Module hydraulique pour CIC

Module hydraulique pour CIC
MODULE DE DISTRIBUTION DE CHAUFFAGE POUR APPARTEMENT
UNITÉ MB2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
Table des matières
Table des matières ....................................................1
Consignes de sécurité ..............................................2
Avant l'installation .....................................................2
Câblage ......................................................................2
Description .................................................................2
Liste des modèles .....................................................3
Dimensions ................................................................3
Schéma hydraulique .................................................4
Fig. 1. Unité à la livraison
Caractéristiques techniques ....................................4
Installation intégrée ..................................................5
Raccords hydrauliques .............................................5
Branchements au réseau ..........................................5
Montage des accessoires du module ......................6
50093262-001 Rev. C
Fig. 2. Unité complétée par une coque isolante optionnelle
Honeywell y Sous réserve de modifications
FR1H-2614GE25 R1014
MODULE HYDRAULIQUE POUR CIC
Consignes de sécurité
Câblage
Avertissements généraux
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Séparer les câbles M-Bus des câbles d'alimentation électrique pour
éviter les interférences.
Honeywell module hydraulique pour CIC - L'unité d'interface
hydraulique doit être installée par un personnel qualifié en conformité
avec les règles de l'art et la réglementation en vigueur..
ATTENTION
Tous les branchements au réseau doivent répondre aux exigences
des lois, règles et réglementations locales.
L'utilisateur final n'est pas autorisé à faire des travaux sur l'unité. Le
constructeur décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle pour les dommages causés aux personnes, aux
animaux ou aux biens, dus à une utilisation non conforme ou à des
erreurs d'installation, à un entretien spécial ou encore à une intervention d'un personnel non qualifié sur l'unité et, en général, en cas de
non-respect des indications fournies par les instructions de montage,
de mise en service et d'utilisation.
Protéger l'extrémité des câbles non utilisés.
L'unité requiert un branchement au réseau de 230 V 50 Hz.
Le branchement au réseau de la vanne motorisée doit être réalisé dans un
boîtier en plastique professionnel IP54 minimum (non compris dans la
livraison).
Combiner la vanne motorisée à un système de contrôle approprié conformément à la législation nationale en vigueur.
L'unité est équipée d'un manchette pour l'éventuelle mise en place
ultérieure d'un appareil de comptage décrit ci-dessous et ne doit pas
fonctionner sans ces composants.
Le courant électrique doit pouvoir être interrompu par un disjoncteur et un
dispositif de protection différentiel à courant résiduel.
L'unité est conçue pour fonctionner avec des composants Honeywell
(des compteurs, en fonction de leur compatibilité avec l'unité, qui doit
être vérifiée à l'avance par le personnel Honeywell).
Si l'unité est installée dans un appartement, la source d'alimentation doit s'y
trouver également.
Si, dans le cas contraire, elle est installées dans des locaux communs,
l'alimentation s'effectue par le biais d'un câble central.
Honeywell n'assume aucune responsabilité en cas de difficultés dues
au non-respect de ces instructions. Lire ce manuel avant de procéder
à l'installation.
ATTENTION
Lorsque l'installation est terminée, remettre ces instructions à l'utilisateur. Ces instructions doivent être conservées pour référence
ultérieure.
Si l'unité est installée dans des locaux communs et le thermostat
connecté dans l'appartement, éviter de connecter l'unité directement
au thermostat. Il est recommandé de placer un transformateur 230V24V AC entre l'unité et le thermostat.
AVERTISSEMENT
L'installateur doit prévoir et raccorder un thermostat d'ambiance approprié.
Le câble doit avoir une longueur maximale de 30 m. Raccorder les compteurs fournis avec l'unité à un réseau M-Bus si la lecture de la consommation
d'énergie ou d'eau doit s'effectuer à distance.
Risque de brûlure !
Le module de comptage doit être placé dans un espace protégé et
non accessible à toute personne non qualifiée. Toucher les tuyaux
sans protection comporte des risques dus à la présence de surfaces
brûlantes.
Description
AVERTISSEMENT
L'unité permet d'effectuer le comptage de l'énergie fournie par la chaufferie
pour la fonction de chauffage lorsqu'elle a été équipée des composants de
comptage adéquats (non compris dans l'unité).
Risque de choc électrique ou de dommages sur l'appareil !
Avant d'effectuer l'installation et d'entreprendre des travaux d'entretien, débrancher l'alimentation électrique.
La consommation d'énergie thermique peut être lue directement sur les
compteurs correspondants installés sur l'unité (non compris dans l'unité). Si
les compteurs sont branchés via un réseau M-Bus, le fournisseur d'énergie
peut visualiser les compteurs à distance pour les facturations sans avoir
besoin d'accéder directement à l'unité.
