St. Vincent Catholic Church

St. Vincent Catholic Church
Christ is risen
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected] web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor • Rev. Heitor Castoldi, c.s., Parochial Vicar
Servicios en Español
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary:
Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3:00 pm
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
Confesiones:
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm - 7:25 pm
Domingos de 12:30 pm - 1:00 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missas:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santíssimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 pm-6:55 pm
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Ana Novochadlo Stein Secretary / Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Jane M. Gammon
Sacristan
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti
Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
The sacraments are not denied to anyone, but certain
conditions must be met: 1. Attend a preparation class;
2. Be a Baptized Catholic; 3. Be living according to the
rules of the Catholic Church. Parents must be active
members of the parish with regular participation for at
least 6 months. If the sponsors belong to another parish
or community, they must submit letters of recommendation signed by their pastor stating that they are active
members in good standing of their parish.
Registration for Baptism: Registration and
guidance is available by appointment with one of the
parish priests in the Church office between 9:00 am to 5:00
pm two months in advance of administering the sacrament
of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the
time of registration.
The preparation class for parents and godparents
is the first Sunday of each month at 12:30 pm.
Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30
pm.
Important: Registration must be completed in the
church office with one of the priests.
5:00 PM
7:30 PM
SUNDAY - APRIL 5
8:00 AM †Deacon Allen Asselin By Pam Asselin.
9:30 PM Missa em Português.
11:15 AM †Florence Larson By loving daughter AND
†Phillip Pearsall (happy first Easter in heaven)
By Maureen & John Spiezia.
1:00 PM Misa en Español.
7:00 PM Missa em Português.
8:00 AM
Please call the office if anyone is sick at home, in the
hospital, nursing home or assisted living, and wishes to
be visited.
Persons entering the hospital or hospice are
encouraged to be anointed ahead of time. To make an
appointment, call the office.
MONDAY - APRIL 6
†David Kelly By wife AND †Michael Kane By
friend AND †Michael Pierro By Bob Fenimore &
Barbara Laporte AND †Maria Monticciolo By
Roselie Monticciolo AND Henrique Uribe
(healing) By wife Maria Alicia.
TUESDAY - APRIL 7
8:00 AM
7:30 PM
8:00 PM
7:30 PM
7:00 PM
7:30 PM
†Alfred Blouin (4th anniversary in heaven) By
loving wife AND †Patrick Strutman By James
Zoeller AND †Pat Nardene By Eileen & Tom
Brady AND Henrique Uribe (healing) By wife
Maria Alicia AND †Dodie Brown By Betsy
Jordan.
Missa em Português.
WEDNESDAY - APRIL 8
Ceil Murray & Bea barberio By Winchell Family
AND †Roseline Sabien By Lucienne Rameau.
Henrique Uribe (healing) By wife Maria Alicia.
THURSDAY - APRIL 9
Special Intentions By Pam AND Souls in
purgatory & health of Rose Giuliano By Michael
Giuliano AND †Francisco & Alicia Lebron By
Evalina Van Lengen AND Henrique Uribe
(healing) By wife Maria Alicia.
Missa em Português.
FRIDAY - APRIL 10
8:00 AM
4:30 PM
Arrangements must be made at least six months in
advance. The Catholic party must be a registered,
active member of the Parish, using. Call for an appointment.
SATURDAY - APRIL 4
Kathleen Johnson (happy birthday) By mother.
Bilingual Mass (Portuguese & Spanish).
7:30 PM
†Salvatore Lobiondo By wife AND †Santa &
Salvatore Purpura By family AND †Nicholas
Francis Thomas Gavieres (2 years death) By
Jacqueline Gavieres.
SATURDAY - APRIL 11
†Sylvia Grace Graff By her mother AND †Dr.
Bart Musial By Binder family.
Missa em Português.
SUNDAY - APRIL 12
8:00 AM †Betty Bahr By Schweitzer family.
9:30 PM Missa em Português.
11:15 AM †Betty Landi & †3 Sisters By Landi family AND
†Sam Cassaro By his friend AND †John Ferina
(10 years of death) By mother Rosemary.
1:00 PM Misa en Español.
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
May the Risen Lord fill your heart
with His love. The Hope that He is
sharing with us in this Easter
Sunday may be our strength in the
difficult moments of our journey.
May God bless you!
Happy Easter!
Fr. Matthew & Fr. Heitor
CCD CORNER
Classes will resume on Wednesday,
4/8 and Saturday, 4/11.
