LE JOURNAL
N°1120- Jeudi 5 mars 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Parmi les sinistrés de l’ouragan
Gonzalo, les résidents sur les
bateaux sont invités eux aussi à solliciter le fonds de secours du ministère des outre-mer, après son
activation par la ministre,
George Pau-Langevin.
Gonzalo :
Le fonds de secours
pour les plus démunis
Semaine du Handicap :
Concert mercredi
à l’église anglicane
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
En bref
Vandalisme à Saline
Didier Laplace s’évertuant à embellir le quartier de Saline,
comme d’autres endroits de l’île, en y plantant de la végétation. Or ces plantations font régulièrement l’objet de vols et
de dégradations. Après un précédent vol, certains de ces cocotiers avaient été offerts par Roman Abramovitch. Tous avaient
été donnés à la Collectivité. Ayant constaté les dégâts, Didier
Laplace dénonce «un acte stupide». Espérant que cette fois-ci
la Collectivité dépose plainte.
Marché U : le permis
de construire suspendu
Près d’une cinquantaine des cocotiers qui bordaient l’accès à
la plage de Saline ont été vandalisés. Abattus, semble-t-il au
coupe-coupe, vraisemblablement dans la nuit de vendredi à
samedi 28 février. Ces arbres, âgés de trois ans, avaient été
plantés il y a deux ans, par Didier Laplace. Bénévolement,
Mercredi 4 mars, le tribunal administratif a suspendu le permis
de construire attribué par la Collectivité pour l’implantation du
Marché U dans de nouveaux locaux, à Saint-Jean. Le tribunal
administratif avait été saisi de deux recours en référé suspension.
Formé, pour l’un, par l’association En toute franchise Ile de
Saint-Barthélemy, l’Association des consommateurs et usagers
de Saint-Barthélemy, la Supérette de l’aéroport et Jojo Supermarché. Pour le second, par Hippolyte Edouard Lédée, Robert Lédée
et la SCI La Savane. Dans son ordonnance, le juge des référés a
notamment considéré que, «compte tenu de l’implantation de la
construction», «au regard de la dimension et de l’importance de
ce projet», et «de la très insuffisante desserte d’un projet de cette
nature», «les moyens tirés de la méconnaissance» de différents
articles du code du commerce et du code national de l’urbanisme,
encore applicable à Saint-Barth pour ces dispositions, lui paraissaient «sérieux». Visant ainsi l’article R 111-5 du code de l’urbanisme, qui prévoit qu’un projet peut être refusé «sur des terrains
qui ne seraient pas desservis par des voies publiques ou privées
dans des conditions répondant à son importance». Et l’article L
752-1 du code du commerce, qui fixe à 1000 m2 la surface de
vente d’un magasin à partir de laquelle le projet doit être soumis
à une autorisation d’exploitation. Sur notre île, de la part de la
commission territoriale d’aménagement commercial (CTAC).
Par conséquent, le juge des référés a ordonné la suspension du
permis. Jusqu’à ce que le tribunal se prononce sur le fond.
Compte tenu des délais nécessaires à l’instruction, ce pourrait
être «d’ici la fin de l’année», espère Denis Besle, le président de
la juridiction.
2
Rectificatif
L’obligation des détecteurs
de fumée ne s’applique pas
à Saint-Barth
Eh non ! L’obligation imposée par le code de la construction,
d’ici le 8 mars, d’équiper les logements d’au moins un détecteur de fumée ne s’applique pas à Saint-Barth. Pas plus que le
reste du code de la construction, la Collectivité édictant son
propre code en matière d’urbanisme. Dans un nouveau communiqué, la préfecture incite néanmoins à s’équiper de ces détecteurs de fumée qui permettent d’éviter des accidents.
Défrichement : une procédure
réglementée
L’Agence territoriale de l’environnement a reçu la visite de
deux employés de l'Office National des forêts de Guadeloupe,
mercredi 25 février. «Le but de cette visite était de partager
leur expertise concernant les procédures de défrichement»,
explique Franciane Le Quellec, directrice de l’Agence de l’environnement. «Un défrichement est une opération volontaire
entraînant la destruction de l'état boisé d'un terrain et mettant
fin à sa destination forestière», rappelle Franciane Le Quellec.
Ces destructions de végétation peuvent parfois être lourdes de
conséquences, entraîner «une forte diminution de la biodiversité, l'érosion des sols, un risque accru d'éboulement. Ou
encore une mauvaise évacuation des eaux en cas de forte
pluie», met en garde la directrice de l’Agence de l’environnement. C’est pourquoi les défrichements sont réglementés. En
zone verte, du moins, ou tout défrichement doit faire l'objet
d'une demande auprès de la Collectivité. En zone constructible, «cette obligation n'est pas systématique», mais dépend de
certaines conditions, édictées par le code de l'environnement
de Saint-Barth. Pour plus de renseignements sur la procédure,
l’Agence de l’environnement invite à prendre contact avec ses
services. Par téléphone, au 05 90 27 88 18, de 8h 30 à 12h 30.
AVIS DU CONSEIL ECONOMIQUE SOCIAL & CULTUREL
SUR LE DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2015
RENDU LORS DE L’ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DU
Le rapport de présentation en vue du débat sur les
orientations budgétaires nous a été remis le 2 février
2015 pour avis à rendre avant l’assemblée délibérante
du 27 février prochain.
L'assemblée générale ayant été réunie le 10 de ce mois,
nous vous prions de trouver notre avis ci-dessous.
En préambule, nous avons apprécié que M. Drilhole,
DGS Adjoint, puisse se libérer et venir compléter par
les réponses aux questions et ses explications, la présentation synthétique du document qui nous a été
remis.
10 FÉVRIER 2015
prunt, pour financer leurs programmes ou les déficits.
2 – Le provisionnement de la DGC, maintenant
achevé pour ce qui concerne les années passées, impacte bien sûr la capacité d’autofinancement. Mais
nous avons bien noté que celle-ci allait mécaniquement progresser dès le prochain exercice du fait que
ce provisionnement ne concernerait plus qu’un exercice à la fois.
- La gare maritime est régulièrement victime des
éléments et tout aussi régulièrement réhabilitée.
La cause de ces phénomènes est connue, et tient à l’action des vents de secteur nord à ouest.
Or la fréquence de ces épisodes est en croissance, probablement en raison des dérèglements du climat à
l’échelle mondiale. La mise en place des palplanches
au fil du temps pour façonner les quais, conduit à amConcernant la DGC, le CESC réitère son plein sou- plifier les phénomènes à l’intérieur de la rade, par effet
tien à l’exécutif de la Collectivité afin de mener ricochet. Il serait donc utile d’envisager de protéger la
1 – D’une manière générale nous tenons à exprimer toute action et prendre toute mesure visant au re- rade. S’agissant d’un chantier structurant, de longue
notre satisfaction quant au modèle de gestion qui, trait pur et simple de cette dotation « négative » haleine, le CESC suggère qu’au moins une pré-étude
de faisabilité soit entreprise.
année après année, démontre son exemplarité et la per- dont le fondement paraît tout à fait injustifié.
tinence des choix retenus :
3 – En revanche le CESC souhaiterait que soit prise Par ailleurs, concernant le sujet de la Sécurité, le CESC
- la maîtrise des dépenses de fonctionnement
en compte la problématique, désormais récurrente, qui prend acte de la mise en oeuvre d’un système de vidéo
- l’absence de dettes
protection. Pour autant il convient d’insister sur le néaffecte la rade de Gustavia, avec 3 conséquences :
- l’autofinancement des investissements
- une baisse de fréquentation des yachts alors que cessaire accompagnement en complément, de moyens
- une fiscalité stable et basse.
certains ports tels Antigua et St Martin sont bon- humains déployés sur le terrain 24h/24, afin d’assurer
l’efficacité de cet outil.
dés, malgré des tarifs plus élevés.
Ces choix, maintenus dans la durée, constituent une
- Un risque d’atteinte à la sécurité des personnes et
singularité dans le paysage territorial national, où l’on
des biens : le port étant facilement inondé dès que Cet avis est adopté à la majorité des suffrages
observe que, trop souvent, les élus n’ont d’autre soluexprimés.
des vents contraires s’engouffrent dans la rade
tion que d’augmenter les impôts ou de recourir à l’em-
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
3
Que va-t-on faire avec le budget
de la Collectivité ?
Lors de la réunion du Conseil territorial, vendredi 27 février, s’est tenu le débat d’orientations budgétaires, qui précède le vote du budget, dans quelques jours.
endredi 27 février, la
réunion du Conseil territorial s’est ouverte
sur le débat d’orientations
budgétaires, qui précède le
vote du budget de la Collectivité, dans quelques jours. Le
«D.O.B.», c’est un peu
comme la lettre au père Noël,
les élus déclinant les investissements qu’ils souhaitent voir
réaliser. Ont ainsi été demandés, entre autres, le local dont
la SNSM a besoin depuis
longtemps. Des locaux supplémentaires, pour l’Agence
territoriale de l’environnement. Mais aussi pour la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM),
lorsqu’elle aura récupéré le
registre du commerce et des
sociétés (RCS) et les archives
qui vont avec. Un columbarium, au cimetière. La poursuite de l’aménagement de la
Plaine des jeux, avec la
construction d’un terrain de
basket ou d’un dojo, la réfection de nombreuses routes.
Ou encore, un nouveau
podium, pour les concerts et
animations sur l’île. Mais
comme l’a souligné Bruno
Magras, le président, il s’agit
de définir des priorités et de
maîtriser les dépenses. Parce
que les recettes de la Collectivité ne sont pas garanties.
Pour preuve, elle a encaissé
l’an dernier 20 millions d’euros de moins qu’en 2013.
Cette année faste, avait été
due notamment à la vente du
Saint-Barth Isle de France au
groupe LVMH, assortie d’une
copieuse taxe sur la plusvalue immobilière.
V
Dans le même temps, la Collectivité est confrontée à des
