Ganzer Artikel im Badischen Tagblatt vom 15. Juni 2015

BADENER TAGBLATT
BADISCHES TAGBLATT / NR. 134
Reitclub
zieht Bilanz
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó aáÉ
g~ÜêÉëÜ~ìéíîÉêë~ããäìåÖ ÇÉë
oÉáíÅäìÄë _~ÇÉåJ_~ÇÉå ÑáåÇÉí
~ã jáííïçÅÜI NTK gìåáI ìã
NVKPM rÜê áã oÉáíÉêëíΩÄÅÜÉå
ëí~ííI ëç ÉáåÉ jáííÉáäìåÖK
Verein Stadtbild
trifft sich
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó aÉê
sÉêÉáå pí~ÇíÄáäÇ ä®Çí òìã gìJ
åáJpí~ããíáëÅÜ ~ã jáííïçÅÜI
NTKgìåáI NV rÜê áå ÇÉå dçäÇÉJ
åÉ i∏ïÉå ÉáåK ^ìÑ ÇÉê q~ÖÉëJ
çêÇåìåÖ ëíÉÜÉå ä~ìí jáííÉáäìåÖ
ÇÉë sÉêÉáåë fåÑçêã~íáçåÉå òì
dÉãÉáåÇÉê~íëÄÉëÅÜäΩëëÉåI aÉJ
í~áäë òìê ^ìëäçÄìåÖ ÇÉë ptoJ
jÉÇáÉåòÉåíêìãë
ìåÇ
ÇáÉ
tÉêâëÅÜ~ì ÉáåáÖÉê kÉìÄ~ìíÉå
áå sáääÉåîáÉêíÉäåK
MONTAG, 15. JUNI 2015
ïÉáëÉ ìåÇ _áçÅÜÉãáÉ å~ÅÜ
aêK pÅÜΩ≈äÉê _ΩÜäL_~ÇÉåJ_~J
ÇÉå îÉê~åëí~äíÉí ~ã aáÉåëí~ÖI
NSK gìåáI NVKPM rÜê áã _ΩêÖÉêJ
Ü~ìë kÉìÉê j~êâí áå _ΩÜä ÉáJ
åÉå sçêíê~Ö ΩÄÉê ÇáÉ §ÄÉêJ
ìåÇ råíÉêÑìåâíáçå ÇÉê pÅÜáäÇJ
ÇêΩëÉ ëçïáÉ e~ëÜáãçíç ìåÇ
áÜêÉ rêë~ÅÜÉåK eÉáäéê~âíáâÉê
tçäÑÖ~åÖ péáääÉê òÉáÖíI ïÉäÅÜÉ
^ìëïáêâìåÖÉå ëáÉ ~ìÑ ÇÉå ÖÉJ
ë~ãíÉå lêÖ~åáëãìë Ü~ÄÉåK
Thomas Schwaab
bleibt Vorsitzender
o~ëí~íí EêÉÇF Ó qÜçã~ë
pÅÜï~~Ä áëí ÉêåÉìí sçêëáíòÉåJ
ÇÉê áã _Éòáêâ jáííÉäÄ~ÇÉå ÇÉê
sÉêÉáåáÖìåÖ ÇÉê Ä~ÇáëÅÜJéÑ®äòáJ
ëÅÜÉå h~êåÉî~äëîÉêÉáåÉK _Éá
ÇÉê _ÉòáêâëîÉêë~ããäìåÖ ïìêJ
ÇÉ pÅÜï~~Ä áå o~ëí~íí áå ëÉáJ
åÉã ^ãí ÄÉëí®íáÖíK i~ìí ÉáåÉê
jáííÉáäìåÖ ÇÉê sÉêÉáåáÖìåÖ
âçååíÉ Éê ëáÅÜ âå~éé ãáí OO
ÖÉÖÉå NR píáããÉå ÖÉÖÉå ëÉáJ
åÉå eÉê~ìëÑçêÇÉêÉê ^äÉñ~åÇÉê
i∏ëÅÜ ÇìêÅÜëÉíòÉåI ÇÉëëÉå
^ãíëòÉáí ~äë gìÖÉåÇÄÉ~ìÑíê~ÖJ