CONFIRMATION STUDENTS
Money for Confirmation Robes and all Sponsor
Certificates must be turned in to Mrs. Hurley no later than April 15th at our fourth Confirmation Liturgy
in the church at 6:15 PM, promptly!
Thank you for your cooperation and I pray that you
all enjoy a Joyful Easter with family and friends.
BRAZILIAN FESTIVAL RAFFLE ($25.00)
1st Prize:
(1x)
$20,000.00
2nd Prize:
(10x)
$250.00
3rd Prize:
(10x)
$100.00
Drawing: June 14, 2015 at 9pm
St. Vincent Church - Margate, FL
Tickets available in the office
Mother’s Day Celebration
With a Buffet Dinner
Dancing
Saturday, May 2, 2015 at 7 pm
$10.00 per person
At St. Vincent Community Center
For information call:
Concepción Medrano: 954-330-8274
START SAVING YOUR FLEAS
April
is
Child
Abuse
Prevention
Month.
The Archdiocese of Miami runs one of the most
robust awareness and prevention programs in the country. For
more information contact the Safe Environment Office
at 305-762-1250.
Child sexual abuse is defined as the involvement of a child
in sexual activity that he or she does not fully comprehend, is
unable to give informed consent to, or for which the child is
not developmentally prepared, or else that violates the laws or
social taboos of society. Children can be sexually abused by
both adults and other children who are - by virtue of their age
or stage of development - in a position of responsibility, trust,
or power over the victim.
*World Health Organization and the International
Society for Prevention of Child Abuse and Neglect
If you suspect child abuse call
1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873)
Weekly Collection Report - March 21 & 22
Building Fund: $1,414.05
Collection: 15,910.55
Total Collection: $17,324.60
THE FLEA MARKET IS COMING
Friday, April 17, 2015 * 9:00 am - 4:00 pm
Saturday, April 18, 2015 * 8:00 am - 2:00 pm
Drop off your fleas at St. Vincent Community Center
Monday, April 13 thru Thursday, April 16
from 9:00 am to 3:30 pm
NO TVs, VCRs, COMPUTERS, MONITORS,
PRINTERS, TELEPHONES OR RECLINERS
Page 4
DIVINE MERCY NOVENA
All Languages Invited
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix 954-973-6951
Tuesdays 9 AM-11 AM Comm. Ctr, Rm #4
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Suzanne Schweitzer 954-790-9603
CCD
Mrs. Marie Hurley 954-978-6124
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher 954-261-8684
Every Thursday
Church
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Rose Scarpulla (954)957-8829
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting April 21 De Paul Center
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno (954)979-5179
Yvonne Gorman (954)993-5269
Clara Villanueva (Español) (954)695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET
Friday 3 PM
KNIGHTS OF COLUMBUS
G.K. Don Hefta
Bob Fedak 954-971-2224
2nd & 4th Tuesday 7 PM De Paul Center
Next Meeting April 14
561-716-1416
NEOCATECHUMENAL WAY
Nadine White 954-643-1474
Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 PM Chapel
RCIA
Fred Schweitzer
954-790-9604 - September thru May
Call for Dates Comm. Ctr, Rm #7
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen 954-213-4690
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting April 13 De Paul Center
ST. VINCENT MEN’S GUILD
Easter Sunday
Monday
4/6/15
Tuesday
4/7/15
Wednesday 4/8/15
Thursday 4/9/15
Friday
4/10/15
Saturday
4/11/15
Divine Mercy Sunday
Church
Chapel
Chapel
Chapel
Chapel
Chapel
Church
Church
GIFT SHOP
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
LEGION OF MARY Marie Victorin
11:00 am
7:45 am
7:45 am
7:45 am
7:45 am
7:45 am
4:00 pm
3:00 pm
Don Boisselle 305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting April 6 De Paul Center
The most Holy celebration of Easter is fast
approaching. We have a gift shop that has
many gift items for your loved ones and
friends. Please stop by and take a look. In the beautiful month of
May, we will celebrate the Sacraments of Communion and
Confirmation. We have gifts for both these occasions including
Communion Veils, Ties, Gift items and Missal Sets. We can
extend a lay-a-way plan for you if necessary. The proceeds from
all sales at the Gift Shop benefit our Parish.
