DicomonoEklunet 29 pages

Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepern. & Timler
RUTACEAE
Français: Caïlcédat, Fagara
Anglais: Candle wood
SYNONYMES:
Fagara senegalensis (DC.) A.Chev., Fagara zanthoxyloides Lam., Zanthoxylum senegalense DC.
DESCRIPTION:
Arbuste sarmenteux ou petit arbre glabre de 6 à 7 m de
haut, ramifié près de la base; branches avec de
nombreuses épines crochues, robustes. Tous les
organes dégagent quand on les froisse une odeur très
aromatique poivrée citronnée. Feuilles alternes,
composées imparipennées ; rachis de 10 à 15 cm,
épineux dessous avec 3 à 5 paires de folioles dont la
nervure médiane est également souvent épineuse à la
face inférieure ; folioles ovales, elliptiques, plus ou
moins cunées à la base, obtuses et courtement
acuminées au sommet, entières ou très finement
crénelées sur les bords ; nombreuses cellules
translucides. Panicules lâches, axillaires ou terminales
de petites fleurs blanches parfumées. Capsules
sphériques de 5 à 6 mm de diamètre.
REPARTITION:
Très commun dans les taillis
dans les sols frais.
des secteurs côtiers,
NOMS VERNACULAIRES:
AO
Bambara: Gozo ngua
Haoussa: Fasahuari
Yorouba: Ata, Igi-ata
BÉNIN
Adja: Ehétchi, Execi
Bahoué: Ohé
Bariba: Yambou
Fon - Goun: Hé, Hè, Hétin Tché,
Ohétin, Xétin
Mina - Gen: Éhé, Éhéti, Xeti
Nagot: Ata
Peuhl: Ilenvè
Waama: Dabo
Yom: Kparouagou
Yorouba - Nago: Iqui ota, Igui ata,
Ata hifé, Igiata
BURKINA FASO
Bambara: Wo
Moré: Rapeoko
CÔTE D'IVOIRE
Abron: bi
Baoule: Akouwe, Tiendé, Kaingué
Dioula - Malinké: Wo, Wo, Woho, Ouo
Gouro: Kohané iri
Guimini: Gan
Haoussa: Fasa kwari
Karaboro: Inkama
Koulango: Hango
Lobi: Kékéliké
Senoufo: Diégama
Tagouana: Gan
Yaoouré: Kiengué
GUINÉE
Malinké: Houo, Wo, Woo
Peuhl - Pular: Boulé barkélé, Bullè
barkè
MALI
Bambara: Wo, Won
Malinké: Wuo, Wo, Wu
Peuhl - Pular: Bulebarkele, Bule barke
Sénoufo: Nkologo, Nkorogo
Peuhl - Pular: Bulebarkele, Bule barke
SÉNÉGAL
Bambara: Goro, Ngua, Gozo ngua,
Ouo, Wo
Diola - Casamançais: Mâcu, Busan,
Nisedêt, Kalinkit
Haoussa: Fasahuari
Mandingue - Mandé: Mâcu, Samatino,
Wo, Goron gua
Peulh: Barkeley, Bulabarkele, Barkelé,
Bulé, Barkalé, Bulébarkelé,
Horompolé
26
Peulh-Toucouleur:, Dori
Serer: Inoč, Inok, Noč, Not
Serer - Niominka: Ignok
Socé: Samatigno
Wolof-Lébou: Génégidek, Ńoc, Nden,
Horâpolé ala, Génidek, Dnen digek,
Dengidek, Guene gui deg
TOGO
Akasselem: Kokalawé
Bassar: Yalyal
Ewe - Watchi: Héti, Xeti, Xe, Exe
Fon - Goun: Droubiaou hetin
Gourmantche: Opol, Polru, Pulu, Polu,
Pobru, Pobry
Ife: Ata, Salisali
Kabiyè: Kalao
Kotokoli -Tem: Kélémaon, Klémaon,
Kelemaou, Kilimao, Kélémaou
Losso: Fracou, Kalambago, Frakou
Mina - Gen: Ehéti, Ehé, Exe, Xe, Xeti
Moba: Polu, Palk
Nawdem: Kalambago, Frakou
Ouatchi: Xeti
Yorouba - Nago: Igui – ota

Download Report