Notice d`utilisation Logamax plus

6 720 808 246 (2013/05) BE/CH/FR/LU
Chaudière gaz à
condensation
Notice d'utilisation
Logamax plus
GB162-65
GB162-80
GB162-100
Lire attentivement avant utilisation SVP
Préface
Préface
Table des matières
Chers clients,
La chaleur est notre élément – et ce, depuis plus de 275 ans. Dès le
départ, nous avons décidé d’investir toute notre énergie pour trouver
des solutions individuelles visant à améliorer votre bien-être.
Chaleur, eau chaude sanitaire ou aération – les produits Buderus vous
garantiront toujours une technique de chauffage hautement efficiente et
une qualité éprouvée qui assure votre bien-être de manière fiable à long
terme.
1
Consignes générales de sécurité et explication
des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Caractéristiques de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Déclaration CE de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Tableau des types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Qualité de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
4
4
4
3
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Remplir l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Effectuer les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Réglage de la température de l’eau de chaudière . . . . . .
3.2.2 Réglage de la valeur de consigne ECS . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.3 Protection hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.4 Régler le module de commande d'ambiance . . . . . . . . . .
4
4
5
5
5
6
6
4
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Menu fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Menu mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 menu « Réglages » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
7
8
8
5
Mise hors service de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . 10
5.1
Mise hors service de l’installation de chauffage
via l’appareil de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2
Vidange de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3
Mise hors service de l’installation de chauffage
en cas d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Messages affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1
Valeurs affichées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2
Réglages écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3
Codes à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notre production est basée sur les technologies les plus récentes et nos
produits sont parfaitement adaptés les uns aux autres. De plus, rentabilité et respect de l’environnement ont toujours été la priorité chez Buderus.
Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits – c’est-à-dire un rendement énergétique efficient et un grand confort. Afin de maintenir le
niveau élevé de nos prestations, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. Dans le cas, peu probable, où un problème devait survenir, nous vous prions de bien vouloir contacter votre
installateur qui se tient à votre entière disposition.
Si toutefois vous ne pouviez pas le joindre pour une raison ou une autre,
notre service après-vente est à votre disposition 24 h sur 24 !
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec nos produits !
Votre équipe Buderus
2
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Consignes générales de sécurité et explication des symboles
1
Consignes générales de sécurité et
explication des symboles
1.1
Explication des symboles
Avertissements
Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé.
1
▶ En cas d'alimentation insuffisante en air de combustion, ne pas
mettre l'appareil en marche.
Dégâts dus à une erreur d'utilisation
Les erreurs de commande peuvent entraîner des dommages personnels
et/ou matériels.
▶ S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisent
pas sans surveillance.
▶ S'assurer que les utilisateurs savent utiliser l'appareil de manière
conforme.
Risques d'explosion de gaz inflammables.
Les mots de signalement au début d'un avertissement caractérisent le
type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures
nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.
• REMARQUE signale le risque de dégâts matériels.
• PRUDENCE signale le risque d'accidents corporels légers à moyens.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Elles sont limitées par
des lignes dans la partie inférieure et supérieure du
texte.
Autres symboles
Symbole
▶

•
–
Signification
Étape à suivre
Renvois à d’autres passages dans le document ou dans
d’autres documents
Énumération/Enregistrement dans la liste
Énumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau)
▶ Les travaux réalisés sur les conduites et robinetterie de gaz doivent
être confiés exclusivement à un professionnel agréé.
Installation, modifications
▶ L'installation ainsi que les éventuelles modifications de l'appareil
doivent exclusivement être confiées à un installateur ou un service
après-vente agréé. Le système d'évacuation des gaz brûlés ne doit en
aucun cas être modifié.
▶ N'obturer en aucun cas les sorties des soupapes de sécurité ! Pendant la mise en température, de l'eau risque de s'écouler par la soupape de sécurité du ballon ECS.
Risques dus aux matières explosives et facilement inflammables
▶ Ne pas utiliser ni stocker des matériaux facilement inflammables
(papier, solvants, peintures, etc.) à proximité de la chaudière.
Air de combustion/air ambiant
Afin d'éviter toute corrosion, l'air de combustion / air ambiant doit être
exempt de substances corrosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). Ils peuvent être
présents dans des produits tels que les solvants, les peintures, les
colles, les gaz combustibles et les détergents ménagers.
Tabl. 1
1.2
Mesures de sécurité
Risque d’explosion en cas d’odeur de gaz
▶ Fermer le robinet gaz.
▶ Ouvrir portes et fenêtres.
▶ Ne pas actionner d'interrupteur électrique, ne pas débrancher de
connecteur, ne pas téléphoner ou actionner la sonnette.