dépenses nouvelles, a rappelé
Bruno Magras. Citant la mise
en place des activités périscolaires. Ou l’ouverture de
l’EHPAD, dont l’impact sur
les finances de la Collectivité
reste encore à connaître.
Parmi les programmes que le
président entend bien mener
cette année figure «la sécurisation du réseau routier».
Avec par exemple des travaux de soutènement entre
l’Oeuf et Colombier, une fois
achevés ceux entre la Tourmente et l’Oeuf. Mais aussi
la construction de quatre
logements à Gustavia, la destruction des anciens dortoirs
de Lorient. «Et le lancement
d’études pour que les projets
les plus importants puissent
être entrepris dès l’année
prochaine», a indiqué Bruno
Magras. Sans quoi, le président de la Collectivité a également évoqué la réfection de
la route Toiny Grand Fond.
Expliquant qu’il fallait de
toutes façons casser cette
route pour y faire passer les
réseaux. Face au souci
exprimé par Bettina Cointre
(Tous Pour Saint-Barth), que
cette réfection se fasse «dans
le respect de l’originalité et
de l’esprit du site», le président a tenu à faire «quelques
remarques». Assurant que les
travaux n’allaient pas «dénaturer le site». Citant, pour
preuve de sa bonne foi, les
réfections du presbytère, de
la préfecture, du musée, ou
du clocher suédois, à l’actif
de la Collectivité. «Mais on
est au 21e siècle», a tenu à
préciser Bruno Magras. Evoquant encore d’autre projets.
Comme l’installation de la
vidéo surveillance, à Gustavia, permise par la fibre
optique. Le regroupement
des pompiers du Centre de
première intervention (CPI)
et leurs collègues de l’aéroport, dans une nouvelle
caserne, à Saint-Jean. Ou
encore, la construction d’un
parking rue de la Paix, dans
le cadre d’un partenariat
public privé.
Pour Benoit Chauvin (Tous
Pour Saint-Barth), une priorité, si ce n’est la priorité,
serait de faire plus pour l’environnement. En diminuant
sur l’île les émissions de gaz à
effet de serre. «Dans le cadre
d’un programme énergie climat, qui fixerait des objectifs
partagés entre élus, citoyens
et acteurs concernés», a-t-il
indiqué. Préconisant notamment «d’interdire les groupes
électrogènes». Ou «d’imposer
dans les constructions les
chauffe-eaux solaires».
Benoit Chauvin a également
appelé à faire en sorte de lutter contre les nuisances
sonores. Et à mettre un frein à
l’urbanisation, notamment les
projets hôteliers et commerciaux. Le débat d’orientations
budgétaires a également porté
sur la question d’un transport
en commun sur l’île. Maxime
Desouches (Saint-Barth En
Mouvement) estimant que la
Collectivité, forte de la compétence transport, ne pouvait
Le port est-il une priorité
pour la Collectivité ?
L
e port figurera-t-il cette année
au rang des priorités de la
Collectivité ? Vendredi, plusieurs élus, parmi les colistiers de
Bruno Magras, sont montés au créneau pour demander une réfection
de la gare maritime. Non pas une
simple rénovation, mais une nouvelle
construction. Pour permettre d’accueillir dans de meilleures conditions
les près de 300.000 mouvements de
passagers annuels. Dépourvue d’abri
contre la pluie ou le soleil, mal accessible aux personnes handicapées, «la
gare maritime n’est plus du tout adaptée à
notre situation. Elle ne correspond pas à
l’image de notre île», a fait valoir Jean-Marie
Danet. Demandant sa reconstruction. Tout
comme Elodie Laplace, ou Donald Gumbs.
Ces élus ont aussi appelé une protection du
port contre la houle, qui menace les bateaux
à quai. Tandis que des investissements pour
le port ont également été préconisés par le
Conseil économique social et culturel
(CESC), dans son avis remis aux élus. Au
sujet de la gare maritime, Bruno Magras a
avancé qu’un chantier de réaménagement
serait lancé «à la fin de l’année». Sur la base
d’un projet, qui «a reçu l’aval du port et de la
gendarmerie». Datant quelque peu, ce projet
ne prévoyait toutefois qu’une simple extension de la gare maritime. Sa reconstruction
ayant été demandée par plusieurs élus, cette
décision finira-t-elle par s’imposer ? Concernant la houle, Bruno Magras, vendredi, a dit
n’être «pas hostile pour lancer une étude, si
elle conduit à des travaux qui sont en rapport» avec les moyens de la Collectivité. Une
promesse de mettre à l’étude une protection
du port contre la houle qui avait déjà été
faite l’an dernier.
se contenter de regarder passer les voitures. Pourquoi la
Collectivité ne subventionnerait-elle pas ce transport, dès
lors qu’elle le fait déjà bien
pour le ramassage scolaire, at-il fait valoir. Rappelant que
la Collectivité organisait déjà
ce transport avec des navettes,
notamment lors du carnaval.
Lui aussi partisan d’un transport en commun assumé par
la Collectivité, Benoit Chauvin a demandé de commencer
justement par des navettes
entre Gustavia et le parking
de la Collectivité, face à l’aéroport. «Le tout voiture a fait
son temps. On arrive à saturation», a-t-il justifié. «Tant que
je serai président, je ne subventionnerai pas de transport
en commun», a opposé Bruno
Magras, pointant le risque de
dérapage financier. Sans quoi,
alors que cela avait été une
recommandation du CESC
l’an dernier, pas la moindre
proposition en faveur de la
culture n’a été faite par les
élus vendredi.
LE FORT GUSTAVE ET L’ÉTANG DE SALINE
DANS LE GIRON DE LA COLLECTIVITÉ
Lors de la réunion du Conseil territorial, vendredi, Bruno
Magras, le président, a indiqué avoir signé avec le président
du département de Guadeloupe, Jacques Gillot, l’acte
d’achat du fort Gustave et de l’étang de Saline, le 6 février.
La Collectivité est désormais propriétaire de ces deux sites,
que détenait jusqu’alors le Conseil général de Guadeloupe.
Bruno Magras rappelant, au sujet de Saline, son intention de
mettre la main sur au moins une parcelle entre l’étang et la
mer, pour les faire communiquer. Notamment dans la perspective de remettre en service deux carreaux de sel et la création d’un écomusée.
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
Les autres
décisions
du Conseil
territorial
Lors de la réunion du Conseil territorial, vendredi 27 février, les élus ont
également voté «l’admission en nonvaleur de créances irrécouvrables
antérieures au 1er janvier 2008».
Autrement dit, l’imputation au budget de la Collectivité de vieux titres
de recettes qui n’ont pu être recouvrés, malgré les relances. Au chapitre des affaires administratives, les
élus ont approuvé un avenant au
marché de l’assurance des bâtiments
de la Collectivité, pour y intégrer
l’EHPAD. Ils ont également constitué le «jury de concours» pour ce
mode de passation de marché public.
Envisagé, par exemple, pour la rénovation de l’ancienne mairie. Au chapitre des affaires foncières, autorisation a été donnée au président à
signer un protocole transactionnel
dans le cadre d’une affaire opposant
la Collectivité et un administré. Les
élus ont également approuvé l’acquisition des parcelles AI 238 et AI 239
sises à Saint-Jean, des parcelles AK
583 et AK 767 sises à Public. Tout
comme l’acquisition des parcelles
AK 487, 488, 490, 491, 581 et 582,
elles aussi sises à Public. De même
que l’acquisition, enfin, des parcelles
601, 602, 603 et 604 situées rue de la
Paix, à Gustavia.
ACTUALITÉS
4
Gonzalo : les résidents sur les bateaux peuvent
bénéficier du fonds de secours
armi les sinistrés de l’ouragan Gonzalo, les résidents
sur les bateaux sont invités
eux aussi à solliciter le fonds de
secours du ministère des outremer, après son activation par la
ministre, George Pau-Langevin.
C’est en tout cas ce qu’indique
Régis Armengaud, le nouveau
chef du service des territoires, de
la mer et du développement durable (STMDD), à la préfecture, à
qui a été confié le dossier. Selon la
circulaire prescrivant l’activation
de ce fonds, destiné à aider les personnes les plus démunies après
une catastrophe, sont a priori exclu
du «champ d’éligibilité» les dommages sur les «véhicules maritimes». Mais selon la direction
générale de l’outre-mer (DGOM),
consultée par la préfecture, dans le
cas de Gonzalo, le fonds de
secours pourrait servir pour cou-
P
vrir les bateaux. «Dès lors qu’ils
servaient de résidences principales
pour certains sinistrés», indique
Régis Armengaud. Sans préjuger
de l’issue de l’instruction des
demandes, les résidents sur les
bateaux sinistrés peuvent donc eux
aussi solliciter le fonds, explique le
chef du STMDD. En téléchargeant
les dossiers de demande et les
déclarations de sinistre sur le site
internet de la préfecture
(www.saint-barth-saintmartin.pref.gouv.fr). Dossiers à
remettre ensuite à l’antenne de la
préfecture à Saint-Barth, le 17
avril au plus tard. Dans un premier temps, ces dossiers seront
examinés sur place, par le
STMDD. Qui proposera un taux
de prise en charge pour chaque
dossier. A ce propos, il ne faut pas
s’attendre à des miracles, explique
Régis Armengaud. «Le fonds de
secours n'est pas fait pour prendre
en charge la totalité des montants
sollicités, la moyenne se situant
généralement autour de 30% de
prise en charge», indique-t-il. De
plus, le fonds de secours n’est pas
destiné à prendre en charge tous
les sinistres, mais uniquement
ceux subis par les plus démunis.
Les demandeurs devront donc justifier de leurs ressources et difficultés pour y faire face. Autre
bémol, le fonds de secours est a
priori prévu pour couvrir les biens
non assurés. Est-ce qu’un sinistré
dont le bien était couvert par une
assurance, mais dont la garantie
n’a pas joué pour une raison x ou
y, peut aussi en bénéficier ? Dans
le doute, ces sinistrés sont invités
à faire tout de même la demande,
il appartiendra au service instructeur d’en décider. Après quoi, ces
demandes et propositions de prise
en charge seront filtrées par un
comité technique composé de
représentants de l’Etat, de la Collectivité, et de la Chambre économique multiprofessionnelle
(CEM). Avant d’être transmises,
dans un délai de six mois au plus
tard, à la DGOM, à Paris. Puis au
