Ò
Áš«œr°¦¤‰¦µªµ­ – ­ªœÂ­Š›¦¦¤ „¦»ŠÁš¡²
Á¤ºÉ°Áoµª´œš¸É ÓÔ ­·Š®µ‡¤ ¡»š›«´„¦µ ÓÖÕØ
‹»—Å®œ¤¸›¦¦¤‹»—œ´Êœ¤¸‡ªµ¤­»…
°°„‹µ„œ¸ÊŞ„ÈŞŠµœœ¼oœŠµœšnµœž{µ ®¨ªŠ˜µœ¸Ê˜µ¥Â®¨³ °°„‹µ„œ¸Ê„Èު´—žiµ
oµœ˜µ—Šµœšnµœž{µÂœnœ ¦°Á¦µ°¥¼n¨oª š»„°¥nµŠ¦° Ş™¹ŠÂ¨oª¡·‹µ¦–µ ž¦¹„¬µ®µ¦º°
„´œÁ¦¸¥¦o°¥¨Š˜´ªª´œÅ®œ„ÈÁ°µª´œœ´ÊœÁ¨¥ Ťn¥µ„
œ¸É¨³—¼Ž·¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¨µ¥š¸É¦·‹µ‡Á®¨nµœ¸Ê Ťnªnµ¤µ„ªnµœo°¥°°„š´ÉªÃ¨„Á¨¥ °°„Áž}œ
ž¦³‹Îµ ­Îµ®¦´ª´—Á¦µÅ¤n¤¸„µ¦Á„ȝ„µ¦­´ÉŠ­¤ Ťn¤¸°³Å¦š´ÊŠœ´Êœ Ťnªnµª´˜™»Åš¥šµœ¤¸¤µ„¤¸
œo°¥Â‹„‹nµ¥ ­nªœš¸É‡ª¦Â„nž¦³µœ¥µ„‹œ®¦º°­nªœ¦ª¤„ÈÂ¥„ÅžÇ °´œÅ®œš¸É‡ª¦Â„nª´—
„nªµÂ¥„Åž®¤— ­Îµ®¦´ª´—Á¦µÅ¤nÁ‡¥¤¸Á„ȝ­´ÉŠ­¤Â˜nÅ®œÂ˜nŦ¤µ °¥nµŠž{‹‹´¥œ¸ÊÁ®¤º°œ„´œ
˜´ÊŠÂ˜n˜oœ˜´ŠÊ ª´—¤µnª¥¤µ˜¨°— ‡œš»„…r‡œ‹œ 抦ÉεæŠÁ¦¸¥œ 抡¥µµ¨Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n˜oœ
¨oªœ³ š¸Éªnµnª¥Ã¦Š¡¥µµ¨ œ¸ÊÁ¦µ¡¼—Á°µ­nªœÄ®nš¸É°°„nª¥ š¸ÉÁ¦µnª¥¤µÁž}œ¡ºÊœ“µœ
˜´ÊŠÂ˜n­¦oµŠª´— 抦ÉεæŠÁ¦¸¥œ„¸É®¨´ŠÂ¨oª 抡¥µµ¨Á®¤º°œ„´œ ­¦oµŠ¤µÁž}œ¨Îµ—´¨Îµ—µ
Ĝª´—œ¸ÊÁ¦µÅ¤n¤¸°³Å¦š¸É‹³Ä®oÁ„ȝ­´ÉŠ­¤ ¤¸Å¤nŗo°„Á¨¥ ª´—¤¸›¦¦¤Ášnµœ´Êœ ­´ÉŠ­¤
°¦¦™­´ÉŠ­¤›¦¦¤ ª´—»n¤Á¥Èœ ­´ÉŠ­¤ª´˜™»Áž}œÅ¢ ™oµ¨Šª´—Å—o­´ÉŠ­¤ª´˜™»Â¨oªÁž}œÅ¢ÁŸµª´— ÁŸµ
¡¦³ÁŸµÁ–¦ ™oµ­´ÉŠ­¤°¦¦™›¦¦¤Â¨oªÁ¥ÈœÅž®¤— °¥¼n¦n¤Å¤o¦n¤Å®œ„ÈÁ¥Èœ œ´Éœ¨³›¦¦¤°¥¼nš¸É
Å®œ Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Š®µ®°ž¦µ­µš¦µ¤–Áš¸¥¦¤µÁž}œš¸É°¥¼n…°ŠŸ¼o¤¸›¦¦¤ °¥¼nÅ®œÁ¥Èœ®¤—Ÿ¼o
¤¸›¦¦¤ °¥nµŠª´—žiµoµœ˜µ—œ¸É¡¼—˜¦ŠÅž˜¦Š¤µÁ¨¥ ˜´ÊŠÂ˜n˜œo ¤µ‹œ„¦³š´ÉŠ´—œ¸ÊÁ¦ºÉ°Šª´˜™»œ¸Ê
ŤnÄ®o¥»nŠ œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ°œ»Ã¨¤¤µ„œ³ ª´˜™»Äœª´—žiµoµœ˜µ— °œ»Ã¨¤¤µ„­œ¤µ„¨oª Á¡¦µ³
‡œ¤µ„Á…oµš»„ª´œ ‡¨ºÉœ¤œ»¬¥r ‡¨ºÉœ„µ¦‡¨ºÉœŠµœ¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥ Å®¨Á…oµ¤µ¤°ŠÅ¤nš´œ
ª´—žiµoµœ˜µ—œ¸É„ÈÁ¦¸¥„ªnµ˜oµœÅ¤n°¥¼n¡¼—Šnµ¥Ç ¤´œ¤¸¤µ„œ³˜oµœÅ¤n°¥¼n ™oµ›¦¦¤—µ
ŤnÄ®o¤¸ Ánœ°¥nµŠÄœ¦·Áª–…°Š¡¦³š¸ÉÎµÁ¡È­¤–›¦¦¤œ´Êœ Á¦¸¥„ªnµÄ‡¦ÅžÂ˜³Å¤nŗoÁ¨¥
