Die Lust am Reisen Prag Spaziergänge durch Szeneviertel, Altstadt und Kleinseite 28 Seiten Insider-Tipps Glanzvoll Gemütlich Grandios Prächtige Brücke, mächtige Burg Expeditionen ins Bierreich Kafka, Kubismus und Černý, der Kunstrebell »Prag – ein prachtvoller Edelstein in der steinernen Krone des Landes« Johann Wolfgang von Goethe Liebe Leser, Begegnen Sie Menschen und ihrer Kultur Kataloge: 00 800/24 01 24 01 www.studiosus.com QR-Code mit Smartphone oder TabletComputer einscannen und Infos zu allen MERIANApps erhalten wenn Sie noch nie in Prag waren, sollten Sie dies möglichst schnell nachholen. Schon als klassenreisender Schüler in den Siebzigern nahm mich Prag sofort gefangen mit dem Eindruck einer alten Bekannten und, bei allem Fremden, lieben Vertrauten. Prag war niemals eine osteuropäische Stadt und dies nicht nur, weil sie schon geografisch westlicher als Wien liegt. Prag war um die Wende zur Neuzeit das geistige und politische Zentrum Mitteleuropas, Hauptstadt des Deutschen Reiches und Sitz der ersten deutschsprachigen Universität. Das Prager Deutsch galt lange als das beste,, das »reinste« Deutsch im Reich. Böhmen und seine Hauptstadt Prag waren über Jahrhunderte geprägt vom Austausch seiner tschechischen und deutschen Bewohner, und oft sind sich Tschechen und Deutsche heute noch näher, als mancher vielleicht glauben mag. Die Altstadt ist in meinen Augen der Privatflugstunde mit David Černý, beste Ort, um sich in eine deutsche Tschechiens bekanntestem Bildhauer: Metropole des Mittelalters hineinzuträu- MERIAN-Fotografin Natalie Kriwy men. Ich mag den Alten Jüdischen Friedhof und seinen Zauber, die historischen Bierstuben und die Prager Kleinseite, den Stadtteil auf dem anderen Moldau-Ufer mit seinen Palästen und Kirchen und dem romantischen Weg hinauf zum Hradschin, der Prager Burg. Unweit der Burg liegt auch einer meiner Lieblingsorte: Im Kloster Strahov, zu Deutsch Strohhof, findet sich nicht nur eine der eindrucksvollsten barocken Bibliotheken, sondern auch die traditionsreiche Klosterbrauerei mit dem Restaurant »St. Norbert«. Das hiesige Weizenbier und, wenn die Saison passt, das Osterbier sollten Sie nicht verpassen. Aus eigener Erfahrung möchte ich Ihnen nur den Rat geben: Gehen Sie zuerst in die Bibliothek. Die Gefahr, dass Sie andernfalls beim Bier sitzen bleiben, ist einfach zu groß. Herzlich, Ihr Intensiverleben Andreas Hallaschka MERIAN-Chefredakteur www.merian.de MERIAN 3 INHALT PRAG Perspektivenwechsel empfohlen: So schön sich Prag von oben betrachten lässt – aus einem Boot auf der Moldau wirken die Karlsbrücke und die Türme der Altstadt noch mal ganz anders 6 SKIZZEN Eine Wunderpuppe und gelbe Pinguine Was man dem kleinen Jesulein verdankt, wer der Karlsbrücke die Schau stiehlt, warum südkoreanische Hochzeitspaare Prag lieben 72 CIMRMAN Der größte Tscheche aller Zeiten Er hat alles erfunden, aber nie gelebt: Das Universalgenie Jára Cimrman ist ein Phantom – und wird von allen verehrt 12 PORTFOLIO Bilder einer »Goldenen Stadt« Ein Wochenende reicht aus, sich in Prag zu verlieben – sagte einst Präsident Václav Havel. Unsere Bilderreise könnte schon genügen 74 ZU BESUCH BEI Kunstrebell David Černý Der Bildhauer ist das Enfant terrible der Prager Kunstszene. Mit seinen Werken sorgt er regelmäßig für Aufregung 26 DENKE ICH AN »Jedes graue Haus rührt mein Herz« Schriftstellerin Tereza Bouˇcková, Tochter des tschechischen Autors Pavel Kohout, erlebte Prag während der Unterdrückung – und ist heute froh, dass »alles anders und überall Leben ist« 82 WISSEN Der tiefe Fall der Mächtigen Der Fenstersturz 1618 war der Auftakt zum Dreißigjährigen Krieg – und nicht der einzige spektakuläre Fall in Prag 30 HRADSCHIN