Horizons
Q
U
O
T
I
D
I
E
N
N
A
T
I
O
N
A
REPRÉSENTANT
LE CHEF DE L’ÉTAT
M. SELLAL
À ADDIS-ABEBA
e Premier ministre,
Larrivé,
Abdelmalek Sellal, est
hier soir, à Addis-
L
LAMAMRA
«L’ALGÉRIE
MISE SUR LE
DÉVELOPPEMENT
HUMAIN» .
SIDI-SAÏD
«BOUTEFLIKA
A RÉCONCILIÉ
LES ALGÉRIENS»
.PAGE 7
Ph: M. F.
MERCREDI 29 JANVIER 2014 - 27 RABIE EL AWAL 1435 - N° 5108 - PRIX 10 DA
Abeba, où il représentera
le président de la
République,
Abdelaziz
Bouteflika, au 22e sommet
des chefs d’Etat et de
gouvernement de l’Union
africaine, prévu dans la
capitale éthiopienne les
30 et 31 janvier. Le
Premier ministre prendra
part également, aujourd’hui aux travaux du
comité d’orientation des chefs d’Etat et de gouvernement du Nepad. M. Sellal est accompagné du
ministre de l’Agriculture et du Développement rural,
Abdelouahab Nouri.
PAGE 24
BELAÏZ DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
Photo: Makine F.
«LA LUTTE CONTRE
LA BUREAUCRATIE
EST L’AFFAIRE DE TOUS»
l Le registre national d’état civil
opérationnel le 15 février
« ’éradication de la bureaucratie n’est pas uniquement l’affai-
Lre du gouvernement ou des élus, mais de toute la société», a
estimé, hier, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales,
Tayeb Belaïz, en réponse aux interrogations des sénateurs lors
du débat sur le projet de loi relatif aux documents de voyage. Il a
AGRICULTURE :
ALGER ET VIENNE POUR UN
E
PARTENARIAT STRATÉGIQU
affirmé que la lutte contre la bureaucratie constitue une priorité de
son département, avant de préciser qu’au niveau des institutions
administratives, des communes, des daïras et des wilayas, la
journée du lundi est consacrée pour la réception des doléances
des citoyens, tout en précisant que son département ainsi que les
daïras et les wilayas sont «responsables» si les plaintes des
citoyens ne trouvent pas de réponses. Il a, par ailleurs, annoncé
que le registre national d’état civil sera opérationnel le 15 février
prochain.
LIRE EN PAGE 3
.
EN FINIR AVEC LE TEMPS
DES «VACHES MAIGRES»
.PAGE 5
Ph: Makine F.
caravane de sensibilisation et de prévenww ACCIDENTS DOMESTIQUES
Lla ation
contre les accidents domestiques et de
route, organisée par la DGPC, a pris officiellement le départ, hier, depuis l’unité de la
protection civile d’El Harrach. Elle sillonnera
les communes de la wilaya d’Alger jusqu’au 7
avril prochain afin d’inculquer aux citoyens la
culture préventive. Le but est de les initier au
respect des normes de sécurité par rapport
aux accidents domestiques, notamment les
risques liés au monoxyde de carbone.
.PAGE 3
ET DE LA ROUTE
LA PROTECTION
CIVILE SENSIBILISE
Au fil du jour
2
Top
o
f
n
i
HORIZONS •
Mercredi 29 Janvier 2014
Mondial-2014 : L'ambassadeur du Brésil à Alger «disposé»
à accorder aux supporters algériens des facilités
'ambassadeur du Brésil à Alger, Eduardo Botelho Barbosa, a annoncé, hier, son «entière disponibilité» à accorder des facilités aux
Ldéclaration
supporters algériens désirant se rendre au Brésil pour soutenir leur sélection nationale de football au Mondial-2014. Dans une
à la presse à l'issue de l'installation du groupe parlementaire d'amitié Algérie-Brésil, le diplomate brésilien a assuré qu'il
accorderait gracieusement le visa aux Algériens désirant se rendre au Brésil pour soutenir l’EN. Ces supporters «bénéficieront également
d'un billet gratuit pour assister à l'une des rencontres disputées par leur équipe au Mondial-2014», a-t-il ajouté.
ww JOURNÉE MONDIALE
DES ZONES HUMIDES
Conseil
de la nation
Le Conseil de la nation procédera, aujourd’hui, à 14h, en
séance plénière, à l’adoption
des projet de loi portant loi sur
les mines, loi sur l’audiovisuel
et loi sur les documents de
voyage.
L’Ecole d’éducation à l’environnement du jardin
botanique du Hamma célébrera, le 1er février, la
Journée mondiale des zones humides
ww FAG
La Fédération algérienne de golf organisera, aujourd’hui, à 17h30, à l’hôtel El Djazaïr, la cérémonie de
remise des récompenses aux lauréats du championnat national et de la coupe d’Algérie 2013.
ww BMGI Center
BMGI Center organisera, aujourd’hui et demain, à
l’hôtel Mercure, un séminaire sur «l’élaboration et la
mise en œuvre des procédures d’organisation et de
fonctionnement des commissions de contrôle des
marchés de contrat».
APN
Une délégation de la commission
des affaires juridiques, administratives et des libertés de l’APN
effectuera, aujourd’hui, à 9h, une
visite de travail et d’inspection au
centre national des passeports
biométriques de Hamiz.
ww MNCD
Le Mouvement national pour la continuité et le
développement organisera, aujourd’hui, à 10h, au
siège du Mouvement, une conférence de presse sur
l’élection présidentielle 2014.
Télex...
PROMOTION DU RÔLE
DE LA FEMME DANS LE PARLEMENT
Le directeur général des libertés
publiques et des affaires juridiques du ministère de l’Intérieur
et des Collectivités locales,
Mohamed Talbi, animera, aujourd’hui, à 9h30, au siège du ministère, une conférence de presse
sur la préparation de l’élection
présidentielle du 17 avril prochain.
LE CONSEIL DE LA NATION
PARTICIPE À UN ATELIER
À LONDRES
Le Conseil de la nation prend part, depuis hier, à
Londres, à un atelier de formation sur «la promotion du rôle de la femme dans le Parlement et les
relations avec les institutions de la société civile»,
indique un communiqué du Conseil de la nation.
L'atelier se propose de mettre en place les cadres et
mécanismes visant à renforcer la présence de la
femme dans les Parlements et à favoriser une interaction positive avec les institutions de la société
civile sur la base de stratégies étudiées, précise la
même source. Cette rencontre est organisée par
l'Union parlementaire arabe en coordination avec le
centre de formation parlementaire et des études
législatives.
ONEC
Ministère de la
Poste et des TIC
La ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et
de la communication, Zohra
Derdouri, effectuera, aujourd’hui,
une visite de travail dans la
wilaya de Djelfa.
Plus de 45.000 migrants ont risqué leur vie en Méditerranée pour rejoindre les
rives italiennes et maltaises, selon un bilan publié, hier, par l'Organisation
internationale des migrations (OIM). Précisant qu'environ 42.900 migrants
clandestins sont arrivés en Italie et 2.800 à Malte, un porte-parole de l'OIM a
indiqué que «ce nombre est le plus élevé depuis 2008, si l'on exclut l'année 2011,
celle de la crise libyenne». La plupart des migrants sont arrivés à Lampedusa et
le long de la côte, près de Syracuse. Les chiffres de migration vers l'Italie
montrent qu'il y a, de plus en plus, de gens «forcés de quitter leurs pays
respectifs, et ont le droit de recevoir la protection du droit italien», a souligné José
Angel Oropoza, directeur du bureau de coordination de l'OIM pour la
Méditerranée. Au cours des 20 dernières années, quelque 20.000 personnes ont
perdu la vie en tentant de rejoindre les côtes italiennes.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
La 10e réunion des ministres
de l’Agriculture membres du
Centre international de hautes
études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM) sur la
sécurité alimentaire durable en
Méditerranée aura lieu du 4 au
6 février à l’hôtel El Aurassi.
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, en compagnie du wali
d’Alger, Abdelkader Zoukh, effectuera, aujourd’hui, une visite de
travail dans la wilaya d’Alger.
Plus de 45.000 personnes ont risqué
leur vie en Méditerranée en 2013
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
Ministère de
l’Agriculture
Ministère
des Transports
LeChiffre
Horizons
Ministère
de l’Intérieur et des
Collectivités locales
Librairie du
Tiers-Monde
La librairie du Tiers-Monde
reçoit, le 1er février, à 14h, l’auteur Djoher Amhis Ouksel pour
la signature de son ouvrage
«Benhadouga, la vérité, le
rêve, l’espérance».
L’Organisation nationale des
enfants de chouhada organisera, aujourd’hui, à 10h, à l’hôtel
Safir Mazafran de Zéralda,
son 5e congrès.
AGEA
Sous le haut patronage du président de la République,
l’Association générale des entrepreneurs algériens organisera,
le 8 février, à 8h30, à l’hôtel
El Aurassi, les 3es assises nationales du BTPH.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 59 69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
TAYEB BELAÏZ DEVANT LES SÉNATEURS
M. Zoukh à l’écoute
des élus et des
citoyens
e wali d’Alger a effectué, hier, une visite de traLvisité
vail et d’inspection dans cinq communes. Il a
principalement les services d’état-civil des
circonscriptions administratives de Gué-deConstantine, Birkhadem, Saoula, Bir Mourad Raïs
et Hydra. La première halte du wali d’Alger fut
Gué-de-Constantine. Les habitants ont exprimé
leur satisfaction par rapport à la modernisation du
service public. «Maintenant, l’établissement de
documents se fait en moins de dix minutes», a
déclaré une citoyenne rencontrée devant le siège
de l’APC. M. Zoukh a été interpellé par des
citoyens, demandant à être relogés. Même scénario devant l’APC de Birkhadem où les citoyens
ont accusé les responsables locaux d’être corrompus. «Monsieur le wali, ce sont tous des voleurs»,
a clamé une voix au milieu de la foule. M. Zoukh
leur a promis de prendre en considération leurs
doléances. Le siège de l’APC de Hydra était noir
de monde. Le service administratif, dans ce joyau
architectural, inauguré en juillet 2013, marche
comme sur des roulettes.
Les citoyens mettent moins de 5 minutes pour
retirer leurs documents. Les communes de Saoula
et Bir Mourad Raïs ont connu la même atmosphère. M. Zoukh a également visité la trémie de la
nouvelle faculté de droit à Saïd Hamdine (Bir
Mourad Raïs) et les terrains de jeux dans la même
circonscription administrative. Le wali a insisté
sur «le travail bien fini». La deuxième partie de
la sortie sur le terrain a été consacrée à l’écoute
des élus. Le wali, accompagné de responsables
locaux, a tenu à écouter les doléances des présidents d’APC. Le P/APC de Bir Mourad Raïs a
évoqué le problème du foncier. «Notre commune
est riche mais nous ne disposons pas d’assiettes
foncières pour mette en œuvre le programme de
développement», a indiqué M. Zikem. Ce dernier
a demandé au wali de faire bénéficier les 530
familles occupant des habitations précaires de la
prochaine opération de relogement. Le P/APC du
Gué-de-Constantine, Bouguerra, a souhaité l’installation d’un poste de police dans le quartier
d’Aïn El Malha, d’un bureau de poste, d’une salle
de soins et le relogement des occupants des 19
bidonvilles ainsi que la rénovation du vieux bâti.
De son côté, M. Touati, le P/APC de Birkhadem,
a sollicité la construction d’établissements scolaires et d’une maternité et le déblocage du projet
de logements APC-Cnep arrêté en 1992. Le
P/APC de Saoula a mis l’accent, quant à lui, sur
la régularisation de la situation des propriétaires
des 40 haouchs. Il sollicitera également plus de
prérogatives pour les P/APC notamment dans la
distribution de logements sociaux. Le dernier
intervenant a été le P/APC d’Hydra. Ce dernier a
fait savoir que la commune manque aussi de foncier et a demandé la régularisation de la situation
de deux haouchs situés sur les hauteurs de cette
localité. Le wali a demandé aux directeurs des
différents services de la wilaya de trouver des
solutions aux problèmes posés. Avant de terminer
sa tournée, le wali a insisté sur l’opération de nettoiement qui ne devrait pas connaître de retard.
n Abbas A. H.
APC D’OUARGLA
Des archives
administratives proie
d’un incendie
Un incendie s'est déclaré, hier, au pavillon d’anciennes archives administratives de la commune
d’Ouargla, a constaté un journaliste de l’APS.
Les éléments de la Protection civile, aussitôt
dépêchés sur les lieux du sinistre, sont parvenus
à éteindre le feu, évitant sa propagation à
d’autres locaux administratifs de la commune.
Les agents de la police scientifique de la Sûreté
de wilaya d’Ouargla ont, pour leur part, ouvert
une enquête pour déterminer les causes et les circonstances du sinistre. Des responsables de la
commune d’Ouargla ont indiqué que des personnes, non encore identifiées, ont profité du
rush de citoyens vers l'ancien siège de l’état-civil,
suite au lancement par l’APC des inscriptions en
vue de l'attribution de lots à bâtir, pour mettre le
feu aux locaux abritant d’anciennes archives
administratives.
«L’éradication de la bureaucratie
incombe à toute la société»
M. TAYEB BELAÏZ a appelé la société à conjuguer ses efforts pour lutter efficacement contre «ce mal» qu’il qualifie de «tumeur maligne».
’éradication de la bureaucratie n’est pas uniquement l’affaire du gouvernement ou des élus, mais
de toute la société», a estimé, hier, le ministre de
l’Intérieur
et
des
Collectivités
locales,
Tayeb Belaïz, en réponse aux interrogations des sénateurs lors du débat autour
du projet de loi relatif aux documents de
voyage. Selon le ministre, l’élaboration
des lois est chose aisée, mais le changement des mentalités est difficile. Ce qui
le pousse à appeler toute la société à
conjuguer ses efforts pour lutter efficacement contre «ce mal» qu’il qualifie de
«tumeur maligne». Il a affirmé que la
lutte contre la bureaucratie constitue
une priorité de son département, avant
de préciser qu’au niveau des institutions administratives, des communes,
des daïras et des wilayas, la journée du
lundi est consacrée pour la réception
des doléances des citoyens, tout en précisant que son département ainsi que les
daïras et les wilayas sont «responsables» si les plaintes des citoyens ne
trouvent pas de réponses.