íÉê ÉåÇÉíK ^ääÉ ~åÇÉêÉå ûãíÉê
ïìêÇÉå ïáÉÇÉê ÄÉëÉíòí Ó äÉÇáÖJ
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EêÉÇF Ó aÉê äáÅÜ ÇÉê mçëíÉå ÇÉë gìÖÉåÇîÉêJ
sÉêÉáå ÑΩê å~íΩêäáÅÜÉ iÉÄÉåëJ íêÉíÉêë áëí å~ÅÜ ïáÉ îçê çÑÑÉåK
Vortrag über
die Schilddrüse
Lions Club besichtigt das Badische Druckhaus Baden-Baden
rãÑ~ëëÉåÇÉ báåÄäáÅâÉ áå ÇáÉ mêçÇìâíáçå
ÉáåÉê q~ÖÉëòÉáíìåÖ Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÇáÉëÉê q~ÖÉ
NV jáíÖäáÉÇÉê ÇÉë iáçåë `äìÄë _~ÇÉåJ_~J
ÇÉå eçÜÉåÄ~ÇÉå ÄÉá ÉáåÉã _ÉëìÅÜ áã
_~ÇáëÅÜÉå aêìÅâÜ~ìë _~ÇÉåJ_~ÇÉå îÉêJ
ëÅÜ~ÑÑíK wìå®ÅÜëí âçååíÉå ëáÅÜ ÇáÉ d®ëíÉ
áã o~ÜãÉå ÉáåÉê mê®ëÉåí~íáçå ΩÄÉê ÇÉå
sÉêä~Ö _~ÇáëÅÜÉë q~ÖÄä~ííI ëÉáåÉ mêçÇìâíÉ
ìåÇ ÇÉêÉå båíëíÉÜìåÖ ëçïáÉ ΩÄÉê ÇáÉ dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ ÇÉë aêìÅâë áåÑçêãáÉêÉåK a~å~ÅÜ
áåÑçêãáÉêíÉ `ÜêáëíçéÜ dêÉáëÉêI dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê ÇÉë _qJqçÅÜíÉêìåíÉêåÉÜãÉåëI ÄÉá
ÉáåÉã oìåÇÖ~åÖ ΩÄÉê ÇáÉ ÉáåòÉäåÉå
pÅÜêáííÉ áå ÇÉê mêçÇìâíáçå ìåÇ ~åëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇÉå sÉê~êÄÉáíìåÖK ^ìÑ ÄÉëçåÇÉêÉë fåJ
íÉêÉëëÉ ëíáÉ≈ ÇáÉ eÉêëíÉääìåÖ ÇÉê aêìÅâJ
éä~ííÉåK _ÉÉáåÇêìÅâí òÉáÖíÉå ëáÅÜ ÇáÉ _ÉJ
ëìÅÜÉê òìÇÉã îçå ÇÉê dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí
ÇÉê aêìÅâã~ëÅÜáåÉI ~ìÑ ÇÉê Äáë òì RM MMM
wÉáíìåÖÉå éêç píìåÇÉ ÜÉêÖÉëíÉääí ïÉêÇÉå
â∏ååÉåK cçíçW dêÉáëÉê
Den Schülern beste Möglichkeiten bieten
Realschule des Pädagogiums feiert 25-jähriges Bestehen / Büchler: „Gleichwertig, aber nicht gleichartig“
Von Gisela Brüning
_~ÇÉåJ_~ÇÉå Ó łeáåÖÉêáëëÉå
