Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­ – ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÓÚ ¡§«‹·„µ¥œ ¡»š›«´„¦µ ÓÖÕÔ
抡¥µµ¨š¸É„´œ—µ¦
ª´—žiµ£¼­´ŠÃ‰™ªµ¥š°Š‡Îµ Ó „·Ã¨ ÒÑ µš ÖÑ ­˜µŠ‡r ÁŠ·œ—°¨¨µ¦r Ò×Ò
—°¨¨r ÁŠ·œÅš¥ ÕÑÑÑÑ µš …°ŠÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦ £¼­´ŠÃ‰Â®¨³®œ»œ¤µ„„ªnµÁ¡ºÉ°œÄœÂ™ª
Ç œ¸Ê œ°„œ´Êœ„È®œ»œ¤µ—oª¥„´œ ˜nœ¸ÊÁ—nœ ¤µÁ¦ºÉ°¥ Ç ®¨ªŠ˜µ´ª®µÂšÁž}œÂš˜µ¥
ŗoª´œ¨³ Ò …¸—¨oª„È«¼œ¥r ¨oª ÖÑ ­˜µŠ‡r Ù
œ¸É„ÈŤnœµœ¡°Á­¦È‹›»¦³°³Å¦Á¦¸¥¦o°¥Â¨oªÁ¦µ„È‹³Åž„¦»ŠÁš¡ ‡ª¦‹³Å—o®¨°¤
š°ŠÁ¦µ„È‹³®¨°¤‡¦µªœ¸Ê Ťn®¨°¤„ÈÁ¦nŠ Á…oµÄ‹Å®¤ ‡º°™oµ¥´ŠÅ¤n¡° Şœ¸ÊŞÁ¦nŠ š°ŠÁ¦µ
œ¸Êŗo ÓÑÖ „·Ã¨Â¨oª ™oµÅ—o™¹Š ÕÑÑ „·Ã¨Á¦µ„È‹³®¨°¤˜µ¤š¸ÉÁ‡¥ž’·´˜·¤µ ™oµ¥´ŠÅ¤n™¹Š
ÕÑÑ „·Ã¨Á¦µ„Ȧ°Åªo„n°œ އ¦µªœ¸Ê¤´œ„Èŗo ÓÑÖ „·Ã¨Â¨oª ™oµ®µ„¡°‹³®¨°¤‡º°™oµ
‡¦‹Îµœªœ ÕÑÑ „·Ã¨Â¨oªÁ¦µ„È‹³®¨°¤ ™oµ¥´ŠÅ¤n‡¦„ÈÁ¦¸¥„ªnµÅžÁ¦nŠ Á¦nŠ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ş
‡¦µª®¨´Š®¨°¤Á¨¥ Á¦µÁ¦nŠš°Š‡Îµ¤µ„œ³ …¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç °¥nµŠœ¸Ê®¨³ …¹Êœ°¥¼n˜¨°—Ťn¤¸
‡Îµªnµ¨— ¤¸Â˜n…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥ Ç
ª´œœ¸Êªnµ‹³ÅžÃ¦Š¡¥µµ¨ 抡¥µµ¨œ¸Ê¥´ŠÅ¤nÁ‡¥Åž Á¦µ‹³¡¥µ¥µ¤Åžš¸É„´œ—µ¦
š¸ÉŽ°„ÂŽ„ Ç š¸É°¥¼nĄ¨o™œœ®œšµŠ¡°™¼Å™„´œÅžÅ—oÁ¦µ„ÈŤn‡n°¥‹—‹n°¤µ„œ´„ ™oµ°¥¼nĜ
š¸É¨¹„¨´„´œ—µ¦œ¸Ê ¦¼o­¹„ªnµ‹—‹n°¤µ„š¸Á—¸¥ª Ş­nŠÁ¦ºÉ°¥Â®¨³ ­nŠ¡ª„°µ®µ¦‡¦´ª‡œÅ…o
‡º°‡œÅ…o˜n¨³Ã¦Š¡¥µµ¨œ¸Ê¤¸¤µ„¤¸œo°¥˜nµŠ„´œ Á¦µ„È™µ¤™¹Š¡ª„‡œÅ…o¤µÁ„¸É¥ª…o°Šª´œ
®œ¹ÉŠ Ç ÁšnµÅ¦ ¨oªš¸É¤µ¦´„¬µ˜´ª°¥¼n抡¥µµ¨œ¸Êž¦³¤µ–ª´œ®œ¹ÉŠ Ç ÁšnµÅ¦ ™oµ¤¸¤µ„„È
Ä®o‡nµ°µ®µ¦Á¡·É¤ Ç —oª¥ œ¸ÉÁ¦µ™µ¤ÁŒ¡µ³š¸É°¥¼nĜžiµ¨¹„ Ç œ³ ­nªœš¸É°¥¼n˜µ¤™œœ®œ
šµŠÁ¦µÅ¤n‡n°¥Å—oÁ…oµ Ťn‡n°¥Å—o™µ¤ Ánœ°¥nµŠÃ¦Š¡¥µµ¨«¼œ¥r°»—¦² ŤnÁ…oµ æŠ
¡¥µµ¨°ÎµÁ£°™oµ°¥¼nĄ¨o™œœ®œšµŠ „µ¦Åž¤µ®µ­¼n­³—ª„°¥¼noµŠ Á¦µ„ÈŤn‡n°¥Áž}œ
®nªŠ¤µ„œ´„ ™oµ°¥¼n¨¹„ Ç ¨´ Ç °¥nµŠœ¸ÊÁž}œ®nªŠ¤µ„ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ™¹ŠÅ—oÁ…oµÁ­¤°
Ž°„ÂŽ„Ž·„ÂŽÈ„
šµŠ‹´Š®ª´—Á¨¥œ¸Ê„Ȥ´„Á…oµ£¼Á¦º° £¼®¨ªŠ ª´Š­³¡»Š®nµŠ Ç Á¡¦µ³Ä„¨o˜¨µ— £¼Á¦º°