▶ Éteindre toute flamme nue. Ne pas fumer. Ne pas allumer de briquet.
▶ Avertir les habitants depuis l'extérieur de l'immeuble, mais ne pas
actionner la sonnette ! Téléphoner à la compagnie du gaz et à un installateur ou service après-vente agréé.
▶ En cas de fuite audible, quitter immédiatement le bâtiment. Empêcher l'accès de tierces personnes. Informer la police et les pompiers
depuis l'extérieur du bâtiment.
Risques en cas d'odeur de fumée
▶ Mettre l'appareil hors tension.
▶ Ouvrir portes et fenêtres.
▶ Informer un installateur ou un service après-vente agréé.
Pour les appareils avec chaudières type cheminée : risque d'empoisonnement par fumées en cas d'alimentation en air de combustion
insuffisante
▶ Assurer l'alimentation en air de combustion.
▶ Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les portes,
fenêtres et murs.
▶ Assurer également une alimentation suffisante en air de combustion
pour les appareils installés ultérieurement, par ex. les ventilateurs
d'évacuation d'air ainsi que les ventilateurs de cuisine et climatiseurs
avec évacuation de l'air vers l'extérieur.
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
2
Caractéristiques de l'appareil
Pour optimiser l’utilisation fiable, économique et écologique de l’installation, nous conseillons de respecter les consignes de sécurité ainsi que
la notice d’utilisation.
Elle propose à l'utilisateur de l'installation de chauffage un aperçu de
l'utilisation et de la commande de l'appareil.
2.1
Déclaration CE de conformité
La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires
requises par le pays concerné. La conformité a été confirmée par le label
CE. La déclaration de conformité est disponible sur Internet www.buderus.de ou auprès de votre filiale Buderus.
2.2
Utilisation conforme
Les Logamax plus GB162-65/80/100 sont conçus pour le réchauffement de l'eau de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, par
ex. dans les maisons individuelles ou les petits immeubles collectifs.
Toute autre utilisation n'est pas conforme..
L'appareil peut être équipé d'un module de commande, par ex. RC35,
Logamatic 4121 ou d'un thermostat marche/arrêt (24 V) (accessoires).
2.3
Tableau des types
La désignation de l'appareil est composéedes éléments suivants :
• GB : chaudière gaz à condensation
• 162 : version
• 65/80/100 : puissance calorifique maximale [kW]
3
3
2.4
Mise en service
Qualité de l'eau
• Pour l'eau de remplissage et d'appoint, utiliser exclusivement de
l'eau courante non traitée. L’utilisation d’eau issue de la nappe phréatique n’est pas autorisée.
• Il est interdit de traiter l’eau avec des produits qui, par ex., augmentent / diminuent le pH (additifs chimiques et/ou inhibiteurs), des produits antigel ou des adoucisseurs.
2.5
▶ Ouvrir les robinets d'entretien au niveau du départ et du retour chauffage (position ouverte : en position parallèle au tuyau).
Recyclage
▶ Recycler l'emballage de l'appareil dans le respect de l'environnement.
▶ Faire recycler les composants obsolètes par un organisme agréé,
dans le respect de l’environnement.
2.6
Nettoyage
L'habillage de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de produits coupants ou abrasifs.
7746800108-51.1TD
Fig. 2
Ouvrir les robinets d'entretien (ici : position ouverte)
▶ Dévisser le capuchon.
3
Mise en service
Pour que l'installation de chauffage reste opérationnelle, la pression de
service doit être régulièrement contrôlée. La pression de service
actuelle s'affiche. La pression de service conseillée est de 1,5 bar.
Avec une pression de service inférieure à 1,0 bar, l'écran affiche Service
au-dessus de l'affichage de pression. L'installation de chauffage doit être
remplie.
3.1
Remplir l’installation de chauffage
▶ Si disponible : remonter l'habillage du groupe de raccordement [1].
Fig. 3
Capuchon sur robinet de remplissage et de vidange
PRUDENCE : Dégâts sur l'installation.
▶ Avant de remplir l'installation, tenir compte des
consignes relatives à la qualité de l'eau ( chap. 1).
▶ Raccorder un tuyau rempli d'eau au robinet de vidange et de remplissage du retour [1].
▶ Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange [2].
6 720 614 084-061.2TD
Fig. 1
Habillage du groupe de raccordement (accessoires)
Fig. 4
4
Raccorder le tuyau
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Mise en service
▶ Ouvrir le robinet et remplir l'installation de chauffage. Tenir compte
de la pression affichée pour le circuit de chauffage sur le groupe de
raccordement ou sur l'écran de l'appareil.
