Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 1 van 24 BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung irinotecanhydrochloridetrihydraat/chlorhydrate d'irinotécan trihydraté/ Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem later weer nodig. Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Krijgt u last van één van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan? Of krijgt u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Inhoud van deze bijsluiter 1. Wat is Irinotecan en waarvoor wordt dit middel gebruikt? 2. Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? 3. Hoe wordt dit middel toegediend? 4. Mogelijke bijwerkingen 5. Hoe bewaart u dit middel? 6. Inhoud van de verpakking en overige informatie 1. WAT IS IRINOTECAN EN WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Irinotecanhydrochloridetrihydraat, het werkzame bestanddeel van Irinotecan, is een stof uit de groep van de cytostatica. Dit zijn geneesmiddelen die de celdeling remmen. Dit middel kan worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met kanker in de dikke darm of de endeldarm in een gevorderd stadium, eventueel in combinatie met andere geneesmiddelen. 2. WANNEER MAG U DIT MIDDEL NIET TOEGEDIEND KRIJGEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? als u allergisch bent voor irinotecanhydrochloridetrihydraat of voor een van de andere bestanddelen in dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6 als u een chronische darmontsteking en/of verstopping van de darm heeft als u zwanger bent of borstvoeding geeft als u door een verminderde werking van de lever verhoogde concentraties bilirubine in het bloed heeft (meer dan 3 maal de normale waarde); u wordt hierop getest als u een zeer slecht functionerend beenmerg heeft; u wordt hierop getest Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 2 van 24 als u in een zeer slechte conditie verkeert als u gelijktijdig middelen gebruikt die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten. Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt. Dit geneesmiddel is alleen voor volwassenen bestemd. Extra voorzichtigheid is gewenst bij gebruik door ouderen. Omdat Irinotecaneen geneesmiddel tegen kanker is zal het worden toegediend in een speciale afdeling onder toezicht van een gespecialiseerde arts. Het personeel zal u uitleggen waar u vooral op moet letten tijdens en na de behandeling. Deze bijsluiter helpt u deze punten te onthouden. 1) De eerste 24 uur na toediening van Irinotecan Tijdens toediening van dit middel (gedurende 30 tot 90 minuten) en kort erna kunt u last krijgen van een of meer van de volgende symptomen: diarree zweten buikpijn tranende ogen problemen met zien opvallend veel speekselvorming. De medische term voor deze symptomen is acuut cholinergisch syndroom, die behandeld kan worden (met atropine). Als u één van deze symptomen heeft, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts, die zal u de noodzakelijke behandeling geven. 2) De dag na de behandeling met Irinotecan Aurobindo(AB) tot aan de volgende behandeling Gedurende deze periode kunt u verschillende symptomen ervaren die zo ernstig zijn dat er directe behandeling en toezicht nodig zijn. Diarree Indien diarree meer dan 24 uur na de toediening van Irinotecan Aurobindo(AB) optreedt ("late diarree") kan dat zeer ernstige gevolgen hebben. Late diarree treedt gemiddeld 5 dagen na behandeling op. Deze vorm van diarree dient zo snel mogelijk te worden behandeld en gecontroleerd. Doe daarom het volgende zodra u dunne ontlasting krijgt: 1. Onmiddellijk beginnen met de antidiarreegeneesmiddelen die uw arts u heeft meegegeven, precies zoals u is voorgeschreven. Aangeraden wordt loperamide (4 mg als startdosis en daarna 2 mg elke 2 uur, ook gedurende de nacht). Deze behandeling dient voortgezet to worden gedurende tenminste 12 uur na de Iaatste vloeibare ontlasting en mag nooit langer dan 48 uur achtereen worden gebruikt. 2. Drink direct grote hoeveelheden dranken en rehydratieoplossingen (ook wel ORS genoemd) (water, sodawater, koolzuurhoudende dranken, bouillon of ORS). 3. Breng snel de arts die u behandelt met Irinotecan Aurobindo(AB) op de hoogte of, indien deze niet aanwezig is, de afdeling waar Irinotecan Aurobindo is toegediend. Het is zeer belangrijk dat ze op de hoogte zijn van de diarree. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 3 van 24 U dient direct een arts te waarschuwen indien u behalve diarree ook last heeft van: misselijkheid en overgeven koorts aanhoudend diarree, ook na 48 uur behandeling hiervan. Let op: Neem geen andere geneesmiddelen tegen de diarree dan die welke zijn voorgeschreven door uw arts en neem geen andere dranken dan hierboven beschreven. Volg nauwkeurig alle aanwijzingen van de arts. Het antidiarreegeneesmiddel dient niet te worden gebruikt om andere aanvallen van diarree te behandelen. U mag het antidiarreemiddel ook niet gebruiken ter preventie van diarree, ook al had u bij een eerdere behandeling met Irinotecan ook last van late diarree. Koorts Als uw lichaamstemperatuur boven de 38°C komt kan dit een aanwijzing zijn voor een infectie, vooral als u ook diarree heeft. Als u koorts heeft (boven de 38°C), raadpleeg dan direct uw arts of de behandelende afdeling, zodat u eventueel een passende behandeling kunt krijgen. Misselijkheid en braken Als u last heeft van misselijkheid en/of braken raadpleeg dan direct uw arts of de behandelende afdeling. Neutropenie Dit middel kan een oorzaak zijn voor verlaging van een bepaald soort witte bloedlichaampjes die van belang zijn voor het tegengaan van infecties (neutropenie). Neutropenie wordt vaak gezien tijdens behandeling met Irinotecan en verdwijnt weer na staken van de behandeling. Uw arts zal uw bloed daarom regelmatig controleren. Neutropenie is ernstig en dient direct te worden behandeld en nauwgezet gecontroleerd te worden. Moeilijkheden met ademhaling Indien u moeite krijgt met ademhalen raadpleeg dan direct uw arts of de behandelende afdeling. Verminderde leverfunctie Vóór de eerste behandeling met Irinotecan en vóór elke volgende behandeling dient de leverfunctie te worden gecontroleerd door middel van bloedtesten. Als u een van de genoemde symptomen ervaart nadat u uit het ziekenhuis bent gekomen, raadpleeg dan direct uw arts of de behandelende afdeling. Verminderde nierfunctie Raadpleeg uw arts als u nierproblemen heeft, het gebruik wordt niet aanbevolen omdat Irinotecan bij deze groep patiënten niet is onderzocht. Kinderen Irinotecan mag niet worden gebruikt bij kinderen. Gebruikt u nog andere geneesmiddelen Gebruikt u naast Irinotecan nog andere geneesmiddelen of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dit dan uw arts. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 4 van 24 Dit geldt ook voor kruiden, vitaminepreparaten en mineralen. Sommige geneesmiddelen kunnen het effect van dit middel veranderen, zoals ketoconazol (tegen schimmelinfecties), rifampicine (tegen tuberculose) en sommige geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne). Kruidengeneesmiddelen die Sint Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, kunnen het effect van dit middel verlagen en mogen daarom niet tijdens de behandelingen worden gebruikt. Als u een operatie moet ondergaan vertel uw arts of anesthesist dat u behandeld wordt met Irinotecan, want het effect van sommige geneesmiddelen kunnen worden beïnvloed. Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap Gebruik dit middel niet wanneer u zwanger bent. Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen te voorkomen om zwanger te worden. Tijdens en tot tenminste drie maanden na de beëindiging van de therapie dienen anticonceptiva te worden gebruikt door zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten, zodat kans op zwangerschap wordt uitgesloten. Mocht u toch zwanger raken tijdens de behandelperiode raadpleeg dan direct uw arts. Borstvoeding Borstvoeding dient te worden gestaakt gedurende behandeling met irinotecan. Rijvaardigheid en het gebruik van machines In sommige gevallen kunnen bijwerkingen van de behandeling met irinotecan de rijvaardigheid en het gebruik van machines beïnvloeden. Als u onzeker bent raadpleeg dan uw arts. Binnen 24 uur na toediening van dit middel kunnen duizeligheid of stoornissen van het gezichtsvermogen optreden. Vermijd het besturen van voertuigen of het bedienen van machines indien u deze verschijnselen krijgt. Irinotecan bevat sorbitol Dit geneesmiddel bevat sorbitol. Indien uw arts heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel toegediend krijgt. 3. HOE WORDT DIT MIDDEL TOEGEDIEND? Dit middel wordt gegeven via een infuus in een ader gedurende 30 tot 90 minuten. De hoeveelheid die wordt toegediend is afhankelijk van uw leeftijd, lengte en algemene conditie. Het hangt ook af van eventuele andere behandelingen die u ondergaat tegen uw kanker. Uw arts zal uw lichaamsoppervlakte bepalen om de dosering te kunnen vaststellen. als u eerder bent behandeld met 5-fluorouracil zult u normaalgesproken worden behandeld met alleen irinotecan met een startdosering van 350 mg/m2 elke 3 weken als u nog niet eerder chemotherapie heeft gehad is de aanbevolen dosering 180 mg/m2 Irinotecan eenmaal per 2 weken, gevolgd door folinezuur en 5-fluorouracil. Deze doseringen kunnen door uw arts worden bijgesteld, afhankelijk van uw conditie en de bijwerkingen die bij u optreden. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter 4. Rev.nr. 1702 Pag. 5 van 24 MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt. Uw arts zal met u de bijwerkingen bespreken en uitleggen wat de voordelen en de risico’s van uw behandeling zijn. Sommige bijwerkingen dienen direct te worden behandeld, zie ook de informatie in de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”. Zeer vaak (komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) bloedproblemen: verminderd aantal witte bloedlichaampjes (neutropenie), verminderd aantal bloedplaatjes (thrombocytopenie), bloedarmoede (anemie) late diarree misselijkheid, braken haaruitval (na beëindiging van de therapie groeit het haar weer aan) in combinatietherapie kunnen tijdelijk verhoogde spiegels optreden van bepaalde enzymen (SGPT, SGOT, alkalische fosfatase) of bilirubine. Vaak (komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers) acuut cholinergisch syndroom: de belangrijkste symptomen, welke optreden binnen 24 uur na de start van de behandeling, zijn vroege diarree en verschillende andere symptomen zoals buikpijn, rode, pijnlijke en jeukende ogen (conjunctivitis), loopneus (rhinitis), lage bloeddruk, verwijding van bloedvaten, zweten, rillingen, een vervelend, ziek gevoel, duizeligheid, gezichtsstoornissen, pupilvernauwing, waterige ogen en toegenomen speekselvorming koorts, infecties koorts samenhangend met een verminderd aantal witte bloedlichaampjes uitdroging, meestal door diarree en/of braken verstopping vermoeidheid toegenomen bloedwaarden van leverenzymen en creatinine. Soms (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers) allergische reacties lichte huidreacties, reakties op de plaats van infusie vroege effecten zoals moeilijkheden met ademhalen longafwijkingen (interstitiële longziekte) darmblokkade maagdarmbloedingen buikpijn en infecties, die diarree veroorzaken (colitis pseudomembranacea) soms treden een verminderde nierwerking (nierinsufficiëntie), lage bloeddruk of hartfalen op in patiënten die uitdroging door diarree en/of braken hebben doorgemaakt of bloedvergiftiging. Zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers) ernstige allergische reacties (anafylactische/anafylactoïde reakties). Als dit optreedt dient u direct een arts te waarschuwen Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 6 van 24 spiersamentrekkingen, spierkrampen of tintelingen (paresthesie) ontsteking van de dikke darm of blinde darm darmperforatie, gebrek aan eetlust, buikpijn, ontsteking van slijmvliezen alvleesklierontsteking verhoging van bloeddruk gedurende en na toediening verlaagde bloedconcentraties van kalium en natrium, meestal door diarree en/of braken. Zeer zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers) voorbijgaande spraakstoornissen toegenomen bloedwaarden van sommige spijsverteringsenzymen die vetten en suikers afbreken. Het melden van bijwerkingen Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige. Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan. U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het Nederlands Bijwerkingen Centrum Lareb (www.lareb.nl). Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel. 5. HOE BEWAART U DIT MIDDEL? Buiten het zicht en bereik van kinderen houden. Niet bevriezen. Voor éénmalig gebruik. Houd de injectieflacons in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht. Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket van de flacon achter "Niet te gebruiken na" of “Exp”. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. Het product dient direct na openen te worden verdund en te worden gebruikt. Indien bereiding en verdunning onder strikte aseptische omstandigheden worden uitgevoerd kan de oplossing gedurende 24 uur worden bewaard bij maximaal 30°C of 48 uur indien bewaard bij 2°8°C (koelkast). Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt. Ze worden dan op een verantwoorde manier vernietigd en komen niet in het milieu terecht. 6. INHOUD VAN DE VERPAKKING EN OVERIGE INFORMATIE Wat bevat Irinotecan Het werkzame bestanddeel is irinotecanhydrochloridetrihydraat. Het concentraat voor oplossing voor infusie bevat 20 mg irinotecanhydrochloridetrihydraat per ml, overeenkomend met 17,33 mg irinotecan per ml. Een flacon van 2 ml bevat 40 mg irinotecanhydrochloridetrihydraat. Een flacon van 5 ml bevat 100 mg irinotecanhydrochloridetrihydraat. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 7 van 24 Een flacon van 15 ml bevat 300 mg irinotecanhydrochloridetrihydraat. Een flacon van 25 ml bevat 500 mg irinotecanhydrochloridetrihydraat. De andere bestanddelen zijn: sorbitol (E420), melkzuur, natriumhydroxide, zoutzuur en water voor injectie. Hoe ziet dit middel eruit en wat is de inhoud van de verpakking? Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie is een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing. Verpakkingsgrootten 1x2 ml flacon 1x5 ml flacon 5x5 ml flacon 1x15 ml flacon 1x25 ml flacon Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht. Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en de fabrikant Houder van de vergunning Aurobindo Pharma BV, Baarnsche Dijk 1, 3741 LN Baarn, Nederland Fabrikant Actavis Nordic A/S, Ørnegårdsvej 16, DK-2820 Gentofte, Denemarken S.C. SINDAN- PHARMA S.R.L., 11 Ion Mihalache Blvd, 011171 Bucharest, Roemenië Actavis Italy S.p.A. – Nerviano Plant, Viale Pasteur 10, 20014 Nerviano (MI), Italië/Italie(n) Registratienummers: Nederland Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie: RVG 34729 Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Irinotecan Actavis 20mg/ml, Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung België: Irinotecan AB 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Tjechië, Slowakije: Irinotecan HCL Actavis 20 mg/ml Duitsland: Irinotecan-Aurobindo 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Denemarken, Estland, , IJsland, Noorwegen, Zweden: Irinotecan Actavis Letland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Litouwen: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Finland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Spanje: Irinotecan Actavis 20mg/ml concentrado para solución para perfusión Frankrijk: Irinotecan Arrow 20mg/ml, solution à diluer pour perfusion Hongarije: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Slovenië: Irinotekan Actavis 20 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Ierland: Malta: Portugal: UK: Italië Nederland Rev.nr. 1702 Pag. 8 van 24 Irinotecan hydrochloride 20mg/ml Concentrate for solution for infusion; Irinotecan Actavis 20mg/ml Concentrate for solution for infusion Irinotecano Actavis Irinotecan hydrochloride 20mg/ml concentrate for solution for infusion Irinotican Aurobindo Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen www.cbg-meb.nl. Notice : Information de l'utilisateur Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion chlorhydrate d'irinotécan trihydraté Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous. Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire. Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin. Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir rubrique 4. Que contient cette notice : 1. Qu'est-ce qu’Irinotecan AB et dans quel cas est-il utilisé? 2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Irinotecan AB? 3. Comment utiliser Irinotecan AB? 4. Quels sont les effets indésirables éventuels 5. Comment conserver Irinotecan AB? 6. Contenu de l’emballage et autres informations 1. QU'EST-CE QU’IRINOTECAN AB ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ? Irinotecan AB appartient à un groupe de médicaments appelés cytostatiques (médicaments anticancéreux). Irinotecan AB est utilisé dans le traitement du cancer avancé du colon ou du rectum chez l’adulte, soit en association avec d’autres médicaments, soit seul. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 9 van 24 2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER IRINOTECAN AB? N’utilisez jamais Irinotecan AB si vous êtes allergique au chlorhydrate d'irinotécan trihydraté ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) si vous avez une maladie de l'intestin ou des antécédents d’obstruction intestinale si vous êtes enceinte ou si vous allaitez si vous avez une bilirubinémie (bilirubine dans le sang) (supérieure à 3 fois la limite supérieure normale) si vous avez une insuffisance médullaire sévère si vous êtes en mauvaise condition générale (évaluée par un standard international) si vous prenez un remède naturel à base de millepertuis (Hypericum perforatum) Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant d’utiliser Irinotecan AB. Ce médicament est uniquement destiné à l’adulte. Une attention particulière est nécessaire pour les patients âgés. Irinotecan AB étant un médicament anti-cancéreux, il vous sera administré dans une unité spécialisée et sous la supervision d’un médecin spécialisé dans l’utilisation de médicaments anti-cancéreux. Le personnel de l’unité vous expliquera les précautions particulières à prendre pendant et après le traitement. Cette notice peut vous aider à vous en souvenir. 1) Les premières 24 heures après administration d’Irinotecan AB Pendant l’administration d’Irinotecan AB (30 à 90 minutes) et peu après l’administration vous pouvez ressentir certains des symptômes suivants : diarrhée transpiration douleurs abdominales larmoiements troubles visuels salivation excessive Le terme médical pour ces symptômes est ‘syndrome aigu de type cholinergique’ ce qui peut être traité (avec de l’atropine). Si vous présentez un de ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin qui vous donnera tout traitement nécessaire. 2) Du jour suivant le traitement avec Irinotecan AB jusqu’au traitement suivant Pendant cette période vous pouvez ressentir des symptômes variés qui peuvent être sérieux et nécessiter un traitement immédiat et une surveillance étroite. Diarrhée Si votre diarrhée survient plus de 24 heures après l'administration d’Irinotecan AB (« diarrhée retardée »), elle peut être sérieuse. Elle est souvent observée environ 5 jours après l’administration. La Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 10 van 24 diarrhée doit être traitée immédiatement et sous surveillance étroite. Vous devez sans tarder, dès la première selle liquide : 1. Prendre immédiatement le traitement anti-diarrhéique qui vous a été prescrit par le médecin, exactement comme il/elle vous l’a dit. Le traitement ne doit pas être modifié sans l’avis du médecin. Le traitement anti-diarrhéique recommandé est le lopéramide (4 mg à la première prise puis 2 mg toutes les 2 heures, même pendant la nuit). Ce traitement doit être continué au moins pendant 12 heures après la dernière selle liquide. La dose recommandée de lopéramide ne doit pas être prise pendant plus de 48 heures. 