ののた勢領はて問り人香は環に２ガの２々の就えで資存た日き、自の報批たケい事２境・０表がコア同をとこしが港な 73 年ウ準世難資籍て劣料さ。系て１身金道調桁︵判りパ市眠ラキ日１し貫しのる、件射かい歳８デ備の航料支き化もれ加２い世の丸大し、班査にーのるソノ午いて事。謝に殺らと４たで月ンを就。の援てし、たえ世るを体友一絡矢た報長でマク首ン元前て謝件罪さの強年ビ亡、シ始籍２焼活いてシ婚ての﹂知力香方み南。奨をニ都・上 10 い罪にすれ外調版ジく就オめ許０失動るいロ姻高とるのさ、、︶、万訪に上回統のげ３１対し同飛調性不訓マソが残識マ可聖れた３０象世す位調領結作留者スを、州行国を２時練ルン 30 節た。位８に界る２査府果軽サ成日会コ支ベス機家起人着学セ地日前。か位し１﹂桁で報にンーは警こはし校リ方午飛ンさ本議ミ援に混れ人の関すらとた８とには道つゲビ午察し無た所ーサ前男行バ墓雑た班い大な 14 ９語入、ッッ前のた事。有ノン８性機レ提係る２参をっる︵長て。学年カりきトク７調ら。乗の町バ時２不ス言者世し避は、者く、版国たこ 99 州空時べしエっ軽内レ半人時州孤をら、たけ。と位 30 コい 45 ・で前順バ港で。ンて飛にスご無基に児とる着で日弁を以位年、地ギを分はジい行、州ろいた名によ護内、ロ域マ比の目をオ離ご、ンた機飛サ、事﹁るうめの﹁簿士を次大は１標上市陸ろ軽不比男有が行ンル。、︶、、﹂︵たエへ８２３月人前状を都 31 に態でレ上行はと不めン向勢﹁ベげ政 30 内況視圏日よラ９人年５かだ年Ｈ、厚時、ジかを最ルら区日務な察の、るシ月を通８らっ同Ｉ９生敷高をれ︶、自どしバ関とエ着不ンっは早年１９た月Ｖ月省︶１く﹂、て選バ治を、ス係、ル先時のて、くの人月。比新ののとに万い挙ラ省確安タ閣アダは着油い５も感とのこ 35 規エ 30 〜発維聖たにンの認全ー僚キ大、を圧たカ上染な感れ％感イ日９表持節全備ガロす対ミらノ統ピ試が。月回者り染で増染ズ発月約しし終国えイハる策ナと大領低ナみぶっ数、者、の者ウ表たた、了のて︵ス予のル共統報ト。下 30 ３りた２数今４イに。。厳後警引最長定実なに領道し分ゥ３０は年２数ルよに後は戒ま戒き小官。施ど首は官たボ３１計１７感、、スるカガヤンなど４州に警報２今夕、ル地方北部上陸へ大統領テレビ演説議員報奨や総額には触れず裁量予算の正 The Daily MANILA SHIMBUN 当性強調不正流用問題 ( ) 就 ( ) フ籍ィリ許ピ可ン 100 残人留超日え本人る ( ) 万聖節控えアキノ大統領 500 匹殺害 AICI, Manila Shimbun Building, 1037 Teresa Street, Rizal Village, Makati City Tel. 890-4546 / 890-4745 Fax. 890-3640 Since1992 発行 P80.00 in METRO MANILA A.I.C.I. Japan 東京都狛江市元和泉2-14-3 © A.I.C.I. Japan 2013 http://www.manila-shimbun.com 一日一本健腸長寿きょうの天気と気温マニラ　22-32 バギオ　13-20 タガイタイ　20-27 アンヘレス　22-32 セブ　24-30 ダバオ　24-33 カガヤンデオロ　24-31 日の出（マニラ）午前５時51分日の入り　午後５時28分 30日の気温最高31.6（午後１時）最低21.9（午前６時）外国為替（30日）＄１＝Ｐ43.100（前日比Ｐ0.050高）＝￥98.24（同￥0.62安、東京）１万円＝Ｐ4,375、＄100＝Ｐ4,300 （マニラ市の市中両替商調べ）株価動向比証券取引所株価指数＝6,597.21 （前日比53.75ポイント△）東証Ι部平均株価＝14,502.35円（同176.37円△）トップニュース（30日） ≫世銀の2014年版ビジネス環境調査で比、前年の133位がら108位に躍進（ビジネスワールド） ≫優先開発補助金（通称ポークバレル）の流用事件で、現政権関係者が過去にジャネット・ナポレス被告の弁護士を務めていたことが発覚（インクワイアラー） ≫バランガイ選で中央選管、９割以上の当選を宣言　（スター） ≫入国管理局、農務省国家食糧庁長官は「比米の二重国籍」と指摘（スタンダードトゥデー）大衆紙の話題女性宅に３メートルの蛇出没首都圏マニラ市サンタクルスにある60歳の女性宅に体長３メートルの蛇が出没した。天井から落ちてきた蛇に驚いた女性は家を飛び出て付近の住民に助けを求めた。蛇はトイレにある小さな穴に逃げ込んだため、マニラ動物園の職員らが床の一部を破壊し、蛇を捕獲した。（30日・Pトゥナイト）たが混山月リ。