3.2
Effectuer les réglages
3.2.1
Réglage de la température de l’eau de chaudière
3
▶ Régler avec le bouton rotatif de température d'eau de chaudière
maximale [1] la température souhaitée selon le tableau 3.
1
7
6 720 614 084-99.1RS
Fig. 5
Ouvrir le robinet d’eau.
▶ Remplir l'installation de chauffage jusqu'à une pression de 1,5 bar.
6 720 619 373-24.1TD
Fig. 8
Module de commande bouton rotatif de température d'eau de
chaudière maximale
Si la température réglée est trop faible, la température
ambiante souhaitée risque de ne pas être atteinte.
P1 0
Bouton
rotatif Fonction
0
À l'arrêt
1
6 720 619 373-11.1TD
Fig. 6
Pressions affichées
▶ Fermer le robinet d'eau et le robinet de remplissage et de vidange.
▶ Purger l'installation au niveau des vannes de purge des radiateurs.
40
75 - 90
90
Aut
Réglage pour
Temp. d'eau de
chaudière souhaitée [ °C]
Chauffage par le sol
Radiateurs
Convecteurs
Indication concernant la régulation Logamatic (par ex. RC35/Logamatic 4121)
Description
Pas de chauffage
(été)
Chauffage
enclenché
Tabl. 2 Température d'eau de chaudière
3.2.2
Réglage de la valeur de consigne ECS
La température d'ECS de l'appareil est réglée en usine à 60 °C. Ce
réglage permet normalement d'exclure toute multiplication des légionnelles éventuellement présentes. Toutefois, pour être en mesure de
satisfaire les différents souhaits des utilisateurs en matière de confort,
votre appareil dispose d'une température d'ECS réglable.
En cas de besoin, l'appareil peut être réglé sur une température d'ECS
inférieure.
Fig. 7
Purger les radiateurs
▶ Relever une nouvelle fois la pression de service.
▶ Si la pression est toujours inférieure à 1,0 bar, continuer à remplir
jusqu'à ce que la pression souhaitée soit atteinte.
▶ Désolidariser les tuyaux.
▶ Dévisser l’embout du tuyau et le conserver.
▶ Revisser le capuchon.
▶ Remonter l'habillage du groupe de raccordement.
La chute de pression sur l'installation de chauffage provient de l'échappement de bulles d'air des raccordsunions et du purgeur (automatique). De même, l'oxygène contenu dans l'eau de chauffage fraîche se dégage
également après un certain temps.
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Si l'appareil est réglé sur une température d'ECS inférieure, il convient
de prendre en considération un faible risque de formation de légionnelles. En cas d'utilisation quotidienne de l'installation de production
d'ECS, le risque de multiplication des légionnelles est pratiquement
exclu.
Si la production d'ECS n'est pas utilisée pendant une période prolongée
(par exemple pendant une période de vacances) et que la température
réglée est inférieure à 60 °C, nous recommandons de rincer le ballon
d'ECS avant utilisation.
Le rinçage consiste à ouvrir complètement le robinet d'ECS pendant un
certain temps de manière à ce que le ballon d'ECS soit alimenté avec de
l'eau «froide». Pendant votre absence, vous pouvez en outre sélectionner la position 60 °C au niveau du bouton rotatif «Valeur de consigne
d'ECS».
▶ Indiquer la «température souhaitée d'ECS» [1] dans le ballon à l'aide
du bouton de réglage « Valeur de consigne ECS » ( tabl. 3).
5
4
Réglages
1
4
Réglages
4.1
Généralités
L'appareil est équipé d'un module de commande, le contrôleur de base
BC10 ( figure 12). La commande de l'installation de chauffage est
ainsi effectuée.
Si l'installation de chauffage est équipée de plusieurs appareils (système de cascades), les réglages doivent être
effectués sur le module de commande de chaque appareil.
7
6 720 619 373-15.1TD
Fig. 9
BC10 Bouton rotatif «Valeur de consigne d'ECS»
Position Explication
0
Le mode ECS est arrêté (le cas échéant, uniquement le
mode chauffage)
ECO Ne pas utiliser ce réglage !
30 – 60 La valeur de consigne ECS est réglée de manière fixe sur le
module de commande et ne peut pas être modifiée à l'aide
d'un module de commande d'ambiance. (par ex. RC35).
Aut
La valeur de consigne ECS est réglée sur le module de commande d'ambiance (par ex. RC35). Si aucun module de
commande d'ambiance n'est connecté, la température
d'ECS maximale valable est de 60 °C.
Tabl. 3 Réglages sur le bouton rotatif «Valeur de consigne d'ECS»
3.2.3
▶ Ouvrir le tableau de commande en appuyant.