«La bureaucratie s’est installée
depuis 50 ans et son élimination ne se
fera pas en un mois», lâche-t-il, tout en
faisant savoir que d’ici à fin 2014, trois
centres administratifs seront réceptionnés sur les 11 inscrits dans le programme du ministère de l’Intérieur. Par
ailleurs, M. Belaïz a invité pour aujourd’hui les élus des deux chambres parlementaires à visiter le centre des documents biométriques d’El Hamiz pour
s’enquérir de son travail, soulignant que
ce centre produit quotidiennement 8.000
passeports biométriques. Ce chiffre sera
porté à 18.000 dans les prochains jours
de façon à être dans les délais avant le
14 décembre 2014, date fixée pour la fin
«
de validité du passeport ordinaire. Le
ministre a affirmé que l’objectif de
réduire les documents d’état civil à un
seul ne relève pas de l’impossible, et ce
dans l’optique d’assurer à chaque
citoyen un numéro d’identification personnel qui lui épargnera les tracas administratifs. En réponse à des sénateurs
réclamant un passeport diplomatique
pour les élus, le ministre de l’Intérieur et
des Collectivités locales a expliqué que
cette question relève du pouvoir discrétionnaire du chef de l’Etat qui décide de
fournir ce passeport par décret présidentiel.
Parmi les grandes lignes du projet de
loi relatif aux documents de voyage,
l’annulation de l’enquête de police pour
l’obtention du passeport et la durée de
validité du passeport qui passe de 5 à 10
ans pour les personnes âgées de 19 ans
et plus. Ces nouvelles mesures sont
conformes au code pénal, explique le
ministre, qui évoque d’autres projets de
décret en cours de préparation en rapport avec l’état civil dont celui concernant la réduction des documents à fournir de 36 à 10 qui sera soumis prochainement au gouvernement. Il a annoncé
que le registre national d’état civil sera
opérationnel le 15 février prochain.
L
n Karima Alloun Kordjani
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
Pas de campagne pour le boycott
Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, a affirmé que
les partis politiques qui ont décidé de ne pas participer à l’élection présidentielle
d’avril 2014 n’auront pas le droit de faire de campagne de boycott. «Les salles
publiques seront consacrées exclusivement aux candidats dont les candidatures
seront validées par le conseil constitutionnel», a précisé, hier, le ministre en marge
de la session plénière du Conseil de la nation consacrée au projet de loi relatif aux
documents de voyage. Par ailleurs, M. Belaïz a affirmé que son département
accentue les enquêtes sur la corruption en tenant compte, toutefois, du principe
de présomption d’innocence.
n K. A. K.
LA PROTECTION CIVILE EN CAMPAGNE NATIONALE
Initier et sensibiliser
auver les vies est l’une des
missions de la Protection
S
civile. A cet effet, elle a lancé
depuis hier, une caravane
nationale de sensibilisation sur
les différents risques notamment l’intoxication par le
monoxyde de carbone (CO) et
les accidents de la circulation.
Le coup d’envoi officiel de
cette campagne, qui s’étalera
jusqu’au 7 février prochain, a
été donné à partir de la
Direction de la protection de
la wilaya d’Alger à Zmirli, en
présence du directeur de la
prévention à la Direction
générale de la protection civile, représentant du DG, le
colonel Doudah Guerache, du
directeur de la wilaya d’Alger,
Mohamed Tighristine, du
directeur des études, Mokhtar
Abdellah, et du sous-directeur
de la réglementation, le lieutenant-colonel Farid Neched.
Pour M.Tighristine, «l’opération de sensibilisation revêt une grande
importance vu son impact sur les citoyens et cette caravane est composée d’importants moyens humains et matériel. 60 éléments dont
15 officiers prennent part à cette caravane nationale qui entame son
périple à Alger dès aujourd’hui à partir de la Grande-Poste». Des
camions ornés de fresques relatives aux risques qui guettent les
citoyens, un camion de secours routier et un autre de secours à per-
sonnes composent cette
caravane qui fera des haltes
dans des esplanades et
places publiques, universités et instituts. Elle fera une
halte à la
forêt de
Bouchaoui lors de la journée du vendredi pour assurer une meilleure couverture
et toucher un plus grand
nombre
de
personnes.
L’action de la protection
civile est motivée par un
sombre constat. L’analyse
des statistiques générales
révèle une augmentation
effroyable de morts sur nos
routes (2.291 l’année dernière). Pour ce qui est des
victimes de CO2, les statistiques de 2012 font part de
la mort de 110 personnes et
du sauvetage de 1.132
autres incommodées par les
gaz brûlés. Dans ces deux
cas, la sensibilisation reste
le fer de lance de la mission de ce corps constitué pour préserver la
vie. Aussi, la DGPC a lancé, en 2010, une formation aux premiers
secours au profit des citoyens. «A ce jour, 1.329 personnes, toutes
catégories professionnelles confondues, ont suivi une formation de
21 jours liée aux premiers secours», dira Sofiane Bekhti, chargé de
communication de la PC de la wilaya d’Alger.
Photo: Makine F.
LE WALI D’ALGER
EN TOURNÉE
Photo: Horizons
www.horizons-dz.com
ALGERIEACTUALITÉS
3
n Souhila H.
4
ALGERIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
32 milliards de
dinars économisés
depuis 2010
es actions engagées par la Caisse
Ldéveloppement
nationale de l'équipement pour le
(Cned) en matière
d'amélioration du management des
grands projets d'investissement public
ont permis d'économiser près de 32
milliards de dinars depuis 2010, a
indiqué, hier, un cadre de cet
établissement. Cette somme
correspond au financement de «40
km d'autoroute ou 18 km de ligne de
tramway», a précisé Radhia Ayadi,
directrice des infrastructures de
transport à la Cned, lors d'une
journée d'étude. Portant, notamment,
sur une meilleure maturation des
études préalables aux projets
d'investissement public, ces actions
ont également permis d'améliorer la
qualité de la préparation de ces
projets et l'implication, durant le
déroulement des projets, des
opérateurs économiques concernés
par la réalisation, a ajouté Mme Ayadi,
qui présentait les résultats des
activités d'évaluation et de suivi des
projets par la Cned. En outre, malgré
l'amélioration constatée en matière
d'élaboration des études de
maturation, il a été constaté que des
«insuffisances et lacunes persistent,
particulièrement en matière de
préparation et d'exécution des
projets», a reconnu le ministre des
Finances, Karim Djoudi. Ceci s'est
traduit «systématiquement par un
allongement des délais et une
réévaluation des coûts de
réalisation», a ajouté
M. Djoudi dans son intervention à
l'ouverture de la rencontre sur
l'évaluation de la mise en œuvre du
guide de management des grands
projets d'infrastructures. Le guide de
management des grands projets
d'infrastructures, mis en œuvre par la
Cned en janvier 2010, constitue un
outil pour mieux suivre, évaluer et
contrôler la dépense publique
concernant les grands projets
d'équipement. Il s'articule autour de
trois éléments, à savoir la maturation,
le suivi de la réalisation et
l'évaluation rétrospective des grands
projets. Sa mise en œuvre s'inscrit
dans le cadre de l'efficience et la
rationalisation des dépenses
publiques, notamment celles relatives
à l'équipement. Entrée en activité en
2007, la Cned a pour mission
d'évaluer les projets de transport, des
travaux publics, des ressources en
eau, de l'aménagement du territoire,
de l'énergie et des infrastructures
sanitaires et universitaires.
CONTRÔLE DE L’ACTIVITÉ COMMERCIALE ET RÉPRESSION DES FRAUDES
Les contraventions
en hausse de 23% en 2013
L’ACTIVITÉ DE CONTRÔLE ET DE RÉPRESSION DES FRAUDES A CONNU «une hausse de 19%» puisque l’on a enregistré
«1.199.088 interventions en 2013 contre un million en 2012», alors que les contraventions, elles, «ont augmenté de 23%»,
selon les chiffres fournis par le ministre.
e ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a réuni, hier, à la
Safex, les responsables des inspections régionales et de wilaya
pour faire le point sur le contrôle et la promotion des activités
commerciales durant l’année 2013 et préparer le programme pour
2014. Pour M. Benbada, c’est «un bon résultat» réalisé durant
l’année écoulée puisque, outre l’installation du conseil de la
concurrence, il y a eu plusieurs réalisations dans le domaine des
infrastructures commerciales pour assainir le marché, moderniser
les circuits commerciaux et éradiquer le marché informel. L’activité de
contrôle et de répression des fraudes a connu «une hausse de 19%» puisque
l’on a enregistré «1.199.088 interventions en 2013 contre un million en
2012», alors que les contraventions, elles, «ont augmenté de 23%», selon
les chiffres fournis par le ministre. Le ministère avait, par la même occasion, «renforcé ses activités de contrôle et élargi sa présence aux frontières
en créant de nouvelles inspections», a précisé M. Benbada. Résultat : une
baisse des intoxications alimentaires de 18%, passant de «4.235 cas enregistrés en 2012 à 3.455 en 2013». Selon un cadre du ministère du
Commerce, «40% des infractions ont trait au non-respect de l’hygiène», en
seconde position vient le non-affichage des prix. M. Benbada a rappelé
toute la série de consultations engagées avec les partenaires économiques,
associations de consommateurs et laboratoires en 2013 pour la concrétisation des objectifs tracés par le programme du ministère du Commerce qui
a procédé aussi à un amendement du dispositif législatif sur les pratiques
commerciales. Pour ce qui est de l’éradication du commerce informel, M.
Benbada affiche là aussi une grande satisfaction puisque 835 marchés de ce
type ont été démantelés tout en procédant à la réalisation de 1.000 nouvelles structures commerciales. Le ministre du Commerce a annoncé la
création de «pôles de contrôle spécialisés» et déclaré que les huit marchés
de gros régionaux mis en place avec la société Magros verront leur lancement effectif en 2014. Une année qui sera aussi l’occasion d’une révision
de la loi sur la protection du consommateur. Entre autres actions programmées par le ministère du Commerce, la consolidation, les prochains mois,
de l’expérience du registre du commerce électronique. Le marché vient
d’être octroyé, selon la procédure du gré à gré, à l’Entreprise des systèmes
informatiques (ENSI). M. Benbada a, par ailleurs, fait remarquer que la
hausse, en Algérie, des prix des produits de large consommation et des produits frais est «saisonnière» laissant prévoir ainsi «une baisse à partir du
mois d’avril».
L
n K. Daghefli
CRÉDIT À LA CONSOMMATION
Le retour conditionné par «l’amendement
de la LFC 2009»
Sur la question de la préparation et de l’entrée en vigueur, de nouveau, du
crédit à la consommation, le ministre du Commerce a rappelé que le dossier
a été bien préparé par des experts de l’ABEF, des représentants du ministère
des Finances, des associations des consommateurs et des représentants de
l’UGTA. Son officialisation ne peut être consacrée que par une loi de
finances complémentaire qui devra abroger la LFC 2009 qui l’avait bloqué.
Le ministère du Commerce, en ce qui le concerne, prépare un décret pour
fixer les grandes lignes de sa mise en œuvre. Sur la généralisation du chèque
dans les transactions commerciales, que le ministre du Commerce «appelle
de ses vœux», il a précisé que son département a fait des propositions dans
ce sens, «en fixant les produits et services» qui devraient être soumis
impérativement à l’utilisation du chèque.
n K. D.
Photo : Fouad S.
MANAGEMENT
DES GRANDS
PROJETS PUBLICS
www.horizons-dz.com
REPRISE DES NÉGOCIATIONS AVEC L’OMC
Le 12e round aura lieu «fin janvier-début
février»
Les discussions dans le cadre du 12e round des négociations de l’Algérie
avec l’Organisation mondiale du commerce (OMC) reprendront «fin janvier-début février», a déclaré, hier, le ministre du Commerce qui a précisé
que l’Algérie a répondu à toutes les questions des pays membres. M.
Benbada a également indiqué que l’Algérie a, lors de la dernière rencontre
de l’OMC, signé dans ce sens un accord bilatéral avec le Venezuela. Le
ministre a réfuté l’idée d’«un échec» dans le processus de négociations
pour l’adhésion à cette organisation multilatérale du commerce. «Si nous
avions accepté toutes les conditions qui nous ont été imposées, nous
aurions déjà intégré, depuis longtemps, cette instance», mais ce sont «des
questions stratégiques et vitales que nous défendons», a-t-il précisé en
citant, en exemple, le cas du transit du gaz. A la question de savoir si
l’Algérie devra, une fois admise, accepter des relations commerciales normales avec Israël, M. Benbada a répondu par la négative. Les conventions
internationales, dont le traité de Marrakech sur le commerce multilatéral,
prévoient «le droit à tout pays de présenter une liste d’exclusions, ce que
fera l’Algérie en temps voulu», a-t-il affirmé.
n K. D.
HADJ SAÏD À PROPOS DU RETARD DANS LE PLAN DE RÉHABILITATION DES HÔTELS
ministre du Tourisme et de l’Artisanat,
Hadj Saïd, a affirmé que
LsoneMohamed-Lamine
département va procéder à l’attribution des
projets de réhabilitation des hôtels selon la formule de gré à gré afin de booster au mieux
cette opération. «Les appels d’offres que nous
avons lancés concernant la réhabilitation des
infrastructures hôtelières ont été déclarés
infructueux. Nous allons opter pour le gré à
gré afin de faire avancer ce programme», a
précisé, hier, le ministre, dans un point de
presse tenu en marge du Salon international
des équipements et services pour l’hôtellerie,
la restauration et les collectivités locales.
Lancée en 2010, cette opération concerne 63
infrastructures, dont six achevées et quinze en
cours de réalisation, alors que le reste se trouve encore au niveau des études. M. Hadj Saïd
explique qu’il donne une importance capitale à
la phase des études. «J’ai demandé à faire très
attention et à ne jamais bâcler l’étude car c’est
ce qui facilite la réalisation des projets», a-t-il
expliqué. Le ministre reconnait le retard accusé en la matière. «Nous avons enregistré du
retard car nous n’avons pas trouvé de bureaux
d’étude dignes de ce projet», a-t-il signalé en
précisant qu’une bonne partie des études a été
confiée à des bureaux étrangers pour la réhabilitation de Hammam Bouguerrara, Hammam
Rabbi et Hammam Bouhnifia. Interrogé sur les
résultats de son entretien, à Madrid, avec Taleb
Refaï, SG de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), Mohamed Saïd a indiqué que
«nous avons demandé à l’organisation mondiale du tourisme d’assister l’Algérie pour
effectuer une étude cadre sur un tourisme protégeant les aspects environnementaux». Ces
entretiens ont également porté sur «la formation». Les deux parties se sont entretenues sur
le marketing et la communication. «Nous
avons sollicité l’OMT pour nous préparer une
stratégie qui nous permettra de réhabiliter la
place de l’Algérie en tant que destination mondiale», a ajouté le ministre. A ce propos, il a
souligné que la stratégie arrêtée par le gouvernement, à l’horizon 2030, s’articule autour de
cinq axes : la promotion de la destination, le
plan de la qualité, l’encouragement de l’investissement, la diversification du financement et
l’inter-sectorialité, dans la mesure où ce secteur nécessite l’implication de plusieurs intervenants. A propos de la classification des
hôtels, le ministre a indiqué que «l’opération
suit son cours». Selon lui, 27% de ces structures ont été classées, 26% sont en cours et
30% ne sont pas concernés par cette opération
car construites avant la loi définissant les
règles d’hébergement. Les investissements
lancés dans le cadre du renforcement des capacités d’hébergement nationaux vont permettre
Ph. : F. S.