comité interministériel du fonds
de secours qui décidera «de l’attribution définitive de l’aide pour
chaque dossier», explique encore
Régis Armengaud.
L’ÉTAT DE CATASTROPHE
NATURELLE N’EST PAS RECONNU
POUR GONZALO
L’état de catastrophe naturelle n’a pas
été reconnu pour Gonzalo. L’arrêté en
date du 3 mars, paru au Journal officiel, rejette les deux demandes en ce
sens formulées par les Collectivités de
Saint-Barth et Saint-Martin. Pour rappel, la reconnaissance de l’état de
catastrophe naturelle se fait au titre
des «inondations et coulées de boue,
inondations et chocs mécaniques liés à
l’action des vagues et vents cycloniques». Or l’ouragan Gonzalo, survenu par surprise le 13 octobre dernier,
n’était pas particulièrement assorti de
pluies diluviennes. En tout cas, «l’intensité anormale» de ce facteur précipitations n’a pas été démontrée sur la
base du rapport de Météo France, réalisé quelques jours plus tard, a précisé
la préfecture dans un communiqué. En
revanche, l’état de catastrophe naturelle a été reconnu à Saint-Martin, au
titre des inondations consécutives aux
fortes pluies qui s’étaient abattues sur
l’île voisine le 7 novembre dernier. L’intensité anormale du phénomène ayant
été avérée, notamment sur la base du
rapport de Météo France, précise
encore la préfecture. L’état de catastrophe naturelle reconnu par arrêté
ouvre droit à un fonds de garantie pour
les sinistrés à terre.
L'association Saint-B'Art, organise un
CONCOURS DE NOUVELLES
ADULTES 2015
Ce concours est organisé avec le soutien de la Collectivité Territoriale et du Journal de Saint-Barth
Le concours est ouvert à tous les résidents adultes de Saint-Barthélemy.
Le texte sera présenté sous pseudonyme, l’anonymat sera respecté jusqu’à la lecture du palmarès et la remise des prix le Dimanche 22 mars 2015 lors de la clôture du Festival du Livre
(16-22 mars 2015).
Le seul fait d’adresser une nouvelle implique l’acceptation du règlement et de la publication du
texte dans le JOURNAL DE SAINT-BARTH.
Le thème est libre. Contraintes :
- l’histoire doit se passer dans la capitale d’un pays lointain réel ou fictif
- 4 mots devront être employés, pas nécessairement dans cet ordre et pas dans la même
phrase : multicolore/étrange/s’échapper/mayonnaise
Le lauréat du concours recevra un IPAD AIR 16 GB WIFI Ecran Retina, le deuxième un E
READER Sony Wifi. Les précédents vainqueurs du concours pourront participer «pour l’honneur» mais ne pourront en aucun cas gagner un prix.
Joindre le bulletin d’inscription ci-dessous dans l’envoi postal et une copie de justificatif de
résidence (adresse de Saint-Barth figurant sur un document d’identité ou facture) :
✂
COUPON D’INSCRIPTION
A DULTES S AINT B’A RT 2015
AU CONCOURS DE NOUVELLES
Le texte ne pourra pas excéder 5 pages de 25 lignes en corps 12 ou 11 Times New Roman,
Calibri ou Candara et devra être adressé à l’association avant le vendredi 13 mars 2015
en pièce jointe par email à [email protected] et accompagné d’une copie papier de la nouvelle et du bulletin d’inscription dûment rempli et signé, adressés à l’adresse postale suivante :
Association Saint-B’Art – Concours de Nouvelles 2015 - NAZZAL Leïla
BP 345 - 97096 St-Barthélemy Cedex
Je soussignée
Nom :
Adresse :
email :
Etre l’auteur de la nouvelle originale (titre) :
présentée sous le pseudonyme :
Date
Prénom :
Téléphone :
Signature :
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
6
Des fonds européens disponibles
pour la coopération régionale
En tant que PTOM, notre île peut toujours prétendre à des fonds européens destinés à promouvoir des
projets de coopération avec nos voisins. L’utilisation de ces fonds était un des enjeux du forum organisé
du 23 au 27 février à Tortola, dans les îles Vierges britanniques.
epuis que notre île est
devenue un Pays et
territoire d’outre-mer
(PTOM) aux yeux de
Bruxelles, peut-elle toujours
prétendre à des fonds européens, pour financer tel ou tel
projet? La réponse est oui, en
partie du moins. Et l’utilisation
d’une partie de cette enveloppe était au menu du forum
qui s’est déroulé à Tortola,
dans les îles Vierges britanniques, du 23 au 27 février. Un
forum auquel a pris part une
délégation de Saint-Barthélemy, conduite par Elodie
Laplace, qui représente le
Conseil territorial à l’OCTA
(le nom anglais de l’association des PTOM). Elle était
accompagnée de Michel
Magras, vice-président de la
Collectivité. Et de Pascal Peuchot, qui est désormais égale-
D
ment chargé (en plus du numérique) de la coopération régionale, parmi les services de la
Collectivité. En début de
semaine, ils ont participé à la
conférence régionale des
PTOM de la région. Une réunion de toutes les îles dont
c’est le statut vis à vis de
l’Union européenne. A l’instar
de Saint-Barth, depuis maintenant trois ans. Mais aussi de
nos voisins de Sint Maarten,
Anguilla, Saba, Saint-Eustache, des îles Vierges britanniques, ou encore Aruba, Bonnaire, Curaçao, pour ne citer
qu’eux. L’enjeu de cette réunion était le volet de coopération régionale du 11e Fed
(fonds européen de développement), une enveloppe de 40
millions d’euros destinée à
financer des programmes communs aux PTOM de la
Caraïbe. Lors de cette réunion
aux iles Vierges, les participants se sont mis d’accord sur
les domaines de coopération –
les «thématiques» - qui seuls
pourraient bénéficier de cette
enveloppe, explique Elodie
Laplace. En l’occurrence, les
participants ont retenu «les
énergies renouvelables et la
biodiversité marine», indiquet-elle. Dès lors, par exemple,
un programme commun
comme le suivi des lambis ou
autres espèces à préserver que
mène actuellement l’Agence
de l’environnement, avec ses
homologues dans les îles du
Nord, pourrait-il bénéficier de
ces financements ? «Il y a des
choses à faire, des projets à
porter ensemble», convient
Elodie Laplace. Maintenant
que ces domaines de coopération ont été arrêtés, il s’agit
désormais d’élaborer un
schéma, de définir ces projets
de coopération susceptibles de
bénéficier du 11e FED régional, explique-t-elle. Ce qui
pourrait être fait par un groupe
de travail réunissant des élus,
des membres du CESC, les
autres satellites de la Collectivité (CEM, CTTSB, Agence
de l’environnement), envisaget-elle. D’autant que SaintBarth, malgré son PIB élevé,
reste également éligible à
d’autres fonds européens plus
ciblés. Comme le FED thématique, si les projets portent
encore une fois sur les énergies renouvelables ou la lutte
contre le changement climatique. Ou bien les programmes
Interreg Caraïbes et Best 2.0,
par exemple. Sans quoi, la
réunion des PTOM de la
région offre toujours la possibilité, pour envisager ces coopérations, de s’inspirer de ce
que font les autres, ajoute Elodie Laplace. Pour cela, une
délégation de Sint Maarten,
conduite par le premier ministre Marcel Gumbs, devrait prochainement visiter notre île,
ces prochaines semaines. Ou
encore une délégation de
Montserrat.
LE 1ER MINISTRE DE CURAÇAO
À LA TÊTE DES PTOM POUR UN AN
La délégation de Saint-Barth a pris part à deux autres
rendez-vous organisés à Tortola, la semaine dernière.
La conférence interministérielle de l’OCTA, réunissant tous les PTOM. Y compris ceux du bout du
monde, comme le Groenland, ou Wallis-et-Futuna. A
cette occasion, le premier ministre de Curaçao, Ivar
Asjes, a été nommé pour un an à la tête de l’OCTA. A
ce titre, en mai prochain, Ivar Asjes devrait réaliser
une visite de courtoisie sur notre île. Tandis que l’ordonnateur retenu pour la Caraïbe est Sint Maarten.
Ce rendez-vous aux îles Vierges britanniques était
également l’occasion de tenir le forum Union européenne – PTOM. Réunissant tous ces derniers, leurs
Etats de tutelle, à savoir la France, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et le Danemark, représentés, et la
commission européenne, le commissaire européen à la
coopération internationale et au développement,
Neven Nimica, ayant fait le déplacement. Ayant troqué le statut de région ultrapériphérique (RUP) pour
celui de PTOM il y a seulement trois ans, Saint-Barth
fait encore figure de nouveau venu, dans ce cercle.
«Nous avons fait valoir nos qualités et nos atouts»,
assure Elodie Laplace, élue représentant le Conseil
territorial. «Nous avons montré que Saint-Barth était
compétitive et innovante dans bien des domaines. Que
ce soit le tourisme, le numérique, l’environnement»,
développe-t-elle.
L’établissement Louis Vialenc
cherche personnes de bonne
compagnie
irecteur de l’hôpital
de Bruyn, à qui a
été confiée la gestion de l’EHPAD, Hervé
Magott souhaitait mettre en
œuvre un établissement
«ouvert». «Ouvert sur les
aidants, les familles, qui
rendront visite. Mais aussi
des associations, avec lesquelles nous passerons des
conventions», expliquait
Hervé Magott, quelques
jours avant l’inauguration
de l’établissement Louis
Vialenc. Maintenant qu’il a
ouvert ses portes, la direction est en cours de recrutement de prestataires pour
ces animations. Qu’elles
relèvent du sport ou de la
culture. A côté de quoi,
l’établissement lance un
appel aux personnes bénévoles, pour apporter eux
aussi de l’animation aux
pensionnaires. Notamment
parce que les animations
prévues par les prestataires
se dérouleront en journée,
entre 11h et 17h. Avant ce
D
créneau horaire, dans la
matinée, «ce serait bien que
les pensionnaires aient aussi
un maximum de vie autour
d’eux», explique Fabienne
Dorenlot, assistante sociale
à l’EHPAD. «A l’heure du
petit déjeuner, des familles
viennent, avant d’aller au
travail. Mais des pensionnaires ont moins de familles
que d’autres. Et donc moins
de visites. Ce que nous souhaitons, c’est que des personnes viennent offrir un
peu de leur temps, ne seraitce qu’une demi-heure dans
la matinée. Pour tenir compagnie, discuter, faire la lecture du journal, ou autre»,
indique Fabienne Dorenlot.
Invitant les candidats de
bonne volonté à se rapprocher d’elles, au sein de
l’EHPAD. Pour convenir