Avant l'installation
AVERTISSEMENT
L'unité permet de mesurer le débit du circuit de chauffage de l'appartement
grâce à une vanne de zone motorisée Tout ou Rien deux ou trois voies
(option) commandée par un thermostat d'ambiance (non compris dans la
livraison). De plus, le débit du circuit de chauffage peut être régulé via une
vanne d'équilibrage statique ou une vanne de régulation de pression
différentielle (option) et les conduites de chauffage peuvent être isolées
(option).
L'installateur doit vérifier que les systèmes de fixation de l'unité conviennent au montage sur le mur prévu.
N'utiliser cet équipement que pour l'usage pour lequel il est prévu.
Une utilisation non conforme peut être dangereuse.
1. Déballer l'unité de comptage et la retirer du carton.
2. Contrôler l'équipement et signaler tout dommage à un représentant Honeywell.
3. L'unité doit être fixée au mur à l'aide de 4 fixations Ø 8 mm (non comprises dans la livraison).
REMARQUE : Le matériel de fixation doit convenir à la surface de montage.
Cette surface doit répondre aux exigences des règles locales.
FR1H-2614GE25 R1014
Le dispositif ne requiert aucun entretien.
2
Honeywell y Sous réserve de modifications
MODULE HYDRAULIQUE POUR CIC
Liste des modèles
Nº de code :
Description
Vanne Marche/arrêt
Équilibrage
Comptage
MB2-230SN2-L
unité, de gauche à droite
2 voies
Kombi 3 (statique) installé +
prise de pression en place sur
le départ
Manchette (plastique)
MB2-230SN2-R
unité, de droite à gauche
2 voies
Kombi 3 (statique) installé +
prise de pression en place sur
le départ
Manchette (plastique)
MB2-230SN3-L
unité, de gauche à droite
3 voies
Kombi 3 (statique) installé +
prise de pression en place sur
le départ
Manchette (plastique)
MB2-230SN3-R
unité, de droite à gauche
3 voies
Kombi 3 (statique) installé +
prise de pression en place sur
le départ
Manchette (plastique)
MB-INS01-L
Isolation de gauche à droite
MB-INS01-R
Isolation de droite à gauche
Dimensions
505
468
c
a
b
c
d
b
a
194
40 60 40
d
194
40 60 40
~83
505
468
33
33
MB2-230SN2-L - unité, de gauche à droite
MB2-230SN2-R - unité, de droite à gauche
505
468
c
a
b
c
d
b
a
194
40 60 40
d
194
40 60 40
~83
~83
505
468
33
33
MB2-230SN3-L - unité, de gauche à droite
LÉGENDE
A Départ de la conduite chauffage
B Appartement : départ circuit chauffage
C Appartement : retour circuit chauffage
D Retour à la conduite de chauffage
Tous raccordements hydrauliques à vissage selon ISO 228/1 G¾" M
Honeywell y Sous réserve de modifications
MB2-230SN3-R - unité, de droite à gauche
dimensions manchette pour compteur 110mm - DN15
3
FR1H-2614GE25 R1014
MODULE HYDRAULIQUE POUR CIC
Schéma hydraulique
Caractéristiques techniques
Circuit de chauffage
Type de fluide
MB2-230SN3-L avec vanne 3 voies
MB2-230SN2-L avec vanne 2 voies
1
2
3
4
6
7
8
11
Température max.
90 °C
Pression de service max.
6 bar
Débit min./max. chauffage
Selon la vanne d'équilibrage ou le compteur de chaleur installé
Débit nominal chauffage
Selon la vanne d'équilibrage ou le compteur de chaleur installé
Valeur kvs
3,68 m3/h (dérivation 0,9)
Tubes
Vanne d'isolement manuelle
Vanne motorisée Marche/Arrêt, 2 voies
Vanne motorisée Marche/Arrêt, 3 voies
Manchette pour compteur d'énergie
Filtre
Support de la sonde de température du compteur de chaleur
Prise de pression
Vanne d'équilibrage statique
Matériau
Taille
cuivre
∅18 x 1 mm
Raccords hydrauliques
Matériau
Taille
laiton
G 3/4" M
Moteur de vanne 2 voies
Fonctionnement
A
B
C
D
Qualité de l'eau selon VDI2035 max.
glycol 30 %*
Rotation
Départ de la conduite chauffage
Appartement : départ circuit chauffage
Appartement : retour circuit chauffage
Retour à la conduite de chauffage
Temps de course
Indicateur de position
Tension
Fréquence
Tout ou Rien
90°
45 secondes
LED indique l'ouverture
230 V ±10 %
50 Hz
Puissance absorbée max.
4W
Intensité max. du câble gris
1A
Intensité max. du contact auxiliaire
1A
Indice de Protection
54
Longueur de câble
80 cm
Conditions de fonctionnement
Installation
en intérieur
Plage de température
5-55 °C
Plage d'humidité
25-85%
Vanne motorisée
Durée d'actionnement vanne
Tout ou Rien
45 secondes
Caractéristiques
Poids
3,5 kg
(*) La proportion de glycol autorisée peut être réduite en fonction des matériels utilisés qui seront positionnés à la place des manchettes. Il est fortement
recommandé au client de prendre en compte les paramètres limites de
chaque composant devant être installé.