«Nous allons passer au gré à gré»
de réceptionner 90.000 lits supplémentaires
dont 52.000 sont en cours de réalisation, a-t-il
souligné. L’enveloppe budgétaire consacrée au
plan de développement touristique est de 70
milliards de dinars et le taux de réalisation est
de l’ordre de 60%.
n Nouria Bourihane
www.horizons-dz.com
ALGERIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
ALGER ET VIENNE POUR UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE
DANS L’AGRICULTURE
SIGNATURE D’UN CONTRAT
D’ASSISTANCE TECHNIQUE
AVEC LA FAO
En finir avec le temps
des «vaches maigres»
Objectif : augmenter les
capacités de production
en Algérie
Photo : Makine F.
LA COOPÉRATION ALGÉRO-AUTRICHIENNE EST PROMISE À UN BEL AVENIR DANS LES DOMAINES
DE L’AGRICULTURE ET DES FORÊTS. Pour ce faire, les deux parties ont convenu d’un partenariat
stratégique. C’est ce qui ressort des déclarations du ministre de l’Agriculture et du Développement rural,
Abdelwahab Nouri, et de l’ambassadrice de la République d’Autriche à Alger, Aloisia Wörgetter.
e ministère de l’Agriculture et du Développement rural a
signé, hier, à Alger, un contrat d’assistance technique avec
Ll’Organisation
des Nations unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO). Objectif : augmenter les capacités agricoles et la préservation des ressources naturelles dans différents secteurs en relation avec l’alimentation en Algérie.
Cette coopération intervient dans le cadre du prochain quinquennat (2015-2019) et du plan de développement agricole
et rural, selon le SG du ministère, Fodil Ferroukhi. Cet
accord «porte sur le renforcement des capacités humaines de
production agricole et végétale, de préservation des ressources naturelles et le développement du patrimoine forestier», a expliqué M. Ferroukhi en marge de la signature. Il a
signalé que l’approche de la FAO est nouvelle. «Cette assistance se basera sur les besoins et les résultats de manière
générale», a-t-il précisé. Dans ce sens, il s’agit de développer des projets en rapport avec le prochain plan quinquennal, a-t-il souligné sans les citer. D’autres projets peuvent
surgir au cours du déroulement de ce plan et seront également retenus dans le cadre de cette coopération, a-t-il ajouté.
Pour sa part, Nabil Assaf, représentant de la FAO, a relevé
que c’est un programme axé sur les résultats qui émanent
des priorités de chaque pays. Il constituera une feuille de
route entre l’Organisation et les pays respectifs. Trois axes
ont été identifiés : la gestion rationnelle et la préservation
des ressources naturelles ainsi que l’optimisation de la production et la productivité dans les secteurs de l’agriculture,
de la pêche et de l’eau avec la valorisation des eaux non
conventionnelles avec un volet formation.
n Fella Midjek
ANEM
e ton a été donné par M. Nouri
lors de la réunion, hier, à Alger,
du groupe de travail mixte
algéro-autrichien. Une rencontre qui fait suite au mémorandum d’entente algéro-autrichien dans le domaine agricole
signé 2012. «Il est grand temps
de traduire sur le terrain nos recommandations. Il ne sert à rien de se réunir pour
dégager des consultions sans les concrétiser sur le terrain», a estimé le ministre.
Et d’exprimer la «ferme» volonté de
notre pays d’offrir un meilleur cadre de
travail aux Autrichiens et tous «les
moyens nécessaires» à même de consolider cette coopération aussi bien pour la
filière bovine que pour les autres créneaux que «nous aurons à définir
ensemble». Car pour lui, il y a beaucoup
de choses à «faire ensemble» et les
moyens financiers ne «peuvent en aucun
cas constituer un obstacle pour
l’Algérie», a-t-il rassuré. De l’Autriche,
il est, attendu le savoir-faire, le transfert
de technologie, un meilleur accompagnement, notamment dans les volets de
la médecine vétérinaire, les forêts sans
oublier l’élevage et l’alimentation bovine. C’est ce que le ministre appelle un
partenariat «gagnant-gagnant». «C’est à
vous de saisir les opportunités qui s’offrent à vous», lance-t-il. Pour l’ambassadrice de la République d’Autriche,
L
l’Algérie est un pays «important». «Un
pays qui recèle de grandes potentialités»,
a-t-elle reconnu. Raison pour laquelle,
elle a réaffirmé que son pays est «disposé» à accompagner les Algériens en
termes de «savoir-faire» et «d’expertise»
d’autant que «nous avons les même défis
à relever, les mêmes préoccupations», at-elle expliqué. Et à la diplomate de ratisser large en indiquant que son pays s’intéresse à l’Algérie non seulement dans le
domaine de l’agriculture mais aussi dans
d’autres secteurs. «Nous nous intéressons à plusieurs secteurs d’activité et
nous sommes prêts à apporter notre
contribution et faire bénéficier les
Algériens de notre expérience», a souligné Mme Aloisia Wörgetter.
MENTION SPÉCIALE
POUR LES PRODUITS ALGÉRIENS
La diplomate autrichienne dira que les
produits algériens sont d’une excellente
qualité et fortement appréciés par ses
compatriotes. Elle a cité particulièrement
l’huile d’olive, le miel et les dattes qui
ont la cote en Autriche. Pour elle, c’est là
une opportunité pour l’Algérie de consolider et de renforcer davantage son
potentiel d’exportations hors hydrocarbures.
C’est pourquoi, elle a affirmé que les
deux parties auront à discuter de la
manière de créer un cadre adéquat pour
que les produits algériens soient présents
sur le marché autrichien. Lors de cette
réunion, un aperçu de la situation de
l’agriculture et de la politique mise en
œuvre pour assurer la sécurité alimentaire en Algérie a été donné. De son côté, la
partie autrichienne a fait un exposé sur
l’élevage et l’alimentation bovins et le
contrôle et l’amélioration de la santé animale ainsi que la sylviculture.
n Amokrane H.
CRISE DU LAIT
«Conjoncturelle», selon M. Nouri
Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Abdelwahab Nouri, est
revenu sur la crise du lait en sachet. Répondant à une question des journalistes en
marge de la réunion du groupe de travail mixte algéro-autrichien, il a soutenu que
crise du lait est conjoncturelle. Le ministre a indiqué que l’Etat est disposé à
soutenir la production laitière et à assurer d’une manière régulière la présence du
produit sur le marché et à des prix abordables.
n A. H.
Le délai de traitement
des offres d’emploi réduit
à 5 jours
es instructions ont été données pour réduire le délai de
traitement des offres d’emploi de 21 jours, actuellement,
D
à 5 jours au niveau de l’Agence nationale de l’emploi, a
indiqué, hier, à l’APS, le ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Sécurité sociale, Mohamed Benmeradi. En réponse
aux doléances du patronat relatives à l’assouplissement des
procédures de recrutement et en vue d’encourager les entreprises à créer davantage d’emplois, M. Benmeradi a assuré
que le Premier ministre a donné instruction pour que des
mesures soient prises à cet effet. En cas d’incapacité à satisfaire l’offre dans ce délai, a précisé le même responsable,
les agences de l’Anem notifieront, immédiatement, à l’employeur l’autorisation de procéder au recrutement direct par
ses propres moyens. «Il lui est fait, cependant, obligation
d’informer l’Anem et l’Inspection du travail des recrutements effectués conformément à la réglementation en
vigueur», a-t-il ajouté. Selon lui, des instructions ont été
également données à l’effet de généraliser l’utilisation de la
formule de recherche active d’emploi à l’exception des
wilayas du Sud pour lesquelles un dispositif spécifique a
été mis en place. Concernant l’allègement des procédures
de recrutement, le ministre a fait savoir que «cette formule
sera étendue aux employeurs qui auront la possibilité de
télécharger le formulaire pour le renseigner au titre des
demandeurs d’emploi qu’ils auront au préalable sélectionnés et le transmettre à l’agence de l’emploi territorialement
compétente pour un enregistrement, simultanément, de
l’offre et du placement».
n Synthèse R. H.
HOCINE NECIB À RELIZANE
De notre envoyée spéciale :
Farida Belkhiri
a wilaya de Relizane ne semble pas souffrir
Lpotable.
d’un déficit dans l’alimentation en eau
Toutes les communes en sont approvisionnées quotidiennement, et certaines bénéficient même d’une alimentation H24. Mais
l’assainissement semble poser problème, selon
le wali de Relizane, Abdelkader Kadhi, notamment à Oued Rhiou et la ville de Relizane, qui
nécessitent des stations de relevage. Autre problème, «la gestion est à parfaire», a rappelé le
ministre des Ressources en eau, Hocine Necib.
«Il est nécessaire d’introduire de nouvelles
communes dans le périmètre de l’Algérienne
des eaux (ADE) pour assurer une meilleure
gestion et un meilleur assainissement», a-t-il
préconisé. Il a également appelé les collectivités locales à la réduction des forfaits dans le
payement des factures estimée à 17% sur le
territoire national. Côté irrigation, 12.000 hectares seulement sont irrigués sur les 32.000 des
périmètres agricoles de Mena et du BasCheliff. Le ministre a désapprouvé le système
d’irrigation gravitaire utilisé dans ces deux
périmètres. Un système qui favorise la vaporisation de l’eau et réduit la rentabilité en matière de cultures. Sur les 90 millions mètres cubes
consommés par ces deux périmètres, 28 millions font l’objet de vaporisation, selon le
directeur des services agricoles de la wilaya.
«Il faut, absolument, travailler en concertation
avec la chambre de l’agriculture afin d’amener
les agriculteurs à aller vers le goutte-à-goutte.
Il est nécessaire aussi de mettre en place une
station d’épuration des eaux usées, qui est une
économie sur les barrages», a souligné le
ministre, qui a visité, par ailleurs, le chantier
de réalisation et l’extension de la station de
traitement sur la zone agricole de la commune
de Relizane.
M. Necib a indiqué qu’après la mise en service de la station de dessalement de l’eau de
mer d’Oran dans un mois, les sources conventionnelles qui alimentent, actuellement, les
communes de Relizane, seront transférées vers
l’irrigation. Pour ce qui est de la protection de
la wilaya des inondations, le wali a confié
qu’en dépit de gros financements dégagés par
les pouvoirs publics, d’autres moyens sont
nécessaires pour protéger des localités de ces
Photo : Slimene S.A.
Le ministre insiste sur une irrigation rationnelle
inondations. Le ministre qui a inauguré le projet de protection de la ville de Relizane contre
les inondations, a fait savoir que les besoins
dans ce domaine seront pris en charge dans le
cadre du prochain programme quinquennal.
n F. B.
ALGERIEACTUALITÉS
GRÈVE DES HUIT JOURS
Le déclic de
l’internationalisation
de la cause
algérienne
« a participation de Debbih Chérif à la
L
grève des huit jours.» C’est le thème
au programme, hier, du forum du quotidien d’El Moudjahid en collaboration
avec l’association Machaâl Chahid. Des
moudjahidine, compagnons de guerre de
Debbih Chérif, dont Zohra Drif Bitat,
Ibrahim Chergui, El Hachemi Larabi et
la sœur de ce grand militant de la cause
algérienne, ont témoigné de la bravoure,
de la discrétion et surtout de la sagesse
politique du chahid. L’historien Ameur
Rekhila est revenu longuement sur les
raisons ayant présidé à l’organisation de
la grève et les répercussions internes et
externes de cet évènement. Le FLN
voulait par cette manifestation lancer un
défi à la France coloniale pour dire que
la guerre de Libération nationale est
l’affaire de tout le peuple et non d’un
groupuscule d’individus, comme elle le
prétendait à travers sa propagande et sa
guerre psychologique menée pour isoler
le FLN du peuple. «La grève a regroupé
toutes les catégories professionnelles,
dans les ports, les marchés, les écoles,
les administrations y compris parmi les
travailleurs émigrés en France, c’était la
paralysie totale», a indiqué le conférencier. Et toutes les tentatives de briser la
grève ont échoué. Pour Zohra Drif
Bitat, «Si Mourad avait des capacités
d’analyse politique et est devenu, après
la mort de Taleb Abderrahmane, le responsable du laboratoire de fabrication
des bombes à La Casbah chez Djamila
Bouhired». La grève générale des commerçants allait tourner une page de
l’histoire en internationalisant la question algérienne. Et c’est là, l’une des
répercussions de ce mouvement. Le 28
janvier 1957, la question algérienne
était à l’ordre du jour de l’assemblée
générale de l’ONU. Le FLN est reconnu
alors représentant officiel du peuple
algérien. Politiquement, l’Algérie avait
gagné. Ce fut un grand pas vers le
recouvrement de la liberté. Mais le préjudice matériel et organisationnel était
énorme. Cette grève avait dévoilé les
caches des «fidayines», notamment à La
Casbah d’Alger où Larbi Ben M’hidi
fut arrêté le 23 février 1957 puis exécuté le 3 mars de la même année.
L’arsenal militaire du général Massu a
fait le reste pour les autres fidayines
avec la découverte du refuge d’Amar
Ali (Ali La Pointe), Amar Yacef et
Hassiba Ben Bouali. A l’époque, 23.000
personnes ont été arrêtées et 4.000 portées disparues. Debbih Chérif avait
choisi de mourir en héros et surtout
d’emporter une armada de la soldatesque française en exigeant la présence
du général Bigeard. Sa sœur dit de lui
qu’«il était peu bavard, discret, il était
corps et âme avec la Révolution.
n Djamila C.