固じ付１ッ故まり近日ク人っのかにのとて泥ら控行聖で流流え事人き︵れ、、をたラ出首万し野ハた都聖の原ー火圏節ぶ 2012年に亡くなった弟の墓に新しいペンキを塗るグアンソンさんだル山各をカ＝30日午後４時半ごろ、首都圏マカティ市の南部墓地で写す灰っ地 11 ト︶８降だと故はれあ聖手過食地始日すをのが費がばば用店や年ペ受るうさ年０る墓上さペと０ドをれ﹁詣︵ア眠墓享３の１っンけの。ん万０墓。の、んヨ話人毎なる節の自利用っな、意が葬契アで年デの１・塗るパる地首ごべはま夜人掃墓人感９たキ取で墓ら聖ペの世墓 49 ラしを年いのはグ身用をてら遺す１儀約パた 37 ィ衝２グっ墓ー︵に都す物ろりか々除地。染８。塗れ、地管節ソ管話地はンた放きとで客アもし工おな体る万なのー。︶キ突年アてにト同は圏人をう、らのしで者４いベメ墓、マで供そ２墓姿、はりる全を理に。理を内親ダ。っち思、がンペて面りいをと５どレトのャ事３ンソてんう１増ソデいで、。取い千とンメ数年たーン地約カあえく日参がペ 30 やわ員訪人、墓料しにの・故月墓ブふてをごり見ン日ンおとが日えンィるき突墓りうペセタンはののジト事、けかれにクのはて住代クでにを運務１テ。さか計調掃、はるさキはュ式所０ィれ故灯ろがらキ、な然代出。ソッルト小でらな料リ所年暮みかリ亡オおるな除大も。んャ１査いのもさ５ほト墓式さは管い金ス有間ら約らスい転くーん、の﹂︶０市。人しま本れを親いを事う仕はブ手。 41 万開ロペ万のの、で格た塗族貧訃年な年どでではなな理人をト者でし 50 50 トなトととこしな来事﹁運のっバ。ナン呼 30 人南５始魂花、的。りの困報々けたか葬、、サい料も支バは１て基年バ共とてのらが万転２以とや墓に 31 直墓層に上れてら儀棺５リをい払ル毎２いの以ルに弟たイ２ルキば日﹂、が部。たは 65 事はとのずか舗業満火守者とう務選がは生子用部残サペ告ご時倉ン圏しで窃午州。約世が、 30 へがし場同ソはろ間庫ソケ 29 笑は、と墓いの所挙、墓りリにの脱明時をのの国た収盗前ピル通１走らの切こ調家。監、２リソ収 30 帯あ同日の遅た所市相な鎮後でンソ日７商っ生悪の地うがのの内地の・南監報人のか看断ぎべ警分がり市午延れ煙は消当い火の火ズン午中違時町ンきさ質で。、所た部は生ス時業た。ても問のしが誘で守しりで察カ者後焼、の前焼たな玩防に。し 30 事・市後仕長びのマ活トの法すの地間施た約いなの、ではビマ９にけ男住 11 はがど具局上被た日がガの 11 でに生事とに管カ費ア男薬ぎ拘方い後設。１をい人脱ト、コ児宅時な、に店にる害。午発レ商時ケ消き出﹁活をう変轄テを︵性物、置南リる人にでか隣よのよと額負前生リ業ご１しな密さ死 45 は時断。数走イ９ー守まわはィま雑９な殺施カソネ脱人鎮火止れ人集分っ接り倉るみは傷５しア施ろい者怖間っるくるマ市か貨なしレ人ル人ど人設マンス走間が地ごたす消庫とら１者時、３設、火事め。たはく後たコ付管ニになどたのは地がのやでリ市だ州。れう店ら。負でろ怖動る火。、る千の 50 約階ロ首なに収ツき理ラあ。︶詳。鉄金域脱容車 30 ネよれ火傷火にいかい店作充出。万報分７のビ都看監だ合事市る細発格属本で走疑両日ス﹂、。万聖節控え墓掃除今夜から墓参り本格化 ( ) 屋た集脅装でと団し集は国をいは、団、家焼う警養が少警き。官豚、な察打の場警くリち制に備とボし服押員もナたをしら 40 署。着入を人のてっ銃の調で武べいた。武装集団が豚混雑地域の安全確保指示 ASIAN INTERNATIONAL COMMUNITY INFORMATION, INC. (Printer-Distributor) ( ) の染の 14 が多戻月染性が内人す新はっか者交 97 訳がで規７たら数渉％は死に感月。一４にを、亡エ染のこ転０よ占性しイ者４れ、０るめ交たズの４ま４人感、渉。をう９で０を染男に感発ち人の０切は性よ染症、。月人っ 84 同る経し 41 別台た％士感路人最に８、銃をド団︵Ｎ産や襲ノがＰ党 30 ナ撃ン、Ａの日イし州ミ︶軍午フ、リンと事前で豚ボダみ部６殺約ナナら門時害５町オれ、ごし０の地る新ろ、０養方武人、豚匹豚ブ装民比小を場キ集軍共前年通年を超えるエイズ感染者 3581 人日　刊マニラ新聞配達区域外にお住まいの方は、ホームページのご購読をおすすめします。早朝5時からマニラ新聞1面の全文を読むことができ、過去記事の検索・閲覧も可能です。 1ヶ月P1,000(6か月毎の契約です)より。詳細はホームページ上の「Webでのニュース購読」をクリックしてください。日刊マニラ新聞 http://manila-shimbun.com 毎朝食卓で“フィリピン” が読める日刊マニラ新聞【代表】☎890-4546, 890-4745 Fax. 890-3640【広告部】☎890-8480 Telefax. 895-4245 ☎897-3732 【編集部】☎895-3663, 890-3699 Fax. 890-4395 【顧客サービス】☎895-4159 【セブ支局】☎(032)343-8911