Présentation des groupes

www.otxote.com
Festival d’Otxote de Cambo
12ème édition
2-3 Mai 2014
Présentation des groupes
VENDREDI 2 MAI
ERTIZKA OTXOTEA
Chef de chœur : Ramon BERAZA
La trajectoire musicale de l’otxote Ertizka remonte à 1964 quand huit amis du
choeur paroissial de Añorga se présentent au Concours d’Otxotes organisé par
une association d’un des quartiers de Saint Sébastien. Ils obtiennent la
troisième place et dès lors, leur succès va grandissant, obtenant des premiers
prix dans des concours de réputation internationale. Près de cinquante ans de
chants et de musiques à travers le monde : France, Belgique, Allemagne,
Algérie, Japon, etc. En 2006, le groupe lance un nouveau projet de cantate «Les
oeuvres maçonniques» de W.A. Mozart accompagné au piano par Myriam
Ulanga, assurant de nombreux concerts qui ont obtenu un franc succès. La
réussite de cette prestation et le souhait de renouveler le répertoire, le groupe
de huit chanteurs est passé à douze ; il est dirigé depuis 1999 par Ramón
Beraza.
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
1
Ramon BERAZA
www.otxote.com
Né à Andoain c’est dans cette ville qu’il étudie la musique avec Luis FRACA
comme professeur.
Pendant 10 ans à l’école de La Salleta il apprend l’orgue, le piano, l’harmonie et
la chorale avec comme professeur Martin LASA, Manuel Oiartzabal eta Ignacio
Biain.
Ensuite au conservatoire de Saint Sébastien il continue ses études avec Juan
Padrosa, Bittor Etxeberria, Gotzon Aulestia eta d’autres enseignants.
Il dirige l’Orpheon de St Sebastien pendant 12 ans.
En 1985 il dirige le Coro Easo pendant 7 ans. Il dirige également d’autres
chorales : le choeur Andre Mari de Renteria, le choeur Donosti Ereski et le
choeur Alberto Aguirre d’Andoain.
A ce jour il est chef de l’Otxote Ertizka de Anorga.
.
ADIXKIDEAK
Chef de chœur : Frédéric WOJTYNIAK
Le chœur d’hommes ADIXKIDEAK (les amis) est créé le 27 octobre 1972 par
une poignée de chanteurs désireux de faire partager leur passion commune,
celle du chant choral et ses fameuses compositions pour chœurs d’hommes.
ADIXKIDEAK chante a capella à quatre voix égales. Il se dédie au concert
populaire mais sait sortir des sentiers battus pour proposer des morceaux issus
du répertoire ancien ou contemporain.
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
2
www.otxote.com
Dirigé pendant 20 ans par le regretté René BORDA et 15 ans par Daniel
BOULIN, ADIXKIDEAK a bénéficié de leurs talents pour arriver à un niveau de
maturité incontesté et a pu ainsi réaliser 8 enregistrements de qualité.
Depuis 2008, Frédéric WOJTYNIAK, professeur de musique à Bayonne, a repris
le flambeau laissé par Daniel BOULIN et dirige le chœur avec passion et
dévouement.
Leur répertoire très vaste et varié se répartit entre : Religieux basque, Religieux
du monde, Profanes basques, Profanes du monde.
Fin 2010, ADIXKIDEAK, après avoir vécu 13 ans à Arcangues, est revenu poser
ses valises à Anglet, terre où le chœur fut créé, dans un local dédié au chant
choral et à l’amitié.
En 2012, ADIXKIDEAK a fêté ses 40 ans lors d’un concert exceptionnel en
l’église Sainte Marie d’Anglet. A cette occasion un 9ème enregistrement a été
réalisé en « live » intitulé « BERROGOI URTE ».
Depuis
lors,
de
belles
rencontres
ainsi
que
de
nouvelles
expériences s’enchaînent comme par exemple le concert en 2013 avec le
quintette de cuivres de l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque.
Le chœur ADIXKIDEAK est composé d’environ 30 chanteurs.
Huit d’entre eux se sont préparés pour participer à cette 12ème édition du
festival Otxote, nous les en remercions et leur réservons un accueil amical et
chaleureux.
Lien : http://perso.numericable.fr/choeur.adixkideak
FREDERIC WOJTYNIAK
Né à Bayonne en 1973 Frédéric commence l’apprentissage de la musique dés
l’âge de 10 ans.