îçå ëç îáÉä àìÖÉåÇäáÅÜÉã
pÅÜïìåÖ? òÉáÖíÉ ëáÅÜ l_
j~êÖêÉí jÉêÖÉå ~ã cêÉáí~ÖJ
å~ÅÜãáíí~Ö áå ÇÉê ^ìä~ ÇÉë
m®Ç~ÖçÖáìãëK aáÉ lÄÉêÄΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉêáå âÉÜêíÉ ÇÉã _ÉJ
íêáÉÄë~ìëÑäìÖ ÇÉê sÉêï~äíìåÖ
ÑΩê ÉáåÉ tÉáäÉ ÇÉå oΩÅâÉåI
ìã ÇÉê d~åòí~ÖëJoÉ~äëÅÜìäÉ
~ìÑ ÇÉã ł_áäÇìåÖëÜΩÖÉä? òì
áÜêÉã ORJà®ÜêáÖÉå _ÉëíÉÜÉå
òì Öê~íìäáÉêÉåK
páÉ äçÄíÉ ÇáÉ mÜáäçëçéÜáÉ ÇÉê
pÅÜìäëíáÑíìåÖI å~ÅÜ Ö~åòÜÉáíäáJ
ÅÜÉå hçåòÉéíÉå àÉÇÉã háåÇ
Ç~ë áÜã ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ pÅÜìäJ
~åÖÉÄçí ã~ÅÜÉå òì â∏ååÉåK
aáÉ _áäÇìåÖëéçäáíáâ ëÉá áå ëí®åJ
ÇáÖÉê qê~åëÑçêã~íáçå ÄÉÖêáÑÑÉåI
ëíÉääíÉ ëáÉ ÑÉëí ìåÇ ÑäçÅÜí áå ÇáÉJ
ëÉã wìë~ããÉåÜ~åÖ âêáíáëÅÜ
ÉáåI Ç~ëë ÇÉê pÅÜïÉêéìåâí
åáÅÜí ~ìÑ mçäáíáâI ëçåÇÉêå ~ìÑ
_áäÇìåÖ äáÉÖÉå ãΩëëÉK aáÉëÉ
ãΩëëÉ ìåáîÉêëÉää Ç~ë léíáãìã
ÑΩê ÇÉå iÉÜêÄÉíêáÉÄ îÉêÑçäÖÉå
ìåÇ ÇΩêÑÉ åáÅÜí îçå é~êíÉáéçäáJ
íáëÅÜÉå fÇÉçäçÖáÉå ÖÉéê®Öí ëÉáåK
fã tÉáíÉêÉå éêáÉë ëáÉ ÇáÉ îáÉäJ
Ñ®äíáÖÉ pÅÜìää~åÇëÅÜ~Ñí ~äë _ÉJ
êÉáÅÜÉêìåÖ ÑΩê _~ÇÉåJ_~ÇÉåI
ÇáÉ ÇÉê pí~Çí Éáå àìÖÉåÇäáÅÜÉë
cä~áê îÉêäÉáÜÉK
aÉê pÅÜìääÉáíÉê ÇÉê m®Ç~JoÉ~äëÅÜìäÉ îÉêï∏Üåí pÅÜΩäÉê ÄÉáã
cÉëí~âí ãáí ÉáåÉê qçêíÉK
_ÉÇÉåâÉå ÖÉÖÉå êÉëíêáâíáîÉ
ãáåáëíÉêáÉää îÉê~åâÉêíÉ pÅÜìäJ
éçäáíáâ ëÅÜï~åÖÉå áå ÇÉå tçêJ
íÉå ÇÉë pÅÜìääÉáíÉêë ÇÉê ÄÉêìÑäáJ
ÅÜÉå dóãå~ëáÉåI ^åÇêÉ~ë
_ΩÅÜäÉêI ãáíK k~ãÉåíäáÅÜ áå
ÇÉê båíïáÅâäìåÖ ÇÉê oÉ~äëÅÜìJ
äÉ ~äë d~åòí~ÖëëÅÜìäÉ ãáí áåÇáJ
îáÇìÉääÉå
c∏êÇÉêâçåòÉéíÉå
ìåÇ ÄÉëçåÇÉêÉã oÉ~äáí®íëÄÉJ
òìÖ òìê ëáÅÜ ëí®åÇáÖ îÉê®åÇÉêåJ
ÇÉå dÉëÉääëÅÜ~Ñí ë~Ü Éê ÇÉå
_ÉïÉáëI Ç~ëë Ç~ë łm®Ç~i ÉáåÉå