6 720 619 373-02.1TD
Fig. 11 Ouvrir le tableau de commande
Le module de commande se trouve derrière le clapet, sur le côté gauche.
4.2
Aperçu des éléments de commande
Protection hors gel
11
L'appareil est équipé d'une protection antigel intégrée. C'est-à-dire
qu'aucune protection supplémentaire contre le gel ne doit être mise en
place sur l'appareil.
10
9
8
La protection antigel enclenche l'appareil à une température d'eau de
chaudière de 7 °C et l'arrête à une température d'eau de chaudière de
15 °C.L'installation de chauffage n'est pas protégée contre le gel.
3.2.4
Régler le module de commande d'ambiance
▶ Effectuer les réglages sur le module de commande d'ambiance (par
ex. RC35,  figure 10). Nous vous recommandons d'effectuer les
vérifications et réglages suivants :
• Mode automatique
• Température ambiante souhaitée
• Température d'eau chaude sanitaire souhaitée
• Programme de chauffage souhaité.
La notice d'utilisation du module de commande (par ex.
RC35) explique comment effectuer ces réglages et
quelle est leur utilité.
▶ Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation du module de commande d'ambiance.
1
2
3
4
5
6
7
6 720 619 373-04.1TD
Fig. 12 Module de commande
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
Interrupteur Marche / Arrêt
Touche «Reset»
Touche «Ramoneur» (pour mode manuel)
Touche «Message d’état»
Connecteur de service (pour le professionnel)
LED (diode lumineuse) «Brûleur» (marche/arrêt)
LED (diode lumineuse) «Demande de chaleur»
Bouton rotatif de température d'eau de chaudière maximale
Ecran (pour l’affichage d’état)
LED (diode lumineuse) «Demande de chauffe d'ECS»
Bouton rotatif pour valeur de consigne d'ECS
Le module de commande comprend les éléments suivants :
Interrupteur Marche / Arrêt
L'interrupteur marche/Arrêt ( figure 12, [1]) permet de mettre en
marche et d'arrêter l'appareil.
Touche «Reset»
Fig. 10 Module de commande RC35
6
En cas de panne, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer l'appareil à
l'aide de la touche «Reset» ( figure 12, [2]).
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Réglages
Ceci n’est nécessaire que s’il s’agit d’un défaut verrouillant. Les défauts
bloquants s’annulent automatiquement dès que la cause est éliminée.
L'écran affiche [\/r/e| pendant la réinitialisation.
Touche «Ramoneur»
La touche « Ramoneur » ( figure 12, [3]) permet de faire fonctionner
l'appareil en mode manuel, par ex. lorsque la régulation de l'installation
de chauffage (par ex. module de commande d'ambiance) est défectueuse.
En mode manuel, l'installation de chauffage peut fonctionner indépendamment d'un module de commande d'ambiance. L'appareil fonctionne
avec la température d’eau de chaudière réglée sur le bouton rotatif droit
comme valeur de consigne ( tabl. 7, Réglages).
Touche «Message d’état»
La touche «Message d’état» ( figure 12, [4]) permet d’afficher la température d’eau de chaudière actuelle, la pression actuelle de l’installation, etc. Voir également chapitre 4.3.1, page 7.
Connecteur de service
Le chauffagiste peut raccorder ici une fiche de diagnostic (service tool)
( figure 12, [5]).
4
Affichage
Consulter l'état et les valeurs de l'installation de chauffage sur l'écran
( figure 12, [9]). En cas de défaut, l'écran affiche le message sous
forme d'un code de défaut. Si le défaut est verrouillant, le message d'état
clignote.
LED «Production d'eau chaude sanitaire»
La LED «Préparation d'eau chaude sanitaire » ( figure 12, [10]) est
allumée lorsque l'eau chaude sanitaire émet une demande de chauffe et
est éteinte lorsque cette demande de chauffe n'est plus disponible.
Bouton rotatif pour valeur de consigne d'ECS
Indiquer la température souhaitée d'ECS dans le ballon à l'aide du bouton rotatif « Valeur de consigne ECS » ( figure 12, [11]).
L'unité est le °C.
4.3
Structure du menu
Vous pouvez défiler dans le menu de l'appareil via le module de commande, à l'aide des touches « Reset », « Ramoneur », « État d'affichage »
[1, 2 et 3] et de l'écran [4] avec les menus dans les tabl. 5, 6 et 7.
4
LED «Brûleur» (Marche/Arrêt)
La LED «brûleur» (marche/arrêt) ( figure 12, [6]) est allumée lorsque
le brûleur de l'appareil est en marche et est éteinte lorsque le brûleur est
hors d'état de marche.