Burg zu erobern! Drei Höfe, Museen, Paläste und Kirchen: Der Hradschin ist die größte bewohnte Burg der Welt. Wir zeigen die fünf Höhepunkte 88 KUBISMUS Klare Kante Häuser wie Kristalle, geometrische Figuren als Stilelemente: Die kubistische Architektur setzt eigenwillige Akzente 40 ŽIŽKOV UND VINOHRADY Zwei Viertel, zwei Welten Das eine hip und verrückt, das andere stolz und elegant – im Osten der Stadt liegen zwei Quartiere, die grundverschieden sind und doch eines gemeinsam haben: Hier gehört Prag sich selbst 50 PRÄCHTIGES WERK Die Gärten am Hang des Hradschin sind märchenhaft, die Burg selbst ist ein Muss DER ZWEITE BLICK Frohe Botschaft »Ein Platz der Freiheit«: Der ehemalige Leiter der bundesdeutschen Botschaft in Prag erinnert sich an das DDR-Flüchtlingsdrama von 1989 52 PIVO Expedition ins Bierreich Hier ist Bier Kult: acht Tipps, wo und wie Sie Ihr Pivo genießen 56 LITERATUR Kafka lebt! Von wegen Franz Kafka ist düster: Jaroslav Rudiš, einer der bekanntesten tschechischen Autoren, amüsierte sich prächtig, als er den Spuren des Schriftstellers durch die Stadt folgte 62 30 KARLSBRÜCKE Die heilige Brücke Mächtig quert sie die Moldau, verbindet Altstadt und Kleinseite, Heilige säumen ihre Mauern – diese Brücke ist ein Meisterwerk 4 MERIAN www.merian.de 88 EIGENER STIL Prags kubistische Architektur ist weltweit einzigartig. Ein Blickfang: der rondokubistische Palast Adria 40 PRAG KOMPAKT ______________________________________________ 100 SEHENSWERTES Die schönsten Orte von A bis Z _____ 102 EINKAUFEN Kristallglas, Keramik, cooles Design ______ 111 KULTUR Museen, Musik und eine besondere Uhr ______ 112 SZENE Bars, Jazzclubs und wunderbare Kinos________ 115 ÜBER NACHT Im Love Room oder im Fernsehturm ______ 116 ESSEN UND TRINKEN Kaffeehauskultur und Knödel __ 118 AKTIV Bootfahren, Laufen, Radfahren, Wandern _______ 121 56 BERÜHMTER SOHN Franz Kafka schrieb in Prag Weltliteratur. Wir wandeln auf seinen Spuren MERIAN kompass KARTE Die ganze Stadt auf einen Blick _______________ 123 GESCHICHTE Prager Frühling und Samtene Revolution___ 126 GUT ZU WISSEN Auskunft, Touren, Events, Zahlen ____ 127 MEDIEN Reiseführer, Bildbände, Sachbücher, Musik ___ 129 GUTE LAUNE In den Vierteln Vinohrady und Žižkov lässt es sich gut feiern VORSCHAU Die nächsten MERIAN-Hefte _____________ 130 Impressum, Bildnachweis ____________________________ 122 www.merian.de MERIAN 5 SKIZZEN AUS PRAG 1961 1974 1989 1992 1998 2006 2015 Die Lust am Reisen Prag Spaziergänge durch Szeneviertel, Altstadt und Kleinseite 28 Seiten Insider-Tipps Glanzvoll Gemütlich Grandios Prächtige Brücke, mächtige Burg Expeditionen ins Bierreich Kafka, Kubismus und Černý, der Kunstrebell Bereits zum siebten Mal widmet MERIAN der »Goldenen Stadt« ein Heft. Das erste, 1961, erschien noch in Schwarz-Weiß. 1992 waren auch Böhmen, Mähren und die vor ihrer Gründung stehende Slowakei Thema. 2015 zeigt die Ausgabe den Blick auf den Hradschin und die Karlsbrücke, deren Türme 1961, 1974 und 1989 auf dem Titel waren. PRAGER JESULEIN Kleine Puppe, große Wunder Es soll die Stadt vor Plünderung und Feuersbrunst beschützt, Pest und Cholera abgewehrt und sogar die Weinlese gerettet haben: Das Prager Jesulein wird weltweit von den Katholiken als wundertätiges Gnadenbild verehrt. Die ursprünglich aus Spanien stammende, rund 50 Zentimeter hohe Wachsfigur hat einen Platz in der Kirche Panny Marie Vitězné, die zum Ziel vieler Wallfahrer geworden ist. Und natürlich steht ein Jesulein auch in jedem Souvenirladen als Mitbringsel bereit. EIN BILD UND SEINE GESCHICHTE Liebe auf südkoreanische Art Alles beginnt 2005 mit einer Fernsehserie. »Lovers in Prague« begeistert die Zuschauer im fernen