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
17e ANNIVERSAIRE DE L’ASSASSINAT D’ABDELHAK BENHAMOUDA
Sidi‐Saïd
rend hommage
à Bouteflika
«NOUS DEVONS TOUS RENDRE HOMMAGE AU PRÉSIDENT
DE LA RÉPUBLIQUE parce que s’il n’avait pas fait ce geste
de réconciliation, aujourd’hui, nous ne serions pas là.»
ne cérémonie de recueillement a
été organisée, hier matin, en hommage à l’ancien secrétaire général de l’Union générale des travailleurs algériens (UGTA),
Abdelhak Benhamouda. Cette
commémoration, qui a vu la présence de plusieurs ministres et un
nombre important de syndicalistes, s’est déroulée devant la plaque commémorative située à
proximité du siège de la Centrale syndicale, à la
place du 1er-Mai, où le défunt a été assassiné le
28 janvier 1997. Abdelhak Benhamouda avait,
pour rappel, échappé de justesse à un attentat en
1993 à la cité Garidi, à Kouba (Alger). En 1996,
U
Ph: Makine F.
www.horizons-dz.com
7
il a été réélu à la tête de l’UGTA, un poste qu’il
occupait depuis 1987 après un long parcours au
sein de la Fédération des travailleurs de l’éducation et de la culture (FTEC). M. Benhamouda
est surtout connu pour avoir été, en 1991, l’un
des membres fondateurs du Comité national
pour la sauvegarde de l’Algérie (CNSA) qui a
réclamé l’interruption du processus électoral.
Une gerbe de fleurs a été déposée par le secrétaire général de l’UGTA, Abdelmadjid SidiSaïd, accompagné par des ministres devant la
plaque commémorative du symbole «du mouvement syndical algérien». «C’est un geste historique et de reconnaissance à tous les martyrs
pour la sauvegarde de la République, et parmi
eux, le défunt Abdelhak Benhamouda. Ces
hommes qui ont donné leur vie pour que,
aujourd’hui, la République rentre dans la phase
de stabilité à travers la réconciliation entre les
Algériens, qui n’était pas une chose facile», a
déclaré M. Sidi-Saïd qui, par la même occasion,
a rendu hommage à Abdelaziz Bouteflika.
«Nous devons tous rendre hommage au président de la République parce que s’il n’avait
pas fait ce geste de réconciliation, aujourd’hui,
nous ne serions pas là. Il ne faut pas être ingrat.
Il faut retenir les valeurs des hommes. Mandela
a réconcilié son peuple, et le président
Bouteflika aussi», a déclaré le patron de
l’UGTA.
n M. Benkeddada
TRIPARTITE
Elle aura lieu probablement en février prochain
prochaine tripartite se tiendra probablement le mois de février pro- cations financières». «Il ne faut pas tomber dans le populisme.
«La décision revient au Premier ministre qui est le président de L’essentiel est que aucune partie n’est contre le principe de reconsidérer
Lcetteachain.
tripartite», a indiqué, hier, Sidi-Saïd, en marge de la commémora- cet article. Aujourd’hui, nous sommes dans la phase d’évaluation finantion du 17e anniversaire de l’assassinat de l’ancien secrétaire général de
l’UGTA, Abdelhak Benhamouda.
Concernant les préparatifs de la rencontre qui réunira le gouvernement, l’UGTA et le patronat, M. Sidi-Saïd a indiqué que seuls les dossiers portant sur l’habitat et le fonds d’investissement ont été finalisés.
Ceux relatifs au pacte national économique et social, à la production
nationale et l’article loi 87 bis du code du travail le seront prochainement, selon Sidi-Saïd. Concernant le dossier relatif à l’article loi 87 bis
du code du travail, il nécessite du temps du fait de «ses énormes impli-
cière parce qu’il y a le patronat, l’UGTA et le gouvernement. Le patronat peut aussi avancer des propositions concernant le 87 bis parce qu’il
a, lui aussi, des factures à payer», a fait remarquer le patron de l’UGTA.
Pour lui, il faut trouver l’aménagement nécessaire qui rende justice aux
travailleurs mais en même temps n’alourdisse pas les finances des uns et
des autres. Par ailleurs, M. Sidi-Saïd a tenu à réitérer l’appel de l’UGTA
au président Abdelaziz Bouteflika pour briguer un quatrième mandat.
«Nous allons faire campagne pour lui», a-t-il annoncé.
n M. B.
PRÉSIDENTIELLE 2014
M. Ghoul appelle à la concurrence sur la base des programmes
e président du parti Tadjamou Amel Al
Djazaïr (TAJ), Amar Ghoul, a appelé, hier, à
LAlger,
les candidats à l’élection présidentielle à
la concurrence sur la base des programmes, les
invitant à faire des propositions «loin de toute
surenchère et tous dépassements». Les partis
doivent entrer en concurrence à travers des programmes et des propositions répondant aux
intérêts du citoyen et de l’Algérie. «Les formations politiques ne doivent pas verser dans les
discours stériles», a déclaré M. Ghoul lors
d’une session du bureau politique de son parti.
Il a rappelé que son parti activera pour soutenir
le président Abdelaziz Bouteflika dans le cas où
il briguerait un quatrième mandat, soulignant
que ce scrutin devrait se dérouler dans un climat
de «stabilité» et dans une concurrence «loyale
et transparente». «Notre candidat, c’est le président Abdelaziz Bouteflika. Nous avons tout mis
en œuvre et réuni toutes les conditions pour
réussir cette élection dans un cadre de stabilité,
de sécurité et de concurrence loyale et transparente», a-t-il assuré. «Nous allons travailler
avec force et rigueur et nous allons jouer les
premiers rôles pour soutenir le candidat
Bouteflika», a-t-il ajouté. Pour M. Ghoul, «si le
président Bouteflika est réélu pour un quatrième mandat, il aura à renforcer les acquis enregistrés dans divers secteurs», et dans l’étape
actuelle, «le pays a besoin d’une personne
jouissant de «sagesse, de diplomatie et de compétence, qualités réunies chez le président
Bouteflika», selon M. Ghoul. Evoquant la stabilité et la sécurité en Algérie, le président de TAJ
a loué les efforts de l’Armée nationale populaire et de tous les services de sécurité dans leur
mission de protection du pays contre les dangers qui le guettent. S’agissant des incidents
survenus ces derniers jours dans la wilaya de
Ghardaïa, il a exprimé sa reconnaissance,
notamment aux sages de la région dans les
efforts qu’ils déploient pour éteindre «les feux
de la discorde», appelant toutes les composantes de la société à revenir aux «fondamentaux», notamment «le pardon, la solidarité et la
cohabitation pacifique». Sur le plan international, M. Ghoul s’est dit «réjoui» des développements «positifs» enregistrés dans les pays voisins, notamment au Mali et en Tunisie, soulignant que «la stabilité des pays de la région est
tributaire de la stabilité de chaque pays».
Pub
n Horizons
: 29-01-2014 Anep 200368
Entreprise Nationale des Véhicules Industriels
Filiale Véhicules Industriels Rouiba V.I.R.
Route Nationale N°5 - BP 23 Rouiba
Alger - Algérie
NIF : 001116098345931
Avis d’appel d’offres
national N°005/2014
La filiale Véhicules Industriels de Rouiba (V.I.R) lance un avis d'appel d'offres national pour la réalisation et le raccordement d'un nouveau forage avec les deux stations
de réserves réparti selon les lots ci-dessous :
Lot N°01 : Réalisation et équipement du forage, comprend deux parties :
1. La réalisation proprement dite du forage sous contrôle et le suivi de l'hydrogéologue.
2. La fourniture et la pose des équipements de pompage (pompe immergée,
conduites de refoulement, armoire électrique de démarrage et de contrôle équipée
de toutes les sécurités et protections).
-Lot N°02 : Fourniture et pose des conduites en PEHD
nécessaires au raccordement du nouveau forage avec les
deux stations de réserves
2X4000 m3 et 12.000 m3 ainsi que les travaux de realisation d'une tranchée enfouissement, remblayage et réfection
du sol. Les entreprises qualifiées, spécialisées dans le
domaine, intéressées par le présent avis peuvent retirer le
cahier des charges auprès de la :
Filiale Véhicules Industriels Rouiba - V.I.R
Direction des Achats et Approvisionnements
Route Nationale N° 5 - BP 23 Rouiba
Alger - Algérie
Contre paiement de la somme de 4 000 DA à effectuer par
virement bancaire au compte :
BNA N° 001 00641 0300 000 145 57
Munis de l'ordre de virement original, de la lettre de mandatement (ou procuration), d'une copie de la pièce d'identité du mandaté et du cachet de l'entreprise.
Le dossier de soumission doit contenir l'ensemble des
documents réglementaires indiqués dans le cahier des
charges. La date limite pour le dépôt des offres est fixée à
09h00, quarante-cinq (45) jours à compter de la date de la
première parution du présent avis d'appel d'offres dans le
BOMOP ou la presse nationale.
L'ouverture des plis s'effectuera à 10h00, à la date limite
de dépôt des offres.
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant à la même heure.
Les soumissionnaires sont invités à y assister.
Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, doivent nous parvenir sous double pli cacheté dont l'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportera que
l'adresse ci-dessous indiquée :
Entreprise Nationale des Véhicules Industriels (S.N.V.)
Filiale Véhicules Industriels Rouiba (V.I.R)
Secrétariat de la commission d'ouverture des plis
(C.O.P)
RN N°5 - B.P 15 Rouiba - Alger-Algérie
Et la mention suivante :
«Soumission à ne pas ouvrir»
AON N°005/2014
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pour une durée de cent vingt (120) jours à compter de la
date de clôture de réception des plis.
MONDE
CENTRAFRIQUE : Le pouvoir
engage la bataille de la
pacification
Faute de quorum, le président du Parlement
libanais, Nabih Berry, a ajourné au 4 mars la
session parlementaire plénière. Il s’agit du 9e
report à cause d’une polémique entre les différents partis sur la constitutionnalité de ces
séances à l’ombre d’un gouvernement démissionnaire.
EGYPTE : Le procès de Morsi
reporté
UKRAINE : Le pouvoir lâche
du lest
En bref
Le président yéménite,
Abd Rabbo Mansour Hadi,
a mis, hier, en place, une
commission chargée de
déterminer le découpage
du futur Etat fédéral
conformément aux
décisions du dialogue
national. La commission
devra décider du nombre
de provinces. Elle a le choix entre deux
provinces (nord-sud) ou six dont quatre au nord.
conclu le 11 novembre permettant à l’Agence de
s’assurer de la nature exclusivement pacifique
du programme nucléaire iranien.
LIBAN : La session parlementaire
ajournée
Une semaine après l’élection de Mme Catherine
Samba Panza à la présidence de transition, le
nouveau Premier ministre centrafricain, André
Nzapayeke, a été installé hier. Avec le soutien
mais aussi sous la pression de l’ONU, la nouvelle équipe dirigeante a rapidement engagé la
bataille de la pacification du pays dévasté par
les violences interreligieuses.
YÉMEN : Commission de
découpage du futur Etat fédéral
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
Le Premier ministre ukrainien, Mykola Azarov, a
annoncé, hier, sa démission, tandis que le parlement a abrogé les lois anti-contestation qui ont
conduit à une radicalisation des manifestations.
361 députés ont voté l’abrogation de ces lois
estimées comme une atteinte aux libertés.
En bref
www.horizons-dz.com
11
IRAN : L’AIEA visite la mine
de Gachin
Trois inspecteurs de l’Agence internationale de
l’énergie atomique (AIEA) sont arrivés, hier, à
Téhéran, pour visiter la mine d’uranium de
Gachin qui n’a plus été inspectée depuis 2005.
La visite intervient dans le cadre d’un accord
Le procès du président islamiste, Mohamed Morsi, pour
son évasion de prison en 2011
a été reporté, hier, au Caire à
la demande de la défense.
Peu avant l’ouverture du procès, un général de la police a
été tué par des inconnus circukant à moto. Au Sinaï, des
insurgés présumés ont attaqué un gazoduc.
TUNIS : Forum sur les printemps
arabes
Un forum international sur les printemps arabes
intitulé «Repenser la participation des citoyens»
s’ouvre aujourd’hui dans la capitale tunisienne.
Organisée par la Fondation Anna Lindh, cette
rencontre a pour but de faire une revue exhaustive des répercussions et conséquences des printemps arabes dans le milieu de la jeunesse.
Mehdi Jomaâ,
Premier ministre
de la Tunisie :
«Si le terrorisme menace la
sécurité de l’Etat, nous
sommes déterminés à
répliquer à ce défi et à
imposer la loi (...), il n’y a pas
de place pour le terrorisme.»
PAIEMENT DES RANÇONS
L’ONU RELANCE LA QUESTION
Le Conseil de sécurité relance,
dans une résolution n°2133, «en principe
contraignante» mais ne prévoyant pas de
sanctions en cas de non-respect, la problématique
question du «payement des rançons aux groupes
terroristes» devenu, depuis peu, un véritable
business. L’Algérie, qui est convaincue
que la lutte antiterroriste intègre une
«action résolue pour l’assèchement
des sources de financement au terrorisme»,
e Conseil de sécurité exhorte les pays à cesser
le versement de rançons aux groupes terroristes
contre la libération des otages et rappelle
l’adoption du mémorandum d’Alger sur les
bonnes pratiques en matière de prévention des
enlèvements contre rançon. Cette résolution, la
première consacrée spécifiquement à cette
question, demande à tous les Etats «de réfléchir
aux moyens d’empêcher les terroristes de profiter directement ou indirectement de rançons ou de concessions
politiques et de faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs». Car, explique la résolution, les rançons versées à des groupes terroristes constituent «l’une
des sources de revenus qui viennent soutenir l’effort de
recrutement mené par ces groupes», «renforcent leur
capacité opérationnelle d’organiser et de perpétrer des
attentats terroristes» et «encouragent la pratique des
enlèvements contre rançon».
«Nous estimons que depuis trois ans et demi, les
groupes affiliés à al-Qaïda et d’autres groupes islamistes extrémistes ont récolté au moins 105
millions de dollars», explique Mark Lyall Grant, l’ambassadeur britannique à l’ONU et initiateur
de cette résolution. Selon des évaluations des Etats-Unis, les groupes d’activistes ont reçu 120
millions de dollars au cours des dix dernières années. K&R (Kidnap and Ransom), une assurance britannique, estime à 500 millions de dollars le montant des rançons versées chaque année et
un milliard le montant brassé par cette industrie.