ST. VINCENT CHURCH
Roast Beaf - $15.00
With rice, beans and pasta
Sunday, April 12
12:00 pm to 3:00 pm
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
Sat., Apr. 4 and Sun., Apr. 5
4:30 pm Eileen Brooks
8:00 am Elizabeth Burroughs
11:15 am Frances Garavuso
Domingo 5 de abril
1:00 pm Margie Henao
Congratulations
Marie Natoli
50/50 Winner of $107.00 for Mar. 21 & 22
CONTINUING ADULT EDUCATION
Tuesday, 7:30 pm & Wednesday, 10:30 am
NEXT SESSIONS APRIL 14 & 15
THE SACRAMENTS: Baptism & Confirmation
THE EUCHARIST: Source & Summit of Christian Life
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8 pm na Capela
ACÓLITOS Melanie Procópio
Bryan Dias
TERÇO DOS HOMENS
(954) 857-3182
(561) 584-0903
BATISMO A preparação para pais e padrinhos na 2ª sexta-feira de cada mês,
às 7:30 pm; batismos no 1º e 4º sábado do mês durante a Missa das 7:30 pm
Chegar com 15 minutos de antecedência.
denadores Alex e Waneska Adame
Info. segunda a sexta-feira de 1 pm às 9 pm
CARCERÁRIA:
Coor(954) 972-0434
(954) 773-4185
(954) 708-5626
Lisett Llovera
Wadson Abreu
CATEQUESE DE EUCARISTIA (Sábado às 5 pm)
Juliana Bendetti
CATEQUESE DE CRISMA Rosangela Campos
Helcio Campos
(954) 826-7752
(561) 674-5113
(561) 674-5113
TERÇA-FEIRA, 7 DE ABRIL, NA CAPELA
IGREJA SÃO VICENTE
Churrasco do Arraiá de Margate
Com arroz, feijão e pasta
C.E.S (Centro Educacional Scalabrini) Doralice Rabelo (954) 871-9434
Luzeth de Oliveira
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira (754) 367-1391
Juliana Cardoso (954) 495-1103
DÍZIMO
FAMILIAR
Marcela Lima
Regina Oliveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
(954) 309-3702
Anselmo e Marilene Carvalho
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth Oliveira (954) 871-9434
Sandra Ferreira (954) 798-3453
Mauricio Macedo
(754) 367-6640
JOVENS (JOBUC) (Jovens entre 18 e 25 anos)
Jessica Abrão
Marcela Mazei
(754) 235-9992
(954) 865-5498
LITURGIA
(203) 526-7715
Luciene Marcelino
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA
MUNHÃO
MÚSICA
PASCOM
PASTORAL DA ARTE
SAGRADA CO-
1.
Marcia A. Rodrigues
Luzia Zucoloto
Karisten Charlly
Juliana Almeida
Sirlene Oliveira
Aristides de Jesus (Didi)
(561) 752-6359
(561) 305-3424
(954) 867-6257
(786) 201-3881
(954) 232-0916
(754) 235-4647
PAÍS (Projeto de Assistência ao Imigrante)
(954) 951-7098
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
José Elias (Zeli)
Rocha da Silva
SACRISTÃO
Marcio Santana
VICE SACRISTÃO
Agnaldo Duarte
(954) 226-4752
(561) 502-5999
(561) 305-6860
ST. VINCENT MEN’S GUILD (De agosto a junho)
Don Boisselle
Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm,
no DePaul Center. Próxima reunião, 6 de abril.
TERÇO
Laura Ramos
Cina DaSilva
TERÇO DOS HOMENS Jose Luis
Urbano Santos
(305) 586-0547
(561) 305-6409
(954) 825-1456
(954) 856-6599
(754) 245-2462
TERÇO Laura Ramos (561) 305-6409
Cina DaSilva
(954) 825-1456
TERÇO DOS HOMENS
Jose Luis
(954) 856-6599
PREÇO: $15.00
DIA: Domingo, 12 de abril
HORÁRIO: 12 pm - 3:00 pm
Abril é o mês de Prevenção do Abuso Infantil.
A Arquidocese de Miami tem um dos programas
mais poderosos de conscientização na nação. Para
mais informação, comunique-se com o Escritório de
Ambiente Seguro, 305-762-1252.