£¼®¨ªŠ ¦¼o­¹„‹³Á…oµÁž}œž¦³‹Îµš»„Á—º°œ Á¡¦µ³Å¤n¤¸°³Å¦‹¦·Š Ç Â¨oª™µ¤‡œÅ…o ‡œÅ…o¤¸
°¥¼nš´ÉªÅž 抡¥µµ¨®¨ªŠ¦¼o­¹„‹³Â‡ÅžÂ¨oª„ȇ˜¨°—¤µœ³ ‡º°š¸É¦¼o­¹„‹³Â‡ š´ÊŠ
°¥¼nĜš¸É¨¹„¨´—oª¥ ¦·Áª–抡¥µµ¨Â‡—oª¥ Á¦µ„ÈÄ®oÁ…µ˜·—˜n°š¸Éš¸É˜·—„´Ã¦Š
¡¥µµ¨ªnµÁ¦µ‹³ŽºÊ°Ä®o ¡°—¸Åž˜·—˜n°Â¨oªÁ…µ°„ªnµÅ¤n…µ¥ Á¦µÁ¨¥­·ÊœšnµÁ¨¥ ™oµªnµ
…µ¥™¼„¡Š„È¡°¡¼—„´œÅ—očnÅ®¤ Á…µ°„Ťn…µ¥ ðp¥ ®¤—šnµÁ¨¥ Á¨¥Áž}œ°´œªnµŸnµœ
Ó
Ş Á¦Èª Ç œ¸Ê„È¥´Š™µ¤°¥¼nœ³ ‡º°Á¦µ¥´ŠÁž}œ®nªŠ¤°Š—¼¤´œ¦¼o­¹„°³Å¦°„¨ „È¥´ŠÅ¤n…µ¥°¸„
Á¨¥Å¤nŗoÁ¦ºÉ°ŠÂ®¨³
Á¦µÁ‡¥šÎµ°¥nµŠœ¸Êœ³ ™oµÃ¦Š¡¥µµ¨Å®œ‡´Â‡Á¦µŽºÊ°…¥µ¥Ä®o ¨oª­™µœš¸É¡°
ŽºÊ°Å—oÁ¦µŽºÊ°Ä®o …¥µ¥š¸É Ç Ã°p¥ ¤µ„œ³Å¤n¡¼—ÁŒ¥ Ç œ¸É š¸ÉÁ¦µŽºÊ°Ä®o抡¥µµ¨ ŽºÊ°Á¡·É¤
Ç Ä®o ˜nš¸Éš¸ÉŽºÊ°¥„¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜rÁ¨¥„Ȥ¸°ÎµÁ£°oµœ µŠÂ®nŠÁ—¸¥ª œ´Êœ‹ÎµÁž}œ‹¦·Š Ç
¡°„oµªÁ…oµÅžÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„Á­¸¥—oª¥ „oµªÁ…oµÅžÁ®ÈœÁ°µŸoµ‡¨»¤Á°µÅªo Á‡¦ºÉ°ŠÁ°„ŽÁ¦¥r¡°
ߨn…¹Êœ¤µ čoŤnŗo¨oª „ÈÁ¦¸¥„ªnµ«¡Á°„ŽÁ¦¥r Á…µÁ°µŸoµ‡¨»¤«¡Á°„ŽÁ¦¥rÁ°µÅªo Á…oµÅž
Á‹°¡°—¸ œ¸É°³Å¦ ‡¨»¤Åªo°³Å¦œ¸Éœn³ ¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠ ¤°Š—¼¨´„¬–³Â¨oªÁ®¤º°œ‹³¦°œ·¤œ˜r
¡¦³¤µ¤µ˜·„µœ¸É Á¦µªnµŠ´Êœœ³ Á¦µ¡¼—œ¸ÊÁ¦µÅ¤nÁ®¤º°œÄ‡¦ ¤´œ®µ„¤¸Ž°„ÂŽ„°¥¼nœ´Êœ
®¨³ Ťnčn¦°¡¦³¤µ„»­¨µ ¤µ˜·„µ Á®¦° Á¦µªnµ°¥nµŠœ´Êœ ðp¥ ¤´œÄoŤnŗo¤µ®¨µ¥že
¨oª Á°oµ Ážd—°°„—¼Ž·œn³ ¡°Ážd—¨oªÁ¦µ„ÈÄ®oÁ¨¥š´œš¸ ¡°Á…oµÅž„ÈÄ®o°´œœ¸Ê„n°œÁ¨¥
°¥nµŠœ´Êœ¨³Áª¨µ‹ÎµÁž}œ‹¦·Š Ç ˜¼¤Á¨¥œ³ ™oµÅ¤n‹ÎµÁž}œ—¹Š„ÈŤn°°„°¥nµªnµœ³
­˜µŠ‡rœ¹Š„ÈŤnÄ®o °´œœ¸Ê°¥¼n„´Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—‹¦·Š Ç ®¨ªŠ˜µœ¸Ê¡¼—°³Å¦¤¸Á®˜»Ÿ¨Á¦µ¥°¤¦´
¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜rÁ¨¥ ®´ªÄ‹Á¦µÅ¤n¤¸°³Å¦Ã¨„š¸ÉÁ…oµ¤µ„¸—¤µ…ªµŠ¤µÂš¦„Å—oÁ¨¥ ¤¸Â˜n›¦¦¤
¨oªœ Ç ŸnµœÁ…oµ¤µž{€¦¼o¨oªž{—°°„š´œš¸ Ç Á¨¥ Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ 抡¥µµ¨oµœ µŠœ¸É
Ä®o¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜rÁ¨¥ Á…oµÅžÅž—¼°´œœ¸Ê„È—¼Å¤nŗo °°„‹µ„œ¸Ê¨oª„ÈÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Ä®o
