LE JOURNAL N°1118- Jeudi 19 février 2015 Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] ISSN : 1254-0110 DE SAINT-BARTH Quelle fête ! Retrouvez le portfolio du carnaval page 6. L’hôtel Le Toiny change de mains P.4 JSB- 19 février 2015 - n°1118 En bref Décès d’Hubert Gréaux Hubert Gréaux est décédé mardi 17 février, à l’âge de 92 ans. Né le 3 avril 1922, à Flamands, marin-pêcheur de profession, marié et père de six enfants, Hubert Gréaux avait d’abord été témoin des années de disette sur l’île. Il en avait conçu un sens de l’intérêt général qui l’avait convaincu de s’investir en politique. Intégrant le conseil municipal dans l’équipe d’Alexandre Magras, en 1953. Jusqu’à en devenir le 1er adjoint. A ce titre, en 1962, il avait assuré quelques semaines durant l’intérim à la mairie, après la démission d’Alexandre Magras. Jusqu’à l’organisation d’élections, qui ont vu l’accession de Rémy de Haenen au fauteuil de maire. Hubert Gréaux fut également le premier adjoint de Rémy de Haenen, durant ses mandatures. Une de leur première préoccupation a été de développer l’équipement de Saint-Barth et de mener à bien l’électrification de l’île, après la construction d’une centrale. On doit également au maire de Haenen et à son adjoint, Hubert Gréaux, d’avoir conçu un premier projet d’émancipation de la Guadeloupe, dont Saint-Barthélemy était une commune (et qui le restera jusqu’en 2007). Aux côtés de Rémy de Haenen, Hubert Gréaux avait eu l’honneur de recevoir la visite du ministre des outre-mers Pierre Messmer, peu avant la nomination de ce dernier comme premier ministre. Hubert Gréaux avait été élevé au grade de Chevalier de l’Ordre du Mérite agricole. Et fait citoyen d’honneur de Saint-Barthélemy, lors de la fête patronale, en 2003. Au début de l’année, il avait intégré l’EHPAD Louis Vialenc, parmi ses premiers pensionnaires. Après une cérémonie à l’église de Gustavia, Hubert Gréaux devait être inhumé ce jeudi 19 février au cimetière de Public. Débat d’orientations budgétaires le 27 février Les élus sont convoqués à une réunion du Conseil territorial, vendredi 27 février. Avec, principalement à l’ordre du jour, le débat sur les orientations budgétaires de la Collectivité préconisées cette année. Avant le vote du budget primitif, le mois prochain. Figure également à l’ordre du jour de cette réunion, au chapitre des affaires budgétaires, «l’admission en non-valeur de créances irrécouvrables antérieures au 1er janvier 2008». Autrement dit, l’imputation au budget de la Collectivité de vieux titres de recettes qui n’ont pu être recouvrés, malgré les relances. Au chapitre des affaires administratives, les élus devront se prononcer sur un avenant au marché de l’assurance des bâtiments de la Collectivité; sur la constitution d’un «jury de concours» pour ce mode de passation de marché public. Envisagé, par exemple, pour la rénovation de l’ancienne mairie, indiquent les services de la Collectivité. Intègreraient ce jury les élus déjà membres de la commission d’appel d’offres. Mais aussi, sur nomination du président, des professionnels des corps de métiers concernés. Au chapitre des affaires foncières, figure à l’ordre du jour l’autorisation du président à signer un protocole transactionnel dans le cadre d’une affaire opposant la Collectivité et un administré ; l’acquisition des parcelles AI 238 et AI 239 sises à Saint-Jean, des parcelles AK 583 et AK 767 sises à Public ; l’acquisition des parcelles AK 487, 488, 490, 491, 581 et 582, elles aussi sises à Public ; et l’acquisition, enfin, des parcelles 601, 602, 603 et 604 situées rue de la Paix, à Gustavia. A côté de celles déjà acquises par la Collectivité. Et sur lesquelles elle projette toujours de développer un parking. Rectificatif concernant l’activité du tribunal administratif Concernant l’activité du tribunal administratif de Saint-Barthélemy l’an dernier, 14 recours relevaient non pas du contentieux des étrangers, comme écrit par erreur dans notre précédente édition, mais de motifs divers. Aucun recours ne relevait d’ailleurs du contentieux des étrangers. Par ailleurs, la juridiction a précisé depuis que c’est principalement parce que les saisines du ACTUALITÉS tribunal administratif liées à la carte d’urbanisme – finalement annulée - avaient été nombreuses, il y a deux ans, que l’activité de la juridiction pour notre île a fortement décru, entre 2013 et 2014. Néanmoins, l’augmentation du stock d’affaires en suspens concernant Saint-Barth a bel et bien rallongé le délai prévisible de jugement à attendre aujourd’hui. D’autant que l’équipe de magistrats s’attèle en priorité aux dossiers «les plus anciens et les plus criants», explique Brigitte Pater, vice-présidente du tribunal. Que ces dossiers relèvent de Saint-Barth, Saint-Martin ou de Basse-Terre. Le permis de construire du Marché U examiné au tribunal administratif Mercredi 25 février, seront jugés à l’audience du tribunal administratif les recours en référé contre le permis de construire accordé par la Collectivité pour la réimplantation du Marché U dans de nouveaux locaux, à Saint-Jean. Permis accordé le 17 novembre aux sociétés Jusama Holding et Sobadis. Saint-Martin Un pétrolier s’échoue près de Grand Case Plus de peur que de mal. Dans la nuit de samedi à dimanche 15 février, un pétrolier avec à son bord 800m3 de diesel s’est échoué à proximité de Grand Case, à Saint-Martin. L’incident a été rapidement signalé par des plaisanciers au Centre régional opérationnel de secours et de surveillance (CROSS) Antilles Guyane. Qui a alerté à son tour les autorités à Saint-Martin, dépêchant une équipe de gendarmes à bord. Ces derniers ont constaté l’absence totale de pollution en mer, grâce à la conception moderne de ce navire battant pavillon de l’île de Man. Sa double coque et son double fond ont permis de «maintenir l’intégrité de la cargaison du navire», a indiqué la préfecture déléguée dans un communiqué dimanche. Peu après 3h du matin, le navire s’est déséchoué par ses propres moyens, avant de se placer au mouillage en baie de Grand Case. Vers 6h, il a été autorisé à poursuivre sa route vers Anguilla, en l’absence de toute pollution. Et après qu’une infraction a été notifiée à l’armateur, «l’incident ayant probablement pour origine l’endormissement de l’officier de quart», indique encore le communiqué de la préfecture. Fusillade mortelle Quartier d’Orléans Vendredi 13 février au soir, un jeune homme est décédé après avoir été atteint par une balle, à Quartier d’Orléans. La victime faisait partie d’un groupe de trois personnes qui se trouvaient rue de Coralita, près du kiosque qui longe le mur d’enceinte du stade. Ils y ont été pris pour cibles par un ou plusieurs tireurs, les touchant tous les trois. Par des balles de deux calibres différents. La victime, touchée à la gorge, a rapidement succombé à ses blessures. L’une des deux autres personnes atteintes était connue pour avoir commis à Saint-Martin plusieurs attaques à main armée, ces dernières années. Pour lesquelles il a fait de la prison en partie hollandaise. Pour les gendarmes, c’est vraisemblablement lui qui était visé, lors d’un règlement de compte. Il avait même déjà réchappé à une tentative de meurtre l’année dernière, lors de laquelle un tireur avait fait feu sur lui à plusieurs reprises. Samuel Filniez, le procureur de la République de Basse-Terre a été saisi de l’affaire. La brigade de recherches de la gendarmerie de Saint-Martin est désormais chargée de l’enquête. Un appel à témoin, une fois encore, a été lancé par les gendarmes. Elections à Saint-Kitts-et-Nevis : Le gouverneur refuse de nommer premier ministre le vainqueur du scrutin Le processus démocratique n’est pas un fleuve tranquille chez nos voisins de Saint-Kitts-et-Nevis. Les élections fédérales, organisées lundi 16 février, suscitaient une forte attente, après quatre mandats consécutifs réalisés par le premier ministre