ÖìíÉå tÉÖ ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉå Ü~ÄÉI
~äë Éë ëáÅÜ NVUV òìê dêΩåÇìåÖ
ÉåíëÅÜäçëëK ła~ë ëí~~íäáÅÜÉ
pÅÜìäëóëíÉã Ü~í îáÉä îçå ÇÉå
mêáî~íÉå ΩÄÉêåçããÉåiI éçÅÜJ
íÉ _ΩÅÜäÉê ~ìÑ ÇáÉ iÉÖáíáã~íáçå
ÇÉê mêáî~íëÅÜìäÉåI łÖäÉáÅÜïÉêJ
íáÖI ~ÄÉê åáÅÜí ÖäÉáÅÜ~êíáÖi áÜêÉ
cêÉáÜÉáí òì îÉêíÉáÇáÖÉåI Éáå ÉáJ
ÖÉåÉë pÅÜìäéêçÑáä òì ÉåíïáJ
ÅâÉäåK báåÉ áå ÇáÉëÉê eáåëáÅÜí
ÉáåëÅÜê®åâÉåÇÉ wìëíáããìåÖ
ï~ê ~ääÉëI ï~ë pÅÜìä~ãíëÇáêÉâJ
íçê cê~åò sÉáíÜ îçã pí~~íäáJ
ÅÜÉå pÅÜìä~ãí o~ëí~íí ~ìÑ ÇáÉJ
ëÉ cçêÇÉêìåÖ ÉêïáÇÉêå âçååíÉK
fããÉêÜáå ëíÉääíÉ Éê ïÉáíÉêÉ
aáÉ `ÜÉÉêäÉ~ÇÉêJj®ÇÅÜÉå ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ ÇÉë m®Ç~ÖçÖáìãë
ïáêÄÉäå ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜåÉK
Fotos: Brüning
aáëâìëëáçåÉå ~ìÑ ãáåáëíÉêáÉääÉê
bÄÉåÉ áå ^ìëëáÅÜíK pÅÜìäÉ ~äë
iÉÄÉåëê~ìãI iÉÜêÉê ~äë d~ëíJ
ÖÉÄÉê ìåÇ ÇáÉ mÜáäçëçéÜáÉ ÇÉë
ÖÉãÉáåë~ãÉå iÉÄÉåëI iÉÜêÉåë
ìåÇ iÉêåÉåë Ó ëç ÇáÉ píáÅÜïçêJ
íÉ òìã m®Ç~ÖçÖáìã ~äë ÄêÉáíÖÉJ
Ñ®ÅÜÉêíÉê pÅÜìäëí~åÇçêí ÓI å∏J
íáÖíÉå ~ÄÉê ÇÉã pÅÜìä~ãíëÇáJ
êÉâíçê ÜçÜÉ tÉêíëÅÜ®íòìåÖ ~ÄK
a~ëë ã~å ÇÉå pÅÜìä~ääí~Ö
åáÅÜí åìê ãáí fÇÉ~äáëãìë ãÉáëJ
íÉêå â~ååI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ãáí
eìãçêI ÇÉãçåëíêáÉêíÉ iÉÜêÉJ
êáå ^åå~ hê~â~ ~ìÑ Ü∏ÅÜëí ÉêJ
ÜÉáíÉêåÇÉ tÉáëÉK ^äë Ç~åâÄ~êÉ
wáÉäÉ áÜêÉê åÉÅâáëÅÜÉå sÉêÄ~äJ
~íí~ÅâÉå ÄçíÉå ëáÅÜ qÜçã~ë
o~áÄäÉI iÉáíÉê ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉI
ìåÇ ëÉáåÉ píÉääîÉêíêÉíÉêáå ^åíàÉ
hê~ìëK få ëÉáåÉê cÉëíêÉÇÉ ÖáåÖ
o~áÄäÉ òìå®ÅÜëí ~ìÑ ÇáÉ sÉêJ
Ö~åÖÉåÜÉáí ÉáåI ÄÉÖáååÉåÇ ãáí
ÇÉã c~ää ÇÉê j~ìÉê ìåÇ ÇÉå
Ç~ê~ìë êÉëìäíáÉêÉåÇÉå sÉêïÉêJ