d’un planning, peu contraignant, de présence. «Offrir
aux pensionnaires un maximum de stimulations, c’est
important pour leur vivacité», souligne-t-elle.
A L’EHPAD,
POSSIBILITÉ
D’HÉBERGEMENT
TEMPORAIRE
L’établissement Louis Vialenc
compte une chambre double,
soit deux places convenant
pour deux hommes ou deux
femmes, pour un hébergement
temporaire. Autrement dit
inférieur à deux mois. Cette
formule, déjà utilisée, permet à
un pensionnaire de résider
temporairement au sein de
l’établissement, si sa famille
n’est pas en mesure, ponctuellement, de s’occuper de lui.
«Que ce soit pour cause de
séjour hors de l’île ou autres
raisons», explique Fabienne
Dorenlot.
«Cela peut également offrir
aux familles la possibilité de
souffler un peu», observe l’assistance sociale.
Cet hébergement temporaire
permet aussi de se familiariser
avec l’EHPAD, avant d’envisager un séjour plus prolongé.
Retrouvez votre hebdomadaire sur
www.journaldesaintbarth.com
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
COMMUNIQUÉS
7
TAXE SUR LES VÉHICULES
Tribune
«Il est normal que la Collectivité s’inquiète
de la légalité de la démarche du Voyager»
Michel Magras, sénateur, vice-président de la Collectivité chargé des affaires portuaires
epuis un peu plus d’un
an, le représentant de
la compagnie Voyager
nous a informés de son intention
d’offrir une alternative au transport aérien par voie maritime,
démarche légitime. Il a engagé
des négociations avec les autorités de Sint-Maarten, pour obtenir
le droit de débarquer et embarquer ses clients à proximité de
l’aéroport de Juliana, en passant
par le pont de Simpson Bay. Il
s’agit donc d’ouvrir une escale
en territoire étranger. Il souhaitait que ses horaires du matin à
Gustavia puissent être revus pour
synchroniser son départ avec les
ouvertures des ponts qui obéissent à des règles strictes. Sachant
qu’il n’existe à proximité de l’aéroport de Juliana aucune structure portuaire publique permettant et autorisant l’embarquement et le débarquement de passagers avec un poste de contrôle
aux frontières (douanes et immigration), nous lui avons légitimement demandé de poursuivre ses
négociations et de revenir vers
nous lorsqu’il serait en possession des autorisations officielles.
En janvier 2015, il nous a fait
«
D
savoir que son activité allait
débuter et nous a demandé de lui
attribuer des créneaux permettant
de synchroniser ses départs de
Saint-Barth avec l’ouverture du
pont de Simpson Bay. J’ai proposé de convoquer le 6 février
une réunion avec toutes les compagnies maritimes. Le représentant du bateau «Edge», qui dessert Saint-Barth depuis 21 ans,
nous a clairement indiqué que
toute modification majeure de
ses créneaux risquait d’avoir
pour conséquence une obligation
de mettre fin à son activité. Mais
qu’il se conformerait à la décision du port comme il l’a toujours fait. Or il faut savoir que
les touristes excursionnistes en
provenance des hôtels de l’île
voisine, au même titre que les
croisiéristes, font partie des
choix de politique touristique
qui garantissent à Saint-Barth
une offre de tourisme durable et
équilibrée. Son poids dans l’économie locale est loin d’être
négligeable. En cas d’arrêt du
«Edge», la perte pour l’île serait
en effet de 11.000 visiteurs par
an en moyenne. La présence sur
notre île par ailleurs de deux
lignes de ferries évite les monopoles et garantit la concurrence,
au grand bénéfice des passagers.
Lors de cette réunion, le représentant du «Great Bay Express»
a attiré notre attention sur les
conséquences de l’attribution
d’un créneau préférentiel au
«Voyager». A savoir une perte
considérable de clientèle pouvant conduire la compagnie à
arrêter son activité. L’impact
économique et social de la
demande de «Voyager» est loin
d’être négligeable. Il impose à la
Collectivité réflexion et prudence. A l’issue de la réunion,
j’ai donc décidé de maintenir le
planning actuel en vigueur en
attendant l’avancée des négociations en cours avec les autorités
néerlandaises. Rien n’interdit au
«Voyager», s’il estime avoir les
autorisations nécessaires, de
commencer son activité sur ses
créneaux de l’après-midi qui ne
gênent personne. On peut se
demander légitimement pourquoi
il ne le fait pas, préférant rendre
la Collectivité de Saint Barthélemy responsable de ses difficultés. A titre d’exemple comparatif
: Que dirions-nous et que diraient
les autorités françaises, si les
autorités de la partie néerlandaise
décidaient arbitrairement et unilatéralement d’autoriser le
«Great Bay Express» à ouvrir
une ligne maritime entre Phillipsburg et un appontement privé
dans la baie de Saint-Jean, au
seul prétexte de débarquer les
passagers à proximité de l’aéroport ? J’insiste, il est donc normal que la Collectivité reste prudente et s’inquiète de la légalité
de la démarche et de ses conséquences sur les équilibres en
place. Que le «Voyager»
obtienne ses autorisations et nous
ferons tout pour tenter d’adapter
la grille horaire de fonctionnement du port à cette nouvelle
activité. Je regrette donc profondément que ce dossier ait été
porté de façon précipitée dans la
presse autant que les accusations
à peine déguisées portées sur la
direction du port et sur moimême. Le directeur du port a été
irréprochable sur ce dossier.
Quant à moi, j’ai simplement
exercé ma fonction dans le strict
respect de l’intérêt général et des
règles en vigueur.»
La Collectivité rappelle que les détenteurs
d’un véhicule terrestre ont jusqu’au 31 mars
2015 pour s’acquitter du paiement de la taxe
annuelle sur les véhicules. La taxe peut être
acquittée en ligne en se connectant sur l’interface proposée sur la page d’accueil du site de
la Collectivité (www.comstbarth.fr). Pour
régler il suffit de se doter de sa carte grise et
d’une carte bancaire. Le règlement reste toujours possible directement auprès du service
de la circulation routière, situé au-dessus de la
police territoriale à Gustavia. Pour mémoire,
depuis 2014, il n’est plus nécessaire de coller la
vignette sur son pare-brise.
PAIEMENT DE LA CFAE
EN LIGNE
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe
les redevables de la Contribution forfaitaire
annuelle des entreprises (CFAE) que les formalités déclaratives et le paiement de la
CFAE peuvent désormais se faire en ligne
depuis le 1er janvier 2015. Il suffit pour cela
de se rendre sur la page d’accueil du site Internet de la Collectivité et de suivre les indications relatives au paiement en ligne. Il demeurera néanmoins possible de déposer ou
d’adresser sa CFAE comme les années précédentes auprès du régisseur de la CFAE situé
dans les locaux de la CEM, rue Oscar II à
Gustavia.
Le paiement en ligne n’est ouvert qu’aux
entreprises et sociétés déjà redevables de la
CFAE en 2014. Les nouvelles ne pourront pas
le faire la première année.
Pour mémoire, la CFAE est due par toutes les
entreprises et sociétés, y compris les sociétés
civiles immobilières, établies sur l’île, et est
exigible du 1er janvier au 31 mars de l’année
d’imposition, sur la base des effectifs salariés
au 1er janvier (articles 7 à 12 du code des
contributions).
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
8
Faciliter l’intégration des personnes handicapées
A l’occasion de la semaine nationale des personnes handicapées, du 10 au 16 mars, StBarth Handicap, le Sessad, le Lions, le Rotary et le collège Mireille Choisy ont pris des initiatives pour favoriser leur intégration.
u 10 au 16 mars est organisée partout en France la
semaine nationale des
personnes handicapées. Une
manifestation déclinée depuis
deux ans sur notre île, par un collectif regroupant l’association St-
D
Barth Handicap, le Service
d’éducation spéciale et de soins à
domicile (SESSAD) des îles du
Nord, les clubs services Lions et
Rotary, et le collège Mireille
Choisy. Objectif, encore et toujours, changer de regard sur le
handicap. Et favoriser
l’intégration des personnes handicapées.
Notamment à l’école. A
Saint-Barth, une quarantaine d’élèves scolarisés
ont ainsi des besoins
particuliers en raison
d’un handicap moteur
ou mental. Au collège,
une classe ULIS a bien
été ouverte, notamment
pour accueillir les
élèves qui ont des troubles dits «dys» (dyslexie, dyspraxie, etc.).
En revanche, l’école
primaire reste en
attente de l’ouverture
d’un dispositif équivalent, la demande ayant
été faite au recteur.
Cette intégration est
rendue
possible
notamment par les
interventions des professionnels du Sessad. Pour mieux faire
connaître le rôle de
cet organisme, son
directeur, Fernand
Semedo, accompagné d’intervenants,
se rendra dans les écoles de
l’île, les jeudi 12 et vendredi 13
mars, à la rencontre des élèves.
Notamment pour assurer la projection de deux courts métrages
sur le sujet : Chamalow et Entre
les Maux.
Et pour lever des fonds et finan-
cer un local dédié aux interventions du Sessad sur l’île, plusieurs actions sont prévues cette
semaine. A commencer par un
concert à l’église anglicane, mercredi 11 mars, à 19h 30. Réunissant Ombeline Collin, Michael
Parisot, la Chorale de Bons
Chœurs et celle du collège, entre
autres. Pour 10 euros l’entrée. Et
l’intégralité de la recette reversée
au SESSAD. Tout comme,
samedi, la recette du film La
Famille Bélier, projeté à 20h, sur
le plateau de l’AJOE.
A noter que le SESSAD, cette
année, est aussi l’organisme que
les organisateurs de la Bucket
ont choisi d’aider, répondant
favorablement à la demande faite
par le Rotary et le Lions. D’autres initiatives ont été prises pour
changer de regard sur les handicapés et mieux connaître leurs
difficultés. Avec, vendredi, à
18h, au collège Mireille Choisy,
une conférence donnée par Aude
Abrial, pédiatre au CHU de
Pointe-à-Pitre, spécialiste des
troubles neuro-développementaux
comme des maladie neuro-dégénératives. Et pour montrer qu’un
handicap physique, cela ne veut
pas dire pour autant renoncer à
faire usage de son corps, trois
athlètes handicapés, du Creps de