La LED «brûleur » (marche/arrêt) indique l'état du brûleur.
LED
État
Explication
Allumée Brûleur en marche L’eau de chaudière est en cours de
réchauffement.
À l'arrêt Brûleur Arrêt
La température de l'eau de chaudière
a atteint la valeur consigne ou il n'y a
pas de demande de chauffe.
Tab. 4
Signification de la LED «brûleur» (marche/arrêt)
1
2
3
6 720 619 373-18.1TD
LED «Demande de chauffe»
La LED «Demande de chauffe» ( figure 12, [7]) est allumée lorsque la
régulation a émis une demande de chauffe et est éteinte lorsque cette
demande de chauffe n'est plus disponible.
Bouton rotatif de température d'eau de chaudière maximale
Le bouton rotatif de température d'eau de chaudière maximale
( figure 12, [8]) permet de régler la température limite supérieure de
l'eau de chaudière. L'unité est le °C.
Fig. 13 Module de commande
4.3.1
Menu fonctionnement normal
Ce menu permet d'afficher à l'écran des informations relatives à l'état de
service de l'appareil. Les valeurs actuellement mesurées pour la température d'eau de chaudière (affichage permanent), la pression d'eau et le
code de service sont affichées. Pour ce faire, procédez comme suit :
Menu fonctionnement normal
Étape 1
[\/2/4| Valeur écran. Température d'eau de chaudière mesurée actuellement en °C ( Chapitre 6.1, page 10).
Étape 2
Continuer dans le menu Fonctionnement normal ?
Oui :  Étape 3
Non :  Étape 1
Étape 3
Appuyer sur la touche e.
Étape 4
[p/1.6| Valeur écran. Pression de service actuellement mesurée en bar ( chapitre 6.1, page 10).
Étape 5
Appuyer sur la touche e.
Étape 6
[-/h/\| Code d'affichage arbitraire. Dans ce cas : phase de fonctionnement : appareil en mode chauffage
( chapitre 6.3, page 10).
Est-ce qu’aucune touche n’a été actionnée pendant au moins 5 minutes ou est-ce que la tension de réseau a été inter- Oui :  Étape 1
rompue ?
Non :  Étape 8
Étape 7
Étape 8
Tab. 5
Appuyer sur la touche e.
 Étape 1
Fonctionnement normal
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
7
4
4.3.2
Réglages
Menu mode manuel
En mode manuel, l'installation de chauffage peut fonctionner indépendamment d'un module de commande d'ambiance (par ex. RC35).
Le mode manuel doit être réactivé après une coupure de
courant pour que l'installation de chauffage reste en
marche (en particulier en cas de risque de gel).
Menu mode manuel
Étape 1
[\/2/4|
Étape 2
Activer le mode manuel ?
Valeur écran. Température d'eau de chaudière mesurée actuellement en °C ( chapitre 6.1, page 10).
Oui :  Étape 3
Non :  Étape 1
Étape 3
Activation du mode manuel : Maintenir la touche d enfoncée pendant plus de 5 secondes.
Étape 4
[//2/4} Code écran. Phase de fonctionnement : Dès qu'un point clignotant apparaît en bas à droite de l'écran, le
mode manuel est activé. Cela signifie que l'appareil est en permanence en mode chauffage. Dans ce cas, la
température maximale d'eau de chaudière valable est celle réglée sur le bouton rotatif de température
maximale d'eau de chaudière du module de commande (tableau de commande). La LED «Demande de
chauffe »s'allume. Pendant le module manuel, la production d'eau chaude sanitaire est possible.
Étape 5
Appuyer sur la touche e.
Étape 6
[p/1.6} Valeur écran. Pression de service actuellement mesurée en bar ( chapitre 6.1, page 10).
Étape 7
Appuyer sur la touche e.
Étape 8
[-/h//} Code écran. Phase de fonctionnement ( chapitre 6.3, page 10). L'appareil est sur mode manuel, c'està-dire que l'appareil fonctionne sans qu'il y ait demande de chauffe de la part de la régulation. Pendant le
mode manuel, il est possible de modifier provisoirement la puissance de consigne de la chaudière à l'aide
du menu «Réglages» ( tabl. 7, à partir de l'étape 3).
Avis : Si la puissance de chaudière a été modifiée provisoirement, il faudra la régler une nouvelle fois en
quittant le mode manuel à l'aide du menu «Réglages» tabl. 7, page 8.
Étape 9
Appuyer sur la touche e.
Étape 10 [//2/4} Valeur écran. Température d'eau de chaudière mesurée actuellement en °C ( chapitre 6.1, page 10).