O abuso sexual infantil se define como envolver
uma criança em atividade sexual no qual ele ou ela
não está plenamente desenvolvido, consciente e
preparado para dar consentimento, o que viola as
leis o os tabus sociais da sociedade. As crianças
estão expostas a sofrer tanto por adultos como por
outras crianças que se encontrem - por virtude de
sua idade, etapa ou desenvolvimento - em uma
posição de responsabilidade, confiança ou poder
sobre a vítima.
* Organização Mundial da Saúde Internacional
para a Prevenção do Abuso e a Negligência Contra
as Crianças.
Se você suspeitar de abuso infantil, ligue para
1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873).
Page 6
Que o Senhor Ressuscitado encha
seu coração com Seu amor.
Que a esperança que Ele está
compartindo conosco neste
Domingo de Páscoa, possa ser
nossa fortaleza nos momentos
difíceis de nosso caminhar.
Que Deus vos abençoe!
Feliz Páscoa!
Pe. Matthew & Pe. Heitor
Celebrando o dia das Mães
LOJINHA DA IGREJA
A celebração da Páscoa se aproxima
rapidamente. Na lojinha da nossa Igreja há
muitos artigos para seus seres queridos e
amigos. No mês de maio, vamos celebrar os
Sacramentos de Primeira Comunhão e
Confirmação. Nós temos presentes para
ambas ocasiões, incluindo véus, laços, etc.
Os rendimentos de todas as vendas da loja
beneficiam nossa paróquia.
RELATÓRIO DO DÍZIMO
Com um Jantar (buffet) dançante
Centro Comunitário
da Igreja St. Vincent
6350 NW 18 St., Margate, FL
Sábado, 2 de maio, 7 pm
$10 por pessoa
Mais informação, chame:
Concepción Medrano
954-330-8274
RIFA ($25.00)
21 de março
7:30 pm
$1,416.00
22 de março
9:30 am
$1,867.00
22 de março
7:00 pm
$1,180.00
______________________________________
TOTAL
$4,463.00
1º Prêmio:
(1x) $20,000.00
2º Prêmio:
(10x) $250.00
3º Prêmio:
(10x) $100.00
Sorteio: 14 de junho de 2015, às 9 pm
Igreja São Vicente - Margate, FL
Bilhetes disponíveis também no escritório
Page 7
SACRAMENTOS
Os Sacramentos não são recusados a
ninguém, apenas algumas condições deverão ser
preenchidas:
1. Preparação.
2. Ser Católico Batizado.
3. Ter vida em conformidade com as normas
da Igreja Católica.
PARA O SACRAMENTO DO BATISMO
Os pais devem ser membros da comunidade por
assídua participação (católicos praticantes com
no mínimo de seis meses de participação na
comunidade). Sendo os padrinhos de outra
paróquia, deverão apresentar cartas de aprovação e recomendação do seu último pároco.
PREPARAÇÃO PARA O BATISMO: Toda
segunda sexta-feira de cada mês, às 7:30 pm, na
Igreja.
CELEBRAÇÃO DO BATISMO: Todo primeiro e
quarto sábado de cada mês, durante a
missa.
IMPORTANTE: A ficha deve ser preenchida
somente por um dos padres com dois meses
de antecedência antes da data do curso.
Necessário cópia da certidão de nascimento
da criança.
ANUAL FLEA MARKET
Sexta-feira, 17 de abril, 9am - 4pm
Sábado, 18 de abril, 8am - 2pm
Traga suas doações entre 13 e 16 de abril,
no centro comunitário.
NÃO ACEITAMOS
VCRs, Computadores, Monitores,
Impressoras, Telefones ou Móveis.
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
HORÁRIO: 6 pm
LOCAL: Lott English Academy
3773 North Federal Highway, Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
PREÇO: GRÁTISSS!!!
INFORMAÇÕES: 954-951-7098 / 954-536-3983
ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de imigração
com a advogada Inna Shapovalov
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 5 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
ATENDIMENTO PSICOLÓGICO
DRA. DIANA MUNOZ
À partir do dia 9 de abril, a psicóloga Dra. Diana
Munoz, estará atendendo gratuitamente todas as
quintas-feiras.
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 6 pm - 8 pm
Favor ligar com antecedência para 954-951-7098 e
deixe seu nome e telefone.
Page 8
CATEQUESIS
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepción Medrano
(954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Los estudiantes vuelven a las clases el
Miércoles, 8 de abril y sábado, 11 de
abril.
ESTUDIANTES DE CONFIRMACIÓN
El dinero para los trajes de confirmación y
todos los Certificados debe ser entregado a
la señora Hurley lo más tardar el 15 de abril a
nuestra cuarta Liturgia de Confirmación en la
Iglesia a las 6:15 de la tarde, en punto!