ÑìåÖÉå áå ÇÉê åìåãÉÜê ÖÉJ
ë~ãíÇÉìíëÅÜÉå
dÉëÉääëÅÜ~ÑíK
oÉëìäí~íÉ ÇáÉëÉê båíïáÅâäìåÖ
ëÉíòíÉå ëáÅÜ áå ÇÉê å~ÅÜ ãçÇÉêJ
åÉå hêáíÉêáÉå âçåòáéáÉêíÉå dÉJ
ëí~äíìåÖ ÇÉë råíÉêêáÅÜíë ÇìêÅÜI
ÇÉê ł~ääÉ ÇÉåâÄ~êÉå jÉíÜçÇÉå
òìä®ëëí ìåÇ ëçãáí ÇÉã iÉÜêÉê
ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÖÉï®ÜêíI àÉJ
ÇÉã pÅÜΩäÉê ÄÉëíÉ j∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉå òìã bêêÉáÅÜÉå ëÉáåÉê ëÅÜìJ
äáëÅÜÉå wáÉäÉ òìê sÉêÑΩÖìåÖ òì
ëíÉääÉåiK
péê~ÅÜ ~ìë ÇÉå tçêíÄÉáíê®J
ÖÉå ÉáåäÉìÅÜíÉåÇ ÇÉê łbêåëí
ÇÉë iÉÄÉåëiI ëç ÄÉïáÉëÉå íÉãJ
éÉê~ãÉåíîçääÉ pÜçïÉáåä~ÖÉå
ÇÉê pÅÜΩäÉêI Ç~ëë ÇáÉ łeÉáíÉêJ
âÉáí ÇÉê hìåëíi ~ìÅÜ ëÉÜê áåëJ
éáêáÉêÉåÇ ïáêâíK k~ÅÜ łëÅÜãáëJ
ëáÖÉã ^ìÑí~âíi E_ΩÅÜäÉêF ãáí
ÇÉã `Üçê ÇÉê hä~ëëÉå R ìåÇ SI
ÄÉÖäÉáíÉí îçå ÇÉê pÅÜΩäÉêÄ~åÇ
ìåíÉê iÉáíìåÖ îçå rïÉ pÉêêI
ìåÇ ÉáåÉê łmÉåí~íçåáÅ g~ã pÉëJ
ëáçåiI ÇáÉ jáííÉäëíìÑÉåëÅÜΩäÉê
ãáí áÜêÉã iÉÜêÉê j~äíÉ cáëÅÜÉê
ÉáåëíìÇáÉêí Ü~ííÉåI ïáêÄÉäíÉå
ÇáÉ `ÜÉÉêäÉ~ÇÉêJj®ÇÅÜÉå îçå
bäÉå~ _ìëÅÜâçïëâá ΩÄÉê ÇáÉ
_ΩÜåÉ ÇÉê ^ìä~K báåÉå _êÉ~â
å~ÅÜ ÉáåÉê ïÉáíÉêÉå oÉÇÉ äáÉJ
ÑÉêíÉå ÇêÉá _êÉ~âÇ~åÅÉêë ÇÉê
dêìééÉ îçå aÉÖÉê aÉêÉäáX
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ Éêâä~åÖ łfåëìäíiI Éáå
ëÉäÄëíâçãéçåáÉêíÉê pçåÖ ÇÉê
_~åÇI ïáÉÇÉêìã îçå j~äíÉ cáJ
ëÅÜÉêK pÅÜΩäÉêòÉáíìåÖ ãáí åÉìJ
Éã içÖçI kçëí~äÖáÉJ^ìëëíÉäJ
äìåÖ ìåÇ wìë~ããÉåíêÉÑÑÉå ~ã
_ìÑÑÉí ~ìë pÅÜΩäÉêÜ~åÇ êìåÇÉJ
íÉå ÇÉå cÉëíí~Ö ~ÄK
Laura Sentef: Kinder brennen darauf, Schach zu spielen
Im deutsch-französischen Kindergarten „Le Petit Prince“ werden zwei Gruppen unterrichtet
_~ÇÉåJ_~ÇÉå EÑëF Ó pÅÜ~ÅÜ