sortant, le travailliste (SKNL) Denzil L. Douglas. Pour preuve, ce dernier, comme ses opposants, ont été jusqu’à organiser des vols charters depuis les Etats-Unis, la Barbade ou Trinidad. Pour permettre à leurs compatriotes qui y vivent de venir pren- 2 dre part au vote. Et ce scrutin, lundi, a vu la victoire du Team Unity, une coalition de trois partis - le People’s Action Movement (PAM) et le People Labour Party, pour Saint-Kitts, et le Mouvement des citoyens conscients (CCM), pour Nevis. Conduite par Timothy Harris, cette coalition affirme avoir remporté 6 sièges. Soit la majorité requise au Parlement de SaintKitts-et-Nevis, composé de 11 membres élus. Tandis que trois sénateurs devront être nommés par le nouveau premier ministre. Mais mercredi 18 février, le gouverneur de Saint-Kitts-etNevis, Sir Edmund Lawrence, a indiqué refuser de nommer premier ministre Timothy Harris. Tandis qu’au lendemain du scrutin, les résultats n’avaient toujours pas été officiellement déclarés. A tel point que le président du Caricom, le premier ministre des Bahamas, Perry Gladstone Christie, a fait part de sa préoccupation. Appelant au respect du processus électoral et du verdict des urnes. France Le gouvernement engage sa responsabilité sur la loi Macron Sans les députés socialistes frondeurs, le gouvernement s’appuie-t-il toujours sur une majorité à l’Assemblée ? Au moment de voter la loi Macron, destinée à stimuler l’activité, Manuel Valls, le premier ministre, a préféré ne pas connaître la réponse. Au risque qu’elle lui soit défavorable. Et que cette loi destinée à rassurer Bruxelles sur l’engagement de réformes structurelles en France, qui accapare l’activité des parlementaires depuis un petit moment, ne soit rejetée. Pour l’éviter, mardi 17 février, le premier ministre a donc décidé de recourir à l’article 49-3 de la Constitution. Pour engager la responsabilité du gouvernement sur ce texte. Ce n’est donc plus sur le texte de loi, mais sur une motion de censure du gouvernement, déposée par l’UMP et l’UDI, que les députés sont appelés à se prononcer. Peut-être dès ce jeudi 20 février. S’ils ne veulent pas risquer de perdre leur siège avec le gouvernement, les députés frondeurs du PS sont priés de lui accorder sa confiance. Ce qui ferait que le projet de loi Macron serait considéré comme adopté en première lecture. Ce recours au 49-3 est un aveu de faiblesse, pour le gouvernement. Depuis la nomination de Manuel Valls à Matignon, la majorité a déjà été ébranlée à plusieurs reprises par les «frondeurs» au sein du PS. Et le divorce avec les députés du Front de gauche est tel qu’ils ont promis de voter la motion de censure. Air Caraïbes en passe de racheter Corsair La compagnie Air Caraïbes est sur le point de racheter sa concurrente Corsair. Ce jeudi 20 février, Corsair a convoqué un comité d’entreprise (CE) extraordinaire pour lancer les consultations sur ce projet de rachat par le groupe Dubreuil, propriétaire d’Air Caraïbes. Le 28 janvier dernier, le groupe TUI, propriétaire de Corsair, avait révélé aux salariés de la compagnie «être en discussion au sujet d’une offre potentielle d’achat». Ce projet de rachat devrait être détaillé ce vendredi lors d’une conférence de presse à laquelle doivent prendre part Jean-Paul Dubreuil, président du conseil de surveillance du groupe à son nom, Marc Rochet, patron d’Air Caraïbes, et Pascal de Izaguirre, président de TUI France et PDG de Corsair. Basée à Paris Orly, Corsair, qui compte 1250 salariés, dessert l’Afrique, le Québec, et plusieurs destinations de la Caraïbe, dont la Martinique, la Guadeloupe, la République dominicaine, Sint Maarten ou Sainte-Lucie, parfois en partage de codes avec Air Caraïbes. Selon ces derniers résultats, publiés il y a quelques jours, Corsair, restructurée il y a deux ans, est une compagnie qui rapporte, Notamment grâce à un coefficient d’occupation en hausse, à 87%. JSB- 19 février 2015 - n°1118 ACTUALITÉS 3 Comment Daniel Gibbs a utilisé sa réserve parlementaire l’an dernier Le député des îles du Nord a distribué 141.000 euros au titre de la réserve parlementaire en 2014. La plus grande partie de l’enveloppe est allée à des associations à Saint-Martin. euros ont été attribués à des associations et organismes sur notre île. A sa décharge, pour justifier cette répartition inégale, le député peut invoquer la situation financière bien moins florissante de la Collectivité voisine. Comme du tissu économique - des entreprises - à Saint-Martin. Moins aptes à parrainer associations et initiatives qu’à Saint-Barth. A propos de la réserve parlementaire, un député ne fait que s’engager sur des paiements, rappelle Daniel Gibbs. «Je n’ai pas l’argent sur mon compte. Ce sont les ministères correspondants aux projets soutenus, ensuite, qui exécutent les paiements», explique-t-il. n 2013, Daniel Gibbs avait distribué l’intégralité de sa réserve parlementaire ou presque à des bénéficiaires à SaintMartin. Et rien pour SaintBarth, l’ASBAS exceptée. L’an dernier, le député (UMP) des îles du Nord s’est appliqué à corriger le tir. En partie du moins, Saint-Martin accaparant près des quatre- E cinquièmes (78,8%) de l’enveloppe distribuée par Daniel Gibbs, à savoir 141.000 euros. Daniel Gibbs explique avoir joué des coudes, pour obtenir un peu plus que l’enveloppe normalement dévolue aux «simples» députés : 130.000 euros. En récupérant des crédits non utilisés par certains de ses collègues. Sur ce total, grosso modo 30.000 L’an dernier, qui a-t-il choisi de subventionner ? Par importance décroissante de l’enveloppe, ont été alloués 10.000 euros aux Festivités carnavalesques de SaintMartin (SXM), 10.000 euros au vélo Club de Grand Case (SXM), 10.000 euros à Louis Gérard Arts (association destinée à promouvoir les pratiques multimédias, SXM), 8000 euros à Killer Bees (club de basket, SXM), 6000 euros à l’Avenir Club SaintMartin (club d’athlétisme, Les députés ont distribué 80 millions d’euros l’an dernier ’Assemblée nationale a publié sur son site internet, jeudi 12 février, le détail de l’utilisation de la réserve parlementaire par chacun des députés l’an dernier. Au total, les 577 élus ont distribué 80,2 millions d’euros. Soit 138.000 euros par député en moyenne. Sachant que les poids lourds de l'Assemblée – vice-présidents, questeurs, présidents de groupe et présidents de commission – disposent d’une enveloppe bien supérieure. Qui peut grimper jusqu’à 520.000 euros pour Claude Bartolone (PS), le président de l’Assemblé nationale. Et 550.000 euros pour Gilles Carrez (UMP), président de la commission des finances. L Pour rappel, en 2013, les députés avaient distribué 81,6 millions d’euros au titre de la réserve. Un léger coup de rabot sur la dépense a donc été opéré l’an dernier. Dans le détail, les sommes attribuées l’an dernier l’ont été à majorité pour financer des travaux dans les communes (à 54%). Les 46% restants ayant permis de subventionner des associations. La plupart des députés font bénéficier de leurs enveloppes à leurs circonscriptions. Mais ils ne sont pas tenus de le faire et ne le font d’ailleurs pas tous. Certains acceptant de financer des projets ailleurs que sur leur terre d’élection. La transparence sur l’utilisation de la réserve parlementaire vise à éteindre les soupçons de favoritisme et de clienté- lisme. Cette année, la Cour des comptes elle-même a alimenté le débat, pointant «les dérives» de l’ensemble des subventions pour travaux d’intérêt local (STIL). C’està-dire, non seulement l’enveloppe dont disposent les députés mais également celles des sénateurs et des ministres. Sachant que depuis six ans, le total de ces subventions dépasse le milliard d’euros. A ce sujet, à noter l’initiative de la députée apparentée écologiste du Calvados, Isabelle Attard. Elle a choisi de confier l’attribution de la réserve parlementaire dont elle bénéficie à un jury de citoyens tirés au sort parmi des