L’instance suprême des Nations unies invite aussi, et pour la première fois, les Etats à coopérer avec les entreprises privées dont les employés sont pris en otages. Le texte leur demande
«d’encourager les partenaires du secteur privé à adopter (…) les bonnes pratiques qui s’imposent
pour prévenir les enlèvements terroristes ou y faire face sans verser de rançon». Selon les observateurs, cette exigence est importante : les gouvernements des pays qui ont l’habitude de payer
les rançons pour libérer leurs ressortissants contournent les interdictions des conventions internationales en chargeant des entreprises privées de verser ces rançons. «Le terrorisme sous toutes
ses formes et dans toutes ses manifestations constitue, rappelle le Conseil de sécurité, une des
menaces les plus graves pour la paix et la sécurité internationales et tous les actes de terrorisme
L
œuvre pour la création d’un consensus mondial
criminalisant ce «payement».
Notamment dans la région du Sahel où il est
«utilisé», par certains pays européens, pour la
libération de leurs otages.
sont criminels et injustifiables, quels qu’en soient le
mobile et les auteurs». «Il est impératif de le combattre
par tous les moyens», souligne la résolution. «Chaque
rançon payée à une organisation terroriste favorise de
nouveaux enlèvements», déclare Samantha Power,
ambassadrice américaine à New York.
L’IMPORTANCE DU MÉMORANDUM D’ALGER
Le mémorandum d’Alger sur les bonnes pratiques en
matière de prévention des enlèvements contre rançon par
des terroristes, adopté en avril 2012, et d’élimination des
avantages qui en découlent, n’a pas été oublié. Le
Conseil de sécurité engage la direction exécutive du
comité contre le terrorisme à tenir compte de ce mémorandum, y compris pour ce qui est de faciliter le renforcement des capacités des Etats membres. Il est vrai que
l’Algérie, soutenue notamment par les Etats-Unis et la
Grande-Bretagne, s’emploie depuis des années à sensibiliser la communauté internationale sur la lutte contre le
paiement de rançons. Dans le cadre de cette lutte, elle
plaide particulièrement pour la criminalisation du versement de rançons en vue du parachèvement du dispositif légal international contre ce fléau.
Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, a déclaré récemment que l’Algérie
comptait persévérer dans ses efforts, en collaboration avec ses partenaires, pour parvenir au lancement rapide de nouvelles discussions à l’ONU sur l’adoption d’instruments et de mécanismes
contraignants qui permettraient d’aller plus loin que ce qui est acquis dans la résolution 1904 du
Conseil de sécurité. Selon Lamamra, «il est important que la coopération antiterroriste internationale adopte une approche d’ensemble» de la problématique du financement du terrorisme.
D’autant que ce dernier fait jonction avec le trafic de drogue et d’autres manifestations du crime
transnational organisé, générateur de ressources financières plus importantes. Preuve de la détermination d’Alger à mener ce combat à bout, une cinquantaine d’experts antiterroristes d’Europe,
d’Afrique, d’Australie, d’Amériques du Nord et du Sud prendront part, du 4 au 6 février prochain, au siège du Centre africain d’étude et de recherche sur le terrorisme (CAERT), à une rencontre consacrée à la lutte contre les enlèvements aux fins d’obtention des rançons.
n Djamel Boukrine
n Horizons
: 29-01-2014 Anep 104076
Pub
République Algérienne Démocratique et Populaire
PREMIERE REGION MILITAIRE
sise à Route de Cheffa - Blida
Ministère de la Défense Nationale
Première région militaire
pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la
somme de cinq mille dinars algériens (5 000.00) DA, pour
les sociétés de droit algérien, au compte N° 51/73 00000
109 00109 008 ouvert auprès de la trésorerie publique,
wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des
charges doivent se munir de :
-Une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité
-Une lettre d'accréditation délivrée par le candidat à la soumission
-Une copie légalisée du registre du commerce de la société
-Une copie légalisée du certificat de qualification et de
classification professionnelle (catégorie 01 et plus) entreprise spécialisée en étanchéité
-Une copie originale du bon de versement de la somme
citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans
le cahier des charges devront être scindées en deux (02)
parties :
7- Une offre technique comprenant les documents requis
par le cahier des charges
8- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Avis d’appel d’offres
national restreint
N°05/2014 /A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
restreint en vue de Travaux d'étanchéité des blocs à Cherchell
Les entreprise et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la :
Les offres (techniques et financières), contenues dans (02)
enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à
l'adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances
Premiere Région Militaire
Bureau d'administration des cahiers des charges
BP N°64 A/Terre 01 - Blida
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne
devra comporter que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint
N°05/2014/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à
l'adresse indiquée ci-dessus, avant la date limite de dépôt
des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des
charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pendant une durée de 180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
SOCIÉTÉ
12
Mercredi 29 Janvier 2014
HORIZONS •www.horizons-dz.com
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
SUR LA LIGNE BAB EZZOUAR-RUISSEAU
Un tramway, des scènes
et des siennes
a scène se passe sur la ligne Bab
Ezzouar-Ruisseau. Sur le quai, le
compte à rebours a commencé; il ne
restait que deux petites minutes pour
l’arrivée du tramway. Et c’est à la
seconde près que celui-ci pointe du
«nez». Une leçon de ponctualité qui
n’est pas passée inaperçue. «On
gagnerait à prendre l’exemple d’une telle organisation», murmure une jeune dame.
Malheureusement, la réalité est tout autre. Les
vieux réflexes ont la peau dure, et la technologie à elle seule ne peut inculquer le sens du
civisme et de la discipline à ces dizaines de
voyageurs agglutinés de part et d’autre de la
station. On se bouscule comme dans un bus,
alors qu’on doit d’abord céder le passage à
ceux qui s’apprêtent à descendre. La plupart
sont des «clandos» et rares sont ceux qui
paient leur ticket. «Ce sont tous des harrag»,
lance une vieille dame, ticket en main. «Même
si j’achète mon ticket, comment vais-je le faire
poinçonner, sachant que les appareils placés à
cet effet ont tous été endommagés par des
voyous du quartier», enchaîne un jeune père
de famille accompagné de ses deux enfants.
Au niveau de la station Rabia Tahar, à Bab
Ezzouar, deux contrôleurs font leur irruption.
Parmi les voyageurs indélicats, on marmonne
Photo : Fouad S.
L
quelques mots, sans doute pour désapprouver
la désagréable surprise. Un pétard mouillé,
puisque les deux «visiteurs», au lieu de pénaliser «les sans ticket», n’ont d’autre choix que
de leur faire payer le trajet. Cela, au moment
où d’autres, de crainte de débourser les 50 DA,
essaient de s’engouffrer au maximum à l’intérieur du tram, en attentant la prochaine station.
Une façon, à la fois d’échapper au contrôle et
surtout à remonter dans la prochaine rame,
sans payer le moindre sou. Même les mendiants y trouvent leur «compte». On se croirait
à la gare du 2-Mai où les mendiants écument
les bus. Au fur et à mesure que l’on s’enfonce
à l’intérieur des principales agglomérations,
chaque station est annoncée ; on exhorte
même les voyageurs de s’éloigner des
portes.Mais connaissant nos concitoyens, à
l’annonce d’une nouvelle station, les commentaires fusent : comme par exemple : «pour-
On
se bouscule comme
dans un bus, alors qu’on
doit d’abord céder le passage
à ceux qui s’apprêtent
à descendre. La plupart
sont des «clandos»,
et rares sont ceux qui
paient leur ticket.
quoi, la station pont d’El Harrach, au lieu de
Oued El Harrach» ou bien «quelle relation
entre La Glacière et Hawaa El Djamil», tonne
un septuagénaire. D’autres s’étonnent également de la relation entre «Mandarines» et
«Tamaris». Les commentaires ne manquent
pas, puisqu’un citoyen trouve anormal que
l’on suspende l’annonce des stations, alors que
le tramway est doté de cette prouesse technologique. «C’est typiquement algérien.
Comment voulez-vous que quelqu’un qui n’a
jamais pris le tramway, ou qui n’a jamais mis
les pieds à Alger, puisse savoir à quel endroit
il est ?», s’interroge un jeune étudiant.D’autres
ne manquent pas d’imagination : au moment
où l’on parle de l’amitié entre l’Algérie et la
France, ne doit-on pas joindre l’utile à
l’agréable en engageant un guide touristique
qui puisse à chaque station de tramway expliquer aux voyageurs, la symbolique de certaines stations. Il citera, par exemple, celles
des
«Fusillés»,
Tripoli,
Mokhtar
Zerhouni… «Rien ne nous empêche dans un
moyen de transport fabriqué par les Français,
d’évoquer le passé colonial, c’est à partir de là
que commence la vraie amitié», conclut un
ancien militant de l’ex-zone autonome d’Alger
au moment où le haut-parleur annonce la dernière station : Ruisseau.
n Arezki Louni
CONFÉRENCE DE PRESSE DU CHEF DU GROUPEMENT
DE LA GENDARMERIE À TIPASA
CAMPAGNE DE COLLECTE
DE SANG À L’ANS
«La criminalité est combattue sans relâche»
Les Algériens
plus généreux
ans l’ensemble, la carte de la
criminalité du territoire releD
vant de la compétence juridictionnelle de la gendarmerie nationale
n’a pas évolué de 2012 à 2013.
Toutefois, si sa configuration
demeure plus ou moins identique,
il n’en demeure pas moins que
l’étau s’est resserré davantage sur
les délinquants et les nids de la criminalité qui y sont répertoriés.
Telle est la conclusion qui ressort
du bilan des activités de la
Gendarmerie présenté, hier, par le
colonel Attallah, commandant le
groupement de la wilaya de
Tipasa. Les résultats obtenus dans
le cadre de la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes à
Tipasa sont le corollaire d’une
somme de facteurs et d’actions
que le colonel Attallah a classés en
trois catégories. «Une présence accrue et permanente de nos éléments sur le terrain, l’adaptation continuelle de nos plans d’intervention selon les données collectées ainsi qu’au recours systématique lors de nos enquêtes aux résultats des analyses qu’effectuent nos experts au sein de l’institut de criminologie. Il y a
lieu, aussi, de souligner que l’implication des concitoyens lorsqu’il s’agit de dénoncer un crime ou de signaler un acte répréhensible par la loi, nous a aidés à élucider des enquêtes et anticiper sur des crimes», énumère-t-il. Dans le cadre de la lutte contre
la criminalité ordinaire, 2.237 affaires ont été traitées par les
hommes en vert durant 2013, soit un peu plus de 600 par rapport
à l’année 2012. Au terme des
enquêtes entreprises, 1.168 suspects ont été interpellés, dont 569
ont été placés sous mandat de
dépôt. Les crimes et délits les plus
récurrents sont ceux commis contre
les biens d’autrui avec plus de 51%,
tandis que ceux commis contre les
personnes représentent 29,63%.
Pour ce qui est de la lutte contre le
crime organisé, les gendarmes de
Tipasa ont arrêté deux personnes
mêlées à des réseaux de contrebande. Au terme des deux affaires traitées durant l’année dernière, 460
paquets de cigarettes, 250 boîtes à
chiquer et 64 articles vestimentaires
ont été saisis. Dans le même
registre, presque 7 kg de cannabis et
723 comprimés psychotropes ont
été saisis, alors que 286 suspects,
dont 179 mis sous mandat de dépôt,
ont été interpellés. A noter également que l’année dernière, près
de 400.000 personnes ont été identifiées par les gendarmes à
Tipasa, notamment dans le cadre des opérations coup-de-poing
et des barrages de contrôle. Ces identifications ont permis d’arrêter 796 personnes. Par ailleurs, les statistiques de la
Gendarmerie révèlent que le nombre d’accidents enregistrés en
2013 a atteint 673, dont 67 mortels. Le nombre de blessés a été
de 1.159 victimes, alors qu’on déplore 75 décès. Enfin, 44.240
permis de conduire ont été retirés à leurs propriétaires à Tipasa
pendant la même période.
n Amirouche Lebbal
TOMBOLA DE MILKA
Les gagnants récompensés
Milka, leader sur le marché
Lreux.’entreprise
national de chocolat, a fait des heuLes gagnants de la tombola, Houari
Mansour d’Oran et Hamrouni Sofiane de
Boghni (Tizi Ouzou) ont récupéré dans la
soirée de dimanche, leurs véhicules de
marque Fiat 500 d’une valeur de
1.320.000 DA. Dans une brève déclaration à la presse, Mme Inès Fates, la représentante du Mondelez International, maison mère de Milka, a retracé le déroulement de ce jeu auquel ont participé plus
de 176.000 personnes. Après le succès de
la campagne Milka lancée en octobre der-
nier, la marque à la vache mauve annonce
le prolongement de sa campagne promotionnelle jusqu’à fin mars 2014 avec à la
clé deux Fiat 500. Des milliers d’autres
cadeaux dont des lecteurs MP3, des appareils photo et des tablettes tactiles seront
mis en jeu. «Milka prolonge sa campagne
promotionnelle, lancée en octobre dernier, jusqu’à la fin mars 2014. Ce n’est
pas fini, deux autres Fiat 500 ainsi que
des milliers d’autres cadeaux sont en
jeu», a déclaré Mme Inès. La participation
à ce jeu est simple : il suffit de se procurer le bi-pack Milka disponible sur le
marché, gratter la carte et envoyer le code
découvert par SMS au 63072. Le règlement du jeu-concours est disponible sur
la page Facebook/MilkaAlgerie. A rappeler que ce jeu est organisé en partenariat
avec Sodi Automotive. Son directeur,
Lotfi Admane, a assuré la promotion des
véhicules offerts. «La Fiat 500 est une
voiture résolument jeune, belle et bénéficiant de la technologie et du savoir-faire
de Fiat», a-t-il indiqué. Il ajouté qu’«il
accompagnera Milka dans les prochains
grands jeux».
n Abbas A. H.
harité bien
ordonnée
commence
par
C
soi-même», dit-on. Cet adage, l’Agence nationale
du sang (ANG) en fait sa philosophie. Hier, le person-
«
nel de cette structure a fait don de son sang au profit de
l’établissement hospitalier spécialisé MaoucheMohand-Amokrane de Clairval. D’autres campagnes de
collecte sont prévues au niveau d’autres sociétés et
entreprises. Ce liquide rouge précieux qui n’est pas
fabriqué industriellement, doit être disponible au niveau
de tous les hôpitaux et autres structures sanitaires en cas
de besoin. Les femmes qui accouchent, les accidentés de
la route et autres personnes (hémophiles et thalassémiques) en ont constamment besoin. Un clino-mobile
avec un médecin et deux paramédicaux ont eu, hier, du
pain sur la planche. La première personne qui s’est présentée n’est autre que la directrice générale de l’ANS.
