Die phonetische Umschrift bei den Namen gibt an, wie am

Beilage zum Urner Namenbuch
Hinweise zur phonetischen
Umschrift
Die phonetische Umschrift bei den Namen gibt an,
wie am betreffenden Ort ein Name von der Gewährsperson gen au ausgesprochen worden ist. Die
Schreibweise der Namen in halbfetter Auszeichnung richtet sich dagegen nach den Grundsätzen,
wie sie bei der modernen Kartographie der Schweiz
befolgt werden, d. h. die Schreibweise ist nur mehr
oder weniger mundartgetreu, sie orientiert sich teilweise an der Standardsprache, damit dem Benützer
die Identifizierung eines Namens mit ihm bekannten Wörtern erleichtert wird.
Die phonetische Umschrift beruht auf dem in der
modernen Deutschschweizer Dialektologie verwendeten System, wie es am ausgeprägtesten im
«Sprachatlas der deutschen Schweiz» (SDS) zutage
tritt.
Grundsätzlich gilt das normale Buchstabensystem.
Vokale:
Ein oder zwei Punkte unter einem Vokal bedeuten
Tendenz zu Schliessung bzw. starke Schliessung des
Vokals, d. h. e wie z. B. in nhd. wenig, 11 an der
Grenze zu usw.
Ein oder zwei Häkchen unter einem Vokal bedeuten Tendenz zur Öffnung bzw. starke Öffnung des
Vokals, d. h. e wie z. B. in nhd. Bettler, f! an der
Grenze zu ä; q fast zu 0 verdumpft.
ee steht für ein überoffenes ä; i1 ist der Schwundlaut,
wie er etwa im Auslaut von nhd. Tage (bei korrekter Aussprache) zu hören ist.
HochsteIlung eines Vokals steht für reduzierte Lautung.
= Länge, a = Halblänge, ii = ausgeprägte Kürze.
d = Hauptakzent, Cl = Nebenakzent.
ü
ä
Konsonanten:
k
harter Verschlusslaut wie etwa in mundartlich Daggel 'Dackel'
x
schwacher Reibelaut eh, X = starker Reibelaut eh
kX
steht für Affrikate, d. h. die Art, wie man
im Schwzdt. das k mit folgendem Reibelauf eh spricht
t oder I = Palatalisierung von 1, d. h. Veränderung
Richtung u-Laut
!J
ng-Laut
s
seh-Laut, s = weiches s, js = hartes s
v
weicher Reibelaut, f = harter Reibelaut
1j
Laut, der Richtung w weist, i = Laut, der
Richtung j weist
Abkürzungen
und Zeichen
Adj./adj.
ahd.
Ahd.Wb.
ais(l).
Adjektiv / adjektivisch
althochdeutsch
Althochdeutsches Wörterbuch
altisländisch
Akkusativ
Altdorf
alemannisch
Alpina. Mitteilungen
des Schweizer Alpenclub.
Andermatt
altnordisch
anlautend
Die Alpenpost
altsächsisch
Attinghausen
auslautend
Bürgerarchiv
Bauen
bairisch
Bern
Blatt
Bristen
Beiträge zur schweizerdeutschen
Grammatik
Beiträge zur schweizerdeutschen
Mundartforschung
Bürglen
Bestimmungswort
Beiträge zur Namenforschung
Dativ
Diminutiv
Dicziunari Rumantsch Grischun
deutsch
Amtliche Sammlung der
ältern Eidgenössischen Abschiede
eigentlich
Erstfeld
feminin
Familienname
Frauenkloster Altdorf
Flüelen
Flurname
Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Erster Band, Personennamen
Fraumünsterabtei Zürich
folio
fränkisch
Gemeindearchiv
galloromanisch
Grundbuchamt Altdorf
Akk.
Al.
alem.
AlpinaSAC.
An.
an.
an!.
AP.
as.
At.
ausl.
BA.
Ba.
bair.
BE.
BI.
Br.