Guadeloupe, ont été invités. Pour
animer une rencontre handisport
au stade de Saint-Jean, dimanche
matin, à partir de 9h.
L’ACCESSIBILITÉ DES PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE LAISSE
TOUJOURS À DÉSIRER
Lors de la réunion du Conseil territorial,
vendredi 27 février, des élus ont rappelé les
manquements en matière d’accessibilité de
plusieurs bâtiments publics. Jean-Marie
Danet pointant la gare maritime, où l’accès
est entravé par des marches. Micheline
Jacques évoquant la bibliothèque territoriale, où rien n’est fait non plus pour l’accueil des personnes à mobilité réduite, obligées de gravir un escalier. L’an dernier,
alors président de l’association Saint-Barth
Handicap (désormais présidée par Diana
Tueux-Querrard), Romaric Magras avait
appelé l’aménagement à Gustavia d’un
parcours pour les personnes à mobilité
réduite. Qui irait de la gare maritime
jusqu’à Shell Beach. Depuis, la plupart des
aménagements restent à faire. Si ce n’est
«les affaissements de trottoirs réalisés rue
de la République», pour pouvoir y grimper
en fauteuil, se réjouit tout de même
«Romy» Magras.
Patrice Franceschi invité du Festival du Livre
L’écrivain voyageur est l’invité d’honneur du Festival du Livre qui se déroulera du 16 au 22 mars.
Patrice Franceschi a multiplié
les expéditions sur les mers,
en tant que capitaine de
La Boudeuse, magnifique
trois-mâts goélette de près
d’un siècle.
u 16 au 22 mars se
déroulera la 10e édition du Festival du
Livre organisé par l’association Saint-B’Art. Et l’invité
d’honneur de cette édition est
l’écrivain voyageur Patrice
D
Franceschi. A l’occasion des
Voiles de Saint-Barth, l’an
dernier, Patrice Franceschi
était déjà venu rendre visite
sur notre île, à l’invitation de
la BDAF, partenaire de l’événement nautique. Pour y don-
ner une conférence au Brigantin. Dans le cadre du Festival
du Livre, Patrice Franceschi
se rendra tout au long de la
semaine dans les écoles, à la
rencontre des élèves. Une
conférence pour le public est
également programmée le
jeudi 19 mars, à la salle de
spectacle, le Théâtre du Paradis. Le thème de cette confé-
rence : l’aventure, bien sûr.
Ou plus précisément : «l’esprit d’aventure et la littérature». Car Patrice Franceschi
est l’auteur de plus d’une
vingtaine d’ouvrages, récits
ou recueils de poésie. Nourris
de ses expériences et impressions d’authentique explorateur, Patrice Franceschi ayant
multiplié les expéditions sur
tous les continents. Mais aussi
sur les mers, en tant que capitaine de La Boudeuse, magnifique trois-mâtsgoélette de
près d’un siècle, restauré pour
servir à des missions scientifiques. Patrice Franceschi
appartient d’ailleurs à la
confrérie des écrivains de
Marine. Le vendredi sera projeté à l’AJOE le film Au vent
de la Guyane, relatant les
aventures de La Boudeuse.
Cette édition du Festival du
Livre prévoit d’autres animations. Un atelier de création
d’un livre illustré, pour les
enfants. Sans oublier, la traditionnelle bourse aux livres,
quai du Wall House, le
dimanche. Avec séances de
dédicaces et remise des prix
des concours de nouvelles
ouverts aux élèves du collège
et aux adultes.
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ACTUALITÉS
10
Pour la Bucket, le spectacle sera aussi
dans les airs
Avec neuf avions légendaires datant de la seconde guerre mondiale, le show aérien programmé lors de
la Saint-Barth Bucket, le 21 mars, s’annonce des plus spectaculaires.
u 19 au 22 mars, la
Saint-Barth Bucket
offrira encore l’occasion de voir les plus beaux
voiliers du monde. Mais cette
année, le spectacle sera aussi
dans les airs. Avec une nouvelle édition du show aérien
qui avait fait sensation il y a
quatre ans. Une édition qui
s’annonce encore plus spectaculaire. Avec la participation
attendue - non pas de quatre
avions, comme en 2011 –
mais de cinq appareils du
D
Texas Flying Legends
Museum de Houston, au
Texas. Ainsi que quatre appareils d’une autre formation, le
Lewis Air Legends, également basée au Texas, à San
Antonio. Soit en tout neuf
avions de combats datant de
la seconde guerre mondiale.
Pour trois jours de haute voltige au dessus des voiliers, du
vendredi au dimanche. Ils culmineront avec le spectacle
aérien programmé samedi 21
mars. Ce show aérien est une
fois encore l’initiative de Wilbur «Ed» Bosarge, l’un des
participants à la Bucket, propriétaire du ketch baptisé du
prénom de son épouse, Marie.
Ce surdoué de la finance est
aussi passionné d’aviation. Et
l’un des principaux contributeurs du Texas Flying
Legends Museum, superbe
collection d’avions de combat. Des appareils mythiques,
restaurés, entretenus et pilotés
par des passionnés. Dans
quelques jours, les spectateurs
de la Bucket retrouveront
ainsi dans le ciel de SaintBarth le bombardier B-25
Mitchell Betty’s Dream. De
même qu’un chasseur bombardier FG-1D Corsair, popularisé par la série Les Têtes
brûlées, qui avait lui aussi pris
part au show, il y a quatre
ans. Ils évolueront aux côtés
de trois autres appareils du
Texas Flying Legends
Museum : un chasseur P 40K
Aleutian Tiger, un bombardier torpilleur TBM-3E
Avenger et l’un des derniers
chasseurs japonais Mitsubishi
zero encore en état de voler.
De son côté, la formation fondée par Rod Lewis, qui possède également une des plus
belles collections de ce type,
alignera deux chasseurs
bimoteurs F7F-3P Tiger Cats.
Un autre B-25, ainsi que le
célèbre Lockheed P-38F
Lighting Clacier Girl. Un
appareil à l’histoire extraordinaire, ayant appartenu à
l’«escadron perdu» après
avoir été pris au piège des
glaces du Groenland, en
1942. Et qui a été magnifiquement restauré, après avoir
été retrouvé, puis libéré des
glaces, 50 ans plus tard. Dès
le vendredi 20 mars, ces
avions décolleront de l’aéroport d’Anguilla, où ils stationneront (l’aéroport de SaintBarth est trop exigu pour
cela), pour effectuer des pas-
sages au dessus de l’île et des
bateaux. Le samedi, grâce à la
virtuosité de leurs pilotes,
c’est à une véritable démonstration, avec figures à la clé,
qu’ils se livreront dans le ciel,
trois quarts d’heure durant.
Cette fois encore, l’organisation de ce show aérien a été
confiée au Club aéronautique
de Saint-Barthélemy (CASB).
Le spectacle, «sera idéalement visible depuis le fort
Oscar ou la batterie du fort
Karl, à Gustavia», indique
Fabrice Danet, président du
Club aéronautique et directeur
de l’aéroport Gustave III.
Les Barras durement sanctionnés après le match
contre le RC Saint-François
Lors du match opposant les Barracudas au RCSF, l’arbitre de la rencontre avait été pris à partie. Des membres du club de Saint-Barth et des spectateurs lui
reprochant d’être en état d’ébriété. Pour cela, les Barras ont écopé de trois matchs de suspension. Tandis que leur président est exclu des terrains jusqu’à
l’année prochaine.
la fin du match opposant les Barracudas au
RC
St-François,
samedi 21 février, l’arbitre de
la rencontre, Frédéric
Rouillon, n’était pas reparti
avec des fleurs. Il faut dire
que joueurs, dirigeants, et
supporteurs du club de SaintBarth, lui reprochaient
d’avoir été en état d’ébriété
tout au long de sa journée ou
presque sur notre île. Au
point de compromettre, le
soir, son arbitrage de la rencontre, perdue sur le fil par
les Barras sur le score de 11 à
12. Notamment après que
l’arbitre a refusé un essai en
faveur des locaux, accablés de
pénalités. Ayant été pris à
partie à la fin de la rencontre,
dans son rapport du match,
l’arbitre s’est plaint d’avoir
été insulté. Non seulement par
le public, mais aussi par le
speaker au micro. Que le pré-
À
sident des Barracudas lui a
«foncé dessus pour en découdre», s’il n’avait pas été
«arrêté par des joueurs». Et
d’avoir reçu des «jets de bouteilles, de gobelets, et autres
liquides», à sa sortie du terrain. Puis d’avoir été à nouveau pris à partie, à sa sortie
du stade. Suite à son rapport,
la commission de discipline
du comité territorial de rugby
de Guadeloupe s’est réunie, le
25 février. Notamment pour
ne pas avoir assuré la sécurité
de l’arbitre, elle a infligé au
club de Saint-Barth trois
matchs de suspension de terrain et 700 euros d’amendes
diverses. Tandis que le président des Barracudas, Olivier
Ribera, a écopé de 36
semaines d’exclusion de terrain. Ce qui interdirait de
banc le président du club
jusqu’au 1er janvier 2016. Ce
dernier ne l’entend pas de
cette oreille. Contestant que
l’arbitre n’ait pas été protégé,
il escompte bien faire appel
des sanctions contre le club
devant la commission d’appel
fédérale. S’employant pour
cela à réunir différents témoignages de l’état d’ébriété
reproché à l’arbitre. «Nous
avons les témoignages des
serveurs du restaurant, puis
du bar de plage où Mr.
Rouillon a consommé beaucoup trop d’alcool pour arbitrer un match», assure Olivier
Ribera. «Nous avons même le
témoignage d’un éducateur de
Martinique que Mr Rouillon a
giflé lors du tournoi de l’école
de rugby, dans la matinée,
devant de nombreux enfants»,
poursuit-il. Le président des
Barras tient à joindre ses
attestations à son dossier
d’appel. Et à en «adresser
copie au siège de la Fédération française de rugby, à
Marcoussis». Ces trois
matchs de suspension pénaliseraient financièrement le
club de Saint-Barth qui ne
pourrait pas compter sur ses
recettes. Et serait au contraire
obligé de payer le déplacement de son équipe à SaintMartin, si ce n’est en Guadeloupe. Sans quoi, le XV de
Saint-Barth, leader ex-aequo
du championnat, se déplace
chez ses voisins des Archiballs, ce samedi 7 mars. Il
devait recevoir ensuite le
Good Luck, le 21.
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
11
Windsurf : Kiddy Tour
GAGNEZ DU TEMPS !
Tom Aubin s’impose à Sainte-Anne
St Barth / St Martin
en 30 minutes
World Class, High Speed Ferries !
Internet : voy12.com
Le week-end dernier, deux
jeunes véliplanchistes du
CNSB étaient en déplacement en Guadeloupe pour
disputer la 3e étape du
Kiddy Tour 2015 : Tom
Aubin (11 ans) et Pith
Cabal-Tabart (13 ans). Avec