Soraya Cheraitia s’est prêtée avec conviction à l’opération. Après la visite d’usage et la prise de tension, une
poche de 450 ml a été aussitôt remplie. A sa sortie du
clino-mobile, elle affirme qu’elle «se porte bien et que
toutes les personnes en âge de donner du sang doivent le
faire». L’un des avantages du don de sang est qu’il est
contrôlé. En outre, nous devons arriver à la fidélisation
des donneurs pour avoir un stock adéquat et pour pouvoir planifier les opérations chirurgicales. Hier, ils
étaient presque 70 personnes médecins, responsables,
secrétaires, chauffeurs…) à attendre leur tour pour offrir
un peu de sang. Selon Mme Cheraitia, l’objectif de cette
campagne est d’arriver à 100% de bénévoles au lieu
d’avoir uniquement 28% de donneurs réguliers. Et supprimer de facto les donneurs familiaux auxquels on a
souvent recours. Pour promouvoir le don de sang, une
initiative a été mise en œuvre. Il s’agit d’aller vers les
donneurs. A cet effet, l’ANS compte 59 véhicules (clinomobile) répartis sur 37 wilayas. La nouvelle stratégie
est, en plus des centres de transfusion sanguine (CTS)
situés dans l’enceinte des hôpitaux, d’ouvrir des sites de
prélèvement extra muros. En plus, pas moins de 180
structures de transfusion sanguine sont opérationnelles.
Par ailleurs, l’évolution en matière de collecte du sang a
connu un bond significatif. L’année dernière, l’ANS a
enregistré 460.000 dons de sang à travers le territoire
national, ce qui place notre pays en deuxième position
après l’Afrique du Sud. Pour inciter davantage au don
de sang, Mme Cheraitia a expliqué qu’un programme spécifique a été élaboré pour renforcer la collecte au niveau
des mosquées. Elle a, en outre, ajouté que chaque wilaya
mettra en œuvre un programme spécifique, en fonction
des moyens dont elle dispose.
n Rabéa F.
www.horizons-dz.com
Sons
CULTURE
13
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
IL EST LA RÉVÉLATION DE L’ANNÉE
«Hors ligne»
CRÉE LE BUZZ
LE GROUPE « HORS LIGNE » CRÉE EN CE MOMENT LE BUZZ. C’est en tout cas ce
qu’affirment les internautes sur les réseaux sociaux, notamment avec le tube
«Messaouda». Ces jeunes musiciens émergent, leur clip vidéo est très vu par
les mélomanes.
our les amateurs de musique, «le
groupe
‘’Hors
ligne’’ se
démarque des autres groupes par
un style propre à lui, ce qui le
prédestine à une belle et longue
carrière musicale, c’est en tout
cas tout ce que nous lui souhaitons», lit-on dans un des commentaires postés par des admirateurs. La jeunesse est bercée par les mélodies du groupe
«Hors ligne», et garçons et filles reprennent en
chœur ces rythmes. Ces musiciens ont, avec
habileté et talent, composé un répertoire musical révélateur et créateur.
Ce groupe de musique qui est déjà passé
dans une émission intitulée «System DZ», n’a
pas «froid aux yeux» et compte briller par ses
performances et talents artistiques, avec une
aisance admirable. Ces musiciens jouent d’au-
P
tant mieux qu’ils trouvent toujours un plaisir
renouvelé à la musique, bonheur qu’ils veulent
partager avec ceux qui les écoutent. L’écoute de cette musique exercée savamment par ces musiciens de valeur constitue de
vrais instants de divertissement, de détente et
de bonheur tout court. Ils sont en mesure d’interpréter avec âme et fidélité, les plus beaux
standards de la chanson universelle, ceux du
Moyen-Orient et bien sûr, ceux de notre riche
patrimoine musical. A la mélodie suave, ils
ajoutent des rythmes qui font rêver. Ils jouent
pour l’amour de la musique et la joie de pouvoir partager ce plaisir avec les gens qui savent
goûter et apprécier leurs talents. Côté jeu instrumental, les notes et les accords sont naturels, spontanés, berçant l’oreille, évoquant
nostalgie, rêve et évasion. En les écoutant, on
suppose que cette jeune formation a été constituée au cours de nombreuses années.
Ce n’est pas le cas, car ils ne jouent que
depuis peu ensemble. C’est la volonté de bien
interpréter et de réussir dans ce domaine de
l’art musical qui les fait si bien jouer en commun. Leurs textes et chansons racontent la
situation sociale des jeunes et les problèmes
quotidiens qu’ils affrontent. Ces mêmes chansons reflètent les choses de la vie et la quotidienneté des parcours variés et souvent
abruptes et acérés de l’humain. Sur leur page
Facebook, on peut lire que ce groupe a été créé
en août 2013. Hors-ligne est un groupe musical révélé par l’émission «Serial Summer»,
produit par la radio Chaîne III. Hors-ligne est
Cinéma FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN
qui ont provoqué la rupture
des relations diplomatiques
entre la Suède et les EtatsUnis pour avoir participé,
personnellement, en tant
que ministre, à une manifestation d'opposants à la guerre
du Viêt-Nam. Ce documentaire montre aussi un homme
politique très à l’aise et honnête avec les médias, qui a soutenu
les causes de libération du colonialisme et qui n’a jamais affiché de tolérance envers l’apartheid et toutes les formes de violence. Très
controversé, Olof Palme était aussi l’un des rares hommes politiques occidentaux à effectuer une visite officielle à Cuba, à
prendre part à des manifestations populaires ou à accueillir
Yasser Arafat alors président de l’Organisation de libération de
la Palestine. Olof Palme est mort assassiné le 28 février 1986
dans une rue de Stockholm, alors qu'il rentrait à son domicile,
sans escorte de protection, après être allé au cinéma avec son
épouse. Interrogé auparavant sur le souvenir qu’il voudrait que
les gens gardent de lui, le leader emblématique des sociauxdémocrates suédois a souhaité juste pourvoir être celui qui a travaillé pour que les Suédois aient la vie la plus digne et décente
possible. Inaugurées jeudi, les Journées du film européen, qui
suscitent l’intérêt du public, se poursuivront jusqu’au 1er février.
P
cours, à la vision et à l’engagement politique de l’ancien
Premier ministre suédois, Olof Palme, assassiné en 1986, de la
réalisatrice suédoise Kristina Lindstrom, a été présentée lundi
dernier à Alger. Basé sur des témoignages de la famille et de
l’entourage du défunt, ce documentaire, sorti en 2012, à été projeté devant un public nombreux venu suivre les journées du film
européen à la salle de la filmathèque Mohamed-Zinet. Grâce à
des images d’archives de la famille Palme, la journaliste et scénariste a réussi à reconstituer l’enfance et l’éducation de cet
homme qui a marqué la vie politique et les médias en suède
même 28 ans après sa disparition tragique. Ce documentaire,
d’une durée de 103 mn, revient en images sur l’ascension fulgurante du jeune Olof Palme au sein du parti social-démocrate
suédois qui le mènera à la direction du secrétariat du Premier
ministre Tage Erlander qui le nommera ministre, l’un des plus
jeunes au monde.
UN RÉFORMATEUR EN ACTION
Par la suite, il a également dirigé le parti de 1968 jusqu’à sa
mort et a aussi été élu Premier ministre de 1969 à 1976 et entre
1982 et 1986, une période pendant laquelle il a entamé des
réformes profonde de la politique intérieur suédoise favorisant
grandement l’éducation, la santé, le logement et la sécurité
sociale. Palme a aussi mené une politique internationale courageuse et passionnée, notamment contre la guerre du Viêt-Nam,
l'apartheid et la prolifération des armes nucléaires. Des positions
n Samira Sidhoum
COURT MÉTRAGE ALGÉRIEN
PRIMÉ EN FRANCE
Olof Palme en images
« alme», première œuvre cinématographique dédiée au par-
un groupe de musique algérien d’Affreville
(Khemis Miliana) constitué de quatre
membres et amis : Amine (vocaliste), Islam (à
la basse), Feteh (guitariste), Ilyas (guitariste)
et Mohsen (percussion).
L’univers musical de Hors-ligne repose sur
sa richesse et sa variété .Hors-ligne a fait parler de lui sur les ondes et sur le net, notamment
grâce aux morceaux «Messaouda» et «Ah ya
Moulana», et «weli la dar». Ce n’est pas tout.
Le groupe «Hors ligne» prend part à la première édition de l’événement «Algerian Music
Awards».
Un regard jeune
« es jours d’avant», du réalisateur algérien Karim
L
Moussaoui, a reçu le «Grand prix du jury du court
métrage français» au 26e festival premiers plans
d’Angers (France), tenu du 17 au 26 janvier. Cette
coproduction algéro-française de 47 mn, réalisée en
2013, met en scène l’histoire de deux adolescents,
Yamina et Djaber (Souhila Mallem et Mehdi Ramdani)
dans une cité algéroise au début des années 1990. Dans
ce lieu «où les règles sociales restrictives sont érigées
depuis longtemps, les deux héros tentent de «concilier
leurs aspirations avec les lois implicites que leur
impose la société», lit-on dans la présentation du film
qui est un regard de jeune plein de fraîcheur et de
spontanéité. Par ailleurs, l’actrice Souhila Mallem a
également obtenu le Prix de la meilleure interprétation
féminine pour son rôle de Yamina, dans le même film.
Né en 1976, Karim Moussaoui est l’auteur de deux
autres courts métrages, «Petit déjeuner» en 2003 et «Ce
qu’on doit faire» en 2006. Membre fondateur de
l’association culturelle de promotion du cinéma
«Chrysalide», il a également travaillé comme premier
assistant sur le film «Inland» de Tariq Teguia. Créé en
1989, le festival premiers plans d’Angers met en lice, à
chaque édition, une soixantaine de films. L’édition
2013 avait attiré près de 70.000 festivaliers.
Pub
n Horizons
: 29-01-2014 - Anep 104163
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Illizi
Daïra d’In Amenas
Commune de Debdeb
Avis de recrutement
La commune de Debdeb, wilaya d’lllizi, lance un avis de recrutement pour ses besoins au grade indiqué au tableau suivant :
Poste demandé
ADMINISTRATEUR de l'administration territoriale
Constitution du dossier
- 02 photos d'identité - Copie légalisée de la carte
nationale - Demande manuscrite - Copie légalisée du
permis de conduire - Copie légalisée de la situation
vis-vis du service national - Certificat du casier
judiciaire n°03 - Certificat médical (phtysio +
Nombre
Mode de recrutement
Conditions de recrutement
03
Sur titre
Parmi les candidats titulaire d’une licence de
L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ou titre équivalent
générale) - Attestation de travail prouvant l'expérience
professionnelle obtenue
Les candidats admis doivent compléter leur dossier
par les pièces suivantes : -Acte de naissance Certificat de nationalité - Fiche familiale en cas de
nécessité - 04 photos d'identité
Les dossiers du candidat doivent être adressés ou
déposés à la commune de Debdeb, wilaya d’Illizi dans
un délai de 20 jours à compter de la date de publication
du présent avis.
NB : Tout dossier incomplet ou arrivant après la date
fixée ne sera pas pris en considération.
DÉTENTE
16
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Ne peut être réduit ;
dont on ne peut venir à bout (en 12 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
INTERSECTION
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
S
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
17
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Épreuve vexatoire, souvent aggravée de brutalité, que les anciens
imposent aux nouveaux dans les régiments, dans les écoles
(en 13 lettres).