Á¦µ…¸—Á­oœ˜µ¥ÅªoÁ¨¥ ®oµ¤Áž}œ°´œ…µ— Ťnªnµ®·Šªnµµ¥®oµ¤Á…oµÁ¨¥ Áž}œ¦·Áª–š¸ÉÎµÁ¡È
­¤–›¦¦¤šnµœ˜¨°—Áª¨µ ¤¸Á„¸É¥ª…o°Š›»¦³…oµŠœ°„„È°°„¤µ«µ¨µ ¤¸„µ¦Šµœ°³Å¦‹ÎµÁž}œš¸É
‹³nª¥„´œ„ȍnª¥š¸É«µ¨µ Á­¦È‹Â¨oªÁ…oµÁŠ¸¥Ç „»’·…°Š¡¦³Äœª´—œ´Êœ¤¸Â˜n„¦³˜p°Ç œ³ ć¦
¤µÁ®ÈœÃ„oÇ …oµŠÇ «µ¨µœ¸Ê ðp¥ ®¦¼®¦µ ¡°Á…oµÅž…oµŠÄœÂ¨oªÁž}œ°¸„è„®œ¹ÉŠœ³ Á¦µÅ¤nÄ®ošÎµ
Ä®o®¦¼®¦µ°¥¼n£µ¥Äœ °¥¼n„¦³˜p°°¥¼nšÅ¸É ®œÇ ‹·˜Ä‹®¦¼®¦µÂ¨oªÁ¥Èœ®¤—Á¨¥œ³
Ó
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ…°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥œÎµ›¦¦¤Á…oµ­¼nċ ™oµ°¥µ„Á®ÈœÄ‹š¸ÉÁ¥Èœ­³—ª„­µ¥
¨oªÄ®oœÎµ›¦¦¤Á…oµ­¼nċ‹³Á¥ÈœÅž®¤— Ťnªnµ‰¦µªµ­µ˜·Ã¥¤ ›¦¦¤Á…oµš¸É˜¦ŠÅ®œÁ¥Èœš´ÊŠœ´Êœ
™oµ„·Á¨­Á…oµ˜¦ŠÅ®œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢ÁŸµÅ®¤oŗo®¤—Á¨¥ —oª¥Á®˜»œ¸ÊÁ¦µ‹¹Š­ŠªœÅªo­Îµ®¦´ª´—
Á¦µ Ĝ¦·Áª–¡¦³‹¦·ŠÇ ®oµ¤Å¤nÄ®oć¦Á…oµÅžÁ„¸É¥ª…o°ŠÁ¨¥ ˜¨°—¤µœ³ ŤnÄ®oć¦Åž¥»nŠ ‹³
Á…oµÅž„Ȥ¸Â˜n‡œ¦´Äo…°Š¡¦³Áž}œ¦µ¥Ç Á…oµ°°„ œ°„œ´ÊœÅ¤nÄ®oÁ…oµÅž „µ¦¦´Â…„¦´‡œ„È
¦´š¸É«µ¨µ ŤnÄ®oަ´…oµŠÄœ ¦´„¬µ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥˜¨°—¤µ‹œ·œ ªnµŠ´Êœ¨³ ·œÄœ„µ¦
¦´„¬µ‡ªµ¤­Š…°Šª´—
œ¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁ¦µ°œ»Ã¨¤Á˜È¤š¸É Á¦¸¥„ªnµ¤°ŠÅ¤nš´œ š¸É¤´œ¥´ÊªÁ¥¸Ê¥Ç ¤´œÁ˜È¤Åž®¤—œ³
Á¦¸¥„ªnµ¤°ŠÅ¤nš´œ ¤¸¤µ„˜n°¤µ„ ¨oª„Ȥ°ŠÅ¤nš´œ ¤´œ„ÈÁ¨¥®¦¼®¦µ ª´—žiµoµœ˜µ— ®¦¼®¦µ
š¸É­»—®¨³ ‹³ªnµ°œ»Ã¨¤Å¤n°œ»Ã¨¤™oµ¡¼—ªnµ¤°ŠÅ¤nš´œœn³™¼„ ­nªœ¤µ„˜n°¤µ„Á¦µÅ¤n‡n°¥Á®Èœ
œ³Á…µšÎµ°³Å¦ Á…µ‹³šÎµ˜°œÁ¦µÅ¤n°¥¼n ‹³šÎµ°³Å¦Ç ™oµÁ¦µ°¥¼nœ´ÊœÅ—o¦³ª´Š Ťn¦³ª´ŠÁ°µ‹¦·ŠÇ
ŤnÁ¨nœœ³¸ÊÁ¨¥Á¸¥ª œ¸É‹³¤µÁ®¥¸¥®´ª¡¦³¡»š›Á‹oµÁ®¦° ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÁ¨·«Á¨°š¸ÉÅ®œ¤µÁ®¥¸¥
®´ª¡¦³¡»š›Á‹oµÁ®¦° …œµÁ¨¥œ³
Á¦µÁš·—š¼œ­»—®´ªÄ‹¡¦³¡»š›Á‹oµ Á¦¸¥„ªnµÁ¦µÁš·—š¼œ­»—®´ªÄ‹ Á¡¦µ³°´œœ¸ÊÁž}œn°
Ä®nš¸É­»—š¸ÉÄ®o‡ªµ¤Á¥ÈœÂ„nè„
‡º°›¦¦¤£µ¥ÄœÄ‹
œ´˜´ÊŠÂ˜n›¦¦¤£µ¥ÄœÄ‹…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµ¨Š¤µ™¹Š­µª„­´ÉŠ­°œÃ¨„ Şš¸ÉÅ®œ¦n¤Á¥ÈœÁž}œ­»…š´Éª®œoµ„´œ ™oµ›¦¦¤Åžš¸ÅÉ ®œ