Ç Â¨oª™µ¤™¹Š­™µœš¸É ¤´œÁž}œ‡¦´ªÁ®¤º°œ„´‡¦´ª„¨µŠoµœ 抡¥µµ¨œn³ —¼Á®¤º°œ
ÙÚ Å¦n ¨°Š‡·——¼‡œÂ°°´—Âœnœ ‹œ„¦³š´ÉŠ®µšµŠ°°„šµŠÁ…oµÅ¤nŗo ¦™Á…oµ„ÈŤnŗo °oµª
¤´œ¥´ŠÅŠ„´œ ¨oªoµœ¦°‹³…¥µ¥„È…¥µ¥Å¤nŗo ¤´œ‹œ˜¦°„°¥nµŠœ¸Ê®¨³ …¥µ¥ÅžÅ®œ„È
ŤnŗoÁnœÁ—¸¥ª„´°ÎµÁ£°®œ°Š®µœ Á—¸¥ª„´œ
Á¦µ„ÈÁ¨¥¡¼—„´œ Á°oµ ™oµ°¥nµŠœ´ÊœÄ®o¦¸Åž®µ˜·—˜n° ˜¦ŠÅ®œš¸ÉÁ…µ‹³…µ¥š¸É Ä®o
®nµŠ‹µ„š¸É»¤œ»¤œÄœ˜¨µ—œ¸Ê¡°­¤‡ª¦—´Šš¸ÉÁ‡¥¤¸¤µÂ¨oªÄœÃ¦Š¡¥µµ¨Á¦µ ®nµŠ‹µ„
®¤¼noµœ¡°­¤‡ª¦ 榋³…µ¥Ä®o¦¸Åž˜·—˜n°œ³ ÁœºÊ°š¸Éž¦³¤µ–ÁšnµÅ¦ Ç ™µ¤¦µ‡Éε
¦µ‡µÂ¨oª¤µ°„Á¦µ Á…µ„Èޘ·—˜n°Â¨oª¤µ°„ Á¦µ„ÈŞÁ¨¥Áš¸¥ª °¥nµŠœ´Êœœ³ ¡°Åž„È
Á°µÁ‹oµ…°Š¤µ˜·—˜n° Á°µ„´œžfŠž{Š Ç Á¨¥ Á°µÁ—¸Ì¥ªœ´ÊœÁ¨¥Áš¸¥ª š¸É—¼Á®¤º°œ ÓÔ ®¦º°
ÓÖ Å¦nÁ¦µ„Ȩº¤Á­¸¥ ˜n„Ȥ¸Ášnµœ´Êœ¦·Áª–œ¸Ê ™oµ„ªoµŠ„ªnµœ´ÊœÁ¦µ‹³Á°µ°¸„œ³ ˜nœ¸Ê¤´œ¤¸¡°
—¸Â¨oª„ÈÁ®¤µ³Á­¸¥—oª¥ šµŠÄ®nŞœ¸Êª³ž{€Á…oµÅž„È™¹ŠÁ¨¥™¹ŠÅžÁ…oµ˜¨µ— Á¦µ„ȪnµÁ®¤µ³
¨oª Á°µÁ¨¥ ˜nÁ¦µ°„…o°®œ¹ÉŠ°¥¼nªnµÁ¦µ‹³Ä®o˜nš¸ÉÁšnµœ´Êœ ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ˜nµŠ Ç Á¦µÅ¤n¤¸
ÁŠ·œÄ®o Ş®µÁ°µ ™oµ®µÅ¤nŗo„È¡µ„´œœ°œÁ„¨ºÉ°œ°¥¼n˜µ¤œ¸Ê Á¦µÄ®oš¸É¨oª Á…µ„È¡¥µ¥µ¤®µ
¤µÅ—oœ³ Á…µž¨¼„Å—o®¤—Á¨¥ ¥„š´¡ÅžÁ¨¥ ¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜r°´œœ¸Ê
Ô
°´œœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ¦o°¥Áž°¦rÁŽÈœ˜r œ°„œ´ÊœŽºÊ°Á¡·É¤ Ç œ¸ÊÁ¥°³œ³ ˜n®œ°Š®µœœ¸É‹œ
˜¦°„ ˜¨µ—˜·—„´œÁ¨¥…¥µ¥Å¤nŗo ‡œÅ…o„ÈœnœÁ­¸¥—oª¥‹³šÎµ¥´ŠÅŠ š¸Â¦„Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦„È
Ş…°Ä®o­¦oµŠ˜¹„œ´ÉœÂ®¨³ Á¦µ„È™µ¤™¹Šš¸ÉÁ­¸¥„n°œ®µ„¡°…¥µ¥Å—oÁ¦µ„È‹³ŽºÊ°Ä®o ˜nŤn
ŗo ˜„¨Š„ÈÁ¨¥Á°µš¸Éš¸ÉÁ…µªnµ‹³­¦oµŠ˜¹„œ´ÉœÂ®¨³ Á¦µ„ÈŞ—¼š¸É¤´œ„ªoµŠÅž™¹ŠÅ®œ Ä®oÁ°µ
ž¨œ™¹Šœ´ÊœÁ¨¥Á¦µ°„ ‡º°¦·Áª–š¸ÉªnµŠÄ®oÁ°µÂž¨œÁž}œ˜¹„…¹Êœ®¤—Á¨¥ —¼Â¨oª„È¥´ŠÅ¤n
­³Ä‹œ´„Á¦µ‹¹ŠÁ¡·É¤Ä®oÁž}œ­°Š´ÊœÁ¨¥ ‡º°…¥µ¥…oµŠœ …¥µ¥°°„œ°„Ťnŗo„È…¥µ¥…oµŠ
œ…¹ÊœÅž °ÎµÁ£°®œ°Š®µœ‹ÎµÁž}œ°¥nµŠœ¸ÊŽºÊ°š¸ÉÄ®oŤnŗo
šµŠÅ®œ˜n°šµŠÅ®œ ðq¥ ¤µ„œ³ŽºÊ°š¸ÉÄ®oœn³ ™oµ¡¼—Åž Ç ˜n°ÅžÁ¦ºÉ°¥¥µªÅžÁ¦ºÉ°¥
