CASABASCIANA CONCORSO FOTOGRAFICO “Le quattro stagioni di Casabasciana” www.casabasciana.com L’Associazione Paesana Casabasciana indice un “Concorso Fotografico” che ha come tema: “Le quattro stagioni di Casabasciana” L’iniziativa partirà giovedì 20 marzo 2014 e si concluderà il 31 maggio 2015. Il periodo così lungo (oltre 14 mesi!) vuol dare la possibilità ai partecipanti di fotografare le quattro stagioni in tutti i loro aspetti di luci, colori e paesaggistici. Le fotografie dovranno naturalmente avere riconoscibile la stagione rappresentata ed essere scattate solo sul territorio del paese o nella vegetazione circostante. Potranno raffigurare eventualmente anche esseri viventi (uomini o animali) ma sempre in un contesto di stagione definito (es: una persona intenta a seminare piuttosto che a raccogliere i frutti della terra; oppure un bimbo che gioca nella neve o con il sole d’estate). Ogni partecipante potrà consegnare un numero massimo di dieci fotografie (bianco e nero o a colori) “possibilmente” distribuite sull’arco di tutte quattro le stagioni; meglio ancora se ogni immagine sarà accompagnata da un titolo e dalla data dello scatto. Le fotografie potranno essere caricate su una chiavetta usb (da inserire in una busta chiusa con nome e recapito telefonico) oppure spedite all’indirizzo mail (i riferimenti li trovate in fondo all’avviso). La consegna del materiale fotografico dovrà avvenire entro e non oltre la data del 31 maggio 2015. Le chiavette verranno restituite e potranno essere ritirate nello stesso luogo della consegna dall’ultima settimana di luglio 2015. Il Concorso avrà il suo coronamento nella “Mostra Fotografica” che si terrà nel mese di agosto 2015 (la data precisa verrà comunicata dopo il termine del concorso). L’Associazione si riserva la possibilità di stampare un calendario e un catalogo con le fotografie più rappresentative. Nella speranza che l’iniziativa possa riscontrare da subito un grande interesse… buone fotografie a tutti! • Per informazioni: Paolo cell. 347 3033115 Franco cell. 347 4352402 [email protected] Riccardo cell. 339 3452887 [email protected] • Per consegna delle fotografie: tramite chiavetta usb presso Pacini Eugenia (bottega alimentare piazza Cavour Casabasciana) tramite posta elettronica a [email protected] CASABASCIANA PHOTOGRAPHIC COMPETITION “The four seasons of Casabasciana” www.casabasciana.com The Associazione Paesana Casabasciana announces a “Photographic Competition” with the theme: “The four seasons of Casabasciana” The competition will begin on Thursday 20 March 2014 and end on 31 May 2015. The long period (more than 14 months!) will give participants the possibility of photographing the four seasons portraying the various aspects of light, colour and landscape. The season represented should be recognisable from the photograph, and the photo should be taken only within the village itself or in the immediate surrounding countryside. The subjects can be people or animals but always in the context of a defined season (e.g., a person sowing seeds or harvesting the fruits of the land; or a child playing in the snow or the summer sun). Each participant may send a maximum of ten photographs (black and white or colour), if possible representing all four seasons; better still if every image has a title and the date it was taken. The photographs can be delivered either on a USB flash drive (in a sealed envelope identified with name and telephone number of the entrant) or sent as attachments to the email address shown below. The photographs must be submitted no later than 31 May 2015. USB flash drives will be returned and can be collected from where they were handed in from the last week of July 2015. The culmination of the Competition will be a “Photographic Exhibition” that will take place in August 2015 (the precise date will be announced after the conclusion of the Competition). The Association reserves the right to print a calendar or catalogue with any of the photographs submitted. We hope the event will excite great interest …happy snapping to everyone! • For more information: Paolo cell. 347 3033115 Franco cell. 347 4352402 [email protected] Riccardo cell. 339 3452887 [email protected] • For delivery of photographic: Via usb flash drive to Pacini Eugenia (at the shop in Piazza Cavour, Casabasciana) Via email to [email protected] CASABASCIANA CONCORSO PHOTOGRAPHIQUE “Les quatre saisons de Casabasciana” www.casabasciana.com L’association paysanne de Casabasciana propose un “concours photographique” qui aura comme thème: “les quatre saisons de Casabasciana” Cette initiative débutera le jeudi 20 mars 2014 et se terminera le 31 mai 2015. Une période aussi longue (plus de 14 mois!) est destinée à donner la possibilité aux participants de photographier les quatre saisons sous tous les aspects de lumières, de couleurs et de paysages. Les photos devront naturellement permettre de reconnaître la saison représentée et être effectuées sur le territoire du village ou dans les végétations environnantes. Il sera également possible de représenter des êtres vivants (personnes ou animaux) mais toujours dans un contexte de saison défini (ex. une personne en train de semer plutôt que de recueillir des produits de la terre; sinon un enfant qui joue avec la neige ou à la lumière du soleil estival). Chaque participant pourra remettre un maximum de 10 photographies (noir et blanc ou couleur) et “si possible” réparties sur l’ensemble des quatre saisons; mieux encore si chaque photo est accompagnée d’un titre et de la date de prise de vue. Les photos pourront être enregistrées sur une clé USB (à insérer dans une enveloppe fermée avec coordonnées et numéro de téléphone) ou envoyées à l’adresse mail (selon les informations mentionnées au bas de page). La remise du matériel photographique devra survenir au plus tard et dernier délai le 31 mai 2015. Les clés USB seront restituées et pourront être récupérées à l’adresse de livraison dans la dernière semaine de juillet 2015. Le concours aura son couronnement lors d’une “exposition photographique” qui se tiendra dans le mois d’août 2015 (la date précise viendra communiquée après la fin du concours). L’Association paysanne se réserve la possibilité d’imprimer un calendrier et un catalogue avec les photos les plus représentatives. Dans l’espoir que cette initiative puisse rencontrer au plus vite un vif intérêt… bonnes photos à toutes et tous! • Informations: Paolo cell. 347 3033115 Franco cell. 347 4352402 [email protected] Riccardo cell. 339 3452887 [email protected] • Pour la remise des photos: Via une clef USB: Pacini Eugenia (Epicerie Alimentaire Place Cavour, Casabasciana) Via un courrier électronique: [email protected]