Á¥ÈœÇ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹¹Š…°Ä®o¡¸Éœo°Šš´ŠÊ ®¨µ¥Å—o°»˜­nµ®rÁ­µ³Â­ªŠ®µ›¦¦¤Á…oµ­¼nċœ³ Á¦ºÉ°Š
è„Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê¨³—¼Á°µ šnµœ—¼Á¦µ Á¦µ—¼šnµœÂÁ—¸¥ª„´œ ™oµÁ¦µ°¥µ„‹³—¼„°ŠÅ¢Ä®o—¼Äœ®´ª
°„…°ŠÂ˜n¨³‡œÇ Ťn¤¸ µ˜·´Êœª¦¦–³“µœ³­¼Š˜Éε°³Å¦Á¨¥ Å¢‹³ÁŸµ°¥¼nĜœ¸Ê „·Á¨­˜´–®µ
ÁŸµ°¥¼nĜ®´ªÄ‹ œ¸ÉÁ°µ›¦¦¤‹´Á®Èœ®¤—Á¨¥
™oµ›¦¦¤°¥¼nĜ—°œÄ—Á„µ³Ä—‹³¤¸š¸É¤»n Á¥Èœœ³ ™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤Â¨oªÁž}œÅ¢Åž®¤— Á¦µ
°¥nµÁ°µ„·Á¨­¤µÂ…nŠ›¦¦¤ ™oµÁ°µ„·Á¨­¤µÂ…nŠ›¦¦¤„ÈÁ¦¸¥„ªnµÁ°µš»„…r¤µÂ…nŠ›¦¦¤ Á˜È¤®´ªÄ‹
…°Šš»„‡œÇ ™oµ›¦¦¤¤¸ÄœÄ‹¤µ„œo°¥Äœ‡¦°‡¦´ªÁ®¥oµÁ¦º°œ„Ȥ¸…ºÉ°¤¸Âž ¡¼—„´œ¦¼oÁ¦ºÉ°Š ™oµ
Ťn¤¸›¦¦¤¡¼—„´œÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š Ÿ´ª„´Á¤¸¥„¨µ¥Áž}œ®¤µ„´—„´œ ­œµ¤¤ª¥ ¤ª¥ ežµ„ Ÿ´ª„´Á¤¸¥
š³Á¨µ³„´œ ¨oªÄ®o¨¼„Áž}œŸ¼oÁ…oµ¤¤ª¥ Á…oµÄ‹Å®¤ ¨¼„®¨µœÁ˜È¤oµœÁ˜È¤Á¤º°Š—¼¡n°„´Â¤n
š³Á¨µ³„´œœÁªš¸ œ´Éœ¨³™oµÅ¤n¤›¸ ¦¦¤Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ ™oµ¤¸›¦¦¤Á¥ÈœÅž®¤—œ³ ¤´œ˜nµŠ„´œ
˜¦Šœ¸Ê
Á¦µœ¸Ê¦´„­Šªœ­»—®´ªÄ‹Á¦ºÉ°Š›¦¦¤ Ťn¤¸¨—Á¨¥œ³ ¨—ŤnŗoªnµŠ´œÊ Á¨¥Á¦ºÉ°Š›¦¦¤ ™oµ¨—
›¦¦¤Á­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªÅ¢œ¸ÊÁŸµÅ®¤o®¤—è„°´œœ¸Ê 脜¸ÊÁ¥ÈœÁ¡¦µ³›¦¦¤ …°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥
Ô
œÎµ›¦¦¤Á…oµÅžž’·´˜·¦´„¬µ ŗo¤µ„Å—oœo°¥Äœ‡¦°‡¦´ª…°ŠÁ¦µ…°Ä®o¤¸…°¤¸Á…˜ °¥nµÁ˜¨·—
Ážd—ÁždŠ „µ¦°¥¼n„µ¦„·œ „µ¦Äo„µ¦­°¥ „µ¦ÅžÁš¸É¥ªš¸Éœ´Éœš¸Éœ¸É„È°¥nµ¨º¤ÁœºÊ°¨º¤˜´ª‹œÁ„·œÅž
Ä®o¤¸…°Á…˜oµŠ‡œÁ¦µ ™oµ¤¸…°Á…˜Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¦´„¬µ˜´ª°¥¼‡n ªµ¤ž¨°—£´¥„Ȥ¸ ‡ªµ¤­Š
¦n¤Á¥Èœ„Ȥ¸ ™oµž¨n°¥Ä®o„·Á¨­Á…oµšÎµŠµœÁ¨°³Åž®¤—Á¨¥œ³ Ťn¤¸…ºÉ°¤¸Âž Á¨°³Áš°³Åž®¤—
Ťn¤¸Ä‡¦Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÄ‡¦Å—oÁ¨¥¨³ Á¡¦µ³Áž}œÅ¢ÂÁ—¸¥ª„´œ ™oµ¤¸œµÊÎ —´Å¢°¥¼n£µ¥Äœ
‹·˜Ä‹Â¨oªÁ¥Èœ
œ¸ÉÁ¦µÁž}œ®nªŠ¤µ„ ®nªŠ¡¸œÉ o°Šš´ÊŠ®¨µ¥ š¸ÉŗoÁš«œµªnµ„µ¦‡¦µªœ¸Ê„Ș°œnª¥µ˜· ­¤