2. Boire immédiatement des quantités abondantes d'eau et de fluides de réhydratation (par exemple : eau, eau gazeuse, sodas, soupes ou thérapie orale de réhydratation). 3. Avertir en urgence le médecin qui surveille le traitement, et lui parler de la diarrhée. Si vous ne pouvez pas joindre le médecin, contactez le service de l’hôpital supervisant le traitement avec Irinotecan AB . Il est très important qu’ils sont au courant de la diarrhée. Vous devez immédiatement informer le médecin, ou le service surveillant le traitement, si vous avez des nausées et vomissements, ainsi que la diarrhée vous avez de la fièvre accompagnée de diarrhée vous avez toujours la diarrhée 48 heures après avoir commencé le traitement anti-diarrhéique Attention ! Ne prenez pas de traitement pour la diarrhée autre que celui prescrit par votre médecin et les fluides décrits ci-dessus. Suivez les instructions du médecin. Le traitement anti-diarrhéique ne doit pas être utilisé pour prévenir un prochain épisode de diarrhée, même si vous avez déjà eu un épisode de diarrhée retardée lors de cycles précédents. Fièvre Si la température corporelle dépasse 38°C, ce peut être un signe d’infection, en particulier si vous avez également la diarrhée. Si vous avez de la fièvre (supérieure à 38°C), il faut avertir immédiatement le médecin ou le service afin qu’ils vous donnent tout traitement nécessaire. Nausées et vomissements Si vous avez des nausées et/ou des vomissements, contactez immédiatement votre médecin ou le service. Neutropénie Irinotecan AB peut entraîner une diminution du nombre de certains globules blancs qui jouent un rôle important contre les infections. Cela s’appelle une neutropénie. Cette neutropénie survient assez fréquemment au cours du traitement avec Irinotecan AB et est réversible. Votre médecin doit prévoir des tests sanguins réguliers afin de surveiller ces globules blancs. La neutropénie est sérieuse et doit être traitée immédiatement et surveillée étroitement. Difficultés respiratoires Si vous avez des difficultés respiratoires, contactez immédiatement votre médecin. Insuffisance hépatique Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 11 van 24 Avant de débuter le traitement avec Irinotecan AB, et avant chaque cycle de traitement suivant, la fonction hépatique doit être surveillée (par des tests sanguins). Après votre sortie de l’hôpital, en cas d'apparition d'un ou de plusieurs des symptômes décrits, vous devez joindre immédiatement le médecin ou le service supervisant le traitement d’Irinotecan AB . Insuffisance rénale Ce médicament n’ayant pas été testé chez les patients avec des problèmes rénaux, demandez l’avis de votre médecin si vous avez des problèmes rénaux. Enfants Irinotecan AB ne doit pas être utilisé chez les enfants. Autres médicaments et Irinotecan AB Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou êtes susceptible de prendre tout autre médicament. Ceci est également valable pour les médicaments à base de plantes, les vitamines et minéraux fortement dosés. Certains médicaments peuvent altérer l'efficacité d’Irinotecan AB , par exemple le kétoconazole (pour le traitement des infections fongiques), la rifampicine (pour le traitement de la tuberculose), et certains médicaments pour le traitement de l’épilepsie (carbamazépine, phénobarbital et phénytoïne). Le remède naturel à base de millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris en même temps que Irinotecan AB ni entre les traitements, car il peut diminuer l’effet de l’irinotécan. Si vous devez être opéré, prévenez votre médecin ou l’anesthésiste que vous prenez ce médicament car il peut altérer l’effet de certains médicaments durant l’opération. Grossesse, allaitement et fertilité Irinotecan AB ne doit pas être utilisé pendant la grossesse. Les femmes en âge de procréer doivent éviter de tomber enceintes. Des mesures contraceptives doivent être prises par les patients féminins et masculins pendant le traitement et au moins 3 mois après l’arrêt du traitement. Si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez immédiatement prévenir votre médecin. L’allaitement doit être interrompu pendant la durée du traitement par l’irinotécan. Conduite de véhicules et utilisation de machines Dans certains cas, Irinotecan AB peut entraîner des effets secondaires qui altèrent l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines. Contactez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez un doute. Irinotecan AB peut entraîner des vertiges ou des troubles visuels pouvant se produire dans les premières 24 heures après l'administration d’Irinotecan AB. Si cela se produit, vous ne devez pas conduire des véhicules ni utiliser des outils ou des machines. Irinotecan AB contient du sorbitol Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le/la avant de prendre ce médicament. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 12 van 24 3. COMMENT UTILISER IRINOTECAN AB? Irinotecan AB doit être administré en perfusion dans vos veines pendant une durée de 30 à 90 minutes. La quantité de perfusion administrée dépend de votre âge, votre taille et votre état médical général. Elle dépend également des autres traitements que vous recevez pour votre cancer. Votre médecin calculera votre surface corporelle en mètres carrés (m²). si vous avez été précédemment traité avec du 5-fluorouracile, vous serez normalement traité avec Irinotecan AB seul à la dose de 350 mg/m² toutes les 3 semaines. Si vous n’avez pas reçu de chimiothérapie auparavant, vous recevrez normalement 180 mg/m² d’Irinotecan AB toutes les 2 semaines. Ceci sera suivi d’aide folinique et de 5-fluorouracile. Ces posologies peuvent être modifiées par votre médecin en fonction de votre état général et des effets indésirables que vous pourrez ressentir. Si vous avez reçu plus d’Irinotecan AB que vous n’auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245). 4. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Votre médecin discutera de ces effets indésirables avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices de votre traitement. Certains de ces effets indésirables doivent être traités immédiatement. Ces effets sont : diarrhée. diminution du nombre des granulocytes neutrophiles, certains globules blancs qui jouent un rôle imprtant contre les infections. nausées et vomissements. fièvre. difficultés respiratoires (symptôme possible d’une réaction d’hypersensibilité sévère). Voir également les informations de la rubrique « Avertissements et précautions ». Très fréquent (pouvant survenir chez plus de 1 personne sur 10) troubles sanguins : neutropénie (diminution du nombre de certains globules blancs), thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes), anémie. diarrhée retardée. chute des cheveux (les cheveux repoussent après l’arrêt du traitement). en association, élévation sérique transitoire de certaines enzymes (ALAT, ASAT, phosphatases alcalines) ou de la bilirubine. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 13 van 24 Fréquent (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10) syndrome aigu de type cholinergique : les principaux symptômes sont la diarrhée précoce et de nombreux autres symptômes, tels que douleurs abdominales, yeux rouges, enflammés qui démangent et larmoiements (conjonctivite), nez qui coule (rhinite), tension artérielle basse, vasodilatation, transpiration, refroidissement, sensation de malaise général et d’être malade, vertiges, troubles visuels, contraction des pupilles, larmoiements et salivation excessive survenant pendant ou dans les premières 24 heures suivant la perfusion d’Irinotecan AB . infections. fièvre associée à une diminution importante du nombre de certains globules blancs. déshydratation, fréquemment associée avec une diarrhée et/ou vomissements. constipation. fatigue. augmentation du taux d’enzymes hépatiques et de créatinine dans le sang. Peu fréquent (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 100) réactions allergiques. réactions cutanées peu sévères ; réactions peu sévères au site de perfusion. effets précoces tels que difficultés respiratoires. atteintes pulmonaires (maladie pulmonaire interstitielle). occlusion intestinale. hémorragie gastro-intestinale. douleurs abdominales et inflammation entraînant une diarrhée (état connu sous le nom de colite pseudomembraneuse). des cas peu fréquents d’insuffisance rénale, hypotension ou insuffisance cardiovasculaire ont été observés chez des patients qui ont eu des épisodes de déshydratation associée à de la diarrhée et/ou des vomissements ou une septicémie. Rare (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 1.000) réactions allergiques sévères (réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes). En cas de survenue, vous devez immédiatement prévenir votre médecin. effets précoces tels que contractions musculaires ou crampes et engourdissement (paresthésie). inflammation du colon, y compris l’appendice. perforation intestinale, anorexie, douleur abdominale, inflammation des muqueuses. inflammation du pancréas. hypertension pendant et suivant l’administration. diminution des taux de potassium et de sodium sanguins, le plus souvent liée à une diarrhée et des vomissements. Très rare (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10.000) troubles transitoires de la parole. augmentation du taux de certaines enzymes digestives qui dégradent les sucres et les graisses Déclaration des effets secondaires Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 14 van 24 Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via l’Agence Fédérale des médicaments et produits de santé - Division vigilance, EUROSTATION II, place Victor Horta, 40/40, B1060 BRUXELLES Site internet: www.fagg-afmps.be Courriel: [email protected] En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament. 5. COMMENT CONSERVER IRINOTECAN AB? Tenir hors de la vue et de la portée des enfants. Ne pas congeler. Pour usage unique seulement. Conserver le flacon dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière. N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après « EXP ». La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois. Le produit doit être dilué et utilisé immédiatement après ouverture. Si elle est préparée aseptiquement, la solution diluée peut être conservée pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 30°C et pendant 48 heures à 2-8°C (par exemple dans un réfrigérateur). Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ni avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement. 6. CONTENU DE L’EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS Ce que contient Irinotecan AB la substance active est le chlorhydrate d'irinotécan trihydraté. 1 ml de solution à diluer contient 20 mg de chlorhydrate d'irinotécan trihydraté équivalent à 17,33 mg d’irinotécan. un flacon de 2 ml contient 40 mg de chlorhydrate d'irinotécan trihydraté. un flacon de 5 ml contient 100 mg de chlorhydrate d'irinotécan trihydraté. un flacon de 15 ml contient 300 mg de chlorhydrate d’irinotécan trihydraté. un flacon de 25 ml contient 500 mg de chlorhydrate d'irinotécan trihydraté. les autres composants sont : sorbitol E420, acide lactique, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables. Aspect d’Irinotecan AB et contenu de l’emballage extérieur Irinotecan AB 20mg/ml solution à diluer pour perfusion est une solution claire, incolore à légèrement jaune. Conditionnements Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 15 van 24 1 flacon de 2 ml 1 flacon de 5 ml 5 flacons de 5 ml 1 flacon de 15 ml 1 flacon de 25 ml Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées. Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché et fabrikant Titulaire de l’Autorisation Aurobindo Pharma BV, Baarnsche Dijk 1, 3741 LN Baarn, Pays-Bas Fabrikant Actavis Nordic A/S, Ørnegårdsvej 16, DK-2820 Gentofte, Denemarken/Danemark/Dänemark S.C. SINDAN- PHARMA S.R.L., 11 Ion Mihalache Blvd, 011171 Bucharest, Roemenië/Roumanie/Rumänien Actavis Italy S.p.A. – Nerviano Plant, Viale Pasteur 10, 20014 Nerviano (MI), Italië/Italie(n) Numéros de l’Autorisation de mise sur le marché: Nederland Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie: RVG 34729 België Irinotecan AB 20 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: 2 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE316994 5 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE317003 15 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE384657 25 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE333121 Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Oostenrijk: Irinotecan Actavis 20mg/ml, Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung België: Irinotecan AB 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Tjechië, Slowakije: Irinotecan HCL Actavis 20 mg/ml Duitsland: Irinotecan-Aurobindo 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Denemarken, Estland, , IJsland, Noorwegen, Zweden: Irinotecan Actavis Letland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Litouwen: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Finland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Spanje: Irinotecan Actavis 20mg/ml concentrado para solución para perfusión Frankrijk: Irinotecan Arrow 20mg/ml, solution à diluer pour perfusion Hongarije: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Slovenië: Irinotekan Actavis 20 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje Ierland: Irinotecan hydrochloride 20mg/ml Concentrate for solution for infusion; Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Malta: Portugal: UK: Italië Nederland Rev.nr. 1702 Pag. 16 van 24 Irinotecan Actavis 20mg/ml Concentrate for solution for infusion Irinotecano Actavis Irinotecan hydrochloride 20mg/ml concentrate for solution for infusion Irinotican Aurobindo Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4. Was in dieser Packungsbeilage steht: 1. Was ist Irinotecan AB und wofür wird es angewendet? 2. Was sollten Sie vor der Anwendung von Irinotecan AB beachten? 3. Wie ist Irinotecan AB anzuwenden? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Irinotecan AB aufzubewahren? 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen 1. WAS IST IRINOTECAN AB UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Irinotecan AB gehört zur Arzneimittelgruppe der so genannten Zytostatika (Anti-Krebs-Mittel). Irinotecan AB wird zur Behandlung von metastasiertem Dickdarm-/Mastdarmkrebs bei Erwachsenen angewendet, entweder in Kombination mit anderen Arzneimitteln oder alleine. 2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON IRINOTECAN AB BEACHTEN? Irinotecan AB darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile von Irinotecan AB sind. wenn Sie eine andere Darmerkrankung haben oder früher einmal einen Darmverschluss hatten. wenn Sie schwanger sind oder stillen. wenn Sie erhöhte Bilirubinwerte im Blut haben (über dem 3fachen des oberen Normalwertes). wenn Sie eine schwere Störung der Knochenmarkfunktion haben. wenn Sie in einem schlechten Allgemeinzustand sind (nach einer internationalen Richtgröße). Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 17 van 24 wenn Sie gleichzeitig ein Johanniskrautpräparat (Hypericum perforatum) einnehmen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie Irinotecan AB anwenden. Dieses Arzneimittel ist nur für Erwachsene vorgesehen. Bei älteren Patienten ist besondere Vorsicht notwendig. Irinotecan AB ist ein Anti-Krebs-Mittel, das Ihnen in einem speziellen Zentrum und unter der Aufsicht eines auf den Gebrauch von Anti-Krebs-Mitteln spezialisierten Arztes verabreicht wird. Das Klinikpersonal wird Ihnen erklären, welche Vorsichtsmaßnahmen Sie während und nach der Behandlung ergreifen müssen. Diese Packungsbeilage kann Ihnen helfen, sich daran zu erinnern. 1. Der ersten 24 Stunden nach der Behandlung mit Irinotecan AB Während der Anwendung von Irinotecan AB (30 – 90 min.) und kurz danach können Sie die folgenden Symptome bekommen: Durchfall Schwitzen Bauchschmerzen tränende Augen Sehstörungen Übermäßiger Speichelfluss Die medizinische Bezeichnung für diese Symptome ist „akutes cholinerges Syndrom“, das behandelbar ist (mit Atropin). Wenn Sie eines dieser Symptome haben, teilen Sie dies unverzüglich Ihrem Arzt mit, der die notwendige Behandlung beginnen wird. 2. Vom zweiten Tag nach der Behandlung mit Irinotecan AB bis zum nächsten Behandlungszyklus Während dieses Zeitraums können bei Ihnen verschiedene Symptome auftreten, die schwerwiegend sein können und unverzüglich behandelt und überwacht werden müssen. Durchfall Wenn Durchfall mehr als 24 Stunden nach der Verabreichung von Irinotecan AB auftritt („verspäteter Durchfall“), kann dieser schwerwiegend sein. Oftmals tritt er 5 Tage nach der Behandlung auf. Der Durchfall muss sofort behandelt werden und engmaschig überwacht werden. Beim ersten flüssigen Stuhl muss sofort wie folgt vorgegangen werden: 1. Nehmen Sie sofort das von Ihrem Arzt verordnete Mittel gegen Durchfall (Antidiarrhoikum) ein. Unter keinen Umständen darf von den Anweisungen abgewichen werden. Das empfohlene Antidiarrhoikum ist Loperamid (4 mg bei der ersten Einnahme und dann 2 mg alle 2 Stunden, auch während der Nacht). Dies sollte für mindestens 12 Stunden nach dem letzten flüssigen Stuhl durchgeführt werden. Die empfohlene Loperamid-Dosis darf keinesfalls länger als 48 Stunden eingenommen werden. 2. Trinken Sie sofort große Mengen Wasser sowie salzhaltige Getränke (wie z. B. Wasser, Sodawasser, kohlensäurehaltige Getränke, Brühe oder rehydrierende Getränke). 3. Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, der die Behandlung betreut, und berichten Sie ihm/sie über den Durchfall. Ist der Arzt nicht erreichbar, setzen Sie sich mit dem Zentrum ins Krankenhaus Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 18 van 24 in Verbindung, das die Irinotecan AB-Behandlung betreut. Es ist sehr wichtig, dass diese Kenntnis von Ihrem Durchfall haben. Sie müssen unmittelbar Ihrem Arzt oder der betreuenden Klinik mitteilen, wenn – Sie Übelkeit und Erbrechen sowie Durchfall haben – Sie Fieber sowie Durchfall haben – Sie auch 48 Stunden nach Beginn der Behandlung dagegen noch Durchfall haben Achtung: Nehmen Sie kein anderes Mittel gegen Durchfall als das von Ihrem Arzt verordnete und die oben beschriebenen Getränke ein. Folgen Sie die Anweisungen des Arztes. Die Behandlung gegen Durchfall darf nicht vorsorglich durchgeführt werden, um einen neuerlichen Durchfall zu verhindern, auch dann nicht, wenn Sie während vorheriger Zyklen einen verspäteten Durchfall hatten. Fieber Wenn die Körpertemperatur auf über 38°C ansteigt, kann dies ein Anzeichen einer Infektion sein, insbesondere wenn Sie Durchfall haben. Wenn Sie Fieber (über 38°C) haben, informieren Sie sofort den Arzt, oder die Klinik, damit eine entsprechende Behandlung eingeleitet werden kann. Übelkeit und Erbrechen Treten Übelkeit und/oder Erbrechen auf, ist sofort der behandelnde Arzt oder die Klinik zu informieren. Neutropenie Irinotecan AB kann eine Verringerung der Zahl bestimmter weißer Blutzellen verursachen, die bei der Bekämpfung von Infektionen