œ³ Á¡¦µ³Á¦µšÎµÅžš»„®nŠš»„®œ Şš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š®¨ªŠ˜µ´ªªnµŠ´ÊœÁ™°³œn³ æŠ
¡¥µµ¨Å®œŸnµœÅžš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n抚¸ÉÁ¦µnª¥Â¨oª Ç š´ÊŠœ´Êœ Ç ŸnµœÅžš¸ÉÅ®œ ªµ¦·£¼¤·œ¸É
ŽºÊ°Ä®o‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠÁ¨¥ š¸ÉªnµŠÁ°µš´ÊŠ®¤—Á¨¥ š¸É¤´œÂ®ªnŠÁ…oµ¤µ„´—Á…oµ¤µ®µÃ¦Š¡¥µµ¨ ¤°Š
—¼Å¤n­ª¥Šµ¤ Ä®oޘ·—˜n°Á…µ Á…µÅ¤n…µ¥Á¨¥‹œ˜¦°„ „È°¥nµŠœ¸Ê®¨³ ‡º°¤´œÂšŠÁ…oµÅž
Ĝ抡¥µµ¨ Ťn˜¦ŠÂœnª Á¦µ‹³ŽºÊ°Ä®o˜¦Š®¤— ŽºÊ°Ä®o®¤—Á¨¥Â˜nÁ…µÅ¤n…µ¥ „ÈÁ¨¥­·Êœ
šnµ Ťn¤¸°³Å¦¡¼—„´œ ˜n°¦°Š°³Å¦Å¤n¤¸ ‹¹ŠÅž…¥µ¥°°„š¸É¤´œªnµŠ Ç Á°µ®¤—Á¨¥ ¤´œ„Șn°
„´œœ¸Éœ³ ¤´œÃ¨nŠšµŠÃœoœ„ȤµÂ®ªnŠ˜¦Šœ¸Ê Á¦µ„ÈŤn­µ¥Ä‹°¥¼n°¥nµŠœ´ÊœÂ®¨³ nµŠ®´ª¤´œ
Á™°³Á¦µÅ—o„ªoµŠÂ¨oªšµŠÃœoœ
°¥nµŠœ´Êœ¨³ŽºÊ°ÅªoÁ¦ºÉ°¥ š¸ÉÅ®œ Ç ŽºÊ° ¤o˜nª´—˜nªµ„ÈÁ®¤º°œ„´œœ³ š¸É‡´Â‡
Á¦µ…¥µ¥Ä®oŽºÊ°Ä®o Ç Åžš»„®nŠš»„®œ ¤·®œÎµšµŠÁ¡¦¼¦–rŽºÊ°˜´ÊŠ¡´œ„ªnµÅ¦n¤´Š ÁŠ·œÁž}œ
¨oµœ„ªnµœ³ŽºÊ°š¸ÉšµŠÃœoœ š¸ÉŤn‡n°¥Â¡Š ™oµÂ¡Šœ¸É î¥ Ťnš¦µªnµ„¸É¨oµœÂ®¨³ ˜nœ¸Êš¸É
Á…µš·ÊŠÅªoÁŒ¥ Ç Áž}œš¸É…°ŠÁ…µ Ç Á¦µ„ÈÁ¨¥ŽºÊ°Ä®oÁž}œš¸Éž¨¼„žiµš´ÊŠ®¤—Á¨¥ ¨oª¤°Ä®o
šµŠª´—¨³šµŠš®µ¦—¼Â¨nª¥„´œ œ¸Ê„ªoµŠ Áž}œ˜oœœÊε¨Îµ›µ¦š¸ÉÅ®¨¨Š¤µ Á¤ºÉ°˜oœÅ¤o…¹Êœ
¨oª š¸É¤´œ»n¤Á¥ÈœœÊε„Ȥ¸¤µ„¤´œ„È°°„Å—o ÁnœÂ¤nœÊεÁ¨¥°°„¤µ‹µ„š¸ÉÁ¦µŽºÊ° ¤nœÊεÁ¨¥š¸É
ª´Š­³¡»Šœ¸É ¤nœÊεÁ¨¥ŸnµœÄnÅ®¤ œ¸É¨³Â¤nœÊε­µ¥œ¸Ê°°„¤µ‹µ„¥°—…°Š¤´œ Á¦µŽºÊ°Åªoš´ÊŠ
®¤—Á¨¥ ˜n°Åž„È‹³„ªoµŠ…ªµŠ ¨oª˜oœÅ¤o„Èž¨¼„…¹ÊœÁ¥°³Áª¨µœ¸Ê ž¨¼„˜¨°— Á¦µ„ÈŤnŞ—¼
°¸„ Á¡¸¥ŠÂ˜n™µ¤¡¦³ Ä®o¡¦³„´šµŠ iµ¥š®µ¦—¼Â¨nª¥„´œ š®µ¦Áž}œ°Îµœµ‹ šµŠ¡¦³
Áž}œŸ¼o—¼Â¨¦´„¬µÎµ¦»Šš»„°¥nµŠ Ç šµŠ iµ¥š®µ¦Áž}œŸ¼onª¥‡ª‡»¤—¼Â¨ °Îµœµ‹‡¦°
Á°µÅªoŤnÄ®oÁ…oµ¤µ¦»„¨Êε Á¡ºÉ°‹³Ä®oÁž}œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr„nµ˜·Åš¥…°ŠÁ¦µš´ÊŠµ˜·œ´Éœ
Á°Š ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÁ¦µ
‹¹ŠÅžš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜nš¸É®¨ªŠ˜µš´ÊŠœ´Êœ š¸ÉÅ®œÅž®¤—Á¨¥œ³ ¤´œ¤µ„…œµ—œ´Êœ¨³ „È
‡·——¼Ž·ÁŠ·œÅ¤n¤¸­´„­˜µŠ‡r˜·—˜´ª ¤´œ„È­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ÄnÅ®¤ ¤´œ‹³¤¸¤µ‹µ„Å®œ ÁŠ·œÅž