Á‹˜œµ˜µ¤„ε¨´Š °´œÂ¦„„ȇ°º ª´˜™» š¸É‹³¢gœ¢¼ª´˜™» š¸ÉÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µ‹³¨n¤‹¤ 脤°ŠÁ®Èœ
£µ¥œ°„ª´˜™»‹³¡µÄ®o¨n¤‹¤ ›¦¦¤—¼š´ÊŠ£µ¥Äœ£µ¥œ°„ š¸É脋³¨n¤‹¤Á¡¦µ³°³Å¦ Á¡¦µ³
®´ªÄ‹¨n¤‹¤ ®´ªÄ‹Å¤n¤¸›¦¦¤¤¸Â˜nšµŠš¸É‹³¨n¤‹¤ ‹¹Š˜o°Š¢gœ¢¼›¦¦¤Á…oµ­¼nċ ċ¦¼oÁœºÊ°¦¼o˜´ªÂ¨oª
„Ȧ¼o‹´„‡ªµ¤Ÿ·—™¼„ ´Éª—¸ „µ¦ž¦³®¥´—¤´›¥´­™r ‡ªµ¤¦¼o‹´„ž¦³¤µ–‹³¤µÁ°ŠÇ ™oµ¤¸›¦¦¤ ™oµ
Ťn¤¸›¦¦¤®µž¦³¤µ–Ťnŗoœ³ ‹¹Š…°Ä®o¡µ„´œ¤¸›¦¦¤ÄœÄ‹š»„‡œÇ
Á¦µÁž}œ¨¼„µª¡»š›°¥nµÁ˜¨·—Ážd—ÁždŠª·ÉŠ˜µ¤„·Á¨­ 脰´œœ¸Ê脪·ÉŠ˜µ¤„·Á¨­š´ÊŠœ´Êœ
®µ‡ªµ¤­»…Ťnŗo „ªoµŠÂ­œ„ªoµŠÃ¨„œ¸Ê Á¦µÅž®µš¸ÉÁ„µ³Å®œ Á„µ³Áž}œš¸É°¥¼Ân ®nŠ‡ªµ¤­»… ‡œ
¤¸‡ªµ¤­»…Á„µ³Å®œÇ Ťn¤¸ ™oµÁ„µ³Ä—¤¸°¦¦™¤¸›¦¦¤Áž}œš¸ÉÎµÁ¡ÈÂ¨oª¡°Á¥ÈœoµŠœ³ Ťnªnµ
­™µœš¸Éė™oµ¤¸›¦¦¤Áž}œš¸É°¦¤‹·˜Ä‹ ¥´¥´ÊŠ‹·˜Ä‹Å—ooµŠ ċ‹³¡°¤¸‡ªµ¤­Š ™oµÅ¤n¤¸š¸É
°¦¤‹·˜Ä‹Á¨¥ ž¨n°¥Ä®o˜n¢gœÂ˜nÅ¢ÁŸµÅ®¤o脗oª¥Â¨oª¡·œµ«˜¨°—ÅžÁ¨¥œ³ Ä®o¡µ„´œ
‹—‹ÎµÄ®o—¸ °¥nµž¨n°¥ÁœºÊ°ž¨n°¥˜´ª‹œÁ„·œÅž
›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸ÊÁ‡¥Œ»—¨µ„è„°°„‹µ„‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ Áž}œ¢gœÁž}œÅ¢¤µ¤µ„
˜n°¤µ„¨oª …°Ä®o¥¹—Á…oµ¤µÎµ¦»Š¦´„¬µ ³¨oµŠ­·ÉŠÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢Äœ®´ªÄ‹…°ŠÁ¦µ—oª¥°¦¦™
—oª¥›¦¦¤ Ä®o¤¸›¦¦¤ÄœÄ‹œ³ ™oµÅ¤n¤›¸ ¦¦¤ÄœÄ‹Å¤n¤¸Ã¨„°´œœ¸ªÊ nµš¸ÉÅ®œ‹³Áž}œ‡ªµ¤­»… Ťn¤¸
‹»—Å®œš¸É¤¸›¦¦¤‹»—œ´Êœ¨³¤¸‡ªµ¤­»… Ä®o‹Îµ‹»—œ´ÊœÄ®o—¸ Áª¨µš¸É‹³­Š‹·˜Ä‹Á¦µ °µ¦¤–r…°Š
ċ¤´œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢°¥¼˜n ¨°—˜´ŠÊ ˜n˜ºÉœœ°œ‹œ„¦³š´ÉŠ®¨´ ¨oª¦³Š´„´œ—oª¥„µ¦®¨´œ°œ
™oµÅ¤n¤¸„µ¦®¨´œ°œ¤œ»¬¥rœ¸Ê˜µ¥¡·œµ«œ³
‡ªµ¤¦³Š´—´š»„…r…°Š¤œ»¬¥rœ¸Ê°µ«´¥„µ¦®¨´œ°œ µŠ¦µ¥Á¤ºÉ°š»„…r¤´œ¤µ„ ‡ªµ¤
ª»nœªµ¥¤´œ¤µ„¨oª—´„´œÅ¤n¨Š œ°œÅ¤n®¨´˜¨°—¦»nŠ„Ȥ¸ µŠ‡œ™¹ŠÁž}œoµÅžÁ¨¥„Ȥ¸ œ¸É¨³
Á¡¦µ³Å¢‡ªµ¤ª»nœªµ¥£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ šœš¸É‹³¦³Š´—oª¥„µ¦®¨´œ°œ ¦³Š´Å¤n¨Š„Ȥ¸ Á¡¦µ³
š»„…r¤´œ¤µ„ „·Á¨­¦»œÂ¦ŠšÎµÄ®o®¨´œ°œÅ¤nŗo µŠ¦µ¥„¨µ¥Áž}œoµÅž„Ȥ¸ Á¡¦µ³‡ªµ¤‡·—