volontaires. Son initiative a fait depuis quelques émules. Retrouvez votre hebdomadaire sur www.journaldesaintbarth.com SXM), 6000 euros à Jeunesse Soualiga (SXM), 6000 euros à l’Association des basketteurs de Saint-Martin (SXM), 6000 euros au FC Ouanalao, 5000 euros au festival de musique de SaintBarth, 5000 euros à Headmade Factory (collectif d’artistes plasticiens, SXM), 5000 euros à Speedy Plus (club d’athlétisme, SXM), 5000 euros au Galop des îles, 5000 euros au BFASM (club de body building, SXM), 5000 euros à la Réserve naturelle de Saint-Martin (SXM), 5000 euros à l’Agence de l’environnement de Saint-Barth, 5000 euros aux Scouts et guides de Saint-Martin (SXM), 5000 euros à Tournesol (association humanitaire et d’entraide, SXM), 4000 euros à Nature Valley Colombier (SXM), 4000 euros au Savanna Community Minded Group (association d’entraide en faveur des personnes âgées, SXM), 3000 euros à la ligue de Volleyball des îles du Nord (basée à Saint-Martin), 3000 euros à l’Association Saint-Barth des Amis de la Suède (ASBAS), 3000 euros à Good Friends (animation de Noël, la fameuse crèche de Cripple Gate, SXM), 3000 euros à BASIC (SXM), 3000 euros au Manteau de Saint-Martin (association humanitaire et d’entraide, SXM), 3000 euros à I Love My Ram (manifestation festive autour du bouc (l’animal), à Colombier, SXM), 3000 euros à l’école de rugby des Barracudas, 3000 euros au SaintBarth Harmony, 2000 euros au FC Concordia (club de football, SXM). Au total, les associations et organismes à Saint-Martin se sont donc partagés 111.000 euros. Contre 30.000 euros pour les associations et organismes à Saint-Barthélemy (voir encadré). Concernant l’attribution de la réserve parlementaire 2015, Daniel Gibbs indique avoir à nouveau cherché à soutenir la jeunesse et le sport. Et être en train de faire remonter les dossiers. A SAINT-BARTH, QUI SONT LES BÉNÉFICIAIRES ? Sur notre île, ont été subventionnés par le député l’an dernier le Football Club Ouanalao, à hauteur de 6000 euros, le Festival de Musique de Saint-Barth (5000 euros), Galop des Îles (5000 euros), l’Agence territorial de l’environnement (5000 euros), l’ASBAS (3000 euros), l’école de rugby des Barracudas (3000 euros), le SaintBarth Harmony (3000 euros). Au total, 30.000 euros ont ainsi été promis à des associations et organismes à Saint-Barth, soit 21,2% de l’enveloppe totale attribuée par Daniel Gibbs. JSB- 19 février 2015 - n°1118 ACTUALITÉS Charlie Vere Nicoll rachète le Toiny ’hôtel Le Toiny a changé de main, la semaine dernière. En vente depuis près d’un an, l’établissement cinq étoiles de la pointe de Toiny, labellisé Relais & Châteaux, a été racheté par Charlie et Mandie Vere L Nicoll, et quelques associés. Ils sont désormais les propriétaires du Toiny qui était détenu depuis 2006 par des investisseurs américains, réunis au sein d’une holding (ESD Holdings). L’acte de vente a été signé mercredi 11 février, dans les bureaux de Sibarth Real Estate, qui avait l’exclusivité du mandat de vente. Le montant de la transaction n’a pas été communiqué. Pour rappel, aux côtés d’associés réunis au sein d’AJ Capital Partners, le révérend Charles Vere Nicoll était l’ancien propriétaire du Saint-Barth Isle de France. Jusqu’à la vente du cinq étoiles de Flamands au groupe LVMH, à l’été 2013. Au Toiny, Charlie Vere Nicoll emmène avec lui Charlie Walker, qui a Météo été le manager de l’Isle de France pendant 12 ans. Ce dernier remplace désormais Guy et Dagmar Lombard à la direction du Toiny. Il y sera secondé par Luc Lanza, transfuge de l’Eden Rock, dont il était le directeur de la restauration. Après la transaction, Charlie Vere Nicoll ne boudait pas son plaisir : «nous sommes ravis d’être les nouveaux maîtres des lieux», s’est-il réjoui dans un communiqué. «Nous avons des projets enthousiasmants pour cet hôtel. Ils feront du Toiny une expérience encore plus merveilleuse pour ses hôtes, nous en sommes convaincus», a développé Charlie Vere Nicoll. Le Toiny, dont les précédents propriétaires avaient obtenu un permis pour la construction de nouvelles chambres, pourrait être agrandi. Les nouveaux propriétaires promettent du moins une rénovation complète de l’établissement cette année. Rendez-vous en terre inconnue Art Saint-Barth et l’Eden Rock Gallery présentent, jusqu’au mois d’avril, The Unknown, une exposition réunissant des œuvres d’artistes majeurs – des photos de Robert Mapplethorpe, notamment. ’est à nouveau une exposition exceptionnelle qui est présentée sur l’île. Et il faut reconnaître que ces initiatives se succèdent désormais avec une belle régularité. Pour faire de Saint-Barth une île d’art, des promoteurs privés ont pris la Collectivité et le Comité du tourisme (CTTSB) au mot. C’est le cas de l’association Art Saint-Barth et de l’Eden Rock Gallery. A partir de vendredi 20 février, jusqu’au mois d’avril, seront accrochés au sein du cinq étoiles de Saint-Jean des œuvres de Robert Mapplethorpe, George Condo, Jasper Johns, Jack Pierson, Thomas Ruff, Liu Bolin et Michael Dweck. Les institutions dédiées à l’art contemporain de bien des villes en France aimeraient pouvoir en faire autant. Cette chance est due à la rencontre de plusieurs éléments. A savoir, en C l’occurrence, la motivation de Philippe Combres, animateur d’Art Saint-Barth, appliqué depuis maintenant deux ans à promouvoir l’art contemporain sur notre île. Le désir des propriétaires de l’Eden Rock, les Matthews, d’ouvrir leurs portes aux œuvres et aux artistes, plus encore sous la direction de Fabrice Moizan. Et la présence à Saint-Barth de collectionneurs qui ont chez eux des œuvres de premiers plans. Les pièces présentées à partir de ce vendredi, mises à la vente, sont issues de collections particulières. Sont ainsi montrées quatre photos de Robert Mapplethorpe. L’artiste, disparu en 1989, est un des plus grands maîtres de la photographie d’art. Dont les noir et blanc très stylisés, qu’ils s’agissent de nus, de portraits ou de natures mortes, sont désormais des icônes. Le Grand Palais, à Paris, lui a d’ailleurs consacré une passionnante rétrospective, l’an dernier. Parmi les œuvres présentées à l’Eden Rock figure l’une de ses plus célèbres, le portrait de deux modèles masculins de profil. Cette photo avait fait la couverture d’une monographie dédiée à l’artiste, en 2007. Robert Mapplethorpe, dont l’œuvre est éminemment érotique, avait confié un jour dans un entretien: «la sexualité et la photographie sont comparables. Elles sont toutes deux inconnues. Et c’est cela qui m’excite le plus». L’inconnu, The unknown, c’est justement le nom de cette exposition à l’Eden Rock, reprenant le titre d’une œuvre de l’Américain Jack Pierson, qui y est présentée. «Dans une société où tout doit être prévu, balisé, chiffré, l’art est ce terrain où l’inconnu a encore droit de cité», observe Philippe Com- 4 bres, à l’initiative de l’exposition. Inconnu ou inaccessible, tel est le nu en noir et blanc du photographe Michael Dweck, également accroché. Tout comme une des œuvres les plus fameuses de Liu Bolin, sur laquelle l’artiste chinois est à la fois bien présent et invisible, face à un linéaire de supermarché déshumanisé. Autre maître, désormais connu à Saint-Barth (une exposition de ses gravures est organisée au Musée territorial jusqu’à la fin mars), Jasper Johns, dont une sérigraphie est présentée. De même qu’une peinture de l’Américain George Condo. Et une œuvre abstraite de l’Allemand Thomas Ruff. Ces pièces seront accrochées non seulement au sein de la galerie, désormais située à l’étage de l’hôtel. Mais également à la réception, dans les espaces communs, offertes au regard des hôtes de l’Eden Rock. Tout comme des sculptures de Douglas White et de Robert Montgomery sont à nouveau présentées en extérieur. The Unknown, Eden Rock Gallery, Saint-Jean du 20 février au 20 avril, de 10h à 19h. Vernissage vendredi 20 février. Le mois de janvier a été plus