Gracias por su cooperación y rezo para que
todos disfruten de una Pascua alegre con los
amigos y la familia.
Abril es el mes de la Prevención del Abuso Infantil.
La Arquidiócesis de Miami tiene uno de los programas más poderosos de concienciación y prevención en
la nación. Para más información, comuníquese con la
Oficina de Ambiente Seguro, 305-762-1250.
El abuso sexual infantil se define como involucr ar a
un niño en actividad sexual para la que él o ella no
está plenamente consciente, a la que no puede dar su
consentimiento informado, para la que el niño no está
preparado o desarrollado, o que viola las leyes a los
tabúes sociales de la sociedad. Los niños están expuestos a sufrir abuso tanto por adultos como otros niños
que se encuentren - por virtud de su edad, etapa o
desarrollo - en una posición de responsabilidad,
confianza o poder sobre la víctima.
* Organización Mundial de la Salud y la Sociedad
Internacional para la Prevención del Abuso y la
Negligencia Contra los Niños.
Si tiene sospechas de abuso infantil, llame al
1-800-96-ABUSE (1-800-962-2873).
Coro / Música
Carlos Agudelo
Guillermo Izaguirre
(954)865-7632
(954)601-6529
Lectores
Felipe Jimenez
(754)245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
(954)292-7698
Acólitos y Monaguillos
Julio e Irene Rodriguez
(954)934-4337
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACION
Visita a las Cárceles.
Ultimo miércoles de cada mes - Lisett Llovera
(954)773-4185
Visita a los Enfermos. Ney Colon
(954)984-0617
Bautizos. Anely Lambertt
(954)830-3479
Crecimiento Matrimonial.
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Gerardo y Miguelina Peñalosa
(954)226-6449
Emaús.
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres: Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
(754)368-9925
Emaús Mujeres: Cada Viernes a las 6:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincon
(954)461-1905
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo
(954)601-6495
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
(954)951-7098
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm - Jose Vasquez
(954)798-4693
Sacristana Carmen Guzman
(954)648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
(305)586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en
el DePaul Center. Próxima reunión, 6 de abril.
Page 9
CURSO DE PREPARACIÓN
PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes GRATIS!!!
HORA: 6 pm
LUGAR: Lott English Academy - 3773 North Federal
Highway, Suite 210 - Pompano Beach, FL 33064
INFORMACIÓN: 954-951-7098 / 954-536-3983
ASISTENCIA SOBRE ASUNTOS DE INMIGRACIÓN
CON LA ABOGADA INNA SHAPALOV, ESQ.
Segundo martes de cada mes GRATIS!!!
LUGAR: Oficina de la Iglesia Solamente por cita previa.
INFORMACIÓN: 954-951-7098 HORA: 4 pm - 7 pm
PSICÓLOGA (CONSULTA GRATUITA)
El Proyecto PAIS ofrecera todos los jueves, empezando
el día 9 de abril, consulta GRATUITA con la psicóloga,
Dra. Diana Munoz.
LUGAR: Oficina de la Iglesia San Vicente
HORA: 6 pm - 8 pm
Por favor llame con anticipación a 954-951-7098 y deje
su nombre y numero de teléfono.
IGLESIA SAN VICENTE
Invitamos a todos para un ASADO, con
arroz, frijoles y pasta, el domingo, 12
de abril, 12 pm - 3 pm, aqui en nuestra parroquia.
VALOR: $15.00
Los sacramentos
persona,
pero
cumplirse:
no se les niega a
algunas
condiciones
ninguna
deben
1. Preparación;
2. Ser Católico Bautizado;
3. Tener la vida de acuerdo con las reglas de la Iglesia
Católica. Los padres deben ser miembros de la comunidad por participación regular (Católicos practicantes con
al menos seis meses de participación en la comunidad).
Si los padrinos pertenecen a otra parroquia o comunidad,
deben presentar cartas de recomendación y aprobación de
su último párroco.
Registración para Bautismo: Para llenar la
registración y recibir orientación, por favor
llamar a la oficina para poner una cita con uno de los sacerdotes.
Preparación
para
el
Bautismo: El primer
miércoles del mes a las 7:30pm, en DePaul Center.
Celebración del Bautismo: Último domingo del mes,
durante la misa.