eine wichtige Rolle spielen. Dies wird Neutropenie genannt. Neutropenie tritt häufig nach der Verabreichung von Irinotecan AB auf und bildet sich wieder zurück. Ihr Arzt sollte regelmäßige Bluttests zur Überprüfung dieser weißen Blutzellen durchführen. Neutropenie ist eine ernsthafte Erkrankung und sollte sofort und unter sorgfältiger Beobachtung behandelt werden. Atemwegserkrankungen Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Atmen haben, informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Verminderte Leberfunktion Vor Beginn der Behandlung mit Irinotecan AB und vor jedem nachfolgenden Behandlungszyklus sollte die Leberfunktion (durch Bluttests) überprüft werden. Falls eines oder mehrere der aufgeführten Symptome bei Ihnen auftritt, nachdem Sie aus dem Krankenhaus nach Hause entlassen wurden, müssen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt oder das Krankenhaus, das die Irinotecan AB-Behandlung betreut, in Verbindung setzen. Verminderte Nierenfunktion Da dieses Arzneimittel nicht bei Patienten mit verminderter Nierenfunktion untersucht wurde, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie irgendwelche Nierenerkrankungen haben. Kinder und Jugendliche Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 19 van 24 Irinotecan darf Kindern nicht verabreicht werden. Anwendung von Irinotecan AB mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Dies gilt auch für pflanzliche Arzneimittel, starke Vitaminpräparate und Mineralien. Einige Arzneimittel können die Wirkung von Irinotecan AB verändern, z. B. Ketoconazol (zur Behandlung von Pilzinfektionen), Rifampicin (zur Behandlung von Tuberkulose) und einige Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie (Carbamazepin, Phenobarbital und Phenytoin). Das pflanzliche Johanniskraut (Hypericum perforatum) darf nicht gleichzeitig mit Irinotecan AB angewendet werden, auch nicht zwischen den Behandlungszyklen, da es die Wirkung von Irinotecan verringern kann. Wenn bei Ihnen eine Operation notwendig ist, teilen Sie Ihrem Arzt oder dem Anästhesisten mit, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, da es die Wirkung einiger während der Operation verwendeten Arzneimittel beeinflussen kann. Schwangerschaft, Stillzeit und Zeugungs-/Gebärfähigkeit Irinotecan AB darf in der Schwangerschaft nicht angewandt werden. Frauen im gebärfähigen Alter müssen eine Schwangerschaft vermeiden. Sowohl männliche wie weibliche Patienten müssen während der Behandlung und mindestens drei Monate lang nach Therapieende empfängnisverhütende Maßnahmen ergreifen. Falls es dennoch zu einer Schwangerschaft kommen sollte, ist umgehend der behandelnde Arzt zu informieren. Für die Dauer der Behandlung mit Irinotecan muss das Stillen unterbrochen werden. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Irinotecan AB kann in einigen Fällen Nebenwirkungen verursachen, die die Fähigkeit ein Fahrzeug zu führen und Werkzeuge und Maschinen zu bedienen, beeinflussen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich unsicher sind. Während der ersten 24 Stunden nach der Behandlung mit Irinotecan AB können Sie Schwindel oder Sehstörungen empfinden. Tritt dies auf, sollten Sie kein Fahrzeug führen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen. Irinotecan AB enthält Sorbitol und Natrium Bitte nehmen Sie Irinotecan AB erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis und kann daher als praktisch natriumfrei betrachtet werden. 3. WIE IST IRINOTECAN AB ANZUWENDEN? Irinotecan AB wird über einen Zeitraum von 30 – 90 Minuten als Infusion in Ihre Venen verabreicht. Die Menge der Infusion richtet sich nach Ihrem Alter, Ihrer Körpergröße und allgemeinen medizinischen Bedingungen. Sie wird auch von anderen Behandlungen abhängen, die Sie gegen Ihren Krebs bekommen. Ihr Arzt wird Ihre Körperoberfläche in Quatdratmetern (m²) berechnen. Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 20 van 24 Wenn Sie früher schon einmal mit 5-Fluorouracil behandelt wurden, werden Sie normalerweise mit Irinotecan AB allein mit einer Anfangsdosis von 350 mg/m² alle 3 Wochen behandelt. Wenn Sie vorher keine Chemotherapie bekommen haben, werden Sie normalerweise 180 mg/m² Irinotecan AB alle zwei Wochen bekommen. Dies wird gefolgt von Folinsäure und 5-Fluorouracil. Die Dosis wird von Ihrem Arzt in Abhängigkeit von Ihrem Befinden und auftretenden Nebenwirkungen angepasst. Wenn Sie mehr Irinotecan AB bekommen haben wie nötig, kontaktieren Sie sofort Ihrem Arzt, dem Apotheker oder dem Antigiftzentrum (070/245.245). 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Wie alle Arzneimittel kann Irinotecan AB Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Ihr Arzt wird diese Nebenwirkungen mit Ihnen besprechen und Ihnen die Risiken und Vorteile der Behandlung erklären. Einige dieser Nebenwirkungen müssen sofort behandelt werden. Diese Nebenwirkungen sind: Durchfall. Eine Verringerung der Zahl der neutrophiler Granulocyten, bestimmter weißer Blutzellen, die bei der Bekämpfung von Infektionen eine wichtige Rolle spielen. Übelkeit, Erbrechen. Fieber. Atemwegserkrankungen (möglichen Symptome einer schwere Überempfindlichkeitsreaktion. Siehe auch die Informationen im Abschnitt „Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Irinotecan AB ist erforderlich“. Sehr häufige Nebenwirkungen (kann mehr als 1 von 10 Personen betreffen): Störungen des Blutsystems: Neutropenie (Verringerung der Zahl bestimmter weißer Blutzellen), Thrombozytopenie (Verringerung der Blutplättchenzahl), Anämie. Verspäteter Durchfall. Haarausfall (nach Ende der Behandlung wachsen die Haare wieder). Bei Kombinationsbehandlung vorübergehender Anstieg der Serumspiegel einiger Enzyme (SGPT, SGOT, alkalische Phosphatase) oder des Bilirubins. Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Personen betreffen): Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 21 van 24 Akutes cholinerges Syndrom: Als wesentliche Symptome gelten ein früh einsetzender Durchfall und andere Symptome, wie Bauchschmerzen; rote, wunde, juckende oder tränende Augen (Konjunktivitis); laufende Nase (Rhinitis); Absinken des Blutdrucks; Blutgefäßerweiterung ; Schwitzen, Schüttelfrost; Unwohlsein; Schwindel; Sehstörungen, Pupillenenge, Tränenfluss und erhöhter Speichelfluss. Diese Symptome treten während der Infusion von Irinotecan AB oder in den ersten 24 Stunden danach auf. Fieber, Infektionen. Fieber in Verbindung mit einer starken Verringerung der Zahl bestimmter weißer Blutzellen. Dehydrierung, normalerweise im Zusammenhang mit Durchfall und/oder Erbrechen. Verstopfung. Erschöpfung. Erhöhte Spiegel von Leberenzymen und Kreatinin im Blut. Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Personen betreffen): Allergische Reaktionen. Leichte Hautreaktionen; leichte Reaktionen an der Infusionsstelle. Frühe Effekte wie Atemnot. Erkrankungen der Lunge (interstitielle Lungenerkrankungen). intestinale Obstruktion. Blutungen im Magen-Darm-Trakt. Bauchschmerzen und Entzündung, die Durchfall verursacht (sogenannte pseudomembranöse Colitis). Seltene Fälle von Niereninsuffizienz, Blutdruckabfall oder Herz-Kreislaufversagen wurden bei Patienten beobachtet, die unter zeitweiser Dehydrierung im Zusammenhang mit Durchfall und/oder Erbrechen oder Sepsis (Blutvergiftung) litten. Seltene Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen): Schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktionen). Treten diese auf, müssen Sie dies sofort Ihrem Arzt mitteilen. Früh einsetzende Nebenwirkungen wie Muskelkontraktionen oder Krämpfe und Parästhesien (Missempfindungen). Dickdarmentzündung einschließlich Blinddarmentzündung. Darmwandperforation, Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen, Entzündung der Schleimhäute. Bauchspeicheldrüsenentzündung. Blutdruckanstieg während der Verabreichung und danach. Verminderte Natrium- und Kaliumspiegel im Blut, meist im Zusammenhang mit Durchfall und Erbrechen. Sehr seltene Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10.000 Personen betreffen ): Vorübergehende Sprachstörungen. Anstieg einiger Verdauungsenzyme, die Zucker und Fette zerlegen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 22 van 24 direkt anzeigen über Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte - Abteilung Vigilanz, EUROSTATION II, Victor Hortaplein, 40/40, B-1060 BRÜSSEL Website: www.fagg-afmps.be E-Mail: [email protected] Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden. 5. WIE IST IRINOTECAN AB AUFZUBEWAHREN? Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf. Nicht einfrieren. Nur zum Einmalgebrauch. Die Durchstechflasche in der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht zu schützen. Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats. Das Arzneimittel muss unmittelbar nach dem Öffnen verdünnt und verbraucht werden. Bei steriler Zubereitung kann die Lösung über 24 Stunden bei Temperaturen von bis zu 30°C und über 48 Stunden bei 2–8°C (z. B. im Kühlschrank) aufbewahrt werden. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. 6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN Was Irinotecan AB enthält Der Wirkstoff ist Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat. 1 ml Konzentrat enthält 20 mg Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat, entsprechend 17,33 mg Irinotecan. Eine 2 ml Durchstechflasche enthält 40 mg Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat. Eine 5 ml Durchstechflasche enthält 100 mg Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat. Eine 15 ml Durchstechflasche enthält 300 mg Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat. Eine 25 ml Durchstechflasche enthält 500 mg Irinotecanhydrochlorid-Trihydrat. Die sonstigen Bestandteile sind Sorbitol E420, Milchsäure, Natriumhydroxid, Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke. Wie Irinotecan AB aussieht und Inhalt der Packung Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung ist eine klare, farblose oder leicht gelbliche Lösung. Packungsgrößen 1 Durchstechflasche mit 2 ml 1 Durchstechflasche mit 5 ml 5 Durchstechflaschen mit 5 ml Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Rev.nr. 1702 Pag. 23 van 24 1 Durchstechflasche mit 15 ml 1 Durchstechflasche mit 25 ml Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrössen in den Verkehr gebracht. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Pharmazeutischer Internehmer Aurobindo Pharma BV, Baarnsche Dijk 1, 3741 LN Baarn, Nederland/Pays-Bas/Niederlande Hersteller Actavis Nordic A/S, Ørnegårdsvej 16, DK-2820 Gentofte, Denemarken/Danemark/Dänemark S.C. SINDAN- PHARMA S.R.L., 11 Ion Mihalache Blvd, 011171 Bucharest, Roemenië/Roumanie/Rumänien Actavis Italy S.p.A. – Nerviano Plant, Viale Pasteur 10, 20014 Nerviano (MI), Italië/Italie(n) Zulassungsnummern: Nederland Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie: RVG 34729 België Irinotecan AB 20 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: 2 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE316994 5 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE317003 15 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE384657 25 ml injectieflacon / flacon / Durchstechflasche: BE333121 Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen: Oostenrijk: Irinotecan Actavis 20mg/ml, Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung België: Irinotecan AB 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Tjechië, Slowakije: Irinotecan HCL Actavis 20 mg/ml Duitsland: Irinotecan-Aurobindo 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Denemarken, Estland, , IJsland, Noorwegen, Zweden: Irinotecan Actavis Letland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Litouwen: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui Finland: Irinotecan Actavis 20 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Spanje: Irinotecan Actavis 20mg/ml concentrado para solución para perfusión Frankrijk: Irinotecan Arrow 20mg/ml, solution à diluer pour perfusion Hongarije: Irinotecan Actavis 20 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Slovenië: Irinotekan Actavis 20 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje Ierland: Irinotecan hydrochloride 20mg/ml Concentrate for solution for infusion; Malta: Irinotecan Actavis 20mg/ml Concentrate for solution for infusion Irinotecan Aurobindo 20 mg/ ml, concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Irinotecan AB 20 mg/ml solution à diluer pour perfusion Irinotecan AB 20 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infosuionslösung RVG 34729, BE316994, BE317003, BE384657, BE333121 Module 1 Administrative information and prescribing information 1.3.1 Bijsluiter Portugal: UK: Italië Nederland Rev.nr. 1702 Pag. 2 van 24 Irinotecano Actavis Irinotecan hydrochloride 20mg/ml concentrate for solution for infusion Irinotican Aurobindo Irinotecan Aurobindo 20 mg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in/La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est/Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt in februari 2017. Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen www.cbg-meb.nl.
© Copyright 2024 ExpyDoc