áå háåÇÉêÖ®êíÉå Ó ÖÉÜí Ç~ë\ fëí
Ç~ë âáåÇÖÉêÉÅÜí\ aáÉëÉ cê~ÖÉ
Éê∏êíÉêíÉå áã ÇÉìíëÅÜJÑê~åò∏ëáJ
ëÅÜÉå háåÇÉêÖ~êíÉå łiÉ mÉíáí
mêáåÅÉi ÇÉëëÉå iÉáíÉêáå eÉáÇá
nì¨ê¨I pÅÜ~ÅÜäÉÜêÉêáå i~ìê~
pÉåíÉÑ ìåÇ ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉë pÅÜ~ÅÜòÉåíêìãë _~ÇÉåJ
_~ÇÉåI j~êâìë hÉääÉêI áã dÉJ
ëéê®ÅÜ ãáí bäíÉêå ìåÇ péçåëçJ
êÉåI ÇÉå ëçÖÉå~ååíÉå pÅÜ~ÅÜJ
é~íÉåK ^ääÉ ÄÉà~ÜíÉå ÇáÉ cê~ÖÉ
ÉáåÇÉìíáÖK
pÅÜ~ÅÜ ëíÉáÖÉêÉ ÇÉå bêïÉêÄ
ìåÇ ÇÉå dê~Ç éÉêë∏åäáÅÜÉê báJ
ÖÉåëÅÜ~ÑíÉå ïáÉ hçåòÉåíê~íáJ
çåëÑ®ÜáÖâÉáíI hêÉ~íáîáí®íI äçÖáJ
ëÅÜÉëI òáÉäëíêÉÄáÖÉëI ~ÄÉê ~ìÅÜ
ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉë aÉåâÉå ìåÇ
e~åÇÉäåI ï~ê ã~å ëáÅÜ ÉáåáÖK
báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå ~äëçI ÇáÉ ëáÅÜ
háåÇÉê ÖÉê~ÇÉ áã sçêëÅÜìä~äíÉê
~åÉáÖåÉíÉåK ^ìÅÜ kÉìÖáÉêI
jçíáî~íáçå ìåÇ aìêÅÜÜ~äíÉJ
îÉêã∏ÖÉå ïΩêÇÉå ÖÉÑ∏êÇÉêíK
a~ë ëÉá ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ ÉêïáÉJ
ëÉåI ë~ÖíÉ j~êâìë hÉääÉêK fåëçJ
ÑÉêå ëÉá pÅÜ~ÅÜ òì äÉêåÉå ìåÇ
òì ÄÉÖêÉáÑÉå Éáå åΩíòäáÅÜÉë
eáäÑëãáííÉä ÑΩê ÇáÉ ^êÄÉáí áã
háåÇÉêÖ~êíÉåK
pÅÜçå áã ^äíÉê îçå îáÉê çÇÉê
ÑΩåÑ g~ÜêÉå äÉêåÉå háåÇÉê
pÅÜ~ÅÜK wï~ê ÄÉå∏íáÖíÉå ëáÉ
Ç~ÑΩê ä®åÖÉê ~äë ~åÇÉêÉ háåÇÉêI
ëÉáÉå ~ÄÉê åáÅÜí ëç ÑêìëíêáÉêíI
ïÉåå ëáÉ Éáåã~ä îÉêäáÉêÉåK
i~ìê~ pÉåíÉÑ áëí îçå ÇÉå sáÉêJ
Äáë cΩåÑà®ÜêáÖÉå ÜÉää~ìÑ ÄÉÖÉáëJ
íÉêíK łbë áëí ïìåÇÉêÄ~êI òì ëÉJ
ÜÉåI ïáÉ ÇáÉ háåÇÉê ëç âçãéäáJ
òáÉêíÉ p~ÅÜÉå ~ìÑåÉÜãÉå â∏åJ
åÉåK páÉ ÄêÉååÉå Ç~ê~ìÑI òì
ëéáÉäÉå>i
a~ë äáÉÖí ïçÜä ~ìÅÜ Ç~ê~åI
Ç~ëë ÇáÉ ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ pÅÜ~ÅÜJ