Dans un cursus scolaire « assez classique » dit-il, il obtient un Bac A3 option
musique au lycée Cassin suivi d’un DEUG et d’une Licence de musicologie à
l’université de Bordeaux III.
En paralléle il poursuit ses études musicales au conservatoire de Bayonne avec
Jacques BALLUE et au conservatoire de Bordeaux avec Monsieur MACE et
Monsieur DEFACIO.
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
3
www.otxote.com
Enfin, après le service militaire dans la musique régionale de l’armée de terre il
obtient son CAPES d’éducation musicale en 1997.
Beaucoup de personnalités de la musique l’ont marqué durant tout son cursus
en plus de ceux déjà cités : Jésus AURED, Madame Renée JUZAN-LANNEBEREABADIE, Christiane DUGENE.
Aujourd’hui :
- enseigne la musique au collége de Marracq
- Joue dans différents groupes
- Dirige le chœur ADIXKIDEAK
CORO EASO
Chef de chœur : Xalbador RALLO SAGARZAZU
Cette formation nous vient de Saint Sébastien.
Il est difficile de présenter ce chœur d’hommes tellement il est éclatant et
grandiose.
Crée en 1940, (74 ans cette année) c’est le chœur d’hommes le plus prestigieux
du Pays Basque.
Réclamé des 4 coins du monde : Madrid, Munich, Monaco, St Pétersbourg et
tant d’autres il a travaillé avec les plus grands orchestres et chanté avec des
solistes de grand renom.
Il a été dirigé par des chefs prestigieux : Igor Stravinsky Serge Baudo, Sylvain
CambrelingJuan Jose Mena, Victor Pablo Perez, Günter Neuhold, Tugan
Sokhiev, Andrés Orozco,Vladimir Jurowski…. pour n’en citer que quelques uns.
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
4
www.otxote.com
Xalbador RALLO SAGARZAZU
Né à Biarritz en 1963 Xalbador est le Chef de Chœur du Coro Easo . Il étudia
dans les Conservatoires de Saint Sébastien, Pablo Sarasate de Pampelune et
Lycée de Barcelone.
Il a été Chef de Chœur de différents groupes; il a obtenu plusieurs prix dans
des concours de catégorie national et international; il a complété sa formation
par des cours donnés au sein de l’état espagnol et à l’étranger (Lleida,
Fédération des Chœurs du Pays Basque, Salamanca, Stuttgart, …)
Parmi ses professeurs il y a des maîtres de renom, comme Francisco Escudero,
Helmut Rilling, Erwin List etc…
Dès son début comme chef du Chœur Easo, il a travaillé à la création de la
Escolanía ou chœur des garçons, la Chapelle Grégorienne et aussi l’Ecole de
Musique Easo.C’est à travers un travail intensif et acharné qu’il anime le chœur
CORO EASO et l’entraîne dans une diversification de prestations : opéras,
festivals etc..
CORO EASO nous fait le grand honneur de leur présence à cette 12ème édition
du festival et nous leur en sommes très reconnaissants.
Le groupe de 8 hommes de ce formidable ensemble nous enchantera.
Lien :www.coroeaso.com
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
5
www.otxote.com
SAMEDI 3 MAI
CORO DE CAMARA
GAZTELUPE
Chef de chœur : Jose Javier ETCHEVERRIA AGUIRREZABAL
Fondée en 1965, le chœur a commencé sa carrière en tant que groupement
choral avec la dénomination de OXOTE Gaztelupe. Son champ d'application était
plutôt local, bien que fonctionnant dans les villes et villages de la région et le
sud-ouest français. A cette époque participation aux compétitions
internationales le but étant de se placer dans les premiers ceci dans différentes
villes européennes, en plus des engagements pris dans le Pays Basque, Madrid
et d'autres villes Espagnoles.
En 1975 l’Otxote Gaztelupe change de nom et devient en formation actuelle
pour s’appeler « CORO DE CAMARA GAZTELUPE » ce nom convenant mieux
avec les besoins musicaux du groupe.
A l'heure actuelle 20 éléments, 19 chanteurs et le directeur, a un grand succès
dans les innombrables concerts donnés dans toutes ces années.
Ses interprétations "a capella" sont des compositions religieuses, allant de la
polyphonie des grands maîtres de la musique comme Mozart, Gounod, Haendel,
au folklorique de caractére régional, national, et international, composés pour
des voix graves par des Maitres tels que Sorozabal, Guridi, Zapiain etc ...