¤µ„ ª»nœ¤µ„ ™oµ¤¸›¦¦¤ÄœÄ‹­Š Áª¨µ®¨´œ°œ„ÈÁž}œ‡ªµ¤­»…°´œ®œ¹ÉŠ Áª¨µ¡´„Ä‹‹µ„„µ¦
Õ
Šµœ¥»nŠÁ®¥·Šª»nœªµ¥—oª¥›¦¦¤ ¤¸„µ¦°¦¤‹·˜Ä‹Ä®o­ŠÁ¥ÈœÄ‹—oª¥„µ¦£µªœµoµŠ œ¸É¨³š¸Éªnµ
Áž}œš¸É¦³Š´—´Ä‹Á¦µÅ—oĜÁª¨µœ´Êœ š»„°¥nµŠ™oµ¤¸‡ªµ¤­Š£µ¥ÄœÄ‹
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ‹³®¨´‹³œ°œ …°š»„‡œ‹Š°¥nµ¨º¤¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤
¡¦³­Š‰r œo°¤œÎµšnµœÁ…oµ¤µ­¼nċ ¨oª˜´ÊŠ…¹ÊœÁž}œ‡Îµ¦·„¦¦¤¡»šÃ›„Èŗo ›´¤Ã¤„Èŗo ­´ŠÃ‰„Èŗo
Ä®oÁž}œ‡Îµ¦·„¦¦¤˜·—„´Ä‹ ¤´—ċŪo Ťn°¥nµŠœ´œÊ ċœ¸Ê‹³™¼„„·Á¨­¨µ„Åž®oµšª¸žÅ¤n®¥»—œ³
™oµÁ°µ‡Îµ¦·„¦¦¤˜·—Á°µÅªo„ÈÁ¦¸¥„ªnµ¨nµ¤ÃŽnŪo ­˜·˜·—ÂœÁ…oµÅž°¸„ ¤´—Á…oµÂœnœ ŤnÄ®o¤´œ
‡·—¥»nŠÅžÅ®œ ­´„Á—¸Ì¥ªÄ‹„È‹³­Š¨ŠÇ ¡°Ä‹­Š¨ŠÁšnµœ´ÊœÁ¦µ‹³Á®ÈœÃš¬Â®nŠ‡ªµ¤ª»nœªµ¥
š´ÊŠ®¨µ¥ Ĝ…–³š¸Éċ­ŠÁž}œ‡»–‡nµ…¹Êœ¤µ£µ¥ÄœÄ‹ ™oµÄ‹®µ‡ªµ¤­ŠÃ¨„Ťn¤š¸ ¸É®¤µ¥œ³
„ªoµŠÂ­œ„ªoµŠ¤´œ¤µ¦ª¤°¥¼nš¸É„°Šš»„…rĜ®´ª°„Á¦µœ¸Êš»„‡œœ´ÊœÂ®¨³ ™oµ›¦¦¤¤¸ÄœÄ‹Å¤nªnµ
°¥¼n­™µœš¸ÉÅ®œ®µ„Á¥Èœ°¥¼nĜċœ´ÊœÂ®¨³ Ä®o¡µ„´œÅžž’·´˜œ· ³
„µ¦Îµ¦»Š‹·˜Ä‹Ä®o­Š—oª¥°¦¦™—oª¥›¦¦¤Áž}œšµŠÁ—·œ…°Šœ´„ž¦µr ‹°¤ž¦µ
„°Šš»„…rš´ÊŠ®¨µ¥‡º°„·Á¨­°°„Å—oÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª¤µ­°œ¡ª„Á¦µ Ä®oÁ¦µ¥¹—Á°µ°»µ¥ª·›¸„µ¦š¸É
šnµœ­°œÅªo¨oªœ´Êœ¤µž’·´˜·˜n°˜´ªÁ°Š ¨oª‹·˜Ä‹‹³¤¸‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥ÈœÁž}œ¨Îµ—´œ³ Ä®o—¼
ċ˜´ªÁ°Š 脭Š®¦º°Å¤n­Š ć¦Áž}œÃ¦‡Áž}œ£´¥ ŤnÁž}œÃ¦‡Áž}œ£´¥ ċÁž}œÃ¦‡Á¦ºÊ°¦´Š Ä®o
—¼®´ªÄ‹…°ŠÁ¦µ æ‡Á¦ºÊ°¦´Šž¦³‹Îµš¸Éċ¤¸¤µ„¤¸œo°¥¤¸°¥¼n„´š»„®´ªÄ‹ Ä®o¤¸›¦¦¤¦³Š´ Áž}œ
®¤°Áž}œ¥µ°¥¼n£µ¥ÄœÄ‹…°ŠÁ¦µ—oª¥›¦¦¤ —oª¥­˜·›¦¦¤ ž{µ›¦¦¤ ¡·œ·‹¡·‹µ¦–µ¦´„¬µ
˜œÄ®o—¸
­·ÉŠÄ—š¸ÉŸ·—°¥nµÅž gœ‡·—˜n°ÅžÄ®o¤µ„ ¨oªÅ¢ÁŸµ˜´ªÁ°ŠŽÊεÁ…oµÅž°¸„ ­»—šoµ¥„ÈÁž}œ
Á™oµÁž}œ™nµœÅž®¤— ˜o°Š¦³Š´¤´œ—oª¥°¦¦™—oª¥›¦¦¤ ¨oªÁ¦µ‹³Á¥ÈœÅžÁ¦ºÉ°¥Ç œ³ Ä®o¡µ
„´œ¥¹—„´œÁ„µ³Á°µÅªo 脜¸Ê®µ‡ªµ¤­ŠÅ¤nŗo™oµÄ‹Å¤n¤¸›¦¦¤Á‡¦ºÉ°Š„¨n°¤Ä®o¤¸‡ªµ¤­Š
¨oª‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤­ŠÁ¨¥Ã¨„œ¸Ê ®µ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÅ¤nŗo œÊ央µ­¤»š¦ªnµ„ªoµŠÂ­œ„ªoµŠ
