EndoWorld® URO 40-3 12/2012-FR Énucléation de la prostate Nouvel élément de travail laser Énucléation de la prostate Nouvel élément de travail laser Introduction L’énucléation au laser de la prostate, entre autres au laser holmium, est une nouvelle méthode de traitement efficace de l’hyperplasie prostatique bénigne. L’importance croissante de cette forme thérapeutique pose des exigences particulières concernant les instruments endoscopiques. Afin de répondre à ces exigences, KARL STORZ vous propose son nouvel élément de travail avec possibilités de configuration variables. Configuration variable, adaptation à la situation opératoire Grâce aux inserts de guidage laser interchangeables, notre instrument s’adapte parfaitement à la taille des fibres lasers utilisées, en fonction de l’anatomie du patient. Il en résulte une fixation et un guidage précis des fibres laser pour des conditions opératoires optimales. Les sondes laser sont disponibles en option avec étrier de retenue des tissus. Ceuxci permettent de maintenir les tissus de la prostate, garantissant ainsi une bonne visibilité durant l’énucléation. Compatibilité élevée, processus de travail simplifiés Pour le meilleur traitement possible du patient et l’optimisation des processus opératoires, KARL STORZ vous propose une solution complète pour l’énucléation au laser de la prostate. Le nouvel élément de travail laser est compatible avec toutes les chemises de résectoscope de tailles 24/26 Charr. et 27/28 Charr., ainsi qu’avec nos optiques HOPKINS® II. Cette « compatibilité croisée » permet un changement confortable, par exemple pour un résectoscope bipolaire, tout en conservant la chemise utilisée. Le patient subit ainsi un traumatisme moindre et l’intervention est plus rapide. Avec le nouveau morcellateur, KARL STORZ permet la désintégration et l’extraction des lambeaux de tissus de la prostate énucléée. Le gain de temps offert par l’énucléation apparaît également ici au premier plan. 2 3 Instruments 27056 LE + 27056 EC/ED 27056 EA/EB 27056 LE Elément de travail laser, à utiliser avec des inserts de guidage laser interchangeables avec chemises de résectoscope de 24/26 Charr. 27056 EA Insert de guidage laser, 0,8 mm, interchangeable, à utiliser avec l’élément de travail laser 27056 LE 27056 EB Insert de guidage laser, 1,5 mm, interchangeable, à utiliser avec l’élément de travail laser 27056 LE 27056 EC Insert de guidage laser, avec étrier de retenue, 0,8 mm, interchangeable, à utiliser avec l’élément de travail laser 27056 LE 27056 ED Insert de guidage laser, avec étrier de retenue, 1,5 mm, interchangeable, à utiliser avec l’élément de travail laser 27056 LE 4 5 Le nouveau morcellateur KARL STORZ La chirurgie laser est un composant essentiel du traitement urologique moderne et constitue une alternative à la résection transurétrale HF. Nos instruments de vaporisation et d’énucléation de la prostate offrent les avantages et la qualité habituels de la marque KARL STORZ. Avec le morcellateur, KARL STORZ ajoute à sa gamme de produits laser un instrument efficace destiné à l’extraction de tissus prostatiques après énucléation. • Caractéristiques particulières : • Sélection de fonction par simple pression d’un bouton • Morcellation efficace grâce au réglage en continu de la plage de vitesse de rotation • Pièce à main ergonomique, avec moteur performant • Fonctionnement stable sans vibration • Pièce à main totalement immersible et nettoyable en machine Le nouveau morcellateur KARL STORZ 27 7010 01-1 UNIDRIVE® S III SCB, alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz comprenant: Cordon secteur Commutateur à pédale simple, analogique, deux niveaux, pour fonction d‘aspiration Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm 27 7020 50 Pièce à main de shaver DrillCut-X® II URO, à utiliser avec UNIDRIVE® S III SCB URO 40 7120 90 Poignée, ajustable, à utiliser avec la pièce à main DrillCut-X® II 27 7020 50 27056 LM Lame de morcellateur, diamètre 4 mm, longueur 40 cm, droite, fenêtre de coupe en forme de goutte, fenêtre extérieure dentée, fenêtre intérieure double et dentée, aggressive, stérilisable, à utiliser avec la poignée de shaver DrillCut-X® II URO 27 7020 50 6 7 ENDOMAT® LC Caractéristiques particulières: • Système simple de pompe à galets avec régulation du débit pour l’irrigation. • Activation via le commutateur à pédale du système à moteur UNIDRIVE® S III • Raccordable au KARL STORZ Communication Bus (KARL STORZ-SCB) 20 3303 02-1 ENDOMAT® LC SCB, alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz comprenant: Cordon secteur Set de tuyaux en silicone pour aspiration, stérilisables Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm Câble de commande, UNIDRIVE® S III – pompe KARL STORZ KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : [email protected] www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l’Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : [email protected] 96132024 URO 40-3 07/2012/EW-FR www.karlstorz.com EndoWorld®