G
rille
1
2
IMPACT
GARANT
ÉMANANT
OMBILIC
QUININE
BEAUCOUP
VÉNUS
ENGRENAGE
PIRATE
ORCHESTRE
NORIA
TERRAIN
ÉBÈNE
DIVA
ILLÉGAL
ANOBLIR
ANGINE
SERIN
MALADIE
MOISI
PROCÈS
NÉRÉIDE
UNISSON
PAUME
CARNET
ÉPATANT
EXPLOIT
SUSPECT
TURQUOIS
CARÊME
MASSAGE
NOUVEAUTÉ
ATTRAIT
ORNIÈRE
DANGEREUSE
ÉBOUEUR
GÉANT
CHAMPÊTRE
BUTIN
STOÏQUE
TONNANT
OSTÉÏTE
ÉLITE
RAPPEL
TRAÎTRE
SPÉCIAL
ARTICLE
MUTILATION
DÉLUGE
EXTENSION
GAGE
MILITANT
PÉDICURE
DESSOUS
ÉCUMEUR
COULEUVRE
HAMEÇON
RUDE
AVENANT
ROQUE
PROGRAMME
MERCREDI 29 JANVIER 2014
07:00 Dessin animé Police zola
07:30 Moyen-métrage Concert de chant
08:00 Information Bonjour d’Algérie
09:30 El ilem bayna yedaik 2
10:00 Dessin animé Matare el moughamarate
10:30 Série TV Mawid maa el qadar
11:00 Magazine Expression Livre
12:00 Information Journal Télévisé
12:30 Série TV La reine
13:15 Série TV Assrar el madhi
14:00 Documentaire Ziyarat la Tounssa
15:00 Film Heidi
16:30 Dessin animé Bakugan
17:00 Dessin animé Rex generation
17:30 Série documentaire Takder tarbah
18:00 Information Journal Télévisé
18:30 Série TV Mawid maa el qadar
19:00 Information Journal Télévisé
19:30 Documentaire Alhane wa chabab
20:00 Information Journal Télévisé
20:45 Magazine Sur le fil
22:15 Divertissement Festival Djemila
M u e t t e
3
4
5
6
7
18:30
8
9
MAWID
MAA EL QADAR
10
HORIZONTALEMENT
I
I. Apogées.
II. Chasseur géant. Molybdène.
III. Sodium. Palladium. Etain.
IV. Authentiques.
V. Note. Figuier de l’Inde.
VI. Cours. Interjection.
VII. Inquiétude profonde.
VIII. Amante de Zeus. Molaire. Thallium.
IX. Espèce de saule. Vagabonda
X. Vaisseaux. Elimées.
II
III
IV
V
VERTICALEMENT
VI
1. Agitation violente.
2. Aigle d’Australie. Grivois.
3. Mesure chinoise. Calcium. Conifère.
4. Agonisantes.
5. A la mode. Ville du Maroc..
6. Dieu de la nature. Anonyme.
7. Politesse.
8. Marais du Soudan. Note. Note aussi.
9. Qui va à gauche.
10. Condition négative. Malheureusement.
VIII
IX
X
Symbiose
Grille muette
S O L U T I O N S
D U
JEUDI 30 JANVIER 2014
J O U R …
BRIMADE
VII
07:00 Dessin animé Police zola
07:30 Moyen-métrage Concert de chant
08:00 Information Bonjour d’Algérie
09:30 El ilem bayna yedaik 2
10:00 Dessin animé Matare el moughamarate
10:30 Série TV Mawid maa el qadar
11:00 Magazine Culture Club
12:00 Information Journal Télévisé
12:30 Série TV La reine
13:15 Série TV Assrar el madhi
14:00 Documentaire Ziyarat la Tounssa
15:00 Film Le retour
16:30 Série documentaire Takder tarbah
17:00 Magazine Santé Mag
18:00 Information Journal Télévisé
18:30 Série TV Mawid maa el qadar
19:00 Information Journal Télévisé
19:30 Documentaire Alhane wa chabab
20:00 Information Journal Télévisé
20:45 Magazine Dit autrement
22:15 Film El ghani oua el faqir
LES COURSES À M’SILA
Les outsiders
10-7-12-14
Les plus joués
11-3-2-16-13-4-1
3-Mahaba / 16-Souihel / 1-Lazer / 11-Soltane Bana
2-Mal au Cœur / 13-Izdihar 4-Nour El Kheneg / En H.S : 3-16-1-11-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
22
Les abandonnés
5-6-8-9-15
TURF
APTITUDE
1-Lazer
3-Mahaba
4-Nour El Kheneg
7-Manad
10-Habyl
13-Izdihar
16-Souihel
11-Soltane Bana
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
CAGNOTTE
AU QUINTÉ
es seize concurrents engagés
aujourd’hui à l’hippodrome
Ghellab-Attia de M’Sila vont
se ranger sous les ordres du
starter pour tenter de venir
former le cinq magique de ce
prix Louiza, et vont tout de
même
réussir
à
nous
surprendre,
c’est
évidemment
la
composante de l’épreuve mais surtout le
profil du parcours du jour qui sont à
l’origine de ce contexte incertain car il ne
faut pas perdre de vue que chaque cheval
possède 1000 mètres dans le ventre
comme on dit en jargon hippique. Il faut
reconnaître que cette épreuve support aux
paris Quarté et Quinté et qui mettra
également en jeu une très belle cagnotte
qui sera réservée au pari Quinté, reste
difficile à déchiffrer afin de déterminer le
cinq gagnant, ce qui, il faut le reconnaître,
n’est pas sans difficultés car à ce stade de
la compétition, tous les scénarios restent
possibles, sachant que pratiquement tous
les concurrents partiront au même pied
d’égalité sur l’échelle des poids et
qu’aucun grand favori ne se détache du
lot. Pour ma part, j’accorderais les faveurs
du pronostic à la pensionnaire de la très
sérieuse écurie de Mme. Aumassip,
Mahaba, qui ne fera pas le déplacement de
Zemmouri pour de la simple figuration
mais bien au contraire, pour tenter
d’épingler à son tableau de chasse
l’épreuve qui nous intéresse, à moins que
sa compagne d’écurie, le protégé de
l’écurie M. Bendjekidel Souihel, stationné
également à Zemmouri, qui bénéficie
d’un très belle engagement malgré ses
derniers échecs, ne lui souffle la victoire
aux abords du disque d’arrivée. Ce duo de
choc constituera à mon humble avis le
jumelé de base de ce prix Louiza qui
s’adresse aux chevaux de 4 ans et plus
Arabe Nés et Elevés en Algérie n’ayant
pas totalisé la somme de 61.000 DA en
gains et places depuis le 01/09/13. Poids 4
ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge
de 1 kg par tranche de 12.000 DA cumulée
en gains et places depuis la même date
d’effet de la condition à ce jour. Pour les
accessits restants, il faudra ratisser large
et accorder la primauté aux chevaux qui
viennent de démontrer une certaine forme
et qui ont déjà fait leurs preuves sur des
distances similaires à celle du jour.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
L
M’SILA
MERCREDI 29 JANVIER 2014
QUARTÉ‐QUINTÉ
CAGNOTTE
15H30
PRIX : LOUIZA ARABE
NEE EN ALGÉRIE
1re COURSE l 350.000 DA l 1.000 mètres
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
L.Legrada
R.Missaoui
Mme.umassip
Med.megouci
A.Benkobbi
R.Lasgaa
R.Missaoui
S.Zerguine
Sk.Guiri
M.benkouider
H.du Sridja
M.Zeghlache
N.Bouzidi
L.Cheikh
A.Benkobbi
M.endjekidel
01
Lazer (0)
Mal au Cœur
Mahaba
Nour El Kheneg
Jugurta
Beldia
Manad
Massaria
Dhib Lil (0)
Habyl
Soltane Bana
Nasmacone
Izdihar
Youfentous
Brak (0)
Souihel
S.Benyettou
AH.Chaabi
AM.Bendjekidel
K.Attia
A.Lachi
H.Lasgaa
A.Salhi
F.Chaabi
JJ.S.Belachi
D.Boubakri
T.Lazreg
M.Guehiouche
AP.A.Chaabi
AP.S.Doudari
AP.A.Chebbah
AP.W.Bendjekidel
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
PDS CDS
58
58
55
54
54
54
54
54
53.5
53
53
53
52
51
50.5
49.5
ENTRAINEURS
NOTRE AVIS
Sur sa lancée
09 Proprietaire
K.Berri
Ne pas négliger
01
S.Fouzer
10
Peut gagner
Proprietaire
02
Méfiance
H.Chebli
11
Difficile
08 Proprietaire
Barrée
K.Berri
13
Trouble-fête
F.Chaabi
03
Barrée
16 Proprietaire
Barré
05 Proprietaire
Attention
B.Laoufi
15
A Racheter
07 Proprietaire
Bien montée
06 AB.Ghellab
Bel
engagement
12 M.Bouchenine
14 Proprietaire Le Joker barré
Bien placé
04 Proprietaire
MEILLEURES CHANCES
FORME
1-Lazer
2-Mal au Cœur
13-Izdihar
MEILLEURES
PERFS
1-Lazer
2-Mal au Cœur
3-Mahaba
11-Soltane Bana
13-Izdihar
16-Souihel
CLASSE
11-Soltane Bana
3-Mahaba
2-Mal au Cœur
16-Souihel
10-Habyl
1-Lazer
CONCLUSION
11-Soltane Bana
3-Mahaba
1-Lazer
2-Mal au Cœur
10-Habyl
16-Souihel
13-Izdihar
(0) : Chevaux portant des œillères
QUARTÉ‐QUINTESCOPE
n Y. S.
Faites vos jeux
Nombre de chevaux
désignés
Simple
Total
Simple
Total
Simple
Total
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
1-Lazer : Ce vieux cheval de 9 ans qui reste sur d’assez bons résultats fera partie des meilleures chances
de l’épreuve du jour, car la distance retenue est à son
entière convenance.
2-Mal au Cœur : Il reste sur de mauvais essais mais
confié cette fois à l’énergique jockey Ah. Chaabi qui
ne monte qu’à bon escient, il faudra songer à l’inclure dans une combinaison élargie dans ce lot ouvert à
toutes les éventualités.
3-Mahaba : Elle possède la qualité requise pour
venir prendre une part active à l’arrivée et pourquoi
pas gagner car elle bénéficie d’un très bel engagement.
4-Nour El Kheneg : Capable du meilleur comme du
pire, ce poulain de 4 ans, stationné à Laghouat, guettera le moindre faux pas des chevaux les plus en vue
pour venir se mêler à la lutte finale.
5-Jugurta : Ce vieux cheval de 11 ans qui semble
avoir perdu toute envie de courir, comme le montrent
ses derniers essais et qui change fréquemment de
monte, risque encore une fois d’être à la peine au
sprint final
6-Beldia : Comme à son accoutumée, cette jument
de 6 ans, qui termine à chaque sortie dans les abysses
du classement, se rangera sous les ordres du starter
pour le simple plaisir de se dégourdir les pattes.
7-Manad : Restant sur une longue série d’échecs, elle
aura pour elle d’être pilotée par l’excellent jockey A.
Salhi qui peut le transcender l’espace d’une course.
8-Massaria : En méforme chronique, seule plaidera
en sa faveur la réussite que connaît son excellent
jockey du jour, mais gageons qu’elle ne sera pas
conviée à une sinécure dans une telle épreuve.
9-Dhib Lil : Il n’a rien réalisé de probant au cours de
ses dernières sorties. Changeant encore une fois de
jockey, il reste difficile à conseiller en pareille compagnie.
10- Habyl : Rien que pour la monte de l’excellent
jockey D. Boubakri qui traverse une période faste et
qui réussit bien à M’Sila qui mérite d’être inclus dans
une longue malgré qu’il a été arrêté pour sa course de
rentrée.
11- Soltane Bana : Repris par le grand jockey T.
Lazreg, ce pensionnaire de l’efficace Haras de Srija,
aura, à ne pas en douter, de nombreux preneurs à
l’heure des choix malgré sa baisse de forme.
12-Masmacone : Ce n’est pas un foudre de guerre
mais il serait intéressant de la cocher dans un ticket
car le parcours du jour n’est pas pour lui déplaire.
13-Izdihar : Il aura pour lui l’efficacité de l’excellent apprenti jockey A. Chabi qui peut en tirer le
meilleur surtout qu’il reste sur une bonne performance.
14-Youfentous : Avec un certain S. Doudari aux
commandes, il serait imprudent de négliger ses
chances malgré ses derniers essais peu convaincants.
15-Brak : Ses derniers essais ne sont guère reluisants, ce qui la relègue au rang des improbables de
l’épreuve qui nous intéresse.
16-Souihel : Embusqué dans le bas du tableau, ce
pensionnaire de l’efficace écurie M. Bendjekidel de
Zemmouri peut venir répéter sa très belle victoire sur
1300 mètres du 25/08/2013 et cela malgré ses derniers échecs.
R
S
P
S O T
Tous les
23
HORIZONS • Mercredi 29 Janvier 2014
SUITE AUX MULTIPLES
ERREURS D’ARBITRAGE
Les présidents de club
veulent le départ de
Lacarne
H AN DB AL L
ZAMMOUM
ANIS
Photo : Slimane S.A
isiblement, rien ne va plus entre Belaïd Lacarne
et les présidents des clubs des Ligues 1 et 2. Ces
V
derniers, nous dit-on, voudraient tout simplement la
«Voici comment nous
avons battu la Tunisie»
IL A ÉTÉ L’UNE DES RÉVÉLATIONS DE LA 21e COUPE D’AFRIQUE DE HANDBALL. L’arrière droit du Groupement
sportif des pétroliers, Anis Zammoum (22 ans) a contribué à la 7e consécration des Verts, même s’il n’a pas terminé le match pour cause de blessure à la cheville.
ertains ont même critiqué le sélectionneur national
après avoir retenu le jeune joueur dans la liste des
16. Mais, Zammoum a été à la hauteur de la
confiance placée en lui. Dans cet entretien, il nous
fait part de ses sentiments, après avoir eu l’honneur
de gagner sa première coupe d’Afrique des nations.
Il nous dévoile les atouts qui ont mis le sept national sur le chemin de la 7e étoile. Il a rendu hommage à ses équipiers et le staff technique, qui lui ont permis de
faire un très bon tournoi.
Après 18 ans de disette, l’équipe nationale a relevé le défi,
décrochant la 7e coupe d’Afrique dans son histoire, après
avoir étrillé la Tunisie dans une finale inoubliable.
Comment vivez-vous ce succès ?
Je suis sur un nuage. Nous avons remporté une coupe
d’Afrique que les différentes sélections nationales n’ont pas remportée depuis 1996. C’était un match très difficile que je considère comme notre match référence. Le fait de battre la Tunisie doit
être un déclic pour la discipline. Nous avons fait une rencontre de
haut niveau que ce soit en défense ou en attaque. Notre agressivité et notre application dans le jeu ont suffi pour détrôner les
Tunisiens.
Est-ce que vous vous attendiez à la physionomie du match
durant lequel la Tunisie a rarement pris l’avantage au
score ?
Nous avons abordé cette finale avec l’esprit de gagneur.
Tactiquement, le sélectionneur national a donné une leçon au driver de la Tunisie Hasanefendic. Devant des tribunes archicombles, nous avions cet ascendant psychologique sur notre rival.
Nous avions cru en nos chances avant et pendant la finale. La
Tunisie n’était pas une équipe parfaite. Confiants, nous avions
arraché la victoire grâce à la détermination et à la compétence de
notre entraîneur.
Vous n’avez pas terminé la finale après avoir contracté une
blessure au niveau de la cheville. Quel a été votre sentiment quand vous avez été remplacé ?
C
J’étais déprimé. Je n’imaginais pas laisser mes coéquipiers
dans une finale d’une coupe d’Afrique et devant notre public.
Mais, j’étais persuadé qu’ils allaient accomplir leur mission et
garder le trophée en Algérie.
Vous avez laissé une bonne impression chez le public et les
spécialistes durant tout le tournoi. Qu’est-ce qui vous a
permis de vous illustrer ?
Mes coéquipiers et l’ambiance de famille dans une équipe
facilitent l’intégration de n’importe quel jeune joueur. Le fait de
connaître la majorité des sélectionnés, surtout ceux qui jouent au
Groupement sportif des pétroliers, était un avantage.
Plusieurs observateurs redoutaient un cumul de fatigue
des joueurs, après avoir joué tant de matches en quelques
jours ?
Physiquement, nous avions les moyens de récupération. Le
staff technique a bien géré la forme des joueurs. Même si nous
manquions de préparation, nous avions une fraîcheur physique en
finale. Je pense que cela a fait la différence face aux Tunisiens. A
l’avenir, je souhaite que notre préparation soit suffisante. En prévision du mondial 2015 au Qatar, j’espère que nous aurons un
meilleur programme avec un maximum de matches de haut
niveau.
Quel est votre avis sur la programmation d’un tournoi
international le 1er novembre prochain à Alger, avec la
présence de trois des meilleures équipes du monde, dont la
France ?
C’est une très bonne chose. Se préparer avec de grosses cylindrées comme la France va avoir un effet positif tant individuellement que collectivement sur l’équipe nationale. J’espère que cet
événement se déroule durant la période annoncée.
Vous semblez très ému ?