š»„…r…°ŠÃ¨„œ¸Ê‡¦°¤®µ­¤»š¦ ¤¸°¥¼nš»„®´ªÄ‹ ­´˜ªr脤¸°¥¼nš¸ÉÅ®œš»„…r¤¸°¥¼nš¸Éœ´Éœ„ªoµŠ¥·ÉŠ
„ªnµ¤®µ­¤»š¦ ™oµ¦³Š´¤´œÅ¤nŗo„ÈÁž}œÅ¢Åž—oª¥„´œ®¤— ™oµ¦³Š´Å—o—oª¥°¦¦™—oª¥›¦¦¤„È
‹³¤¸‡ªµ¤­»…‡ªµ¤­Îµ¦µµœÄ‹oµŠ
Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¤œ»¬¥rÁ¦µ‹¹Š¤¸«µ­œµž¦³‹Îµ Á¡ºÉ°Áž}œœÊε—´Å¢œ´ÊœÂ®¨³ ­Îµ®¦´¡»š›
«µ­œµ…°ŠÁ¦µœ¸ÊÁ¨·«Á¨°Â¨oª …°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥Á„µ³Ä®o˜·—œ³ ™oµÁ„µ³˜·—œ¸É¨oªÁ¦µ‹³Ÿµ­»„
Á¥ÈœÄ‹ ‡ªµ¤¦o°œœ¸ÉÁ¡¦µ³„·Á¨­¨³¡µÄ®o¦o°œ Ťnčn—·œ¢jµ°µ„µ«¡µÄ®o¦o°œ °´œœ¸ÊÁ…µÁž}œÅž
˜µ¤„µ¨Áª¨ÉεÁª¨µ…°ŠÁ…µ ®œoµ¦o°œ„Ȥ¸ ®œoµ®œµª¤¸ ®œoµ œ¤¸ ˜n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÅ¤n¤¸
§—¼„µ¨ ¤¸Â˜n®œoµ¦o°œš´ÊŠœ´Êœ ¦o°œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢ ‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸­·ÉŠ¤µ¨n°¨ªŠÄ®oÁ¡¨·—Ä®oÁ¡¨·œ
Ö
­¦oµŠ‡ªµ¤®ª´Š…¹Êœš¸Éċ ¨oª—¸—„´°´œœ´Êœ —·Êœ„´°´œœ¸Ê Ÿ¨­»—šoµ¥„ȇº°‡ªµ¤Ÿ·—®ª´Š¤µÁŸµ
®´ªÄ‹Á¦µ°¸„œ´ÉœÂ®¨³ Ä®o¡µ„´œÁ°µ›¦¦¤Á…oµÅž¦³Š´œ³
„¨´Åžœ¸ÊÁ¦µÅ¤nŗo®¥»—œ³ œ¸É¡¦³„Șµ¥°¥¼nš¸Éª´—žiµoµœ˜µ— šnµœž{µª´”Õ Áž}œ
µª°´Š„§¬ ¤µ°¥¼nª´—Á¦µ˜´ÊŠÂ˜n¡« ÓÖÑ× œ¸É ÓÖÕØ Áž}œ ÕÒ žešnµœ„ȤµÁ­¸¥š¸Éª´—Á¦µ ª´—
œ´Êœ„È°¹„š¹„‡¦¹„Ǧ¤Åž—oª¥„µ¦Áž}œ„µ¦˜µ¥…°ŠÃ¨„š¸É°¥¼n¦nª¤„´œ Ÿ¼o˜µ¥„Șµ¥Åž Ÿ¼o¥´Š¤¸
¸ª·˜°¥¼n„Ȫ·ÉŠªn°œ ª´—žiµoµœ˜µ—œ´Êœ ðp¥ Á®¤º°œ„´„°Šš´¡…oµ«¹„¥»nŠ„´œÁª¨µœ¸Êœ³ šnµœ
ž{µ˜µ¥š¸Éœ´Éœ Á¦µÅžœ¸Ê„ÈŞÁ…oµ­Š‡¦µ¤œ´Êœ°¸„ ­Š‡¦µ¤¥»nŠ œ´Éœ¨³Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ¨³ 脰´œ
œ¸Ê脥»nŠ
Ä®o¡µ„´œ¥´¥´ÊŠ˜´ªÁ°Šœ³ „µ¦Áž}œ„µ¦˜µ¥ Áž}œ—oª¥„´œ˜µ¥—oª¥„´œš»„‡œ °¥¼nĜ
«µ¨µœ¸ÊŤn¤¸Ä‡¦Â¤o¦µ¥Á—¸¥ª‹³¡oœ„µ¦˜µ¥ÅžÅ—o ˜nµŠ„´œÂ˜nÁ¡¸¥Šªnµ„n°œ®¦º°®¨´Š oµÁ¦ÈªÁšnµ
œ´ÊœÁ°Š Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄœÁª¨µš¸É¥´ŠÅ¤n™Š¹ „µ¨œ¸Ê榋³Á˜¦¸¥¤ÁœºÊ°Á˜¦¸¥¤˜´ª ®µ‡ªµ¤—¸Ä­n‹·˜Ä‹