BSG
BSM
Bü.
BW
BzN
Dat.
Dirn.
DRG
dt.
EA.
eig.
Er.
f.
FaN
FKl. Al.
F!.
FlN
Fm.l
FmZ.
fol.
fränk.
GA.
gallorom.
GBA.
Gde.
Gen.
germ.
Gfr.
GL.
GLS
Gö.
GÖA.
GP.
GR.
Gu.
Gü.
GW
HB.
HBLS
Hd.
Ho.
Id.
idg.
Is.
it.
Jb.
Jb. SAC.
Jzb.
KA.
KF
KI.
KIA.
Koord.
lat.
LK.
LU.
m.
MAGZ.
Mda.
mda.
mhd.
mlat.
mnd.
mnl.
n.
NAP.
NF.
nhd.
NjbI.
Nom.
NW.
ON
OW.
PA.
Part.
Perf.
Pfk.
Gemeinde
Genitiv
germanisch
Der Geschichtsfreund
Glarus
Geographisches Lexikon
der Schweiz
Göschenen
Göscheneralp
Gotthard- Post
Graubünden
Gurtnellen
Gülte
Grundwort
Hypothekarbuch
Historisch-biographisches Lexikon
der Schweiz
Hand
Hospental
Schweizerisches Idiotikon
indogermanisch
Isenthal
italienisch
Jahrbuch
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub
Jahrzeitenbuch
Kirchenarchiv
Kurzform, Koseform
Kloster
Klosterarchiv
Koordinaten
lateinisch
Landeskarte der Schweiz
Luzern
maskulin
Mitteilungen der Antiquarischen
Gesellschaft Zürich
Mundart
mundartlich
mittelhochdeutsch
mittellateinisch
mittelniederdeutsch
mittelniederländisch
neutrum
Neue Alpenpost
Neue Folge
neuhochdeutsch
Neujahrsblatt
Nominativ
Nidwalden
Ortsname
Obwalden
Pfarrarchiv
Partizip
Perfekt
Pfarrkirche
PI.
PN
Präs.
Prot.
QSG.
QW.
rätorom.
Re.
RN
rom.
SA.
SAC.
SAZ.
Sc.
Schä.
schwäb.
schwzdt.
Sd.
SDS
Se.
Sg.
Si.
SI.
Sp.
Sp.-UB.
StadtA.ZH.
STU.
syn.
SZ.
TA.
TAU.
TI.
Ub.
UB.ZG.
Uk.
UMWb
Uno
UR.
urner.
Urs.
UW.
UZ.
verf.
VoxRom.
VS.
Wa.
ZH.
ZinsliGG
ZS.
ZSK.
0
Plural
Personenname
Präsens
Protokoll
Quellen zur Schweizergeschichte
Quellenwerk zur Entstehung der
Schweizerischen Eidgenossenschaft
rätoromanisch
Realp
Rätisches Namenbuch
romanisch
Staatsarchiv
Schweizer Alpenclub
Staatsarchiv Zürich
Schattdorf
Schächental
schwäbisch
schweizerdeutsch
Seedorf
Sprachatlas der deutschen Schweiz
Seelisberg
Singular
Sisikon
Silenen
Spiringen
Spiringen Urner Boden
Stadtarchiv Zürich
Staats archiv Uri
synonym
Schwyz
Topographischer Atlas der Schweiz
Talarchiv Urseren
Tessin
Urbar / Rodel
Urkundenbuch von Stadt
und Amt Zug
Urkunde / Akte
Aschwanden / Claus: Urner
Mundartwörterbuch
Unterschächen
Uri
urnerisch
Urseren
Urner Wochenblatt
Urkundenbuch der Stadt
und Landschaft Zürich
verfasst
Vox Romanica
Wallis
Wassen
Zürich
Zinsli, Grund und Grat
Zeitschrift
Zeitschrift für Schweizerische
Kirchengeschichte
Lokalisierung fraglich

Download Report