Tout au long de son histoire le chœur a enregistré 6 albums, le dernier étant
des œuvres folkloriques publiés en format CD. En ce moment, est en cours un
enregistrement de Polyphonie religieuse, dont la sortie est prévue pour
l'automne prochain.
À l'échelle nationale, en plus de participer à de nombreux congrès et festivals,
le chœur s’est produit au Pays Basque, Catalogne, Malaga, les îles Canaries et
Madrid.
Également ont été effectués des enregistrements pour ETB télévision, Télé
Donosti et Localia.
Certains faits marquants comprennent des spectacles
au Palais de Viana à Madrid, lors de la réunion de ministres des Affaires
étrangères des pays du Pacte andin, - au Palais de Miramar à San Sebastian, à
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
6
www.otxote.com
l'occasion de la présentation et la cloture des Internationales remise du
« tambour d’Or » des cours d'été de l'UPV au cours du repas officiel de la
journée San Sebastian dans le Palais des Congrès Kursaal de San Sebastian, etc
....
Sur le plan international,nombreuses prestations en France, en Italie,
Allemagne, Autriche, Russie, République tchèque, Pays baltes, la Pologne, le
Venezuela, la Colombie, le Mexique, Cuba, Brésil, Uruguay, Chili, Argentine,
Etats-Unis, Canada Turquie, la Grèce et l'Egypte. Souligne sa présence à la
messe de Saint-Jean dans la basilique de la basilique Saint-Pierre, célébrée par
Sa Sainteté, à l'ambassade d'Espagne à Rome
Jose Javier ETCHEVERRIA AGUIRREZABAL
Né à San Sebastian, il ya fait des études de musique au Conservatoire supérieur
avec le professeur Jesus Maria Irigoyen ,. Il obtient le titre de professeur de
musique ( spécialisée dans la chanson) avec les meilleures notes et des prix à
des degrés divers .Il poursuit ses études au Conservatoire de Bayonne ,
compléte sa formation avec des cours magistraux enseignés par Devos , Tibère
, Raffaelli , Inaki Olazabal , également avec Herminia Laborde .
Fondateur ou partenaire de plusieurs chorales il participe aussi à plusieurs
grandes formations comme le CoroEaso ou il enseignera le chant et donnera
des cours de technique vocale dans plusieurs chorales de la province.
Parmi ses dernières performances dignes de mention plusieurs récitals : Lied ,
ainsi que le montage de la Zarzuela, El Caserio , Katyuska , la Tosca Il chante
en tant que soliste dans la Zarzuela .
Il chante et dirige plusieurs chœurs parmi eux : Coro de Camara Gaztelupe ,
groupe vocal Lurra , Le Agao et Otxote Ozenki auquel il appartient depuis sa
création en 1980 . Il a réalisé plusieurs enregistrements ;
Il a chanté en Argentine , aux Etats-Unis, au Chili ,en Russie , etc ..
Et en 2014 il va conduire le Coro Gaztelupe en tournée en Chine .
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
7
www.otxote.com
VOCES GRAVES
Chef de chœur : Koldo PASTOR ARRIAZU
Le choeur "Voces Graves de Pamplona" nous vient de Pampelune. Cet ensemble
est formé uniquement par des voix masculines. Fondé en 1977 par la fusion de
deux otxotes, il est composé aujourd’hui de quinze chanteurs et d’un directeur
musical. Tous les membres ont une solide expérience musicale puisqu’ils font
ou ont fait partie d’autres grands ensembles tels que l’Orfeón Pamplonés ou le
Choeur de chambre de Pampelune. Depuis sa création, le choeur a offert de
multiples concerts dans des festivals ou semaines musicales dans toute
l’Espagne (Madrid, Valladolid, Tenerife, Teruel, Huesca, Borja, Logroño,
Badajoz....) et en France (Paris). Leur vaste répertoire, essentiellement
interprété a cappella, et qui fait l’objet de trois disques, se décline en
polyphonie religieuse, musique profane, musique populaire basque et
navarraise, chant « negro-spiritual », etc.
Depuis Septembre 2002 le chef de chœur est Koldo Pastor Arriazu
Koldo PASTOR ARRIAZU
Né à Pampelune , il a commencé ses études musicales au Conservatoire de la
Ville Pablo Sarasate .