Asien. Eine südkoreanische Diplomatin, zudem Tochter des Präsidenten, reist nach Prag und will ihren Ex vergessen. Sie trifft und verliebt sich in Prag in einen südkoreanischen Detektiv, der wiederum seine Ex sucht. Die Seifenoper-Romanze kommt beim TV-Publikum so gut an, dass seitdem immer wieder südkoreanische Hochzeitspaare nach Prag reisen – begünstigt durch die Direktverbindung der Korean Air, die Anteile der Czech Airlines besitzt. Zum Liebesurlaub gehören natürlich Hochzeitsfotos, die – wie hier auf der Karlsbrücke – aufwendig produziert werden. Tolles Futter für die örtlichen Tourismusmanager: Sie sind dabei, Prag als Hochzeitsstadt zu etablieren. www.praguecitytourism.cz SÜSSE ROLLEN Wer etwa am Altstädter Ring vor einer solchen Bude steht, sollte nicht lange überlegen und einen dieser »Trdelniks« probieren. Der mit Zucker und Nussraspeln überzogene Hefeteig wird über glühenden Kohlen auf Stöcken gebacken, danach in Scheiben geschnitten – und macht Lust auf mehr. 6 MERIAN www.merian.de www.merian.de MERIAN 7 Fühl den Puls von Tel Avi v Fühl den Puls SKIZZEN AUS PRAG KUNST Pinguin-Parade Komm einmal dahin, wo alles begann Da könnte Prags Wahrzeichen glatt gelb vor Neid werden. Denn die kleinen Plastik-Pinguine, die das Wasser der Moldau zum Leuchten bringen, stehlen der Karlsbrücke im Hintergrund fast die Schau. Genau 34 von ihnen hat die italienische Künstlergruppe »Cracking Art Group« im Jahr 2008 vors KampaMuseum gestellt. Die Pinguin-Parade ist nicht das einzige ungewöhnliche AußenKunstwerk dieses ungewöhnlichen Museums. Auf einem weiteren Steg im Fluss steht ein sechs Meter hoher Holzstuhl, vor dem Museum krabbeln die Rieˇ senbabys des Bildhauers David Cerný. www.museumkampa.cz Ahoj! So grüßt in Prag nicht nur dieser Matrose, sondern jeder. Der Seemannsgruß in einer Stadt, die tief in Europas Binnenland liegt? Das geht aufs 19. Jh. zurück, als das Kanufahren in Böhmen enorm populär war. Das »Ahoj« hält sich bis heute. von Tel Aviv Komm einmal dahin, wo alles begann MEIN LIEBLINGSPLATZ von MERIAN-Redakteur Andreas Leicht Vor der Jerusalem-Synagoge in der Jeruzalémská 7 könnte ich stundenlang stehen. So faszinierend ist die betörend bunte Fassade mit ihren maurischen Elementen. Doch weil ich nicht stundenlang stehen mag, trete ich ein und setze mich in den langgestreckten, reich dekorierten und von islamischen Bögen dominierten Innenraum. Ein ganz besonderes Erlebnis wird daraus, wenn an diesem Tag eines der hier regelmäßig veranstalteten Klassikkonzerte stattfindet. Da könnte ich dann stundenlang sitzen. Besuch Tel Aviv Č, č = »tsch« wie Deutschland, ě = »je«, ň = »nj« Ř, ř = »rsch« wie ein Frosch im Hals Š, š = hartes »sch« wie Schuss, Ž, ž = weiches »sch« wie Journal Gespart wird dagegen gern an Vokalen, was so manches Wort zum Zungenbrecher macht. Eine gute Übung ist dieser Satz: Strtsch prst skrz krk. Übersetzt bedeutet das: Stecke den Finger durch den Hals. Nun, für den Anfang reichen eigentlich auch zwei tschechische Worte: prosím für bitte und děkuji für danke. 8 MERIAN www.merian.de www.goisrael.de DIE TSCHECHISCHE SPRACHE HAT EINEN HAKEN ... ... und der heißt Hatschek (háček), steht über den verschiedensten Buchstaben und wird ganz unterschiedlich ausgesprochen: Die weiße Stadt am Meer, die niemals schläft. Weltoffen und quirlig zeigt sich Israels junge Metropole neben dem alten Jaffa mit seinem orientalischen Flair. Traumhafte Strände, eine internationale Kunst- und Kulturszene, das Bauhausviertel, wunderbare Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben mit spannenden Bars ziehen Menschen aus der ganzen Welt an. Sei dabei! Direktflüge nach Israel bietet u.a. an: Besuch Tel Aviv www.elal.com