Nota: La registración debe ser llenada por uno de los
sacerdotes, por lo menos con dos meses de anticipación.
Que el Señor Resucitado llene su
corazón con Su amor. Que la esperanza
que Él está compartiendo con nosotros
en este Domingo de Pascua, pueda ser
nuestra fortaleza en los momentos
difíciles de nuestro camino.
Que Dios los bendiga!
Feliz Pascua!
Fr. Matthew & Fr. Heitor
Celebrando las Madres
Con una Cena Bailable
Centro Comunitario
de la Iglesia San Vicente
6350 NW 18 St., Margate, FL
Sábado, 2 de Mayo, 7 pm
$10 por persona
Más información, llame
Concepción Medrano 954-330-8274
TIENDA DE LA IGLESIA
La celebración de Pascua se acerca
rápidamente. En la tienda de la
Iglesia tenemos muchos artículos
para sus seres queridos y amigos. En el mes de
mayo, vamos a celebrar los Sacramentos de la
Comunión y Confirmación. Tenemos regalos para
estas dos ocasiones incluyendo velos, corbatas, etc.
Los ingresos de todas las ventas en la tienda benefician nuestra Parroquia.
RIFA
1 Premio:
(1x) $20,000.00
2 Premio:
(10x) $250.00
3 Premio:
(10x) $100.00
($25.00 cada uno)
Sorteo: 14 de junio, 2015 a las 9 pm
Iglesia San Vicente - Margate, FL
Tickets disponibles en la oficina de la Iglesia
VENTA ANNUAL DE GARAGE
Viernes, 17 de abril, de 9 am - 4 pm
Sábado, 18 de abril, de 8 am - 2 pm
Traiga sus donaciones entre lunes, 13 de abril y jueves,
16 de abril, en el centro comunitario.
NO ACEPTAMOS: videograbadoras, computadoras,
monitores, impresoras, telefones o muebles.
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
Saint Margaret
Sunday Missal
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
HOLIDAY SPECIAL
Se Habla Español
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
• Full Mouth
and PPO’s accepted!
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
Humana Gold Plus Plan,
75
$
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CarePlus, Solstice
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
800-566-6150 • www.wlpmusic.com www.AmericanDentalOfFlorida.com
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Hoy Nos Reunimos en Nombre de Dios
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
Pedro Rubalcava CD $17
TALK
...........
¡Cantos de alegría con ritmo mariachi!
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
TOLL FREE: 1-877-801-8608
www.wlpmusic.com
*First Three Months
Blessed Art Thou
Mother, Lady, Mystic, Queen
Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS
Prayers by Father Richard N. Fragomeni
Hardcover book $39.95
Grow Your Business, Advertise Here.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Call Ronna Simons
800.432.3240
514009 St Vincent Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Please Cut Out This “Thank You Ad”
MIKE’S AUTO REPAIR ✂ and
Present It The Next Time You
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
Patronize One of Our Advertisers
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
A Iris de seus Olhos revelan a sua Saude
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
Problemas digestivos, circulatorios, depressão,
dor da prostata, descontrol hormonal, menopausa.
Iridiologo e Especialista en Medicina Natural
Daniel Giani
(754) 422-5047 / (561) 451-2631
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer
Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
St. Vincent
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
J.S. Paluch
1-800-432-3240
Se Habla Español
Attorney
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
(Across the street from Northwest Medical Center)
954.977.5244
William “Bill” Savino
Founder and Licensed
Catholic Funeral Director
Your Donald Buikus
1402 N. State Rd. 7
Margate
ad
could
be in
this
space!
974-2704
REASONABLE
FEES
Wills/Probate/Bankruptcy
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
FREE
Phone Consultation
Air Around the Clock
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
• 10%
Off Repairs (with Ad) •
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
11840 NW 41st Street
Morality in Media, Inc.
Coral Springs, FL 33065
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
www.atcair.com
(212) 870-3222
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ed’s Auto Repair, Inc.
YOUR INCOME TAXES
Prepared by a
Tax Professional
Contact Bob Fedak
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
All Work Guaranteed
At Your Home By Appointment
954-695-0341
Best Rates - Fast Refund
954-971-9210
2936 N. State Road 7 • Margate
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
24 Hr Emergency Towing
954-972-0855 / J&J Towing
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
See
Your Ad
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
in C O L O R
Call J.S. Paluch Today!
1.800.432.3240 1.800.432.3240
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Download Report