La nouvelle plate-forme pour cabinet médical

TP 39-3 06/2014/EW-FR
C-CAM® et C-HUB® de KARL STORZ –
La nouvelle plate-forme pour cabinet médical
C-CAM® et C-HUB® de KARL STORZ –
La nouvelle plate-forme pour cabinet médical
Avec C-CAM® et C-HUB®, KARL STORZ lance les débuts d'une gamme de produits destinés
au cabinet médical:
•Solution économique pour les cabinets privés et les marchés émergents
•Utilisation simple grâce au traitement automatique des images
•Nouvelle technologie CMOS offrant une bonne qualité d'image
•Nombreuses possibilités de raccordement via des connexions USB et S-Vidéo
2 3
C-CAM® – La tête de caméra pour
cabinet médical
• Technologie CMOS la plus moderne
• Petite et légère, utilisation très simple par Plug & Play
• Solution économique pour endoscopes rigides et flexibles
• Mécanisme de saisie standard pour tous les endoscopes et fibroscopes
KARL STORZ
• Nettoyage / stérilisation: désinfection par essuyage, immergeable, EtO, Steris®
C-HUB® – Le concept de plate-forme de
bureau
• Raccord direct par Plug & Play à C-CAM®, aux endoscopes vidéo CMOS, aux lames de
laryngoscope C-MAC® et aux rhino-laryngoscopes vidéo CMOS
• Sortie S-Vidéo :
- Relie moniteurs externes et imprimantes vidéo
- Faible temps de latence pour l'observation et l'archivage
• Sortie USB :
- Connexion USB standard, aucune installation de pilote nécessaire
- Le C-HUB® émet un signal vidéo USB standard permettant d'enregistrer les
images et vidéos sur le PC médical
- L'ordinateur de bureau peut être utilisé comme station de travail pour l'archivage
et le traitement des images et vidéos
• Bouton d'équilibrage des blancs
Vue d'ensemble de la compatibilité maximale
Fibroscopes semi-rigides
Lame Macintosh C-MAC®
avec module électronique
(8402 X)
Fibroscopes flexibles
Endoscopes rigides
Tête de caméra C-CAM®
20 2901 32
Moniteur C-MAC® 8402 ZX
Ecrans et supports de stockage
de données via S-Vidéo
Endoscope vidéo CMOS
C-HUB® 20 2901 01
PC, ordinateurs portables,
etc. via USB
4 5
Le C-HUB® est équipé à la fois d'une connexion USB et d'une connexion S-Vidéo.
Le médecin bénéficie ainsi d'une plus grande flexibilité d'utilisation.
KARL STORZ Video Editor – La documentation en toute facilité
Récapitulatif des fonctions du KARL STORZ Video Editor:
•Images plein-écran en direct
•Prise de clichés intraopératoires et enregistrement de séquences vidéo en un seul clic
•Ajout, classement ou effacement de séquences vidéo et d'images
•Enregistrement audio de commentaires liés à la vidéo/l'image apparaissant à l'écran
•Retouche ultérieure luminosité, contraste et saturation pour réajustement des couleurs ou
compensation des erreurs
•Intégration de textes et de titres
•Export d'images isolées ou de séquences vidéo complètes
•Export de vidéos en format *.wmv, *.mpg ou *.mp4
Avec C-CAM® et C-HUB®, KARL STORZ poursuit sa philosophie de compatibilité
ascendante. Une tête de caméra C-CAM® compatible (20 2901 31) est disponible
pour la première génération C-MAC® (8401 ZX). Une nouvelle preuve de notre
attachement à établir une relation profonde et durable avec nos clients.
Compatibilité
C-CAM®
20 2901 31 (6 br.)
20 2901 32 (8 br.)
8401 ZX
Ecran C-MAC®
8402 ZX
Ecran C-MAC®
20 2901 20
C-HUB®
•
•
•
6 7
20 2901 32
Tête de caméra C-CAM®, 8 broches,
tête de caméra CMOS monopuce
Résolution 640 x 480
Distance focale f = 20 mm
Compatible avec C-HUB® 20 2901 01
et l'écran C-MAC® 8402 ZX
Longueur : 8,2 cm
Poids : 118 g
20 2901 31
Idem,
compatible avec C-MAC® (6 br.)
8401 ZX
20 2901 01
Unité de commande C-HUB® de
la caméra, à utiliser avec C-CAM®
20290132, le module électronique
8402 X ou les endoscopes vidéo CMOS
compatibles, interfaces: USB 2.0, sortie
S-vidéo (NTSC), prise réseau
comprenant:
Bloc d'alimentation C-HUB®
Câble de raccordement S-vidéo (Y/C)
Cordon USB
KARL STORZ Video-Editor
8402 ZX
Ecran pour endoscopes CMOS,
taille de l'écran 7", résolution VGA,
sortie vidéo: signal NTSC composite,
qualité d'image améliorée, désinfection
par simple essuyage, documentation
de vidéo et d'images en temps réel
directement sur carte Ultra II et SD
HC, normes supplémentaires: RTCA/
DO-160F et EMI Test Report (Garde
aérienne allemande pour secours
routier) et MIL-STD-461F (Fixed Wing),
adaptateur secteur pour Europe,
Royaume-Uni, USA et Australie,
alimentation 110 – 240 V~, 50/60 Hz
20 1612 01
Fontaine de lumière froide LED NOVA 150,
avec une ampoule LED et un raccord câble de
lumière KARL STORZ,
alimentation : 100 – 240 V~, 50/60 Hz
comprenant: Cordon secteur
11301 D1
Fontaine de lumière LED à pile pour endoscopes, culot fileté
fin, puissance lumineuse > 100 lm / > 150 klx, autonomie > 120
min., poids env. 150 g, étanche et entièrement immergeable pour
nettoyage et désinfection manuels, avec 2 photopiles 121306 P
11301 D2
Idem, avec fixation à clipser
11302 D3
Idem, avec filetage à vissage grossier
11301 D4
Idem, avec filetage à vissage rapide, désinfection par simple
essuyage
8 9
Notes
Notes
10 11
Notes
Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il
est prévu de les utiliser.
Accord concernant la réception d’informations par voie électronique
q Oui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique.
Mon adresse Email est la suivante
E-Mail
Nom
Clinique / Cabinet
Rue et numéro
CP, Ville
Signature
Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ
peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas
transmises à des tiers.
KARL STORZ Endoscopie France S.A.S.
12, rue Georges Guynemer
Quartier de l’Europe
78280 Guyancourt, France
Téléphone : +33 (0)1 30484200
Téléfax :
+33 (0)1 30484201
E-Mail :
[email protected]
96202058 TP 39-2 02/2014/EW-FR
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne
Téléphone : +49 (0)7461 708-0
Téléfax :
+49 (0)7461 708-105
E-Mail :
[email protected]
www.karlstorz.com

Download Report