*****IMPORTANT REMINDER***** Dear Parents, April 7, 2015 Each year, students in grades three through five are given New York State Assessments in the areas of English Language Arts (ELA), Mathematics, and Science. An updated outline of our testing dates pertaining to ELA, mathematics, and science is included below. Please use this information as you consider times that your child may be absent from school. We are committed to helping every child succeed on these tests and ask that families avoid making appointments or other planned absences during the dates of your child’s grade level tests/make up dates. The NYS Tests are developed with New York State Learning Standards in mind and offer the opportunity for children to demonstrate what they know utilizing a variety of learning tasks. These are not tests that students can study for, but rather they assess the skills and content that children have acquired throughout their schooling years. The best way to prepare your child for NYS Tests is to insure that they get a good night’s rest, have a healthy breakfast and other them some words of encouragement. 2015 New York State Exam Schedule Test Administration Dates Make-up Dates Grades 3-8 English Language Arts Grades 3-8 Mathematics Grade 4 Science Performance Test Grade 4 Science Written Test Tuesday, April 14 –Thursday, April 16 Wednesday, April 22 – Friday, April 24 Wednesday, May 20-Friday, May 29 Monday, June 1 Friday, April 17-Tuesday, April 21 Monday, April 27-Wednesday, April 29 Within Testing Window Tuesday, June2 & Wednesday, June 3 Here are a few ways that you can help your child be successful during their testing:  Make sure they go to bed early for a good night’s sleep before the test.  Make sure they eat a healthy breakfast (if they normally eat breakfast in school, they will have time to do so).  Make sure they arrive for school on time (school will be on a regular schedule during ELA and math test).  Wish them luck! Thank you for your continued partnership in your child’s education. Please feel free to visit the New York State Education Department Parent Resource website: http://usny.nysed.gov/parents/ Sincerely, Kathleen Jensen *****RECORDATORIO IMPORTANTE***** Estimados Padres, 7 de abril, 2015 Cada año, los estudiantes del tercer a quinto grados son dados las Evaluaciones de Nueva York del Estado en las áreas de Artes del Lenguaje Inglés (ELA), Matemáticas y Ciencias. Un resumen actualizado de nuestras fechas de las pruebas relacionadas con ELA, Matemáticas y Ciencias se incluye a continuación. Por favor, use esta información cuando consideres los tiempos que su hijo puede estar ausente de la escuela. Estamos comprometidos a ayudar a cada niño a tener éxito en estas pruebas y pedir que las familias eviten hacer citas u otras ausencias planeadas durante las fechas de las pruebas de nivel de grado de su hijo/fechas compensatorias. Los Exámenes del Estado de Nueva York se desarrollan con las Normas de Aprendizaje del Estado de Nueva York en mente y ofrecen la oportunidad a los niños para demostrar lo que saben y que utilicen una variedad de tareas de aprendizaje. Estos no son las pruebas que los estudiantes pueden estudiar, sino que evalúan las habilidades y contenido que los niños han adquirido a lo largo de sus años de escolaridad. La mejor manera de preparar a su hijo para las pruebas del Estado de Nueva York es asegurar que consiguen una buena noche de descanso, tomar un desayuno saludable y darle palabras de aliento. 2015 Horario de exámenes del Estado de Nueva York Prueba Fecha de Administración Fechas Compensatorias Grados 3-8 English Language Arts Grados 3-8 Mathematics Grado 4 Science (Examen de Habilidad) Grado 4 Science (Prueba Escrita) martes, abril 14– jueves, abril 16 miércoles, abril 22–viernes, abril 24 miércoles, mayo 20–viernes, mayo 29 lunes, juño 1 viernes, abril 17–martes, abril 21 lunes, abril 27–miércoles, abril 29 Durante el mismo tiempo. martes, juño 2 & miércoles, Juno 3 Aquí hay algunas maneras que usted puede ayudar a su hijo a tener éxito en sus pruebas:  Asegúrese que vayan a dormir temprano para una buena noche de sueño antes de la prueba.  Asegúrese de que comen un desayuno saludable (si normalmente desayunan en la escuela, tendrán tiempo para hacerlo).  Asegúrese de que lleguen a la escuela a tiempo (escuela estará en un horario regular durante ELA y examen de matemáticas).  Desean les suerte! Gracias por su colaboración continúa en la educación de su hijo. Por favor, siéntase libre para visitar la página de internet de Recursos para Padres Departamento de Educación del Estado de Nueva York: http://usny.nysed.gov/parents/ Atentamente, Kathleen Jensen