six manches à disputer sur le
plan d’eau de Sainte-Anne.
Vainqueur de quatre
manches, Tom Aubin s’est
Voile :
Ça va souffler fort
pour la Heineken Regatta
Programmée du 5 au
8 mars dans les eaux
de Saint-Martin et
Sint Maarten, l’édition 2015 de la Heineken Regatta s’annonce
musclée.
Notamment pour la
Gill Commodore’s
Cup, dès ce jeudi.
Avec des pointes de
vent attendues à près
de 30 nœuds. Parmi
les bateaux de SaintBarth, Boost’N Sail,
de Mowgli Fox, sera cette année encore au départ. Vendredi,
jusqu'à dimanche, place à la Heineken Regatta proprement
dite. La première course vendredi consiste en un tour de l’île
voisine, avec départ et arrivée à Simpson Bay. La deuxième
journée, samedi, la course partira de Simpson Bay, pour longer les Terres Basses, avant de mettre le cap sur le canal
imposé dans sa catégorie
(10-12 ans). Dans la catégorie supérieure, à laquelle
s’étaient mêlés des plus
grands, Pith Cabal-Tabart a
pris une belle 3e place, au
Tél :
05 90 87 10 68
terme de six manches très
rapides. Prochaines étapes
du Kiddy Tour le 22 mars, à
Saint-François. Et le 19
avril, de nouveau à SainteAnne.
d’Anguilla, et une arrivée prévue à Simpson Bay. Mêmes
lieux de départ et d’arrivée, dimanche. Mais avec des
marques de parcours posées à Tintamarre et près de Bowling
Rock, du coté d’Anguilla. Avant une remontée vers les
Terres Basses, puis Simpson Bay. Outre Boost’N Sail, de
Mowgli Fox, Albacor IV, des Voiles au Féminin, Speedy
Nemo, de Raymond Magras, et Maelia, de Raphaël Magras,
défendront les couleurs de notre île.
Equitation : championnat de Guadeloupe
Alice Weckly sur le podium
L’avant-dernière manche du championnat de Guadeloupe de
concours complet s’est déroulée au centre équestre de Valombreuse, à Petit-Bourg, le dimanche 1er mars. Trois cavalières
de l’Association Galops des îles avaient fait le déplacement :
Flora Segretier, Ylona Lenoir et Alice Weckly. Bonne prestation d’Alice, qui est montée sur la deuxième marche du
podium. Ces trois cavalières repartiront le 22 mars, pour la
dernière manche du championnat de Guadeloupe. Avant la
finale, prévue en mai. Tandis que ce dimanche 8 mars, les
cavaliers et cavalières de Saint-Barth seront en déplacement à
Saint-Martin. Pour disputer l'avant-dernière manche du championnat des Îles du Nord.
Athlétisme :
Belle réunion au stade de Saint-Jean
Samedi 28 février, l’association Esprit
Athlé Saint-Barth organisait une réunion
d’athlétisme amicale réunissant une
soixantaine de jeunes athlètes de l’île et
leurs camarades de deux clubs Saint-Martinois : l’Avenir Sportif Club de SaintMartin et Speedy Plus. Pour une très belle
journée au stade de Saint-Jean et une très
bonne ambiance sur la piste d’athlétisme.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ pour 2 parutions
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ pour 2 parutions
Fonds de commerce,
Terrains,
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil
Exécutif aura lieu jeudi 05 mars 2015
à 9h00 en Salle des mariages à l'Hôtel
de la collectivité. Pour rappel, en
vertu de l'article LO 6222-14 du code
général des collectivités territoriales,
les réunions du Conseil Exécutif ne
sont pas publiques.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post
natale auront lieu le jeudi 5 Mars
2015 au dispensaire. Prendre rendez
vous en téléphonant au 0590 27 60 27
TAXE SUR LES VÉHICULES TERRESTRES
La Collectivité rappelle que les détenteurs d’un véhicule terrestre ont
jusqu’au 31 mars 2015 pour s’acquitter du paiement de la taxe annuelle
sur les véhicules. La taxe peut être
acquittée en ligne en se connectant
sur l’interface proposée sur la page
d’accueil du site de la Collectivité
(www.comstbarth.fr). Pour régler il
suffit de se doter de sa carte grise et
d’une carte bancaire. Le règlement
reste toujours possible directement
auprès du service de la circulation
routière, situé au-dessus de la police
territoriale à Gustavia. Pour
mémoire, depuis 2014, il n’est plus
nécessaire de coller la vignette sur
son pare-brise.
PAIEMENT DE LA CFAE
EN LIGNE
La Collectivité de Saint-Barthélemy
informe les redevables de la Contribution forfaitaire annuelle des entreprises (CFAE) que les formalités
déclaratives et le paiement de la
CFAE peuvent désormais se faire en
ligne depuis le 1er janvier 2015. Il
suffit pour cela de se rendre sur la
page d’accueil du site Internet de la
Collectivité et de suivre les indications relatives au paiement en ligne.
Il demeurera néanmoins possible de
déposer ou d’adresser sa CFAE
comme les années précédentes auprès
du régisseur de la CFAE situé dans
les locaux de la CEM, rue Oscar II à
Gustavia.
Le paiement en ligne n’est ouvert
qu’aux entreprises et sociétés déjà
redevables de la CFAE en 2014. Les
nouvelles ne pourront pas le faire la
première année.
Pour mémoire, la CFAE est due par
toutes les entreprises et sociétés, y
compris les sociétés civiles immobilières, établies sur l’île, et est exigible
du 1er janvier au 31 mars de l’année
d’imposition, sur la base des effectifs
salariés au 1er janvier (articles 7 à 12
du code des contributions).
REDEVANCE POUR
LA PROTECTION DES FONDS
MARINS DE ST BARTH
La protection et la valorisation des
fonds marins, confiées à l’Agence
Territoriale de l’Environnement,
nécessitent des moyens humains et
techniques. Afin d’appuyer cette mission, une redevance plus générale de
protection des fonds marins vient
remplacer la redevance pour les activités de découverte de la Réserve
Naturelle. Pour les navires de plaisance séjournant sur une longue
durée et les sociétés commerciales
basées à Saint Barthélemy :
- Le forfait annuel pour les navires de
plaisance séjournant sur une longue
COMMUNIQUÉS
durée est fixé à 10€ par navire. Les
propriétaires, dont les mouillages
sont situés en dehors de la zone portuaire, sont invités à se présenter au
secrétariat du Port de Gustavia,
munis de leur titre de navigation ou
acte de francisation.
- Le forfait annuel pour les sociétés
commerciales est calculé sur la capacité d’accueil maximale du navire, en
fonction de l’activité. Le forfait
annuel pour les sociétés commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre au départ du
littoral, basées à Saint Barthélemy, est
de 500€ par société. Les propriétaires
sont priés de se présenter à la case
d’information, munis de leurs justificatifs ou d’une déclaration sur l’honneur signée. L’encaissement de la
redevance pour la protection des
fonds marins de Saint Barthélemy se
fait au secrétariat du Port de Gustavia, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h à 17h, jusqu’au 31 mars
2015.
VALIDATION DES ACQUIS
DE L’EXPÉRIENCE
Le Collège Mireille CHOISY vous
informe que la prochaine réunion de
la VAE (validation des acquis de l’expérience) aura lieu le mercredi 11
mars 2015 à 14 h 00 au Collège
Mireille CHOISY. Pour vous inscrire
à cette réunion veuillez-vous rendre
sur le site www.francevae.fr
OFFRES DE FORMATIONS
La Collectivité de Saint Barthélemy
informe les personnes âgées de 18 à
25 ans que des offres de Formations
s’ouvrent au RSMA (Régiment du
Service Militaire Adapté). Différentes
filières sont proposées : Agent Administratif, Ouvrier Polyvalent Culture
Pays, Ouvrier Polyvalent de l’Agriculture, Agent de Sécurité, Agent
Polyvalent d’Extérieur (espaces
verts), Cuisinier, Maçon/Carreleur,
Serveur, Carrossier/Peintre, etc...
Pour toutes informations et/ou inscriptions, veuillez vous rapprocher de
l’Éducatrice Spécialisée du Service
des Actions Sociales par téléphone ou
sur rendez-vous au 05.90.29.89.79
CERTIFICAT D'INITIATION
NAUTIQUE
Le Comptoir Maritime des Iles organise sur Saint-Barthélemy une nouvelle session de formation au Brevet
Professionnel Maritime: Certificat
d'Initiation Nautique. Titre de formation maritime de base permettant
l'embarquement sur les navires de
pêche, de commerce ou de plaisance
professionnelle. Il permet l’obtention
du livret professionnel maritime.
C’est le certificat d’entrée dans la
filière française. Renseignements et
Inscriptions : [email protected]
L’EHPAD CHERCHE
DES ANIMATEURS
"Plus d'un mois et demi après l'arrivée des premiers résidents, l'EPHAD
Louis Vialenc de Gustavia souhaite
étoffer son offre d'animations en
faveur des personnes âgées accueillies. Le besoin est multiple en fonction des heures de la journée et nous
faisons appel à toutes les personnes
et associations de l'île qui ont le goût
du partage et de l'échange. Quelques
minutes par jour de sourires et de
bonne humeur supplémentaires sont
très précieuses !!! Nous aimerions
vivement que des spectacles (même
courts et modestes) de chant, de théâ-
tre ou autres puissent être donnés
dans nos murs.
Les personnes intéressées par ce projet peuvent se rapprocher de l'assistante sociale, Fabienne Dorenlot ,
tous les matins au 0590 52 22 90 pour
de plus amples renseignements et
convenir d'un rendez-vous.
AGO DE
ST BARTH ESSENTIEL
Vous êtes chaleureusement convié(e)
à participer à l’assemblée générale
ordinaire de notre association St
Barth Essentiel qui aura lieu :
Vendredi 27 MARS 2015 à 18h30,
salle de la capitainerie à Gustavia.
Ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire :
• Émargement de la liste des présents
et vérification des mandats
• Désignation du président de séance
et du secrétaire
• Renouvellement des membres du
bureau (pour être candidat au
bureau, tout membre doit en faire la
demande par écrit au Président
avant l’assemblée de renouvellement.
Les candidats ayant obtenu le plus
grand nombre de voix sont déclarés
élus dans la limite des postes à pourvoir).
• Rapport moral présenté par la présidente
• Rapport financier présenté par la
trésorière
• Approbation des comptes 2014
• Perspectives 2015
• Questions diverses
L’Assemblée doit se composer d’au
moins 10% des membres de l’association, à jour du paiement de leur cotisation ou agréés par le Conseil d’Administration en ce qui concerne les