chaud Le mois dernier été un peu plus chaud que d’habitude, selon les données collectées par l’Espace Météo Caraïbes. «La température moyenne, de 26,5°C, a été supérieure à la normale, soit 25,8 °C», indiquent Yannick Gréaux et Lucien Louis, de l’Espace Météo. Les températures minimales, en particulier, ont été en moyenne, à 24,1°, supérieures à la normale, 23,2°, précisent-ils. Le thermomètre a culminé à 30,6°, le 22 janvier. Ces températures un peu plus élevées sont peut-être la conséquence du vent qui a plus souvent pris une orientation au secteur sud, expliquent Yannick Gréaux et Lucien Louis. Durant la première quinzaine du mois, le vent a soufflé du secteur est-nordest. Puis il a pris une composante inhabituelle allant du secteur sud-est au sud-sud-ouest, durant une dizaines de jours. A noter une orientation du vent au secteur nord, puis ouest, les 18 et 19 janvier. en moyenne, la vitesse du vent a été inférieure à la normale. Avec tout de même une pointe à 82 km/h, le 4 janvier à la mijournée, au point de mesure de Gustavia. Quant aux précipitations, 48,8 mm de pluie ont été relevés le mois dernier, «une valeur proche de la normale de saison, soit 52,8 mm», précisent Lucien Louis et Yannick Gréaux. Dès lors que nous sommes entrés dans la saison sèche. Gonzalo excepté, léger déficit de pluie et vent en baisse l’an dernier L’Espace Météo Caraïbes a également publié son bilan météo pour l’année dernière. Une année marquée par le passage de l’ouragan Gonzalo, le 13 octobre. Avec notamment une rafale qui a culminé à 204 km/h au point de mesure de Gustavia. Mais aussi, au chapitre du vent, 2014 a été caractérisée par des vents de valeurs inférieures à la normale presque toute l’année, cet épisode cyclonique excepté. Hormis également le mois de janvier. Ainsi, en novembre, «les «avants» (Noël) ne se sont pas manifestés», rappellent Yannick Gréaux et Lucien Louis, de l’Espace Météo Caraïbes. Sur l’ensemble de l’année dernière a également été enregistré un «léger déficit» de précipitation. Avec 850mm de cumul de pluie, contre une pluviométrie habituelle de 959mm. Un recul qui n’a rien d’exceptionnel, nuancent toutefois Yannick Gréaux et Lucien Louis. Seuls les mois de mai, août et novembre ont connu au contraire un excédent de pluie. Les autres mois ayant été plus secs que d’habitude. Et du côté du mercure, Saint-Barth est une île où il a fait 27,5°C en moyenne l’an dernier. La température la plus basse a été de 21,2°, le 16 décembre. La plus haute de 33,8°, le 23 septembre. JSB- 19 février 2015 - n°1118 Tribune «Faut-il contrôler le nombre de cabris «sauvages» sur l’île?» La surpopulation de cabris n’est pas sans causer des dommages à la flore et à la faune de l’île, observe l’Agence territorial de l’environnement. Qui rappelle qu’une réglementation existe à ce sujet et qu’il serait bon de la respecter. «Les cabris sont des animaux familiers de notre paysage. Malheureusement, ce spectacle bucolique est loin d’être idyllique. En effet, le nombre croissant de têtes de bétail errant dans les mornes de l’île, couplé à une forte adaptation alimentaire, font de ces amusants caprins de terribles destructeurs de biodiversité. Leurs impacts sur l’île sont nombreux et ne se résument pas qu’à la disparition de la végétation. Prenons l'exemple des Îlets Fourchue (voir photos), Frégate et Bonhomme. Il y a quelques années, lorsque les cabris y étaient présents, ces îlets étaient pratiquement dénudés de toute végétation. Or la terre mise à nu, n’ayant plus rien pour la retenir, est descendue progressivement vers la mer sous l’action des pluies, étouffant les herbiers et les récifs. En revanche, en 2004, l’éradication des cabris sur ces îlets a permis le retour rapide de la végétation et la réintroduction d’espèces disparues, comme les iguanes. Selon Claude Sastre, Professeur honoraire au Muséum national d'Histoire naturelle et expert scientifique de l’Agence territoriale de l’environnement, «une densité trop importante de cabris génère la réduction de la biodiversité végétale par non renouvellement des générations d’espèces végétales, dont les plantules sont souvent systématiquement consommées par ces animaux. Cette densité trop importante de cabris génère aussi la réduction des populations de cactacées (les cactus, ndlr.) qui renferment plusieurs espèces figurant sur les listes rouges des espèces à protéger. Mais aussi des glissements de terrain et la stérilisation des sols». La végétation n'est pas la seule impactée puisque nous avons constaté une forte dégradation de l'état sanitaire des caprins. Certains individus sont malades, très maigres, beaucoup sont retrouvés morts. Cette situation ne pourra qu'empirer avec l'arrivée de la saison sèche. Suite à ces différentes constatations, il semble urgent d’agir et de mettre en pratique la réglementation en vigueur. Aujourd’hui plusieurs textes de loi traitent de ce sujet: Selon le code de l'Environnement de la Collectivité de Saint-Barthélemy, les cabris (Capra aegagrus hircus) sont considérés comme des espèces nuisibles lorsque ils sont «sauvages», c'est-à-dire, sans propriétaire (Article 921-2 Délibération n°2011-036 CT). Au niveau national, le Code rural et de la pêche maritime stipule que chaque propriétaire a obligation d’identifier ses bêtes au moyen d’un repère agréé et de tenir un registre d'élevage (article R237-2 CR). Ce même code définit les modalités de lutte contre les cabris en cas d'atteinte à la propriété privée ou publique (article 211-20). L’Agence territoriale de l’environnement a la charge du maintien de la biodiversité de l’île. Aujourd’hui, l’impact des caprins sur la végétation n’est plus à démontrer. Certaines zones sont particulièrement touchées, avec parfois des groupes de plus de soixante individus. C’est pourquoi l’Agence souhaite agir en collaboration avec les services de l’Etat et encourage tous les propriétaires à se faire connaître et à régulariser leur situation. L’idée n’est évidemment pas d’éradiquer les cabris de l’île, mais d'en réguler le nombre, afin que leur présence ne se fasse pas aux dépends de celle d'autres espèces.» ACTUALITÉS Surf : circuit qualificatif e Dimitri Ouvré au 3 tour à Newcastle Les épreuves du circuit qualificatif pro WSL s’enchaînent, en Australie. Quelques jours à peine après le Hurley Australian Open, rendez-vous était donné à Newcastle, à une centaine de kilomètres au nord de Sydney. Pour une nouvelle étape, le Burton Automotive Pro, du 16 au 22 février. Dans le camp français, demi-finaliste l’an dernier, le Guadeloupéen Charly Martin, exempté du 1er tour, est sorti dès son entrée en lice au 2e. Mais parmi les Français qui ont tiré leurs marrons du feu figure Dimitri Ouvré, licencié au Reefer Surf Club, de l’Ajoe. Après avoir brillamment passé le 1er tour, Dimitri a dominé son heat au 2e tour avec un excellent total de 15,76. Au 3e tour, Dimitri Ouvré devait affronter l’Australien Davey Cathels, le Péruvien Miguel Tudela et un autre surfeur tricolore, le Tahitien Keoni Yan. Rugby : Les Barras reçoivent le Racing Club de Saint-François 5 auquel participeront également des équipes (U12) de Guadeloupe, de Martinique et de Saint-Martin. Coup d’envoi dès 11h. Natation : Meeting du Carib Swim Team Dimanche 8 février, 26 nageurs du Club Saint-Barth Natation, accompagnés de leurs entraîneurs Olivier Ribéra et Jean-Marc Outil, ont répondu présents à l’invitation du Carib Swim Team. Pour se mesurer sur des distances de 50m, 100m et 200m, ainsi que des relais. Les nageurs de Saint-Barth ont brillé en raflant 39 médailles : 24 d’or, 11 d’argent et 4 de bronze. Mais aussi en remportant cinq relais sur six possibles. Médaille d’or : RINDEL Hugo (3), AUTEFAULT Lucas (2), DUSSAULE Matys (3), BLANCHARD Anais (1), FRULIO Nais (3), AUTEFAULT Lou (2), LAPLACE Matys (2), CANO Andréa (2), FERNANDES Valentin (1), CAVACAS Thomas (3), GREAUX Sohane (1), MORTIER Elhia (1). Médaille d’argent : MORTIER Elhia (1), OUTIL Lucas (1), FABER Floryne (2), BLANCHARD Anais (1), CANO Andréa (1), AUTEFAULT Lou (1), LAPLACE Matys (1), DEFABRIQUE Gregory (1), FERNANDES Valentin (1). Médaille de Bronze : TURBE Maéva (1), FABER Marion (2), OUTIL Lucas (1), FABER Floryne (1). Les médaillés de Saint-Barth Réussite du Carnaval Nautique Leaders après leur victoire face au BRUC, les Barracudas ont la possibilité de faire le break en tête du championnat de Guadeloupe de rugby. A condition de l’emporter sur l’actuel deuxième, le Racing Club de Saint-François, qu’ils reçoivent ce samedi 21 février au stade de Saint-Jean. Ce qui leur ferait quatre victoires en autant de matchs. Les Barras donnent donc rendez-vous à leurs supporters, à 19h 30, samedi, pour les pousser à l’essai. Classement : Barracudas (Saint-Barth) 12pts (3 matchs joués), 2è RC SaintFrançois 9pts (3matchs joués), 3è Archiballs (Saint-Martin) 9pts (3 matchs joués), 4è BRUC (Abymes) 5pts (3 matchs joués), 5è Good-Luck (Gosier) 4pts (4 matchs joués). Calendrier des prochains matchs des Barras : Samedi 7 mars à Saint-Martin : Archiballs vs Barracudas. Samedi 21 mars au stade de Saint-Jean : Barracudas vs Good Luck. Samedi 11 avril aux Abymes : BRUC vs Barracudas. Samedi 2 mai à Saint-François : RCSF vs Barracudas. Samedi 23 mai : Demi-finales. Samedi 6 juin : Finale. Le tournoi Castello Breno dès samedi matin Avant leurs aînés, les petits Barras fouleront eux aussi la pelouse du stade de SaintJean samedi 21 février. Pour le tournoi Castello Breno, Comme chaque année, depuis 4 ans, Le SBYC organise le dimanche précédant Mardi Gras, le "Carnaval Nautique", sorte de régate à parade improbable, à laquelle est convié tout ce qui flotte, à voile ou à vapeur, monté par des équipages déguisés, avec parcours imposé du mouillage jusqu'à Colombier. Loin d'être aussi médiatisée que les grands événements, cette première course de l'année, rigolarde et humoristique, a rassemblé cette année, une vingtaine d'engins flottants, pas plus sérieux les uns que les autres !!! Premier arrivé, "Albacore", sorte de thon pélagique, le bateau "des filles", très rapide ... deuxième, la petite "Gamelle", en solo, troisième "Pastaga" au spi et au pastis ... Le SBYC tient à remercier les restaurateurs, sponsors épicuriens et avisés, les musiciens qui ont assuré l'ambiance, à Naguy au micro et à tous ceux et celles qui ont alimenté la délirante troupe en un buffet gargantuesque ! Décidément, comme disait Wolinski "l'humour est le plus court chemin d'un homme (ou d'une femme), à l'autre". Vivement l'année prochaine pour encore plus de clowns, de pirates et de tahitiennes .... Merci à L’Isoletta, Kiki & Mo, Eddy’s Restaurant, le Goût du Vin, la Cave du Port Franc, Quiksilver, Filles des îles, French Indies Design, Delfina. Viva Carnaval 2015 JSB- 19 février 2015 - n°1118 CONSEIL EXÉCUTIF La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu jeudi 19 février 2015 à 9h00 en Salle du Conseil à l'Hôtel de la collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO 6222-14 du code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas publiques. PULVÉRISATION L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de SAINT-BARTHELEMY vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs suivants: Marigot – Pointe Milou – Vitet – Camaruche : le jeudi 19 février 2015 en fin d’après midi Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. CIRCULATION • L’article 1 de l’arrêté n°2015-011(P) règlementant la circulation sur différentes portions des voies de Gustavia, Saint-Jean et Lorient pour cause de travaux sur le réseau de fibre optique est prorogé jusqu’au vendredi 27 février 2015 inclus. Il n’est rien changé aux autres articles de l’arrêté sus-mentionné. La circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, au droit des travaux, sur différentes portions de la rue de la République. Le stationnement sera interdit au niveau du chantier. • Jusqu’au vendredi 13 mai 2016 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera au ralenti et le stationnement sera interdit sur l’ensemble de la zone des chantiers. Une signalisation réglementaire sera mise en place et entretenue par les entreprises chargées des travaux, pendant toute la durée des chantiers. OT GRAND CUL DE SAC Dans le cadre du renouvellement des autorisations d’occupation temporaire (AOT) du domaine maritime public dans la Baie de Grand Cul de Sac, l’Agence Territoriale de l’Environnement invite les propriétaires de mouillages à affectation temporaire privative à venir renouveler leur contrat pour l’année 2015, avant le 28 février 2015. Seules l’attestation d’assurance et la présentation des papiers du bateau sont nécessaires, la caution n’étant plus demandée. REDEVANCE POUR LA PROTECTION DES FONDS MARINS DE ST BARTH La protection et la valorisation des fonds marins, confiées à l’Agence Territoriale de l’Environnement, nécessite des moyens humains et techniques. Afin d’appuyer cette mission, une redevance plus générale de protection des fonds marins vient remplacer la redevance pour les activités de découverte de la Réserve Naturelle. Pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée et les sociétés commerciales basées à Saint Barthélemy : - Le forfait annuel pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée est fixé à 10€ par navire. Les propriétaires, dont les mouillages sont situés en dehors de la zone portuaire, sont invités à se présenter au secrétariat du Port de Gustavia, munis de leur titre de navigation ou acte de francisation. - Le forfait annuel pour les sociétés commerciales est calculé sur la capacité d’accueil maximale du navire, en fonction de l’activité. Le forfait annuel pour les sociétés commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre au départ du littoral, basée à Saint Barthélemy, est de 500€ par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la case d’information, munis de leurs justificatifs ou d’une déclaration sur l’honneur signée. L’encaissement de la redevance pour la protection des fonds marins de Saint Barthélemy se fait au secrétariat du Port de Gustavia, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h à 17h, jusqu’au 31 mars 2015. INSCRIPTIONS SCOLAIRES : RENTRÉE DE SEPTEMBRE 2015 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations COMMUNIQUÉS 8 vous informe que les inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2015 aux écoles Maternelle et Élémentaire de Gustavia auront lieu jusqu'au vendredi 27 février 2015 en accueil libre les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin de 7h45 à 11h45 Nous tenons à préciser que : - les inscriptions pour la classe de petite section concernent uniquement les enfants nés en 2012. - les inscriptions en classe de toute petite section concernent les enfants nés entre le 1er janvier et le 02 avril 2013 et recensés pour l'École Maternelle de Gustavia avant le 31 décembre 2014 au Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations. Les parents doivent se présenter au bureau dudit service munis des pièces suivantes : 2 photos d’identité récentes de l’enfant ; Photocopie du carnet de santé de l’enfant avec les vaccins obligatoires à jour (pages des vaccins) ; Photocopie du livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant (toutes les pages écrites) ; Photocopie de la pièce d’identité des deux parents ; Photocopie de la pièce d’identité de l’enfant ; Photocopie d’un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom) ; Un certificat de radiation (pour les inscriptions en classes élémentaires). Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au 0590 29 80 40. HORAIRES DU SERVICE VIE SCOLAIRE Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations informe les administrés sur les horaires de réception du public. Ils seront, jusqu’au 27 février 2015, les suivants : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 7h45 à 11h45. La réception du public se fera uniquement le matin. OFFRES DE FORMATIONS La Collectivité de Saint Barthélemy informe les personnes âgées de 18 à 25 ans que des offres de Formations s’ouvrent au RSMA (Régiment du Service Militaire Adapté). Différentes filières sont proposées : Agent Administratif, Ouvrier Polyvalent Culture Pays, Ouvrier Polyvalent de l’Agriculture, Agent de Sécurité, Agent Polyvalent d’Extérieur (espaces verts), Cuisinier, Maçon/Carreleur, Serveur, Carrossier/Peintre, etc... Pour toutes informations et/ou inscriptions, veuillez vous rapprocher de l’Éducatrice Spécialisée du Service des Actions Sociales par téléphone ou sur rendez-vous au 05.90.29.89.79 APPEL À PROJETS La Préfecture de Saint-Barthélemy et SaintMartin lance un appel à projets dans le cadre de la mise en oeuvre de deux dispositifs de prévention: • Prévention de la délinquance (Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance). Les projets mobilisant le FIPD concernent l’axe «jeune» • Prévention de la lutte contre les conduites addictives (MILDECA) Les documents utiles aux porteurs de projet sont mis à disposition sur le site de la Préfecture : http://www.saint-barth-saintmartin.pref.gouv.fr Les réponses sont à transmettre au service cohésion sociale de la Préfecture, jusqu’au 25 février 2015. «TAKEN 3» À L’AJOE CE VENDREDI L'AJOE vous invite à la projection du film d'action "Taken 3" le vendredi 20 février 2015 à 19h50 sur le plateau de l'AJOE à Lorient. Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs L’ex-agent spécial Bryan Mills voit son retour à une vie tranquille bouleversé lorsqu’il est accusé à tort du meurtre de son ex-femme, chez lui, à Los Angeles. En fuite et traqué par l’inspecteur Dotzler, Mills va devoir employer ses compétences particulières une dernière fois pour trouver le véritable coupable. Tarif: 6 euros (12 ans et +) 4 euros (moins de 12 ans) JSB- 19 février 2015 - n°1118 ACTUALITÉS 9 ANNONCES LÉGALES VIE DES SOCIÉTÉS Maître France BRETONEICHE A.A.R.P.I. BRETONEICHE-DECAP – Association d’Avocats à la Cour Z.A. Les Mangliers – Saint-Jean – BP 631 – 97133 Saint-Barthélemy Tél. : 0590528149 – Fax : 0590529241 – E-mail : [email protected] BOULANGERIE CHOISY SARL au capital de 750.000 € Rue du Roi Oscar II – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHELEMY RCS BASSE-TERRE 529 565 780 Par décisions unanimes des associés du 06 février 2015, Monsieur Gilles COSME, né le 1er novembre 1980 à Ris Orangis (91) et demeurant 6, rue Jeanne d’Arc – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHELEMY, a été nommé en qualité de co-gérant et ce à compter du 06 février 2015. Pour avis. SCP «Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT et Thierry COLLANGES, notaires à SAINT-MARTIN avec bureau annexe permanent à SAINT BARTHELEMY. AVIS DE CONSTITUTION Aux termes d’un acte reçu par Maître Renaud HERBERT le 06 février 2015, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes : FORME : S.C.I DENOMINATION : H.L.N OBJET : Acquisition par voie d’achat ou d’apport, propriété, mise en valeur, transformation, construction, aménagement, administration et location de tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droits pouvant constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des biens et droits immobiliers en question. DUREE : 99 ans. SIEGE SOCIAL : Lieudit "Petit Cul de Sac", 97133 SAINT-BARTHELEMY (Collectivité d’Outre-mer). CAPITAL : 1 000 Euros divisés en 100 parts de 10 Euros. APPORTS : en numéraire GERANCE : M. Michel AGNEL demeurant à SAINT-BARTHELEMY (97133), lieudit Marigot et M. Pascal AGNEL demeurant à SAINT-BARTHELEMY (97133), lieudit Marigot. Pour avis, Maître Renaud HERBERT. SPORTS ROAD Société à Responsabilité Limitée au capital de 7500 euros RCS BASSE TERRE N° 513017145 CESSION DE PARTS L’AGE du 08/01/2015 a validée la cession de 374 parts de Mme Miranda TRONCALE à Monsieur Tony TRONCALE et modifié l’article 7 des statuts. Pour avis, le gérant. MARCHÉS PUBLICS ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de peinture pour la rénovation des peintures extérieures du bâtiment de l’hôtel de ville de Saint Barthélémy à Gustavia. Date limite de réception des offres : Vendredi 13 Mars 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Visite possible sur rendez-vous. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY Colombier – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY Marché à bons de commande établi sur la base des prix indiqués au bordereau de prix unitaires. DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 Février 2015 Le Président, Bruno MAGRAS AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE ENTRETIEN DE L’INSTITUT MÉDICO-LÉGAL DE SAINT-JEAN MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Techniques ATTRIBUTAIRE DU MARCHE : SAS TOP SERVICES Marigot – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY Montant du marché : 13 716,00 €/An. DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 Février 2015 Le Président, Bruno MAGRAS ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de peinture pour la rénovation des peintures extérieures du bâtiment de la trésorerie à Gustavia. Date limite de réception des offres : Vendredi 13 Mars 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Visite possible sur rendez-vous. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de peinture pour la rénovation des peintures intérieures et extérieures du bâtiment de la gare maritime à Gustavia. Date limite de réception des offres : Vendredi 13 Mars 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Visite possible sur rendez-vous. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY Direction des Services Techniques Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP). La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de peinture pour la rénovation des peintures extérieures du bâtiment de stockage à Public Date limite de réception des offres : Vendredi 13 Mars 2015 à 12 heures Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la Direction des Services Techniques de la Collectivité. Pour tout renseignement, merci de contacter Madame Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax). Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE ENTRETIEN DE LA STRUCTURE D’HÉBERGEMENT A LA PLAINE DES JEUX DE SAINT-JEAN MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Techniques ATTRIBUTAIRES DES MARCHÉS : Lot n° 01 : Entretien des locaux SAS TOP SERVICES Marigot – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY Montant du marché : 8 244 €/An (hors passages supplémentaires) Lot n° 02 : Prestation de laverie SAS LAVERIE NEIVA REPUBLIQUE FRANCAISE ------------------COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY CRÉATION D’UNE RAMPE À BATEAU À PUBLIC MAPA, procédure adaptée ANNONCE LEGALE Maître d’ouvrage : COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA 97133 SAINT BARTHELEMY Maître d’œuvre : DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX HOTEL DE LA COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA 97133 SAINT BARTHELEMY Suivi de travaux : DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX HOTEL DE LA COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA 97133 SAINT BARTHELEMY 1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE : Collectivité de Saint-Barthélemy B.P. 113 - Gustavia 97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX 2 - PROCEDURE DE PASSATION : MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément à l’article 28 du Code des Marchés Publics Marché en lot unique 3 - OBJET DU MARCHE : Le présent appel d’offres a pour objet la création d’une rampe à bateau à Public, en remplacement de celle existante. La description des ouvrages et ses principes techniques sont indiqués sur les plans de projet. 4 - LIEU D’EXECUTION : Plage de Public à Saint Barthélemy. 