e t t e e h m c s a ri H u 14 © To 0 2 © Hachette Tourisme 2014 S E D E S TABL E R È I MAT LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ........................ 8 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................... 9 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .................................................................... 12 COMMENT Y ALLER ? G EN AVION ....................................... 17 G EN BATEAU .................................... 18 G LES ORGANISMES DE VOYAGES ................................. 18 G UNITAID .......................................... 33 SICILE UTILE G ABC DE LA SICILE......................... G AVANT LE DÉPART ........................ G ARGENT, BANQUES, CARTES DE PAIEMENT ................................ G ACHATS .......................................... G BUDGET ......................................... G CLIMAT ........................................... G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS ............... G ÉLECTRICITÉ ................................. G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ............ G HÉBERGEMENT ............................ G HORAIRES...................................... 34 34 38 39 40 43 43 44 45 46 50 G G G G G G G G G G LANGUE ......................................... LIVRES DE ROUTE ........................ PERSONNES HANDICAPÉES ....... PLAGES .......................................... POSTE ............................................ POURBOIRE ET TAXE ................... SANTÉ ............................................ SITES INTERNET ........................... TABAC ............................................ TÉLÉPHONE, TÉLÉCOMMUNICATIONS ............. G TRANSPORTS INTÉRIEURS ......... G URGENCES ................................... 51 53 54 54 55 55 55 56 57 57 59 66 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G G G G G G G G G SI SICILE M’ÉTAIT CONTÉE... ...... BOISSONS...................................... CINÉMA .......................................... CUISINE .......................................... DROITS DE L’HOMME................... ÉCONOMIE..................................... ENVIRONNEMENT......................... GÉOGRAPHIE ................................ HISTOIRE ....................................... 67 67 69 71 79 80 82 83 85 G G G G IMMIGRATION................................ LITTÉRATURE ................................ MAFIA ............................................. MÉDIAS .......................................... • Votre TV en français : TV5MONDE partout avec vous • Presse • Télévision • Radio G MUSIQUE ....................................... G PATRIMOINE CULTUREL .............. 90 91 91 96 98 98 4 TABLE DES MATIÈRES G G G G PERSONNAGES CÉLÈBRES....... POPULATION ............................... RELIGIONS ET CROYANCES...... SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES .. 102 104 105 105 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO .............................. 106 G THÉÂTRE DE MARIONNETTES .. 106 PALERME ET SES ENVIRONS G PALERME ..................................... 108 • Au sud : Monreale, Corleone • À l’est : Bagheria, Solunto • Au nord : Monte Pellegrino • Au nordouest : Mondello, Sferracavallo, Isola delle Femmine, Ustica LA SICILE AFRICAINE G SÉGESTE ...................................... • Terme Segestane à Castellammare del Golfo G CASTELLAMMARE DEL GOLFO .................................. G SCOPELLO ................................... • Tonnara di Scopello G RÉSERVE NATURELLE DU ZINGARO (RISERVA NATURALE DELLO ZINGARO) ......................... G SAN VITO LO CAPO .................... G ERICE ........................................... G TRAPANI ....................................... • Le saline di Nubia – Museo del Sale G LES ÎLES ÉGADES (ISOLE EGADI) ............................. • Favignana • Levanzo • Marettimo G L’ÎLE DE PANTELLERIA............... G MARSALA ..................................... 155 158 161 163 165 169 175 188 199 208 • Les salines Ettore et Infersa et l’île de Mozia G MAZARA DEL VALLO .................. • Salemi • La vallée de Belice • Castelvetrano G SÉLINONTE (SELINUNTE) .......... • Les carrières de Cusa G PORTO PALO DI MENFI .............. G SCIACCA ...................................... • Caltabellotta G ERACLEA MINOA ........................ • Sur la route du farniente : Eraclea Minoa, Siculiana Marina, Lido Rosello G AGRIGENTE ................................. • Les plages • San Leone • Villaseta • Favara • Aragona G LA CÔTE ....................................... • Palma di Montechiaro • Gela G AGRIGENTE-SYRACUSE PAR L’INTÉRIEUR DE LA SICILE ... G LAMPEDUSA ................................ • Linosa 218 227 231 232 238 239 257 258 259 LA SICILE DU CENTRE G CALTANISSETTA .......................... 265 • Marianopoli • Mussomeli • Mazzarino G ENNA ............................................ 271 • Le lac de Pergusa G PIAZZA ARMERINA ..................... 276 • Villa romana del Casale (villa Mosaici) • Villa delle Meraviglie – Museo Enzo Cammarata • Aidone : les fouilles de Morgantina G CALTAGIRONE ............................. 287 • Grammichele • Vizzini • Militello in Val di Catania LA SICILE BAROQUE G RAGUSA ....................................... 296 • Castello Donnafugata • Marina di Ragusa : la réserve naturelle de la rivière Irminio • Vittoria G MODICA........................................ 309 • Les plages : Marina di Modica, Sampieri, Cava d’Aliga, Donnalucata • Dans les terres : cava TABLE DES MATIÈRES d’Ispica, Ispica et le parc de la Forza, Mulino ad acqua (Cavallo d’Ispica) G SCICLI........................................... 318 G NOTO ............................................ 321 • Le long de la côte : Villa romana del Tellaro, les plages (Lido di Noto, Oasi di Vendicari, Avola, Fontane Bianche) • Marzamemi • Dans les terres : Noto Antica, 5 la réserve Cavagrande del fiume Cassibile G CAPO PASSERO .......................... 335 • Portopalo di Capo Passero G PALAZZOLO ACRÉIDE ...................................... 337 • Necropoli di Pantalica et Ferla G SYRACUSE ................................... 340 • Castello Eurialo • Balade le long de la rivière Cyané LA SICILE IONIENNE G CATANE ........................................ G ACIREALE .................................... • Aci Castello • Aci Trezza G L’ETNA .......................................... • L’ a s c e n s i o n p a r l e s u d • L’ascension depuis Nicolosi • L’ascension depuis Zafferana Etnea • L’ascension par le nord • Linguaglossa G GIARDINI NAXOS......................... G LES GORGES DE L’ALCANTARA ........................ 360 376 383 400 403 • Castiglione di Sicilia TAORMINA ................................... CASTELMOLA .............................. LIDO SPISONE ............................. À LA RENCONTRE DE LA SICILE PROFONDE .......... • Forza d’Agro • Savoca • Casalvecchio Siculo G MESSINE ...................................... G MILAZZO ...................................... • Capo Milazzo • Castroreale • Tindari (Tyndaris) G G G G 406 419 422 422 426 435 LES ÎLES ÉOLIENNES G UN PEU DE GÉOLOGIE ............... 447 G LIPARI ........................................... 452 • La ville de Lipari : l’observatoire géophysique, les Faraglioni, spiaggia Valle Muria • Le tour de l’île : Canneto, Acquacalda, Quattropani, Pianoconte, Quattrocchi G VULCANO ..................................... 472 • Porto Levante et Porto Ponente • Vulcano Piano • Gelso G SALINA ......................................... G PANAREA ..................................... G STROMBOLI ................................. • Le village de Stromboli • L’ascension du Stromboli • Ginostra G FILICUDI ....................................... G ALICUDI ....................................... 480 492 497 508 512 LA SICILE TYRRHÉNIENNE G LES MONTS NEBRODI ...................................... 514 • San Marco d’Alunzio • Cesarò • Randazzo • Cerami • Nicosia • Sperlinga G LES MADONIE ............................. 523 • Gangi • Petralia Sottana • Petralia Soprana • Piano Battaglia • Isnello • Castelbuono G CEFALÙ ........................................ 534 • Excursions dans le massif des Madonie et ses petits villages traditionnels • Santuario Gibilmanna G LA CÔTE À L’EST DE CEFALÙ .................................. 544 • Castel di Tusa • Santo Stefano di Camastra G LA CÔTE À L’OUEST DE CEFALÙ .................................. 545 • Termini Imerese et Imera (Himère) 6 TABLE DES MATIÈRES G INDEX GÉNÉRAL ................................................................................ 553 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? ................................. 559 Recommandation à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs : à l’hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n’avez pas réservé, à l’arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et non cumulables avec d’autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l’addition ne soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n’est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile de modifier le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l’établissement dans le Routard de l’année, bien sûr, et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée. C 112 : voici le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours. NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
© Copyright 2024 ExpyDoc