membres honoraires. Votre participation est donc essentielle. Si toutefois
le quorum ne pouvait être atteint,
l’assemblée serait convoquée à nouveau dans un délai d'un mois. Elle
pourra alors valablement délibérer,
quel que soit le nombre de membres
présents à jour du paiement de leur
cotisation.
Hélène BERNIER, Présidente
Pour l’association St Barth Essentiel
ST BARTH ESSENTIEL
Vendredi 27 MARS 2015 à 17h se
tiendra une réunion de présentation
et d'information sur l’association St
Barth Essentiel à la salle de la capitainerie, à Gustavia. Cette réunion est
ouverte à tous . Présentation des
actions menées par l'association
depuis 2009 (inventaire, herbier,
livres, concours photos, actions
diverses) . Les autocollants Small
island, small cars seront distribués
gratuitement. Nos tee shirts et nos
livres seront en vente. Nous vous
attendons nombreux et nombreuses.
VIDE GRENIERS
L’école de rugby des Barracudas
organise Dimanche 8 mars de 8h à
13h sur le parking de Marché U , un
vide greniers des particuliers et commerçants. Venez nombreux faire des
affaires.!
VESTIBOUTIQUE DE
LA CROIX-ROUGE
La Vestiboutique de la Croix-Rouge,
dans les locaux de la Croix-Rouge,
rue de la Paix à Gustavia, est ouverte
les mardi et samedi matins de 9h à
12h Et les mercredis après-midi de
14h30 à 17h30
12
l’ensemble de la zone du chantier.
Une signalisation réglementaire sera
mise en place et entretenue par les
entreprises chargées des travaux,
pendant toute la durée des chantiers.
• Jusqu’au mardi 10 mars 2015
inclus, le stationnement de tous les
véhicules sera interdit sur la portion
de la voie n°209 comprise entre le
croisement des voies n°60 et 209 et le
rond point à Saint-Jean pour cause
de travaux sur le réseau électrique.
Une signalisation réglementaire sera
mise en place et entretenue par les
entreprises chargées des travaux,
pendant toute la durée des chantiers.
TOURNOI ADULTE DE BELOTE
Sports
BASKET
Jours et horaires du St Barth Basket
Club :
Lundi et jeudi 16h45/17h45 pour les
plus jeunes.
Mardi et vendredi 17h15/18h30 pour
les ados & adultes.
Stages de basket le mercredi 14h/17h
et le samedi 9h/12h.
Tous les entraînements et stages du
St Barth Basket Club se déroulent au
Collège
Damien 0690 39 86 22
Pour aider au financement du voyage
pédagogique à Porto Rico des élèves
de 4èmes bilingue et euro-caribéenne,
l'Apel du collège Mireille Choisy
organise samedi 7 mars à partir de
14h, un tournoi adulte de Belote à la
cantine scolaire. De nombreux lots à
gagner. Droit d'entrée 10€. Vente de
boissons, sandwichs et gâteaux sur
place.
CIRCULATIONS
• Jusqu’au vendredi 27 mars 2015
inclus, entre 3h et 7h du matin, la circulation de tous les véhicules se fera
en demi-chaussée, au droit des travaux, sur le réseau de fibre optique,
sur
- les rues : Adrien Questel, de l’Eglise,
de Piteå, du Roi Oscar II, August
Nyman, de la République, de la
France et du Bord de Mer, à Gustavia,
- la voie n° 33 à Public,
- la voie n°38 à Saint-Jean,
- la voie n°210 entre le Dispensaire et
la Tourmente,
- la voie n°209 entre Saint-Jean et
Lorient.
Le stationnement sera interdit au
niveau du chantier.
Une signalisation réglementaire sera
mise en place et entretenue par l’entreprise chargée des travaux pendant
toute la durée du chantier.
• Jusqu'au lundi 9 mars inclus, la circulation de tous les véhicules se fera
par demi chaussée sur une portion de
la voie n°210 à Flamands, pour cause
de travaux sur le réseau électrique. Le
stationnement des véhicules sera
interdit sur la portion concernée par
les travaux.
Une signalisation réglementaire à
l’aide de feux sera mise en place et
entretenue par l’entreprise chargée
des travaux, pendant toute la durée
du chantier.
• Jusqu'au Samedi 31 octobre 2015
inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur
une portion de la rue de la Colline à
Gustavia pour cause de réduction de
la voie publique suite à un chantier.
Le stationnement sera interdit sur
3ÈME EDITION DE
« LA SAINT MARTINOISE !
COURSE 100% FÉMININE.
A l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, l’Avenir Sportif
Club de Saint Martin, organise le 7
mars 2015 la troisième édition de «
La Saint-martinoise », course 100%
féminine. L’édition 2014 avait remporté un franc succès, puisque près
de 250 femmes, coureuses et marcheuses, y avaient participé. Le club
espère que, cette année, encore plus
de femmes répondront à l’appel, afin
de célébrer sportivement cette journée particulière, et de les inciter à
pratiquer une activité sportive. Cette
année l’accent sera mis aussi sur la
santé car les associations « SaintMartin Santé » et « Les liaisons dangereuses » s’associeront à l’événement pour dispenser des conseils
santé et diététiques.
Comme les années précédentes, « La
Saint-Martinoise, course 100% féminine » débutera à 16h00, sur le Front
de mer de Marigot pour un circuit de
5km dans la ville. Trois épreuves
seront proposées : 5km course individuelle, 5km course en duo Mère-Fille
(à partir de 12 ans), 5km marche
individuelle. Un échauffement collectif sera proposé dès 15h15 avec
l’équipe de SXM Fitness, qui assurera
aussi le retour au calme. En attendant les récompenses, de nombreux
cadeaux seront à gagner lors de la
tombola.
Les inscriptions auront lieu le vendredi 6 mars de 9h30 à 18h, et le
samedi 7 mars de 9h30 à 13h au
magasin SPORTECH. La participation est de 10€ ou 10$. Un certificat
médical de moins de trois mois sera
exigé pour les coureuses uniquement.
Alors mesdames, ne ratez pas l’événement sportif de l’année et ..... «
Allez les filles ! »
Avenir Sportif Club de Saint-Martin
0690 75 16 85
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE CONSTITUTION
Emmanuel Jacques Almosnino
Avocats - 3 rue Lafayette Gustavia BP 656
97133 Saint Barthélemy
Avis est donné de la constitution de la SAS « HERE &
NOW», au capital de 2000 euros, en date du
20.12.2014
Suivant les statuts, enregistrés le 24.12.2014 au Service
des Impôts de BASSE TERRE sous la référence 2014/518
Case n°3.
Siège social : ANSE DES CAYES, 97133 SAINT BARTHELEMY
Objet : en France, dans les départements, territoires et collectivités d’Outre Mer et à l'étranger : Organisation, Production, Commercialisation d’évènements, de spectacles, de
toute manifestation festive, culturelle et de tous produits dérivés. Commercialisation et Conseil en Yoga, Relaxation et
toute activité connexe.
Importation et Exportation de tous produits favorisant le
développement de l’objet social
Durée : 99 ans à compter de la date de son immatriculation
au Registre du Commerce et des Sociétés de BASSE TERRE
Président : Ashley AIKEN, demeurant à Anse des Cayes –
97133 SAINT BARTHELEMY, nommée pour une durée indéterminée.
AVIS DE CONSTITUTION
Par acte SSP en date du 24 février 2015 à Saint Barthélemy est constituée la société suivante :
Forme : société civile
Dénomination : ELISON INVESTISSEMENT
Siège social : 23 cours Vendôme, Gustavia BP 709, 97133
Saint Barthélemy
Objet : l'acquisition, la détention et la gestion de toute participation dans une ou plusieurs sociétés civiles immobilières
à constituer ou déjà établies, l’acquisition de tous immeubles en France ou à l’étranger par voie d’acquisition,
échange, apport ou autrement, leur administration et leur
jouissance, notamment au profit des associés de la société,
l'administration et l'exploitation par location saisonnière ou
permanente vide ou en meublé, jouissance ou autrement
desdits immeubles, l’acquisition, l’administration et l’aliénation des meubles et de tous les accessoires desdits immeubles, l'aliénation du ou des immeubles ou meubles devenus
inutiles à la Société, au moyen de vente, échange ou
apport en société, et généralement toutes opérations quelconques pouvant se rattacher directement ou indirectement
à l'objet ci-dessus défini, pourvu que ces opérations ne
modifient pas le caractère civil de la Société.
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS
Capital social : 1.000 €
Apports : 1.000 € en numéraire
Gérance : Elias Eric AZAGURY, demeurant 23 cours Vendôme, Gustavia BP 709, 97133 Saint Barthélemy
Cession de parts : les cessions de parts sont soumises à
l’agrément de la gérance, à l’exception des cessions entre
associés et des cessions d’un associé à son conjoint, ascendant ou descendant qui sont libres
La présente société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre
Pour avis
SELAS PIERRE KIRSCHER
Société d’exercice libéral par actions simplifiée
au capital de 55 500 euros
Siège social : Quartier du Roy – Anse des Cayes
97133 SAINT BARTHELEMY
RCS BASSE TERRE : 753 807 908
Par décision de l’associé unique en date du 2 mars 2015, il
résulte que:
La dénomination sociale a été modifiée et devient ST BARTH
LAW, à compter du 2 mars 2015.
En conséquence, l'article 2 des statuts a été modifié comme
suit :
• Ancienne mention : "PIERRE KIRSCHER"
• Nouvelle mention : "ST BARTH LAW"
Mention sera faite au RCS de Basse-Terre.
Pour avis, le Président.
MARCHÉS PUBLICS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marché passé selon la procédure adaptée
(art. 28 du CMP).
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de peinture pour la rénovation des peintures extérieures et intérieures du bâtiment du local associatif à
l’Anse des Cayes.
Date limite de réception des offres : Vendredi 27 Mars
2015 à 12 heures
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la
Direction des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter Madame
Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au
05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
PETITES ANNONCES
ser votre cv + lettre de motivation à la boucherie à Saint
Jean
L’Agence Territoriale de l’Environnement recrute un
garde marin polyvalent avec
possibilité d’encadrement
d’une petite équipe. Permis
côtier et expérience en mer
obligatoires. Poste à pourvoir de suite.
CV et lettre de motivation à