Oui :  Étape 1
Étape 11 La tension est-elle interrompue ?
Non :  Étape 12
Oui :  Étape 13
Étape 12 Désactiver le mode manuel ?
Non :  Étape 5
Étape 13 Désactivation du mode manuel :
Appuyer sur la touche d pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que le point disparaisse.
Tab. 6
Mode manuel
4.3.3
menu « Réglages »
Dans le menu Réglages, trois réglages peuvent être effectués :
• Puissance de consigne chaudière
• Temporisation de consigne des pompes
• État de consigne de la préparation d'ECS.
 Étape 1
Confier le réglage de la puissance de consigne de la
chaudière et de l'état de consigne de la production d'ECS
à l'installateur.
En cas d'absence prolongée et de risque de gel, le réglage de la temporisation de consigne des pompes est requise.
menu « Réglages »
Étape 1
[\/2/4| Valeur écran. Température d'eau de chaudière actuellement mesurée en °C ( chapitre 6.1, page 10).
Étape 2
Ouvrir le menu «Réglages» ?
Oui :  Étape 3
Non :  Étape 1
Étape 3
Ouvrir le menu «Réglages »: maintenir les touches d + e simultanément enfoncées pendant plus de 2 secondes.
Étape 4
[l/-/-| Réglage écran. Dès que [l/-/-| s'affiche sur l'écran, le menu «Réglages» est ouvert. Le premier paramètre
qui apparaît à l’écran permet de régler la puissance de la chaudière pour le mode chauffage
( chapitre 6.2, page 10).
Régler la puissance de la chaudière ?
Étape 5
Oui :  Étape 6
Non :  Étape 7
Étape 6
Diminuer : diminuer la puissance de consigne de la chaudière pendant le mode chauffage avec la touche c.
Le réglage minimum est de [l/3/0| = 30 %.
Augmenter : augmenter la puissance de consigne de la chaudière à l'aide de la touche d.
Le réglage maximal est de [l/-/-| = 100 %. Cette valeur correspond au réglage de base.
Tab. 7
8
Réglages
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Réglages
4
menu « Réglages »
Étape 7
Appuyer sur la touche e.
Étape 8
[f/\/5| Réglage écran. Dès que [f/\/5| s'affiche sur l'écran, le deuxième paramètre peut être réglé.
Ce paramètre indique la temporisation de consigne des pompes une fois le mode Chauffage terminé
( chapitre 6.2, page 10).
Remarque : le réglage de la temporisation des pompes ne doit pas être inférieur à [f/\/5| (= 5 minutes).
Régler la temporisation des pompes une fois le mode chauffage terminé ?
Étape 9
Oui :  Étape 10
Non :  Étape 11
Étape 10 Diminuer : diminuer la temporisation de consigne des pompes une fois le chauffage terminé à l'aide de la touche
c. La réglage minimum est de [f/\/0| = 0 minute. Le réglage d'usine est de 5 minutes. Attention ! Le réglage de la
temporisation de consigne des pompes une fois le chauffage terminé ne doit pas être inférieur à 5 minutes.
Augmenter : augmenter la temporisation de consigne des pompes une fois le chauffage terminé à l'aide de la touche
d. Le réglage maximum est de [f/1/d| = 24 heures.
Étape 11 Appuyer sur la touche e.
Étape 12 [c/\/0| Réglage écran. Dès que [c/\/0| s'affiche sur l'écran, régler la troisième paramètre.
Ce paramètre indique l'état réglé de l'alimentation en eau chaude sanitaire. Ce réglage est par ex. prioritaire
par rapport au réglage d'alimentation en ECS au niveau du thermostat d'ambiance ( Chapitre 6.2,
page 10).
Étape 13 Régler l’état de l’alimentation en eau chaude sanitaire ?
Oui :
Non :
Étape 14 Régler l’état de consigne de la production d’eau chaude sanitaire à l’aide des touches c ou d. [c/\/1| signifie
«Marche», [c/\/0| signifie «Arrêt». Attention : si [c/\/0| est réglé, la protection antigel du ballon d'ECS est coupée.
Étape 15 Est-ce qu’aucune touche n’a été actionnée pendant au moins 5 minutes ou est-ce que la tension de réseau a été
Oui :
interrompue ?
Non :
 Étape 14
 Étape 15
 Étape 17
 Étape 16
Étape 16 Appuyer sur la touche e.
Étape 17 [\/2/4| Valeur écran. Les réglages éventuellement modifiés ont été confirmés.