…°Š˜œÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­Š¦n¤Á¥ÈœÄœ£¡µ˜·˜n°Åž„ÈÄ®o®µÁ­¸¥œ³ Ä®oÁ­µ³Â­ªŠ®µÁ­¸¥ ˜µ¥Â¨oª
ŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦Â®¨³ ­¤´˜·ÁŠ·œš°Š…oµª…°Š¤¸¤µ„¤¸œo°¥„ÈÄ®o°ºÉ ªnµÁž}œ­¤´˜·œ´Êœ
­¤´˜·œ¸Ê ‡ªµ¤‹¦·Š„ȇº°Â¦n›µ˜»ž¦³Á£š˜nµŠÇ Á˜È¤ÂŸnœ—·œÁ®¤º°œ„´œ®¤— Á¤ºÉ°Á¦µÅ¤n­¤¤»˜·
ªnµ°´œœ´ÊœÁž}œœ´Êœ °´œœ¸ÊÁž}œœ¸Ê ¤´œ„ÈÁž}œÂ¦n›µ˜»Á®¤º°œ„´œ®¤— Á¤ºÉ°­¤¤»˜·Â¨oª„È¥„°´œœ¸Ê…¹Êœ
ªnµ°´œœ¸Ê—¸°´œœ´ÊœÅ¤n—¸ ¨oª„ÈŞ¥»nŠ„´­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¨³¤œ»¬¥rÁ¦µ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄ®o­¦oµŠ‡ªµ¤—¸
£µ¥ÄœÄ‹Ä®o—¸
Á®¨nµœ¸Ê¤µœ¸É¤¸Ä‡¦¦³¨¹„¡»šÃ›Å®¤ ¡»šÃ›«µ­—µ°Š‡rÁ¨·«¥¹—Á…oµ¤µÅªoĜ®´ªÄ‹ œ¹„
¡»šÃ›Ç ŗooµŠÅ®¤ ®¦º°Å¤n¤¡¸ »šÃ›Á¨¥Á®¦° ¤¸˜´ÊŠÂ˜n„·Á¨­˜´–®µ¡µ¥»nŠ˜¨°—Áª¨µ čoŤnŗo
œ³ Ä®o¡µ„´œ˜´ÊŠ°„˜´ÊŠÄ‹oµŠ Á¦µ­°œÃ¨„‡¦µªœ¸Ê¦¼o­¹„ªnµÅ—o¡°ž¦³¤µ–˜µ¤Á‹˜œµ‡ªµ¤¤»nŠ
®¤µ¥ ª´˜™»š¸É‹³šÎµÄ®oµ˜·Åš¥…°ŠÁ¦µ¨n¤‹¤ Á¡¦µ³‹·˜Ä‹¡µ¨n¤‹¤Áž}œ°´œ—´Â¦„¨oª „È¢gœ
…¹Êœ¤µšµŠ—oµœª´˜™» …ªœ…ªµ¥®µ¤µ„È¡°¨º¤˜µ°oµžµ„Å—ooµŠÂ¨oª š°Š‡ÎµÁ¦µÁª¨µœ¸Ê„Èŗo™Š¹
ÒÒ ˜´œ ÔØ „·Ã¨‡¦¹ÉŠ š¸ÉÁ…oµ‡¨´Š®¨ªŠÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª Áž}œš°Š‡Îµ ÒÒ ˜´œ „´ ÔØ „·Ã¨‡¦¹ÉŠ
­nªœ—°¨¨µ¦rÁ…oµÂ¨oª­·¨oµœ­°ŠÂ­œ„ªnµµšÁ…oµÂ¨oª œ¸É°¥¼nĜ‡¨´Š®¨ªŠÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
­nªœÁŠ·œ­—œ´Êœ„¦³‹µ¥°°„š´Éªž¦³Áš«Åš¥ °¥nµŠœ¸Êš¸Éšnµœš´ÊŠ®¨µ¥¤µ¦·‹µ‡œ¸Ê
ŤnŞŮœœ³ Á¦µÅ¤nÁ‡¥Á„ȝ ŗo°³Å¦Ç ¤µÁ¡ºÉ°Ã¨„š´ÊŠœ´ÊœÇÇ Á¦µÅ¤nŗoÁ¡ºÉ°Á¦µ ¡¼—Ä®o
Á˜È¤«´¡šrÁ˜È¤Â­Š˜µ¤š¸ÉÁ¦µ°»˜­nµ®r˜³Á„¸¥„˜³„µ¥¤µÂšÁž}œÂš˜µ¥
Á¦µ°»˜­nµ®r¤µ
‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š…´Êœ¡°Â¨oª ‡ªµ¤—¸š¸É¡°œ¸Ê­»—¥°—®nŠ‡ªµ¤­»…œ³ ‡ªµ¤—¸¡° Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤´Éªoµ
¨µ¤„Ťn¤¡¸ ° ÁŸµ„´œÅž˜¨°— „·Á¨­Å¤n¤¸‡ªµ¤°·¤É ¡° ¤¸Â˜n‡ªµ¤®·ªÃ®¥ ŗo¤µ¤µ„ÁšnµÅ¦¥·ÉŠ
×
®·ª¥·ÉŠÃ®¥¤µ„…¹Êœ ­nªœ›¦¦¤Å—o¤µ„ÁšnµÅ¦¡°Áž}œ¨Îµ—´¨Îµ—µ ™¹Š…´Êœ¡°Â¨oª¡° Á¤ºÉ°™¹Š…´Êœ
¡°Â¨oª ‡ªµ¤­»…°´œÁ¨·«Á¨°Å¤n¤¸°³Å¦Á„·œ‡Îµªnµ¡° °¥¼nĜœ´Êœ®¤—