®ªnµœÅªo®¤—Á¨¥ œ¸É„È‹³Åž—¼°¸„ ‡nÅ®œÅ¤n¦¼oœ³ ™oµ¨Š˜´ÊŠÄ‹Åž—¼Â¨oª„ÈÁ®¤º°œ˜´ÊŠÄ‹‹³Åž
Õ
nª¥Á®¨º°œ´ÉœÁ°Š 抡¥µµ¨œ¸Ê‹³Åž—¼„n°œ Á…µÁ‡¥¤µ˜·—˜n° Á°µ­·ÉŠ…°ŠÅž‹µ„œ¸Ê ªnµ°¥¼n
˜¦Šœ´Êœ Ç Ã±o ¨¹„¨´ ª´œœ¸ÊÁ¦µ˜´ÊŠÄ‹‹³Åž—¼ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹ŠÄ®oÁ°µ°µ®µ¦­—Åž—oª¥
Á‡¦ºÉ°Š°³Å¦„ÈÁ˜¦¸¥¤Åž¡¦o°¤ ­nªœŸoµ®n¤ Şœ¸Ê‹³™µ¤Á°¦rÚ¦«´¡šrÁ…µ Ş™¹Š»¤Â¡ Á¦µ
‹³ÅžšµŠ»¤Â¡ ‡ª¦‹³Á°µŸoµ®n¤Á¦µ„È‹³Á˜¦¸¥¤Åž¡¦o°¤ ™oµÁ˜¦¸¥¤ÅžÅ¤nŗo„È‹³­´ÉŠÄ®o
Á…µ¤µ‹µ„抡¥µµ¨¤µÁ°µŸoµ®n¤Äœ¦oµœš¸ÉÁ¦µ˜·—˜n°ŽºÊ°ÅªoÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª ˜·—˜n°šµŠœ¸Ê
˜·—˜n°šµŠÃœoœš´ÊŠ­°Š iµ¥ š´ÊŠšµŠ¦oµœ š´ÊŠšµŠÃœoœ Á…µ¤µ¦´Á°µÅž Á¦µ„È‹³ÅžÃ¦Š
¡¥µµ¨Á¨¥ Á¦µ‡·—Ūo°¥nµŠœ´Êœœ³
‡º°Áª¨µœ¸ÊÁž}œÁª¨µš¸É‹ÎµÁž}œ¤µ„­Îµ®¦´®œoµ®œµª Şš¸ÉÅ®œÁ¦µ„ÈÄ®o Ç °¥nµŠÅž
£¼Á¦º°ª´œœ´Êœ„ÈÄ®o ÕÓ Ÿºœ °´œœ¸Ê¡°Åž™¹Š„¨µŠšµŠ °°„Åž‹µ„œ¸ÊÚ¦™µ¤Á…µ™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠŸoµ
®n¤Á…µ…µ—ž¦³¤µ–ÁšnµÅ¦ Ç Á…µ°„¤µÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªÁ¦µÅžœ¸Ê„ÈÁ…oµ˜¨µ—Á¨¥ ˜nÁ¦µÅ¤n
¨Šœ³°¥¼nĜ¦™Å¤nÄ®oć¦Á®Èœ ðq¥ žd—¤nµœ„´ÊœÅªo—¸Á¦¸¥¦o°¥ ŞŮœÄ®oć¦Á®ÈœŠnµ¥ Ç
Á®¦°®¨ªŠ˜µ´ª ¤¸Â˜n¨¼„œo°Šª·ÉŠÁ¡nœ¡nµœ Ç ŽºÊ°œ´ÊœŽºÊ°œ¸ÊÁ¦ºÉ°¥ Á°µ‹œÁ˜È¤Á®œ¸É¥ªÂ¨oªÅž
Á¨¥ Ş„ÈÁš¨ŠÁ¨¥ šµŠœ¸Ê¡¹ÉŠÅ—o­°ŠÃ¦ŠŸoµ®n¤œ³ £¼®¨ªŠÅ—o ÖÑ œ´Éœ„ÈÄ®oÁ˜È¤°´˜¦µš¸ÉÁ…µ
˜o°Š„µ¦ Á…µªnµ…µ—Ášnµœ´Êœ Ä®o Ç œ¸Ê„ÈÁ°µ˜¨µ— Ä®oÁ…µ¤µ¦´Á°µ‹µ„˜¨µ—ÅžÁ¨¥ °´œœ¸Ê
Á¦µÁ°µ‹µ„˜¨µ—…œÁ˜È¤ž¦³š»œ¦™Á¦µÁ¨¥Åž ¤´œÅ¤n®œ´„°³Å¦ ¤´œÁ˜È¤ÁŒ¥ Ç Å¤n®œ´„¨³
Ÿoµ®n¤ °´—ÅžÁ¨¥œ³Å¤nčn›¦¦¤—µ š¸ÉÁ¦µ°¥¼nÁ®¨nµœ¸ÊÁ°µÅªo®¤—Á¨¥ Á¦µ˜„¨ŠÅ—oœ´ÉŠ°¥nµŠœ¸Ê
šœÁ°µ ŗo…°ŠÅžÁ˜È¤¦™Á¦µ¡°Ä‹ Ş„ÈÁš¨ŠÁ¨¥„¨´¤µ
°¥nµŠœ¸Ê®¨³nª¥Ã¨„ ¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥—¼Á°µœ³®¨ªŠ˜µnª¥ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ®¨ªŠ˜µ
‹¹ŠÅ¤nÁž}œ£´¥˜n°Ÿ¼oėœ°„‹µ„›¦¦¤š¸ÉœÎµ¤µœ¸ÊÁž}œ‡»–˜n°Ã¨„¨oªœÇ 榋³¤µ‡·—„´®¨ªŠ
˜µÄœÂŠn˜nµŠÇ °¥nµŠœ¸ÊÁž}œŸ·—š´ÊŠÁ¡ Ç ­¦oµŠ°„»«¨„¦¦¤Â„n˜œÁ°Š¤µ„œ³ Á¡¦µ³Á¦µÅ¤n