5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET : Le présent appel d’offres a pour objet : la création d’une rampe à bateau à Public, 6 - DELAIS D’EXECUTION : Les délais exécutions démarrent à compter de l’OS prescrivant de les commencer. Travaux prévus à compter du mois de juin 2015 pour une durée de 2.5 mois hors période de préparation fixée à 2mois. 7 – VARIANTES : Les variantes sont acceptées. 8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES : Vendredi 13 Mars 2015 (12 h). 9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires. 10 – PROCEDURE DE RETRAIT D’ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES : Le dossier est disponible auprès des Services Techniques de la Collectivité de Saint Barthélemy, sur demande écrite par fax : 05-90-29-87-77 ou sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse : https://saint-barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2015_W AQA0dJWuK Les offres devront parvenir soit : a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception ou, b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Services Techniques Territoriaux contre récépissé. Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY Direction des Services Techniques Territoriaux B.P. 113 - Gustavia 97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat public à l’adresse : https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS LID=CSL_2015_WAQA0dJWuK 11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES : Conformes à l’article 52 du CMP : • Garanties et capacités techniques et financières (moyens en personnel et matériel, chiffre d’affaires) • Références professionnelles (références pour des prestations similaires) • Les soumissionnaires devront joindre un mémoire technique, indiquant les compétences de l’entreprise ; au minimum 2 projet réalisés, la méthodologie de mise en œuvre et le procédé. Le planning d’intervention. Les variantes sont soumises aux mêmes principes. Note sur 60. Note sur 40 pour le prix selon la formule Entreprise notée = 40 x (offre candidat moins disant x) / (offre candidat noté), tronqué à une décimale. 12 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours. 13 – UNITE MONETAIRE = EURO 14 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre 15 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES : Renseignements administratifs : Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques Renseignements techniques : Stéphane CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services Techniques Tél : 0590 29 80 37 Fax : 0590 29 87 77 16- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le vendredi 13 Février 2015. Le Président, Bruno MAGRAS JSB- 19 février 2015 - n°1118 POURQUOI PAYER PLUS CHER ? A/R Résident : 44€* *vente soumise à conditions World Class, High Speed Ferries ! Internet : voy12.com Tél : 05 90 87 10 68 Pour renforcer son équipe, Itec Services recherche un Technicien de Maintenance en informatique et bureautique polyvalent.. Anglais souhaité.CV et lettre de motivation à [email protected] 1121-Dans le cadre du développement d’un cabinet d’avocats à Saint-Barthélemy (97133), recherche assistant(e) juridique confirmé(e) (5 ans d’expérience min.). CDI tps plein. Anglais courant souhaité. Adresser CV et lettre de motivation au Journal qui transmettra. Réf 1119-MA Journal de Saint Barth BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex 1119-Cause départ fin avril Vends voilier Oceanis 400 (12m) de 1994, mouillé sur corps mort à Gustavia. Entièrement équipé, prêt à être habité, avec tout le nécessaire à bord, superbe état, indépendance énergétique… Visites et renseignements au 0690 73 49 85 Mise à prix 60000€ Urgent couple recherche case vide avec terrain à louer à l’année- Loyer Raisonnable. Tél. : 0690 72 85 38 1119-Echange Grande maison de maître en parfait état dans village Corse du Sud (15min Location - Gestion - Vente www.icietlavillas.com [email protected] Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy PETITES ANNONCES de la mer) valeur 1M€ contre bien immobilier. Ouvert à toutes propositions. Tél. : 0690.55.85.15 A vendre appartement au Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix : 1.300.000€. Contacter Ici et La : [email protected] A vendre appartement au Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix : 1.590.000€. Contacter Ici et La : [email protected] Gustavia – très belle résidence contemporaine… proche plage, commerces, récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste séjour/cuisine donnant sur une terrasse vue sur le port, 2 chambres, parking souterrain - 2 voitures, ascenseur. 2,500,000€. WIMCOsbh Real Estate, + 590590-51-0751 or [email protected] Pointe Milou - Une villa de charme de 2 chambres avec piscine, très ensoleillée, vue spectaculaire et imprenable. Proche hôtel avec spa. 2,900,000€. Plus d'informations auprès de WimcoSbh Real Estate, bureaux en face de l'aéroport, ouvert tous les jours, 0590-51-07-51 ou [email protected] A vendre, appartement d'une chambre situé dans une résidence sur les hauteurs de St. Jean. Il bénéficie d'une vue magnifique sur la baie en contrebas et la résidence possède une très grande piscine commune. Prix : 600.000 €. St. Barth Properties Sotheby’s International Realty : 0590 29 75 05 A vendre, appartement confortable d'une chambre, entièrement climatisé situé à Gustavia. Il dispose d'une petite terrasse qui offre une très jolie vue sur le port. La résidence propose une piscine commune. Les restaurants et la plage de Shell Beach sont accessibles à pied. Prix : 1 400 000 €. St. Barth Properties Sotheby’s International Realty : 0590 29 75 05 A vendre, très belle villa de trois chambres située à Petit Cul-de-Sac avec une jolie vue mer. La qualité des matériaux, l'élégance de la décoration, le jardin fleuri et la tranquillité des environs complètent les atouts de la villa. Prix : 1 950 000 €. St. Barth Properties Sotheby’s International Realty : 0590 29 75 05 Route de Gouverneur - Lurin, terrain d'exception de 39 000 m2, se jetant dans l'océan, fabuleux couchers de soleil. avec un permis de construire. Informations auprès de Wim- 10 ✝ AVIS DE REMERCIEMENTS Suite au décès de Marie Emilienne LÉDÉE survenu le 15 février 2015, à l'âge de 86 ans. Sa nièce, ses neveux et leurs familles remercient tout particulièrement le personnel de l'hôpital de Bruyn pour leur dévouement durant les années qu'elle y a passé. Merci également au personnel de l'Ehpad pour les quelques semaines qu'elle a vécues dans l'établissement. Un grand merci à Nicole Gréaux, à la chorale, à Ginette, Jean-Marie et Calixte, aux fossoyeurs. Ainsi qu'à toutes les personnes présentes pour leur soutien durant ces moments douloureux. coSbh Immobilier, en face de l'aéroport, ou au 0590-51-0751 ou [email protected] 1121- St Jean, vends terrain 400 m2 avec PC accordé et début de construction engagée. 