Tab. 7
 Étape 1
Réglages
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
9
5
Mise hors service de l’installation de chauffage
5
Mise hors service de l’installation de chauffage
5.1
Mise hors service de l’installation de chauffage via
l’appareil de régulation
Mettre l’installation de chauffage hors service par le module de commande. Avec la mise hors service, le brûleur est arrêté automatiquement. Pour de plus amples informations concernant l'utilisation du
module de commande, ( chap. 3.2.4, page 6).
▶ Commuter l'interrupteur Marche / Arrêt sur le module de commande
en position «0».
▶ Fermer le dispositif d'arrêt principal ou le robinet de gaz.
6
Messages affichés à l’écran
6.1
Valeurs affichées à l’écran
Valeur Explication de la valeur affichée
Plage de
Unité
écran à l’écran
puissance
Température actuelle de l’eau de
[\/2/4|
°C [\/\/0| – [1/3/0|
chaudière.
[p/1.6| Pression de service actuelle.
Tabl. 8
6.2
Réglages écran
[l/9/9| Charge de consigne
réglée (65/100 kW)
%
Réglage
d'origine
[l/2/0| – [l/9/9| [l/9/9|
[l/9/9| Charge de consigne
réglée (80 kW)
%
/ [l/-/-| 100%
[l/2/5| – [l/9/9|
[l/9/9|
/ [l/-/-| 100%
min. [f/0/0| – [f/6/0|
[f/\/5|
Réglage Explication du réglage
Unité
écran écran
[f/\/5| Valeur de consigne
réglée pour la temporisation des pompes.
7746800108-55.1TD
Fig. 14 Fermer le robinet de gaz
AVIS : Dégâts sur l'installation.
L'installation de chauffage risque de geler en cas de
grands froids dans les conditions suivantes : panne de
secteur, alimentation de gaz insuffisante ou panne de
l'installation.
Remarque : le réglage
de la temporisation des
pompes ne doit pas être
inférieur à [f/\/5|
(= 5 minutes).
non
[c/\/0| État de service réglé
valapour l’alimentation en
ble
ECS.
Attention : Si [c/\/0| est
réglé, la protection antigel de l’échangeur thermique ou du ballon
d'ECS externe est également arrêtée.
▶ Mettre l’installation de chauffage en place dans un local à l’abri du gel.
▶ Si l'installation de chauffage est arrêtée pendant une
longue période, elle doit d'abord être vidangée.
5.2
Vidange de l’installation de chauffage
▶ Laisser l’eau de chauffage s’écouler au point le plus bas de l’installation à l’aide du robinet de remplissage et de vidange ou du radiateur.
Parallèlement, le purgeur doit être ouvert au point le plus haut de
l’installation de chauffage.
bar [p/0.0| – [p/4.0|
Plage de
puissance
/ [f/1/d| 24 h
[c/\/0|
« À l'arrêt » /
[c/\/0|
[c/\/1|
«Marche»
Tabl. 9
6.3
Codes à l'écran
Un code écran donne des informations relatives à l'état de l'appareil. Les
codes écran sont affichés soit directement à l'écran, soit via le menu
d'information. Procéder comme suit :
▶ Appuyer sur la touche e pour ouvrir le menu «Fonctionnement normal».
▶ Passer dans le niveau du code dans le menu «Fonctionnement normal». Il s'agit du niveau 2 ou 3.
▶ Lire le code d'erreur ainsi que la description correspondante
( tabl. 10).
Fig. 15 Vidange de l’installation de chauffage
5.3
Mise hors service de l’installation de chauffage en
cas d’urgence
▶ Fermer le robinet principal de gaz.
▶ Déconnecter l’installation de chauffage par l’interrupteur d’arrêt
d’urgence ou par le fusible du local d’installation uniquement en cas
d’urgence.
10
Il existe 3 types de codes :
• Code de fonctionnement normal
• Code de défaut bloquant
• Code de défaut verrouillant.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil est arrêté et verrouillé dès qu'un
défaut apparaît. Le clignotement du code de défaut traduit cet état. Pour
déverrouiller l'appareil, le code de défaut doit être réinitialisé. Procéder
comme suit :
▶ Maintenir la touche c enfoncée, jusqu'à ce que «rE» s'affiche à
l'écran. En règle générale, l'appareil fonctionnement à nouveau normalement après la réinitialisation. Dans certaines circonstances, il
convient d'éliminer d'abord le défaut.
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
Messages affichés à l’écran
▶ Exécuter la solution afin d'éliminer la panne.
Le défaut n'est pas éliminé ? Contactez votre chauffagiste et indiquez-lui
le type d'appareil et le code de défaut.
Code
Explication
Code
Explication
l'appareil mesurent une température divergente.