Puis continue ses études au Conservatoire de Saint-Sébastien puis au
Conservatoire de Saragosse. Parallèlement à des cours universitaires il étudie
la composition et la sociologie de la musique avec Agustín González et Ramón
Barce Azilu .
Il a été le fondateur et directeur de la Chambre mixte Otamendi Paulino, de
« Los Amigos del Arte » de Pampelune , directeur du Pampelune Choral Society
, directeur de l'Association Chorale de la Chambre de Pampelune et
actuellement directeur Graves Voices de Pampelune . Il a joué et dirigé tour à
tour différents groupes instrumentaux comme The Band Pamplonesa , OSN , et
Orquesta Pablo Sarasate Conservatory Band , des groupes de musique de
chambre , etc .
Fondateur et composant " Iruñeako Taldea " ( Groupe de Pampelune ) avec
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
8
www.otxote.com
laquelle il a participé à diverses séries de conférences, de concerts pour
diffuser la musique du XXe siècle. Parmi eux les «Journées de la musique
nouvelle basque " qui se sont tenus à Donostia de 1987 à 1991.
Pendant dix ans il est resté professeur au Conservatoire de Pablo Sarasate de
Pampelune Orchestra.
Il a aussi enseigné l'informatique musicale, composé des œuvres pour diverses
formations (vocales, orchestre de chambre etc …) réalisé des premières à la fois
en Espagne mais aussi dans d’autres pays à travers la diffusion dans divers
médias.
Egalement il a travaillé avec la Société « Euskal Ikaskuntza » pour la publication
de la « Méthode Martenot appliquée à l’enseignement de l’harmonie »
OTXOTE LURRA
Chef de choeur : Jordi FREIXA
Crée à Bordeaux en 2001 par Jordi Freixa, LURRA est l’unique Otxote
professionnel existant actuellement.
Les chanteurs de l’art lyrique qui composent cette formation ont été choisis
pour leurs voix travaillées dans le but de restaurer l’Otxote.
Leur nom « LURRA » signifie « Terre » et exprime leur promesse de
restauration d’un « terroir musical. »
Valeur sûre du chant traditionnel basque l’Otxote LURRA a pour objectif de
promouvoir la culture basque et de la partager au-delà des frontières. Il se
produit durant toute l’année dans différentes régions de France et de l’étranger.
Plutôt que d’en parler il faut écouter LURRA et se laisser envahir par ces voix
parfois graves, parfois angéliques et toujours pleine d’émotions et de
sentiments.
Témoignage parmi tant d’autres : « Concert en ce samedi soir (…..) sublime !
J’y ai revu le Pays Basque, la montagne, la mer, la neige et les sentiments de
fierté, de courage, d’amour »
Lien : www.ensemble-vocal-lurra.com
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
9
Jordi FREIXA
www.otxote.com
Né à Irun, il effectue des études musicales au Conservatoire de San Sébastien,
de Bayonne, de la Picola Scala de Milan, et à l'école de Chant de l'Orfeon
Donostiarra.
Sa formation musicale comprend le solfège, l'harmonisation, le contrepoint, la
composition, le chant, la musicologie (thèse sur la musique populaire en Europe
et au Pays Basque), la direction, l'histoire de la musique ainsi qu'une base
d'instrumentiste.
Il a été l'assistant de direction de deux chœurs prestigieux au Pays basque et a
été membre de plusieurs chœurs parmi lesquels un chœur avec lequel il gagne
le premier prix international d'Arezzo en Italie.
Il a eu l'occasion d'enregistrer des œuvres soit en tant que soliste, soit en tant
que chef de chœur.
Il a travaillé avec des musiciens tels que : Lombard, Lavilla, Muller, Yepes,
Benini, Wagner, Avares, Janocks, Aragües,... Jordi Freixa se produit en tant que
soliste en Espagne, en France et en Allemagne.
Il a créé à Bordeaux l’Otxote LURRA seul otxote professionnel, le choeur
d'hommes ETXEKOAK, le choeur de femmes EGUZKI LORE.
.
Jordi Freixa a fait partie du choeur de l'Opéra National de Bordeaux durant une
quinzaine d'années. Il est actuellement directeur de l’Opéra de Pampelune.
Festival d’Otxote de Cambo - 12ème édition - 2-3 Mai 2014
10

Download Report