envoyer à Mme la Directrice,
BP 683 Gustavia, 97099
Saint-Bar thélemy Cédex.
Prise de rendez-vous au
0690 647111.
Pour renforcer son équipe,
Itec Services recherche un
Technicien de Maintenance
en informatique et bureautique polyvalent.. Anglais
souhaité.CV et lettre de
motivation à
[email protected]
1121-Dans le cadre du développement d’un cabinet
d’avocats à Saint-Bar thélemy (97133), recherche
assistant(e)
juridique
confirmé(e) (5 ans d’expérience min.). CDI tps plein.
Anglais courant souhaité.
Adresser CV et lettre de
motivation au Journal qui
transmettra. Réf 1119-MA Journal de Saint Barth BP
602 - 97098 St Barthélemy
cedex
1125-Boucherie St Jean
recherche un charcutier,
boucher, façonneur. Dépo-
1119-Cause départ fin avril
Vends voilier Oceanis 400
(12m) de 1994, mouillé sur
corps mor t à Gustavia.
Entièrement équipé, prêt à
être habité, avec tout le
nécessaire à bord, superbe
état, indépendance énergétique… Visites et renseignements au 0690 73 49 85
Mise à prix 60000€
Urgent couple recherche
case vide avec terrain à louer
à l’année Loyer Raisonnable
Tél. : 0690 72 85 38
1123-A louer à Anse des
Cayes local commercial idéal
pour atelier 35m2. Pas de
pas de portes. Etudies toutes
propositions. Contact 0690
26 08 12 – 0690 65 93 47
1119-Echange Grande maison de maître en parfait état
dans village Corse du Sud
(15min de la mer) valeur
1M€ contre bien immobilier.
Ouver t à toutes propositions. Tél. : 0690.55.85.15
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia –
Sur face de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia –
Sur face de 90m². Prix :
1.590.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
Gustavia – très belle résidence contemporaine…
proche plage, commerces,
récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste
séjour/cuisine donnant sur
une terrasse vue sur le port,
2 chambres, parking souterrain - 2 voitures, ascenseur.
2,500,000€.
WIMCOsbh Real Estate,
+ 590-590-51-07- 51
or [email protected]
Pointe Milou - Une villa de
charme de 2 chambres avec
piscine, très ensoleillée, vue
spectaculaire et imprenable.
Proche hôtel avec spa.
2,900,000€. Plus d'informations auprès de WimcoSbh
Real Estate, bureaux en face
de l'aéroport, ouvert tous les
jours, 0590-51-07-51 ou
[email protected]
A vendre, appar tement
d'une chambre situé dans
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
une résidence sur les hauteurs de St. Jean. Il bénéficie d'une vue magnifique
sur la baie en contrebas et
la résidence possède une
très grande piscine commune. Prix : 600.000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appar tement
confortable d'une chambre,
entièrement climatisé situé à
Gustavia. Il dispose d'une
petite terrasse qui offre une
très jolie vue sur le port. La
résidence propose une piscine commune. Les restaurants et la plage de Shell
Beach sont accessibles à
pied.
Prix : 1 400 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, très belle villa de
trois chambres située à Petit
Cul-de-Sac avec une jolie
vue mer. La qualité des
matériaux, l'élégance de la
décoration, le jardin fleuri et
la tranquillité des environs
complètent les atouts de la
villa. Prix : 1 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
14
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
10€ pour 2 parutions
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
20€ pour 2 parutions
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Route de Gouverneur Lurin, terrain d'exception de
39 000 m2, se jetant dans
l'océan, fabuleux couchers
de soleil. avec un permis de
construire. Informations
auprès de WimcoSbh
Immobilier, en face de l'aéroport, ou au 0590-51-07-51
ou [email protected]
1121- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 850.000
euros. Tél (Métropole)
06.19.12.37.64
Urgent: Recherche terrain
constructible pour client
sérieux budget: 1.800.000
Euros Avalon St Barth Real
Estate 05 90 87 30 80
[email protected]
JSB- 5 mars 2015 - n°1120
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester auprès
de vos proches. Travail-Argent : Vos tâches sont nombreuses.
Ne vous laissez pas envahir par les dossiers. Sachez en refuser certains que vous pourrez déléguer à d'autres personnes
compétentes. Santé: Une petite déprime passagère qui disparaîtra rapidement.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous allez vivre des journées d'intense satisfaction.
L'étranger ou une personne étrangère pourrait y être pour
quelque chose. Travail-Argent: Vous ne risquez pas de jouer
les utilités ! Ces jours-ci, vous bénéficiez de bons appuis. Des
projets vous dynamisent et se concrétisent. Santé: C'est la
forme !
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: La vie sentimentale peut être à l'origine de beaucoup
d'avantages. Travail-Argent: Une bonne nouvelle est prévisible. C'est le moment de développer vos contacts. Santé: Excellente résistance.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Ne remettez pas en question une amitié sincère pour
des broutilles sans importances. Travail-Argent: Une proposition inattendue et troublante pourrait vous surprendre. Santé:
Une fuite d'énergie est possible, faites une cure de vitamines C
et le tonus reviendra.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Votre travail pourrait exiger tant d'efforts que vous ne
serez pas très disponible pour votre famille. Travail-Argent:
Vous êtes bien déterminé à donner le meilleur de vous-même
dans l'espoir de vous faire remarquer. Santé: Vous retrouverez
la forme à condition de faire quelques exercices.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Les rapports affectifs ne seront pas des plus simples. A
la maison, l'ambiance risque d'être électrique. Travail-Argent:
Prenez le temps nécessaire pour cultiver les relations utiles et
nouer des alliances. Santé: Ne gaspillez pas votre énergie.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vos amis ne vous appellent pas et vous vous sentez
délaissé. Mais pourquoi ne faites-vous pas le premier pas ?
Travail-Argent: Les difficultés que vous connaissez actuellement
ne vous redonneront pas le goût au travail. Les choses s'arrangeront prochainement. Santé: Insomnies ? Surveillez votre état
nerveux.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vos sentiments s'enflammeront au contact de votre
bien-aimé(e). Que votre amour soit tout nouveau ou moins
récent, vous vivrez d'intenses moments. Travail-Argent: Prendre des initiatives ? Oui, mais assurez-vous d'abord que vous
pourrez mener votre projet à son terme. Santé: Recrudescence
des troubles d'origine allergique.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Votre moral grimpera en flèche et les relations avec
vos proches évolueront très favorablement. Travail-Argent:
Vous rencontrerez quelques obstacles, mais vous défendrez
vos idées avec force et conviction. Santé: Imposez-vous une
discipline alimentaire plus stricte.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Ce n'est pas cette semaine que le ciel de vos amours
s'éclaircira. De la grogne dans l'air ! Travail-Argent: Si vous
n'y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder.
N'acceptez pas toutes les tâches dont on veut se débarrasser.
Santé: Risque de rhinites allergiques. Soignez-vous.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Votre charme en hausse sera d'une rare efficacité.
Une rencontre importante pourrait avoir lieu. Travail-Argent:
Tout ira bien si vous gérez sagement votre budget. Excellente
période pour commencer ou reprendre des études. Santé:
Vitalité exceptionnelle.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous n'avez pas le coeur disponible à l'amour en
ce moment. Vous êtes trop préoccupé par des problèmes
matériels. Travail-Argent: Un entretien concernant les
finances ne donnera pas les résultats escomptés. Ne
démarrez rien d'important pour l'instant. Santé: Résistance
diminuée, plutôt fragile.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux
Commerciaux :
Ange Patureau, Nabil, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
CABINETS DENTAIRES
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé:
Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur: Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Benoit Hélène
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
André Sandrine
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Maingard Bernadette
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste : Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Vonblon Valérie
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sophrologue
Morgane Bertin-Denis
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn
VÉTÉRINAIRES Bitté Sophie
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06 90 26 84 70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.41.88.27
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.87.20.09
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.27.81.32
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06 90 71.36.15
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
06.90.27.13.71
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.26.35.92
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.52.05.32
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

actualités - UFDC Image Array 2

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

1099 - Journal de Saint Barth

1118 - Journal de Saint Barth

1103 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

bourse de l`emploi - semaine 11

Questions & Réponses - Agence France Locale

2014Apprendre à comprendre : le concept au cœur du savoir

Bourse de l`emploi

n° 314 - Le 97133

LE CEPEO : MON CONSEIL DE CHOIX

résultats 84 - bowling paca

n° 276 - Le 97133

Télécharger la plaquette de l`hôtel

Arrêté en PDF - Emploi territorial

03320140923864 - Emploi territorial

Mardi 17 mars 2015 à la médiathèque de Saint