100 m de la plage et commerces. Emplacement idéal profession liberale, bureau... Prix 850.000 euros. Tél (Métropole) 06.19.12.37.64 JSB- 19 février 2015 - n°1118 HOROSCOPE BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril Amour: Vos amours seront quelque peu compliquées, mais finalement très satisfaisantes. Travail-Argent: Vous aurez à coeur de réussir dans votre travail, mais les astres pourront vous mettre des bâtons dans les roues. Santé: Belle vitalité. BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct Amour: Le climat sentimental sera serein et affectueux. Sachez profiter de ces moments privilégiés. Travail-Argent: La chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé: Grande forme. TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai Amour: Tendresse et séduction sont au programme pour tous les natifs. Mais ce sera le premier décan qui en profitera le plus. Travail-Argent: Une étape dynamique s'annonce. Le moment est bien choisi pour mettre en route un nouveau projet ou se faire épauler par des protecteurs influents. Santé: Belle période de tonus. SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov Amour: Il n'est pas souhaitable de fréquenter des gens qui passent leur temps à vous critiquer ! Travail-Argent: Il serait temps de faire quelques économies Santé: Votre tonus est en baisse. GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin Amour: Vous traversez une période de doutes. N'hésitez pas à faire le point sur vos attentes. Travail-Argent: Prenez les choses comme elles viennent, n'en faites pas une maladie. D'ailleurs, si vous n'avez pas la vedette pour l'instant vous l'aurez bientôt. Santé: La fatigue vous guette, n'en faites pas trop. CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet Amour: Votre charme sera à son apogée, et vous ne vous priverez pas d'en user et d'en abuser. Travail-Argent: Vous croulez sous les dossiers et les décisions à prendre, mais rien n'entravera votre envie de réussir. Profitez, vous bénéficiez d'une période où tout vous sourit. Santé: Vous êtes tonique et infatigable. Plus vous en faites et plus vous avez la forme. LION - du 23 Juillet au 22 Août Amour: Votre côté lunatique commencera à agacer sérieusement votre entourage. Travail-Argent: Gardez votre sérénité. Maintenez le cap quoi qu'il arrive. Votre volonté doit être inébranlable. Santé: Vous retrouvez le sommeil. VIERGE - du 23 Août au 22 Sept Amour: L'univers familial, dont vous avez cependant beaucoup de joies à attendre, est un peu déstabilisé par vos sautes d'humeur. Travail-Argent: Vos nombreuses activités monopolisent une bonne partie de votre temps. Ne vous laissez pas déborder et réservez-vous des moments de détente. Santé: Vous avez besoin de décompresser. SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc Amour: Vous aurez de très bons contacts avec votre entourage. Vous serez aussi l'objet d'émotions plus secrètes qui vous métamorphoseront. Travail-Argent: Voici un secteur dans lequel vous pourrez avancer sans risquer les faux pas. Vous pourriez être mis en vedette sans l'avoir vraiment désiré. Santé: Un jogging matinal vous ferait le plus grand bien. CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan Amour: Vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire, qui ne saura plus à quel saint se vouer. Travail-Argent: Des événements imprévus et un surcroît de travail risquent de vous déstabiliser et de vous mettre en retard. Santé: Belle énergie, mais ce n'est pas une raison pour vous surmener. VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février Amour: Des liens sentimentaux extrêmement agréables sont promis à tous. Le premier décan en particulier pourrait vivre des moments d'harmonie partagée. Travail-Argent: Prenez donc rendez-vous avec votre banquier. Cette démarche est nécessaire pour faire aboutir un plan financier qui ferait avancer vos projets. Santé: Bonne. POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars Amour: Un sentiment amical pourrait se transformer en quelque chose de plus tendre. Beaucoup de natifs stabilisent leurs liens amoureux. Travail-Argent: Ces journées peuvent être très favorables à la réussite, au statut social. Santé: Bon tonus, mais il faudrait surveiller votre poids. GARAGE HENRI GREAUX CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT A M O RT I S S E U R SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 MENUISERIE SUR MESURE ❑ AMEUBLEMENT ❑ CUISINE ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou cell. : 06.90.35.73.22 [email protected] Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60 [email protected] - www.journaldesaintbarth.com À UN PRIX TOUT DOUX 05 90 27 65 19 11 SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 CROIX ROUGE 06.90 71.91.21 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92 GENDARMERIE 05.90.27.11.70 POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 HÔPITAL 05.90.27.60.35 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 06.90.33.12.75 ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 RÉSERVE MARINE 06.90.31.70.73 DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 SANTÉ MÉDECINS GÉNÉRALISTES Chareyre Stéphane Frappier Gervais Odile Husson Chantal Mazue-Naffah Sophie Tiberghien Yann Eugène Weil Edgar Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Acuponcteur : Chareyre Stéphane Gériatre : Frappier Gervais Odile 05.90.27.64.27 05.90.29.10.04 05.90.27.66.84 05.90.27.15.04 05.90.29.71.01 05.90.27.62.40 05.90.29.71.01 05.90.27.64.27 05.90.29.10.04 MÉDECINS SPÉCIALISTES Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92 Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90 Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02 Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23 05.90.52.80.32 CABINETS DENTAIRES Camy Sophie Chlous François Gardette Romain Maze Marie-Laurence Redon Dimitri Rousson Perrine Vergniault Pascal 05.90.27.87.28 05.90.27.87.31 05.90.51.98.11 05.90.27.65.95 05.90.27.87.28 05.90.51.98.11 05.90.29.86.08 AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A VOTRE SERVICE Référencez-vous dans cette page NUMÉROS UTILES Editeur : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Gérante et Dir. de la publication Avigaël Haddad Rédacteur en chef Hugo Lattard Rédaction Rosemond Gréaux Commerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigaël Haddad Imprimeur Daily Herald N.V. Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal est interdit sans notre autorisation écrite. A.U.D.R.A. Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle Onier Christian Chiropracteur: Klein Gérard Diététicien : Beal Aurélie Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 Baud Sébastien Benoit Hélène Bro Alice Cardon Isabelle Cousin Dominique Febrissy Gréaux Corinne Macone Matthias Melinand Cécile Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 Masseur-Kinésithérapeutes : André Sandrine Bertin Guylène 06.90.35.94.96 Baud Céline 06.90.58.57.82 Daniel Arnaud Marie Evrard Patrick 06.90.302.705 Godfrin Frédéric Jourdan Véronique Klein Gérard Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 Plasse Pauline 06.90.37.22.32 Maingard Bernadette Marchesseau Christophe Serveau Jean-Michel 06.90.88.66.61 Sorrentino Jean Christophe Van Hove Frédéric Wormser Nicolas Naturopathie : Bordaries Fanny Orthophoniste : Bouyer Christine Ostéopathe : Bordaries Fanny Chilah Yasmine Gréaux Dominique Grevin Stephanie Luu Céline Vezzoso Brian Wormser Nicolas Pédicure Podologue : Boutiller Dominique Evrard Patrick 06.90.302.705 Vandenhove Anne Lise Vonblon Valérie Psychologue : Ardil-Brinster Monique Djukanovic Elisabeth Ranchin Prune Psychothérapeute M.Laure Penot Laetitia Santarelli Sophrologue Morgane Bertin-Denis PHARMACIES Pharmacie de l’aéroport Pharmacie Saint-Barth de Gustavia Island Pharmacie à St-Jean LABORATOIRE D’ANALYSES : RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn VÉTÉRINAIRES Bitté Sophie Kaiser Alexandre Kaiser Benjamin Maille Jean-Claude 05.90.29.27.65 06 90 26 84 70 06 90 38 25 34 06.90.64.87.40 06.90.47.49.10 06.90.62.28.29 06.90.37.08.22 06.90.41.88.27 06.90.48.42.33 06.90.62.90.10 06.90.37.29.05 06.90.59.81.67 06.90.88.26.53 06.90.37.27.42 06.90.49.87.29 05.90.87.20.09 05.90.87.18.77 05.90.27.67.86 06.90.53.44.88 05.90.27.67.86 05.90.27.67.86 05.90.29.72.42 06.90.64.87.40 05.90.27.67.86 05.90.87.18.77 05.90.27.81.32 05.90.29.48.10 06.90.27.35.03 06.90.71.53.57 05.90.27.76.37 05.90.27.67.86 06.90.09.97.10 05.90.27.88.29 06 90 71.36.15 06 90 73 39 32 06 90 67 30 50 06 90 71.36.15 06 90 48.48.17 06.90.26.36.15 05.90.27.67.86 05.90.29.24.26 05.90.27.67.86 06.90.37.70.27 06.90.27.13.71 05.90.51.14.40 05.90.29.62.11 06.90.35.63.86 05.90.52.00.55 05.90.51.11.69 06.90.26.35.92 05.90.27.66.61 05.90.27.61.82 05.90.29.02.12 05.90.29.75.02 05.90.52.05.32 05.90.27.89.72 05.90.27.90.91 05.90.27.90.91 05.90.27.89.72