FR1H-2614GE25 R1014
4
Honeywell y Sous réserve de modifications
MODULE HYDRAULIQUE POUR CIC
Installation intégrée
Raccords hydrauliques
Installer l'unité à l'intérieur dans des conditions ambiantes appropriées (voir
les spécifications techniques à la page 4).
ATTENTION
L'installateur doit poser l'unité sur le mur le plus adéquat en se basant sur le
poids et les dimensions globales indiqués à la page 4.
Correct
Avant d'installer les accessoires internes, nettoyer puis rincer impérativement le réseau de distribution et les systèmes destinés à l'appartement pour éviter que l'unité ne soit salie par les impuretés et les
débris provenant des travaux d'installation de la tuyauterie. La
présence d'impuretés dans les tuyaux peut entraver le fonctionnement et endommager les composants de l'unité.
Correct
C'est pourquoi il est très important de rincer avec soin les tuyaux
avant de procéder à l'installation.
ATTENTION
Incorrect
Si les raccordements au système et / ou à l'appartement sont rigides,
toujours utiliser des flexibles pour le raccordement afin de compenser
les contraintes mécaniques et thermiques.
Les raccords hydrauliques doivent être conformes au modèle de
l'unité. Se reporter à la liste de modèles précédente.
La position des entrées et des sorties doit être conforme au modèle de l'unité
(voir la liste des modèles).
Branchements au réseau
Servo-moteur avec relais, commande 2 points
TA
Phase L1 avec vanne
ouverte
Bleu
Brun
Vert (ouvre)
Gris L1
Blanc
Rose
Thermostat
d'ambiance TA
M1
Phase
Neutre
Contact auxiliaire M1
Fig. 3. Servomoteur vanne ouverte
TA
Blanc
Rose
Phase
Neutre
Phase L1 avec vanne
ouverte
Bleu
Brun
Vert (ouvre)
Gris L1
Thermostat
d'ambiance TA
M1
Contact auxiliaire M1
Fig. 4. Servomoteur vanne fermée
NOTE: Les illustrations montrent le schéma de câblage du servo-moteur
2 points (avec un contact sec auxiliaire intégré). La servocommande est illustrée en position ouverte et en position fermée. Lorsque la
phase est sur le câble vert, la vanne raccordée à la servocommande
s'ouvre, dans le cas contraire, si ce câble ne comporte aucune phase, la vanne se ferme.
NOTE: Le branchement au réseau de la vanne motorisée doit être réalisé
dans un boîtier en plastique professionnel IP54 minimum (non compris dans la livraison).
Honeywell y Sous réserve de modifications
5
FR1H-2614GE25 R1014
MODULE HYDRAULIQUE POUR CIC
Montage des accessoires du module
Les manchettes remplacent temporairement les organes de comptage. Il est fortement recommandé de les remplacer par les composants correspondants
avant la mise en service.
Compteur d'énergie
kWh
-6
IEC870
A0100
EW447
C
26757950
gsklasse:
°C
Umgebun
env: 5°C...105
3 /h
Δp: 3K...100K
q: 1,5m 3 /h
q: 0,03m3 /h
q: 3,0m
0
M-Bus
2002
eR: 5°C...90°C
PN16
DN15
Rücklauf
Pt500
Kl. 3
2252
00.02
Type44
EW773
Membrane de pression
différentielle pour vanne
d'équilibrage
EW447-EW452
1
V5012C
2
1. Prise de pression pour la vanne de régulation de pression différentielle
2. Doigt de gant pour sonde de température du compteur d'énergie
Isolation
La coque isolante optionnelle se compose de deux parties qui se ferment aisément au moyen de bandes velcro. Lorsqu'un compteur est installé, découper
l'ouverture ronde déjà prédécoupée dans la coque pour garantir l'accès à l'affichage du compteur.
ATTENTION
Les arêtes vives peuvent causer des blessures.
Ne pas cintrer le tube de la vanne d’équilibrage dynamique avec des
angles prononcés, cela peut provoquer une rupture du tube.
Avant l’installation de compteurs ou vanne, veuillez rincer les
composants et canalisations.
Honeywell SA
72, Chemin de la Noue
74380 CRANVES-SALES
FRANCE
Phone: (+33) 04 50 31 67 30
Fax: (+33) 04 50 31 67 42
www.honeywell-confort.com
Fabriqué sur commande pour le département Contrôles de l'environnement et de la combustion de Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La
Pièce 16, 1180 Rolle, Suisse ou son représentant autorisé.
FR1H-2614GE25 R1014
Sous reserve de modifications
© 2014 Honeywell International Inc.

Download Report