¤¸‹¦·ŠÇ „´Ã¨„ Á¦¸¥„ªnµÁ¤È—®·œÁ¤È—š¦µ¥š¸É‹³Áž}œ¤¨š·œ…°ŠÁ¦µ°°„Åž„¦³‹µ¥˜n°Ã¨„
Á¦µÅ¤n¤¸ Á¦µ¤¸Â˜n›¦¦¤¨oªœÇ ®œ´„Áµ¤µ„œo°¥ ÁnœÁš«œµªnµ„µ¦—»—nµªnµ„¨nµªš»„°¥nµŠ
¤¸˜´ÊŠÂ˜nĜ“µœ³¡n°Â¤n„´¨¼„­°œ„´œ —»—nµªnµ„¨nµª„´œ
Ánœ°¥nµŠÁ¤º°ŠÅš¥…°ŠÁ¦µœ¸Ê„ȇº°¨¼„µª¡»š› ¢{ŠÁ°µŽ· Á¤º°ŠÅš¥š´ÊŠ®¤— ÙÑ
Áž}œ°¥nµŠœo°¥Áž}œ¨¼„µª¡»š› š¸œ¸ÊÁª¨µœÎµ«µ­œµ°°„¤µ­´ÉŠ­°œ„ÈÁšnµ„´¡n°Ä®n¤n
Ä®n ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¡¦³­Š‰r °°„¤µ­°œ Á¦µÁž}œŸ¼ošÎµ®œoµš¸Éšœšnµœ œ³
œÎµ­´ÉŠ­°œ—»—nµªnµ„¨nµª ®œ´„Áµ¤µ„œo°¥ Á¦µÁ°µ›¦¦¤°°„­—ŠÇ š´ÊŠ®¤—Á¡ºÉ°Áž}œ‡»–
„nè„ Ÿ·—„ȝ°„ªnµŸ·— ™¼„°„ªnµ™¼„ ޘµ¤­µ¥›¦¦¤°¥nµŠÁ—¸¥ª è„ŤnÁ…oµ¤µÂ ŠÅ—o
Á¨¥ œ¸É‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµnª¥Ã¨„ Á¦µnª¥°¥nµŠœ´Êœœ³ 榋³¤µ‡·—Á¦µªnµÁž}œ‡ªµ¤¥»nŠÁ®¥·Šª»nœ
ªµ¥„n°„ªœ ®¦º°Áž}œ…oµ«¹„«´˜¦¼˜n°Ÿ¼oėœ¸Ê‹¹ŠŸ·—š´ÊŠÁ¡ Ç Á¦µ³Á¦µ¨oµŠ­·ÉŠÅ®œ­„ž¦„
Ö
í¤¤³°°„¨oµŠ°°„Ç Ťnčn­´ÉŠ­¤­·ÉŠÁ®¨nµœ´ÊœÁ…oµ¤µÁŸµoµœÁŸµÁ¤º°ŠÁ¦µœ³ Á¦µÎµ¦³
¨oµŠ°°„š´ÊŠœ´Êœ Ç
Ş„¦»ŠÁš¡² ‡¦µªœ¸Ê„Ș´ÊŠÄ‹ªnµÁ¦µ‹³Åž°´œœ¸Ê¨³ ‡º°Åž™oµ®µ„ªnµ¤´œ‡ª¦‹³®¨°¤
ŗo™oµ™¹Š ÕÑÑ „·Ã¨Â¨oª އ¦µªœ¸Ê„È‹³®¨°¤ ¡¦o°¤Â¨oª‹³„¨´¤µ ™oµ¥´ŠÅ¤n™¹Š„ÈÁ¦¸¥„ªnµ
ŞÁ¦nŠÁ¡·É¤Á…oµ°¸„ ¡°ÅžÁš¸É¥ª®¨´ŠÁ¦¸¥„ªnµ®¨°¤Á¨¥¨³ Á¡¦µ³Áš¸É¥ªœ¸Ê¤´œ„È„Êε„¹ÉŠ„´œÂ¨oª
¤´œ°µ‹‹³™¹Š°µ‹‹³Å¤n™¹Š ÕÑÑ „·Ã¨ Á¡¦µ³Å—o ÓÑÑ „ªnµÂ¨oªœ³ Ş„¦»ŠÁš¡² Á¦µÅž®µ
˜¸Á°µÅ—o®¤— ˜n¦°‹´Š®ª³Á­¸¥„n°œ ‡o°œÁ¦µÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤Åªo ŞÁš¸É¥ª˜¸oµœœ´Êœ­·oµœœ¸Ê
®oµÁ…oµÅž ­»—šoµ¥„Èŗo¦o°¥Å—o¡´œÅžŽ¸ ˜¸oµœœ´Êœ˜¸oµœœ¸Ê ˜¸oµœ¨¼„«·¬¥r®¨³ ޘ¸oµœ
°ºÉœÁ—¸Ì¥ªÁ…µÁ°µÅ¤oŨn˜¸Á°µ®¨Šš·«Åž Á¦µ„Èޘ¸¨¼„«·¬¥rÁ¦µœ´ÉœÂ®¨³ ™oµ¡°Á¦µ„È‹³®¨°¤
Áž}œ¡´„Ç
¨oªÅž‡¦µªœ¸Ê¥´Š‹³˜o°ŠÅ—o ðp¥ ®¨µ¥—oµœ®¨µ¥šµŠ šµŠÃœoœÁ…µ™µ¤¤µ­Š­´¥
™¹ŠÁ¦ºÉ°Š ¥´Š‡µ¦µ‡µŽ´Š Á¦ºÉ°Š¦µªš¸É‹³°³Å¦Á…oµ‡¨´Š®¨ªŠ °³Å¦Á…oµ‡¨´Š®¨ªŠ ¥´ŠÅ¤nÄ®oÁ…oµ
šµŠÃœoœÁ…µ­Š­´¥Á…µ™µ¤¤µ Á…µ‹³Á°µÁ¦ºÉ°Š°´œœ¸Ê°°„¸Ê‹Š Á¦µ°„Ä®o¦°Åªo„n°œ Á¡¦µ³
Á¦ºÉ°Šœ¸Ê°¥¼n„´Á¦µš´ÊŠ®¤— Á¦µ„ȝ°„ªnµ°¥¼n„´Á¦µš´ÊŠ®¤— ‹³Á…oµ‡¨´Š‹Îµœªœ¤µ„œo°¥Á¡¸¥Š