ëíìåÇÉ âáåÇÖÉêÉÅÜíI åáÅÜí ïáÉ
aáÉ ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ pÅÜ~ÅÜëíìåÇÉ ïáêÇ âáåÇÖÉêÉÅÜí ìåÇ åáÅÜí
ïáÉ ÉáåÉ âä~ëëáëÅÜÉ pÅÜìäëíìåÇÉ îÉêãáííÉäíK
Foto: Fauth-Schlag
Éáå âä~ëëáëÅÜÉ pÅÜìäëíìåÇÉ îÉêJ
ãáííÉäí ïáêÇK kÉÄÉå mÜ~ëÉå ~ã
_êÉíí çÇÉê áå ÇÉê dêìééÉ ïáêÇ
~ìÅÜ ÖÉã~äíI ÖÉÄ~ëíÉäí ìåÇ ÖÉJ
ëéáÉäíK aáÉ háåÇÉê ÜçÅâÉå åáÅÜí
ëíìê îçê ÇÉã _êÉííI ëçåÇÉêå
ëíÉÜÉå ~ìÅÜ ëÅÜçå ã~ä ~ìÑ ìåÇ
ÖìÅâÉåI ï~ë ÇáÉ ^åÇÉêÉå ëç
ã~ÅÜÉåK a~ÄÉá ÄÉÜ®äí pÉåíÉÑ
~ÄÉê áããÉê Ç~ë wáÉä îçê ^ìJ
ÖÉåI ÇÉå háåÇÉêå å~ÅÜÜ~äíáÖ
ÇáÉ oÉÖÉäå ÇÉë pÅÜ~ÅÜë ìåÇ
áããÉê åÉìÉ ^ëéÉâíÉ ÇáÉëÉê
péçêí~êí ÄÉáòìÄêáåÖÉåK
eÉáÇá nì¨ê¨ áëí îçå ÇÉã
mêçàÉâí ΩÄÉêòÉìÖíK pÅÜçå ëÉáí
OMMV ïáêÇ áã háåÇÉêÖ~êíÉå łiÉ
mÉíáí mêáåÅÉi pÅÜ~ÅÜ ÖÉëéáÉäíK
a~åâ îáÉê åÉìÉê pÅÜ~ÅÜé~íÉåJ
ëÅÜ~ÑíÉå âçååíÉ áå ÇáÉëÉã g~Üê
ÉáåÉ òïÉáíÉ dêìééÉ ~å ÇÉå
pí~êí ÖÉÜÉåK aÉêòÉáí äÉêåÉå áå
ÄÉáÇÉå dêìééÉå NR háåÇÉê
pÅÜ~ÅÜK nì¨ê¨ ê®ìãí Ç~ÄÉá ãáí
ÉáåÉã çÑÑÉåÄ~ê îÉêÄêÉáíÉíÉå
jáëëîÉêëí®åÇåáë ~ìÑW háåÇÉêI
ÇáÉ áå ÇÉå háåÇÉêÖ~êíÉå łiÉ
mÉíáí mêáåÅÉi âçããÉåI ãΩëëÉå
å~íΩêäáÅÜ âÉáå cê~åò∏ëáëÅÜ
â∏ååÉåK
páÉ ìåÇ pÉåíÉÑ ÄÉêáÅÜíÉå îçå
ÉáåÉê ëÉÜê éçëáíáîÉå oÉëçå~åò
~ìÑ Ç~ë pÅÜ~ÅÜ~åÖÉÄçíK łbäíÉêå
ïçääÉå áÜêÉ háåÇÉê îçê ÇÉã
pí~êí áå ÇáÉ pÅÜìäÉ ãáí äçÖáJ
ëÅÜÉã aÉåâÉå âçåÑêçåíáÉêÉå
ìåÇ ÇáÉ hçåòÉåíê~íáçåëÑ®ÜáÖJ
âÉáí ÉêÜ∏ÜÉåiI ë~ÖíÉ ÇáÉ
pÅÜ~ÅÜäÉÜêÉêáåK
cΩê ÇáÉ wìâìåÑí ïÉêÇÉå
åçÅÜ ïÉáíÉêÉ pÅÜ~ÅÜé~íÉå ÖÉJ
ëìÅÜíK tÉê fåíÉêÉëëÉ Ç~ê~å Ü~íI
sçêëÅÜìäâáåÇÉê ãáí pÅÜ~ÅÜ òì
Ñ∏êÇÉêåI Ç~êÑ ëáÅÜ ÖÉêåÉ ÄÉá
j~êâìë hÉääÉê ãÉäÇÉå éÉê bJ
j~áä ~å ãâÉääÉê]ÖêÉåâÉëíáÑJ
íìåÖKÇÉ çÇÉê ìåíÉê B EM TO ONF
RM MT VS OPK