C’est tout à fait normal. Remporter une coupe d’Afrique des
nations est l’ambition de tous les joueurs. Je suis fier et reconnaissant à nos entraîneurs, mes coéquipiers, ma famille qui m’a
toujours soutenu et au public qui a contribué à notre victoire.
n Adel K.
tête du patron de la Direction nationale de l’arbitrage
(DNA) qu’ils considèrent comme le principal responsable du problème récurrent des erreurs d’arbitrage relevées ces dernières semaines que ce soit en
championnat ou en coupe d’Algérie. A en croire un
responsable de club, ces mêmes présidents de club
comptent rédiger un rapport lors de leur prochaine
réunion, prévue le 3 février, qu’ils transmettront à la
FAF et dans lequel ils demanderont le départ de l’actuel président de la DNA.
En plus de son favoritisme envers les arbitres de
la région de l’ouest dont il est issu, notamment lors
de la désignation des rencontres, les présidents des
Ligues 1 et 2 reprochent à Lacarne ses déclarations
concernant Mahfoud Kerbadj, lors du dernier séminaire des arbitres, jugées irresponsables. D’ailleurs,
lors de la dernière réunion organisée au siège de la
FAF sous la présidence du boss de la JSK, Moh
Cherif Hannachi, les présidents des deux Ligues
avaient apporté leur soutien au patron de la LFP.
Récemment, c’est le président de l’US Chaouia
qui s’en est pris à Belaïd Lacarne l’accusant d’être
derrière l’élimination de son équipe face au MCA en
coupe d’Algérie, à travers la désignation de Ghorbal
pour officier cette rencontre.
n M. F.
COUPE D’ALGÉRIE
(1/4 DE FINALE)
Tirage au sort le 4 février
Dans un communiqué rendu public, hier, sur son site
officiel, la Fédération algérienne de football a annoncé l’organisation le 4 février prochain du tirage des
quarts de finale et des demi-finales de la coupe
d’Algérie. L’opération aura lieu au siège de la télévision nationale à partir de 17h. Elle sera retransmise en
direct sur le petit écran. Cinq clubs de Ligue 1 (MCO,
CSC, MCA, CRBAF et JSK), un de Ligue 1
(USMMH) et deux de la division amateur (MOC et
JSMC) sont encore en lice.
n K. Y.
MC Alger
Gain de cause pour Hadjadj et Bracci
Les tracasseries du CSA/MC Alger n’en finissent pas.
Cette structure vient d’enregistrer un nouveau coup dur. Il
provient de l’ancien milieu de terrain, Fodil Hadjadj, et de
l’ex-entraîneur de l’équipe, François Bracci. Ces deux
derniers viennent d’obtenir gain de cause dans leur différend financier avec le CSA. Saisissant en dernière instance le Tribunal arbitral du sport (TSA), celui-ci a tranché
en leur faveur. Le TSA somme, en effet, le CSA de payer
560 millions de centimes à Hadjadj et un milliard 300 à
François Bracci.
n K. Y.
PUB
n Horizons
: 29-01-2014 - Anep 104058
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Environnement
Wilaya de Bouira
Mise en demeure N°01
L'entreprise ETP/TCE/ABBACHE LAHCENE représentée
par son gérant Monsieur ABBACHE LAHCENE demeurant à
la cité DES FRERES BOUDJLAMINE TIZI N'BECHR STIF,
titulaire du marché intitulé : réalisation et équipement d'un
centre d'enfouissement technique à AIN BESSEM.
Lot N° 02 : Bâtiment d'exploitation.
Approuvé par le comité des marchés publics sous N°039 du
31/01/2012, visé par le contrôleur financier sous N°103 du
29/02/2012 et le maître de l'ouvrage en date du 11/03/2012 est
en position d'abandon de chantier.
A cet effet, l'entreprise est mise en demeure de reprendre les
travaux dans un délai de huit (08) jours à compter de la première parution de la présente mise en demeure dans les quotidiens nationaux.
La Météo du
M e rc r e d i 2 9 J a n v i e r 2 0 1 4
n
Alger 16°
n
Annaba 17° n Constantine 14° n Oran 16°
Fedjr....................6.24
Dohr ..................13.01
Assar .................15.49
Maghreb.............18.13
Ichaâ .................19.34
ACHAT
6
1 €6
1$
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com
n
R.C.97B 36181
Ouargla 20°
n
Tamanrasset 21°
VENTE
6
1 €6
1$
77,07 DA
81,79 DA
104,99 DA
111,42 DA
n
Tindouf 24°
n
Illizi 24° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29
TIZI OUZOU
Restitution d’ici fin février de 3.000 fusils de chasse
Trois mille fusils de chasse, saisis au début de la décennie 90 dans la wilaya de Tizi Ouzou
pour des raisons sécuritaires, seront restitués à leurs propriétaires «d’ici fin février prochain», a
indiqué, hier, le commandant du groupement de la Gendarmerie nationale. «Ces armes seront
restituées dès l’achèvement des enquêtes concernant leurs propriétaires, dont les conclusions
seront soumises à la commission de sécurité de wilaya, qui aura à décider de la suite à donner
pour chaque cas», a précisé le colonel Djilali Doual, lors d’un point de presse consacré à la
présentation du bilan annuel des activités de ce corps de sécurité. Cet officier supérieur a rappelé que 1.200 fusils de chasse avaient été restitués jusque-là à leurs propriétaires ou leurs
ayants droit, et ce, sur un total de 5.008 saisis par mesure sécuritaire, dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme.
LAMAMRA À ADDIS-ABEBA
«L'ALGÉRIE MISE SUR
L'INVESTISSEMENT
DANS LE
DÉVELOPPEMENT
HUMAIN»
«QUAND NOUS VOYONS LES EFFORTS CONSENTIS en matière de
développement, nous avons la conviction que l'Algérie mise sur
l'investissement dans le développement humain», a souligné le chef de
la diplomatie.
e ministre des Affaires
étrangères, Ramtane Lamamra,
a indiqué, hier, à Addis-Abeba,
que l'expérience de l'Algérie en
matière de développement était
«pionnière» avec un niveau
d'autosuffisance
«non
négligeable».
Dans
une
déclaration à l'APS en marge des travaux
de la 24e session ordinaire du Conseil
exécutif de l'Union africaine (UA),
M. Lamamra a souligné «la participation
de l'Algérie à tous les points concernant le
domaine économique inscrits à l'ordre du
jour de cette session ministérielle
africaine, partant de son souci de réaliser
l'intégration à tous les niveaux». La
délégation algérienne participe à ces
travaux avec des idées «qui reflètent les
réalisations de l'Algérie en matière de
développement», a ajouté le ministre des
Affaires étrangères, précisant que le pays
«a atteint un niveau d'autosuffisance non
négligeable». «Quand nous voyons les
efforts consentis en matière de
développement, nous avons la conviction
L
que l'Algérie mise sur l'investissement
dans le développement humain», a
souligné le chef de la diplomatie. «C'est
un choix stratégique et un investissement
dans l'avenir», a estimé M. Lamamra,
soulignant que l'Algérie comptait 8
millions d'élèves et un million d'étudiants.
Concernant le thème du 22e sommet de
l'UA, à savoir «l'agriculture et la sécurité
alimentaire en Afrique», le ministre des
Affaires étrangères a indiqué qu'il
«traduisait le souci de réaliser le
développement agricole et la sécurité
alimentaire à travers le continent».
Outre les difficultés économiques du
continent, des questions politiques seront
également examinées, notamment la
situation au Soudan du Sud, en
Centrafrique, en Somalie, au Mali et au
Niger, a fait savoir M. Lamamra.
Evoquant la situation à Madagascar, le
ministre des Affaires étrangères l'a
qualifiée de «positive», signalant qu'après
les élections parlementaires réussies et le
retour du processus constitutionnel, ce
pays «reprend sa place au sein de l'UA».
La relance de la commission
mixte algéro-éthiopienne a
été un «succès»
de la commission mixte de coopéraalgéro-éthiopienne a été un «succès» et
L«uneationréunion
bonne session de relance», a déclaré, hier, à
M. Lamamra s’entretient avec ses homologues
tanzanien et luxembourgeois
Addis-Abeba, le ministre des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra. «Cette réunion a été un succès dans la mesure où elle ouvre des perspectives
(de coopération). C’est aussi une bonne session
de relance», a indiqué M. Lamamra, qui se trouve
dans la capitale éthiopienne où il préside la délégation algérienne à la réunion du Conseil exécutif
de l’Union africaine. A la faveur de la réunion de
la commission mixte, les mécanismes de la
coopération bilatérale se remettent en place, a
expliqué le ministre, soulignant que l’Ethiopie
ouvrira une ambassade en Algérie et la compagnie aérienne Air Algérie propose l’ouverture
d’une ligne directe Alger-Addis-Abeba. En ce
sens, M. Lamamra a affirmé que le cadre juridique a été «renouvelé et enrichi» avec la signature de différentes formes d’accord pour mettre
en contact les opérateurs économiques algériens
et éthiopiens.
Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, s’est entretenu, hier, à
Addis-Abeba, avec le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de Tanzanie, Bernard Kamillius Membe. Auparavant, M. Lamamra
s’était entretenu avec le ministre des Affaires étrangères et européennes du
Luxembourg, Jean Asselborn. Ces entretiens ont eu lieu en marge des réunions
ministérielles qui se tiennent au siège de l’Union africaine en prélude à la tenue
du 22e sommet de l’UA, les 30 et 31 janvier dans la capitale éthiopienne.
Le gouvernement algérien
aura le «plaisir» de
travailler avec le nouveau
gouvernement tunisien
gouvernement algérien aura le «plaisir» de
avec le nouveau gouvernement tuniLsien,etravailler
formé après l’adoption de la nouvelle
DGSN
Le projet de création
d’une chaîne de radio
«en bonne voie»
Le projet de création par la
Direction générale de la sûreté
nationale d’une chaîne de
radio est «en bonne voie», a
indiqué, hier, un cadre de la
cellule de la communication
de la DGSN. Le projet qui
vise à «mieux faire connaître
son travail quotidien, verra le
jour prochainement», a affirmé le commissaire principal,
Mohamed Fillali, en marge
d’une visite de travail d’une
délégation de cadres de la cellule de communication et de
presse de la DGSN dans la
région de Ghardaïa.
GHARDAÏA
Le FFS exhorte les Algériens
à conjuguer leurs efforts
pour ramener la quiétude
Le premier secrétaire national du Front des
forces socialistes (FFS), Ahmed Bettatache, a
exhorté, hier, les Algériens à conjuguer leurs
efforts pour ramener la quiétude à Ghardaïa.
S’exprimant à l’issue d’une visite d’une
délégation de députés du FFS dans la région,
M. Bettatache a indiqué que les développements
«regrettables» dans la wilaya de Ghardaïa
«étaient prévisibles». Il a ajouté que son parti
avait demandé la constitution d’une
commission parlementaire d’enquête afin
de connaître les raisons et les facteurs qui
participent à l’aggravation de la situation dans la
région, à la veille de la présidentielle, avant de
souligner que ces événements «menacent
l’unité nationale».
Constitution du pays, a indiqué, hier, à AddisAbeba, le ministre des Affaires étrangères.
«Nous félicitions la Tunisie pour l’adoption de sa
Constitution à une majorité écrasante. Nous
saluons également la formation du nouveau gouvernement tunisien (avec lequel) nous aurons le
plaisir de travailler», a soutenu M. Lamamra dans
une déclaration à la presse internationale dans la
capitale éthiopienne, à la veille de la tenue du
sommet de l’Union africaine (30 et 31 janvier).
«Nous sommes pressés de travailler ensemble»,
a insisté M. Lamamra, expliquant que l’Algérie
et la Tunisie vont tenir la grande commission
mixte de coopération, laquelle coïncidera avec la
commémoration des évènements de Sekiet Sidi
Youcef, le 6 février prochain. «Nous avons aussi
bon espoir que nous aurons rapidement des
visites de haut niveau avec le nouveau gouvernement», a ajouté le chef de la diplomatie algérienne, se disant «très heureux» de partir sur de
«nouvelles bases avec l’équipe gouvernementale
tunisienne».
A une question sur le rôle de l’Algérie dans le
«renouveau» que connaît la Tunisie, le ministre
des Affaires étrangères a estimé qu’«il ne faut
pas parler de rôle, mais considérer qu’il y a une
sollicitude fraternelle de la part du président
Bouteflika». «Le souhait et le souci du président
Bouteflika, c’est de voir la Tunisie réussir et faire
une gestion consensuelle de la transition et doter
la République tunisienne d’une constitution
pérenne, démocratique et plurielle», a confié
M. Lamamra, et de poursuivre : «Ce souci est
partagé par les forces et les leaders politiques
tunisiens.» Concernant les relations bilatérales
entre les deux pays, il a précisé que l’Algérie et
la Tunisie ont «beaucoup plus encouragé, sympathisé et prêché la conjugaison des efforts et la
convergence des vues». M. Lamamra s’est ainsi
félicité que les Tunisiens soient les «maîtres de
leur destinée» et aient réussi à produire un
consensus que «nous saluons, très fraternellement». Pour ce qui est de la situation sécuritaire
dans ce pays, le ministre a rappelé que la collaboration est «excellente sur le terrain», relevant
qu’«il y a des échanges et une coordination».
«Au niveau stratégique, il existe une convergence
totale entre les deux gouvernements», a réaffirmé
M. Lamamra.
PENSÉE À FEU ZERIATI ABDELKADER
Telle une bougie qui s'est éteinte doucement.
Tu t'es envolé un 29 janvier vers des cieux plus
cléments.
En ce monde éphémère, simple et détaché, tu as
vécu humblement.
Fidèle à ta ligne de conduite que tu as respectée
scrupuleusement.
Les épreuves de la vie, tu les as surmontées courageusement.
Face à ton destin, tu t'es incliné sagement.
Hélas, la maladie, un 29 janvier, t'a emporté brutalement.
A jamais nous garderons en mémoire ton image
tendrement.
A toutes les personnes qui t’ont connu, respectueusement.
Nous leur demandons d'avoir pour toi une pensée
pieusement.
Puisse Dieu Tout-Puissant t'accueillir dans Son
Royaume éternellement.
Dans les jardins d'Eden que ton âme repose paisiblement.
Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants qui
pensent à toi continuellement.

Dossier Presse - Damned Distribution

Dossier de presse - CCFD

MEBARKI ANNONCE LA RÉALISATION DE TROIS

Télécharger Affiche CIER-2015

La Quotidienne 23 MARS 2015 - A.Sa - Ac.com

Accès au site - Le jour d`Algérie

Mardi 14 04 15 - Le jour d`Algérie

PDF Site.qxp - Les Débats

Mise en page 1 - La Nouvelle République

# AUTOROUTE EST-OUEST

Mise en page 1

Revue de presse LMC 03 06 2014