Ŧ ­¤´˜·°¥nµŠÅ¦ Áª¨µ‡µ¦µ‡µŽ´Šœ¸Ê Á¦ºÉ°ŠÁ®¨nµœ¸Ê¤µ°¥¼n„´Á¦µš´ÊŠ®¤— šµŠ›œµ‡µ¦µ˜·
Á…µ„Ȥ¸¤µÂ¨oª ˜nÁ¦µ„ȝ°„ªnµÁ¦µÁ¡¸¥Š¦´š¦µÇ œ´Éœ¢{ŠŽ· ‡º°Á¦µ¥´ŠÅ¤nŗo¥°¤¦´
Á¡¦µ³Á¦µÁ‡¥™¼„˜o¤¤µ¤µ„˜n°¤µ„¨oª Á¦µ˜o°ŠÁ…È— Á…È—Äœœµ¤…°Šž¦³Áš«Åš¥Á­¸¥
—oª¥ ŤnčnÁ…È—›¦¦¤—µ Á¦µ˜o°Š¡·‹µ¦–µ°¥nµŠÁ…o¤Šª—„ª—…´œ ‹œ„¦³š´ÉŠÁ¦µÅž™¹ŠÂ¨oª
Á°µš¸œ¸Ê‹Š„´œ ¤¸°³Å¦Ç ŗo‡ªµ¤´—Á‹œÂ¨oª œ´Éœ¨³Á¦µ™¹Š‹³°„°°„¤µ ¨oª„È‹³°°„
ž¦³„µ«Å—oÁ¨¥
Áª¨µœ¸ÊÄ®o¦°Á­¸¥„n°œÁ¦µ„ȝ°„Š´Êœ ¦°Á¦µÅž„¦»ŠÁš¡² „n°œ Á¡¦µ³Á¦ºÉ°Š¦µª¤´œ¥´Š
¦ª¤°¥¼n„´˜´ª…°ŠÁ¦µ®¤— Á¦µÁ°Š„´šµŠ›œµ‡µ¦Áž}œ˜oœœ¸Ê „È¥´ŠÁ„¸É¥ªÃ¥Š„´œ¨Š„´œÅ¤nŗo
™¹ŠÁ…µ‹³°„¤µ…œµ—Å®œ Á¤ºÉ°Ä‹Á¦µ¥´ŠÅ¤n¨ŠÁ¦µ„È¥´Š˜°¦´Å¤nŗo ˜o°ŠÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¦´
š¦µÅªo ‹œ„¦³š´ÉŠœ¸Ê‹³ÅžÎµ¦³ Á¦ºÉ°ŠÁ®¨nµœ¸Ê™¹Š‹³¦´¦°Š„´œ˜µ¤…´Êœ£¼¤·…°Š¤´œ œ¸É„Ȅε¨´Š
‹³ Ú Ã¤ŠÂ¨oªœ³ ª´œœ¸Ê‹³°°„˜nÁoµ®œn°¥Á¡¦µ³ÅžÅ„¨°¥¼n ª´œœ¸ÊÁš«œrÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê„È¡°
­¤Â¨oª¤´ÊŠ ŤnÁ°µ¤µ„œ´„¨³ ¡°­¤‡ª¦ Á¡¦µ³ª´œœ¸Ê‡œ„ÈŤn¤µ„œ´„ šµŠÁ¦µš¸É‹³Åž„Èń¨
—oª¥ œ¸É¨³Åž­ŠÁ‡¦µ³®rè„Áž}œ°¥nµŠŠ¸Ê¨³
œ¸ÉšµŠ°»—¦¤µÂ¨oª ˜o°Š¦°Åªo ¦°„È¥´Š¦°¤´œ¦¼o­¹„ªnµ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤®nªŠÄ¥ Á¦ºÉ°Š
Á®¨nµœ¸Ê¤´œ‹³¤µÁ˜È¤°¥¼nĜ®´ªÄ‹Á®¤º°œ„´œœ³ ˜nÁ¤ºÉ°¥´Š®µšµŠ°°„ŤnŗoÁ¦µ„ÈÄ®o¦°Á­¸¥
„n°œ Á¦µ„ȝ°„Š´Êœ Áª¨µœ¸Ê°„ªnµÄ®o¦°Á­¸¥„n°œÁ¡¦µ³Á¦µ„ε¨´Š®œ´„¤µ„ °´œœ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
Ÿnµ˜´—œ·ÉªÄœÅ˜ ¤¸ÁŒ¡µ³ «·¦·¦µ Ò Â¨oªÁ¸¥ŠÄ®¤n Ò ªnµŠ´Êœ Á…µ¤µ…°°¥µ„‹³Ä®o¤¸š¸ÉæŠ
×
¡¥µµ¨«¼œ¥rœ¸Ê®nŠ®œ¹ÉŠ ¨oª™µ¤Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê¡ŠÁšnµÅ¦ ¢{Šªnµ ­¸É¨oµœÁ‹È— œ³ Ünœœn³Å¤n
čnÁ¨nœ ­¸É¨oµœÁ‹È—œ¸É ™oµ®µ„ªnµÁ¦µÅ¤n¤¸£µ¦³°ºÉœš¸É„°¥¼n¨oªÁª¨µœ¸Ê ¤´œ„È¡°™¼Å™„´œÅžÅ—o
Áª¨µœ¸Ê¤´œÂ„®œ´„Á­¸¥—oª¥ ˜¹„˜´ÊŠ Ô ®¨´Š ˜¹„œ¸Ê°¥nµŠœo°¥˜o°Š Õ ¨oµœ…¹ÊœÅž
¨³Ã¦ŠÁ¦¸¥œ°¸„®¨´Š®œ¹ÉŠ °´œœ¸Ê„Ș´ÊŠÅªo¨oª°¥nµŠœo°¥„È Ó ¨oµœÁ¡¦µ³šÎµÁž}œ Ó ´Êœ¥µª
Á®¥¸¥—Á¨¥ Áª¨µœ¸Ê¤¸°¥¼n Ô-Õ ˜¹„š´ÊŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ—oª¥œ³ ˜¹„®œ¹ÉŠŸnµœÅžÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª ¥´Š