Mesure à prendre
chauffage.
= H 2 0 1 L'appareil se trouve en mode
production d’ECS.
• Vérifier si les radiateurs sont
ouverts en nombre suffisant.
L'appareil ne peut pas transmettre la chaleur à l'installation • Purger les radiateurs et l'insde chauffage et se trouve en
tallation de chauffage.
position d'attente.
0 C 2 8 3 L’appareil démarre.
0 E 2 6 5 Phase d'attente de l'appareil.
2 P 2 1 2 Les sondes de température de • Vérifier si les radiateurs sont
l'appareil mesurent une tempé- ouverts en nombre suffisant.
rature divergente.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
l'appareil mesurent une tempé- ouverts en nombre suffisant.
rature divergente.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
2 U 2 1 3 Les sondes de température de • Vérifier si les radiateurs sont
0 H 2 0 3 L'appareil est opérationnel,
l'appareil mesurent une tempé- ouverts en nombre suffisant.
rature divergente.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
aucune demande de chauffe
existante.
0 L 2 8 4 L’appareil démarre.
0 U 2 7 0 L’appareil démarre.
0 Y 2 0 4 Phase d'attente de l'appareil.
4 C 2 2 4 Les sondes de température de • Vérifier la pression de
l'appareil mesurent une température excessive.
L'appareil ne peut pas transmettre la chaleur à l'installation
de chauffage et se trouve en
position d'attente.
0 Y 2 7 6 Les sondes de température de • Vérifier la pression de
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
• Vérifier si les radiateurs sont
ouverts en nombre suffisant.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
6 A 2 2 7 Le brûleur ne s'allume pas.
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
• Vérifier si les radiateurs sont
ouverts en nombre suffisant.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
2 E 2 0 7 La pression de service est trop • Vérifier la pression de
faible.
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
• Redémarrer l'appareil.
2 F 2 6 0 Les sondes de température de • Vérifier si les radiateurs sont
l'appareil mesurent une tempé- ouverts en nombre suffisant.
rature divergente.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
2 F 3 4 5 Les sondes de température de • Vérifier si les radiateurs sont
l'appareil mesurent une tempé- ouverts en nombre suffisant.
rature divergente.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
Tabl. 10 Codes de défaut
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
• Vérifier si les radiateurs sont
ouverts en nombre suffisant.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
• Vérifier si le robinet de gaz
est ouvert.
• Redémarrer l'appareil.
7 C 2 3 1 Pendant un défaut, une brève • Redémarrer l'appareil.
coupure de courant a lieu.
H07
0 Y 2 8 5 Les sondes de température de • Vérifier la pression de
l'appareil mesurent une température excessive.
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
• Vérifier si les radiateurs sont
ouverts en nombre suffisant.
• Purger les radiateurs et
l'installation de chauffage.
• Redémarrer l'appareil.
2 P 3 4 1 Les sondes de température de • Vérifier si les radiateurs sont
L'appareil commute régulièrement sur faible charge en
réponse à une demande de
chauffe.
l'appareil mesurent une température excessive.
Mesure à prendre
2 L 2 6 6 Les sondes de température de • Vérifier la pression de
- H 2 0 0 La chaudière est en mode
0 A 2 0 2 Phase d'attente de l'appareil.
6
rE
La pression de service est trop • Vérifier la pression de
faible.
service. Faire l'appoint si
nécessaire.
L'appareil est réinitialisé.
Tabl. 10 Codes de défaut
Aucun code écran, mais il y a un défaut.
Il est possible qu'aucun code écran ne soit affiché malgré que la chaudière ne fonctionne pas comme prévu. Veuillez vérifier les points
suivants :
▶ L'installation de chauffage n’est pas chauffée.
– Dans le menu «Fonctionnement normal», vérifier si un code de
défaut est affiché et essayer de l'éliminer.
– Contrôler la position du bouton rotatif au niveau du tableau de
commande.
– À l'aide du manuel utilisateur, contrôler les réglages du thermostat d'ambiance.
▶ L’eau chaude reste froide.
– Dans le menu «Fonctionnement normal», vérifier si un code de
défaut est affiché et essayer d'éliminer le défaut.
– Dans le menu «Réglages», vérifier si la fonction ECS est activée,
[c/\/1| .
– Contrôler la position du bouton rotatif au niveau du tableau de
commande.
– À l'aide du manuel utilisateur, contrôler les réglages du thermostat d'ambiance.
Le défaut n'est pas éliminé ? Contactez l'installateur et indiquez-lui le
type d'appareil et le code de défaut.
Logamax plus GB162-65/80/100 – 6 720 808 246 (2013/05)
11

Download Report