œ¸É¨³›¦¦¤Á­µ³Â­ªŠ®µÅ—o‹œ™¹Š…´Êœ¡°Å—o ŤnÁ®¤º°œ„·Á¨­ ­nªœÁ­µ³Â­ªŠª·ÉŠ˜µ¤
„·Á¨­Å¤n¤¸Ä‡¦ªnµ¡° ˜µ¥š·ÊŠÁž¨nµÇ —oª¥„´œ®¤— ˜nŸ¼oÁ­µ³Â­ªŠ®µ›¦¦¤ Ÿ¼oš¸É¡°¤¸‹Îµœªœ
¤µ„¤µ¥Áž}œ­´„…¸¡¥µœÄ®oÁ¦µÁ®Èœ°¥¼nÁª¨µœ¸Ê ¡¦³¡»š›Á‹oµš»„Ç ¡¦³°Š‡r¡°®¤— ¡¦³­Š‰r
­µª„…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÂ˜n¨³¡¦³°Š‡rÇ ¤¸‹Îµœªœ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦¡°®¤— ¨oª‡ªµ¤­»…š¸É
Á„·—…¹Êœ‹µ„¡°œ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤­»… š¸ÉÁ¨·«Á¨°­»—¥°—¨oª œ´Éœ¨³„µ¦Á­µ³Â­ªŠ®µ‡ªµ¤—¸ Á¤ºÉ°™¹Š
…´Êœ¡° ¡° ­nªœª·ÉŠ˜µ¤„·Á¨­ª´’ªœÅ¤n¤¸‡Îµªnµ¡° 榋³Á„nŠ…œµ—Å®œ„È‹¤š´ÊŠœ´Êœ ™oµÁ°µ
›¦¦¤Á…oµ¤µÂ…nŠ ¤¸„µ¦¥´¥´ÊŠÁ°µ˜´ª¦°—Şŗoœ³ …°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹—‹ÎµÄ®o—¸ ª´œœ¸Ê¡¼—
Á¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê®¨³
‹µ„œ¸Ê¨oª¨µ¡¸Éœo°Šš´ŠÊ ®¨µ¥„¨´°»—¦ Şœ¸Ê„ÅÈ ž¥»Šn „´Á¦ºÉ°Š„µ¦Áž}œ„µ¦˜µ¥ „µ¦ÁŸµ
«¡ÁŸµÁ¤¦»°³Å¦ ¢{Š ª´œš¸É ÓÔ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÕØ ®¨´Š‹µ„Á¦µ¤°Â¨oªÁª¨µœ¸Ê ¥´ŠÁ®¨º°°¥¼nš¸É
‹³¤°‡¦µª®¨´Š˜n°Åž —oª¥ª·›¸„µ¦Áž}œš°Š‡ÎµœÊµÎ Ž´œÊεŽ¹¤ ‡n°¥Å®¨Á…oµ‡¨´Š®¨ªŠ…°ŠÁ¦µ
Áª¨µœ¸Êŗo¨oª ÒÒ „·Ã¨ ÔÕ µš Ù ­˜µŠ‡r š¸ÉÁ¦µÅ—o¨oª Á®¨nµœ¸Ê¨³Á¦¸¥„ªnµÁž}œœÊε٨Ž¹¤
š°Š‡Îµš¸ÉÅ®¨Ž¹¤˜µ¤š°Š‡Îµ­nªœÄ®n Ž¹ÉŠÁ…oµ­¼n‡¨´Š®¨ªŠ
ª·š¥»Á¦µÁª¨µœ¸Ê„ε¨´Š…¥µ¥œ³ ­ªœÂ­Š›¦¦¤„¦³‹µ¥Åž®¨µ¥‹´Š®ª´— šµŠÁ¸¥ŠÄ®¤n„È
‹³˜´ÊŠœ³ Á…µÁ¦¸¥„—°¥°³Å¦ šnµœª·š¥µÁž}œ¡¦³ª´—žiµoµœ˜µ—¤µ­¦oµŠª´—°¥¼nš¸Éœ´Éœ °ÎµÁ£°
µŠ‡¦´ ®¤°„¤µ„š¸Á—¸¥ªÁ¦µÅžÁš«œrš¸Éœ´Éœ ‹œ¤°Š®µ°³Å¦Å¤nÁ®Èœ Á…µªnµ‹³˜´ÊŠ…¹Êœ‹»—œ´Êœ
‹»—®œ¹ÉŠ „ÈÁ®¤µ³—¸œ¸Éœ³ ˜n°Åžœ¸Ê‹³„ªoµŠ…ªµŠ °¦¦™›¦¦¤„È‹³ÂŸn„¦³‹µ¥Åž
¦´¢{Š¦´¤¡¦³›¦¦¤Áš«œµ…°Š®¨ªŠ˜µ ŗoš¸É
ZZZ/XDQJWDFRP ®¦º° ZZZ/XDQJWDRUWK
¨³¦´¢{Š‹µ„­™µœ¸ª·š¥»­ªœÂ­Š›¦¦¤ „¦»ŠÁš¡² ¨³­™µœ¸ª·š¥»°»—¦
)0 0+]

ﾃｦ苅・ｵ攘ｨ垪ﾉ侶ｦ

2冬季の降雪粒子観測に基づくレーダーZe-Rの検討

春

編集パターン№一覧と印字例

FLS-2006報告

ｦｳﾁ攤･揆ｦ､ｰｻ嗇ｵ慊ｮn轄ｵ亶 ｭｴ亂r枴ｵﾂｨｳ｡

Spiral RX-8 RBS取説 - L&#39

こちら

すぐに読む - 古川商工会議所