Á®¨º°°¥¼n Ô Áª¨µœ¸Ê ®œ´„°¥nµŠœ¸Êœ³ ‹¹Š˜o°Š¦° š¸ÉÁ…µ¤µ…°Á‡¦ºÉ°Š¤º°Ÿnµ˜´—Řœ³ ¡°°´œœ¸Ê
ÁµÁ¤ºÉ°Å¦ ®µ„ªnµ‡ª¦‹³Å—oÁ¤ºÉ°Å¦Â¨oª„ÈÁ°µÁ¨¥ Áª¨µœ¸Ê¥´ŠÁ°µÅ¤nŗo ®œ´„¤µ„‹¦·ŠÇ „È
°„Á…µÅž Á…µ¥´ŠŽÊε°¸„ªnµ…°Ä®o¡·‹µ¦–µŽÊε°¸„®œn°¥ ŽÊε°³Å¦¤´œŽÊε‹œ°„‹³Â˜„¨oªœ¸É
„ȪnµŠ´ÊœÂ®¨³Á¦µ ¤´œ‹³˜µ¥Â¨oªœ¸Éœ³
ª´œœ¸Ê„Èŗo˜´ÊŠ Ó „·Ã¨„ªnµ¤´œ…°ŠÁ¨nœÁ¤ºÉ°Å¦ £¼­´ŠÃ‰ Ó „·Ã¨ ÒÑ µš ÖÑ ­˜µŠ‡rœ¸Ê
ÁŠ·œ—°¨¨µ¦rŗo Ò×Ò —°¨¨r ÁŠ·œÅš¥Å—o Õ ®¤ºÉœµš ÁŒ¡µ³ª´—£¼­´ŠÃ‰Â®nŠÁ—¸¥ª Á¡·É¤
Á…oµ¤µš»„—oµœš»„šµŠ°¥nµŠœ¸Ê Á¡ºÉ°µ˜·Åš¥…°ŠÁ¦µ‹³Å—o…¹Êœ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ®¨ªŠ˜µ„È‹³
‡n°¥ÁµÄ‹ÅžÃ—¥¨Îµ—´ Áª¨µœ¸Ê®œ´„°¥¼nĜ®´ªÄ‹¤µ„œ³ ®œ´„Á¡ºÉ°Â„Á¡ºÉ°®µ¤‡œš´ÊŠ
µ˜· ®œ´„…œµ—‡œš´ÊŠµ˜· ®¨ªŠ˜µ‡œÁ—¸¥ª‹³Â„Ūo®¦º° Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ™¹ŠpŠÁpŠšµŠ
œ´Êœ pŠÁpŠšµŠœ¸ÊÄ®onª¥Â„¨n³Ž¸
œ¸É¡¦³šnµœ‡ŠÁ‡¥‹´—°³Å¦Ä®o ¦™„ÈÁ°µ¦™‡´œÄ®nÇ ¤µoµŠŽ¸ Á°µ¦™¤µ‡´œÁšnµ
„εž{œ¤´œÅ—oÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ ¤µš¸Å¦™¹ŠÁª¨µ™µ¤Å¤nŗoÁ¦ºÉ°Š Ç œ¸Ê°¥nµªnµÅ¤n™µ¤œ³ Á¦ºÉ°Š¦µªŸnµœ
ިoª‹³¤µŽ´„™µ¤¡¦³Å¨nÁ¸Ê¥¡¦³ ¡¦³®¨Šš·«Åžœ¼nœÁ…oµÄ‹Å®¤ Ťnčn›¦¦¤—µœ³
®¨µ¥‡¦´ÊŠÇ š¸œ¸ÊŨn˜n¡¦³¤´œÁ®¤º°œ„´ªnµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜n¡¦³ šµŠœ¸ÊŤn¤¸‡ªµ¤Ÿ·—®¦º°
¦™Á°µ¤µ‡´œÁšnµ„εž{œ¤´œÅ—oÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ Á°µ¨³œ³š¸Éœ¸É „ÈÄ®o¤´œÄ®n„ªnµœ´ÊœoµŠŽ¸ ¡¼—Åž
¤µ„¤´œ‹³Å—o‰nµ‡œ Ťn°¥µ„‰nµ‡œ Ä®o¡¦
Ážd——¼…o°¤¼¨ ª´œ˜n°ª´œ š´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r ®¨ªŠ˜µÁš«œr™¹ŠÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ šµŠ internet
www.luangta.com ®¦º° www.geocities.com/bantadd

興ﾅｮ悧ｸ屹ｦ､興惷ﾊ悧ｸｵ､ｭｻ

2冬季の降雪粒子観測に基づくレーダーZe-Rの検討

､ｵ丿瞳怱ｵｦ擽錐ｸ 拳ｴ撓ｸﾉ 26 ﾁｦｺﾉｰｦ擽錐ｸﾂｨｳｦｦｵ・慣愿割ｵｦ洽棣ｳ

ｦｳﾁ攤･揆ｦ､ｰｻ嗇ｵ慊ｮn轄ｵ亶 ｭｴ亂r枴ｵﾂｨｳ｡

FLS-2006報告

PDF 252KB

05nensei-kokugo-TW-008 学習支援サイト向日葵 29 29 に入る、漢字を

赂製‚°‚ W›

CMCコミュニケーション研究 CMCコミュニケーションの特性（1 - Ne

講義資料 - WIDE-SOI

講演資料ダウンロード - SEMICON Japan