Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
N°1117- Jeudi 12 février 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Carnaval
Time!
Huit chars ouvriront cette
année la parade du Mardi Gras,
qui se prolongera en musique.
P. 5 et 6
Rugby
Les Barracudas
virent en tête
du championnat
P.7
JSB- 12 février 2015 - n°1117
En bref
La morgue de Saint-Jean
opérationnelle
La nouvelle morgue construite à Saint-Jean, à côté du cimetière, est désormais opérationnelle. Ne manquait plus ces derniers jours que le raccordement électrique du bâtiment, déjà
achevé. Ce raccordement a été opéré par EDF, à la mi janvier.
Cette chambre funéraire, destinée à remplacer celle de Public,
vétuste et trop petite, comporte deux salles de veillée, accessibles aux visiteurs. Et de l’autre côté, une salle d’autopsie et de
préparation des corps, ainsi que 12 cellules de conservation. La
gestion de cette nouvelle morgue devrait être confiée à un opérateur, dans le cadre d’une délégation de service public. Les
élus devront également décider du devenir de l’ancienne
morgue à Public.
Grippe : c’est l’épidémie
L’augmentation du nombre de consultations pour syndrome grippal s’est confirmée ces deux dernières semaines. Respectivement
62 et 110 cas de grippes ont été rapportés, indique la Cellule
interrégionale d’épidémiologie (CIRE) Antilles Guyane, qui
ACTUALITÉS
parle d’un dépassement «important et brutal» des valeurs maximales normalement attendues. «Saint-Barthélemy connaît donc
actuellement une nouvelle épidémie de grippe saisonnière», résument les épidémiologistes.
Chikungunya :
nouvelle décrue
Dans son dernier bilan relatif à l’épidémie de chikungunya, la
CIRE indique que la reprise épidémique observée depuis début
novembre a semblé «marquer le pas» au cours des deux dernières semaines de janvier. Avec 23 cas évocateurs diagnostiqués en dernière semaine. Soit une décrue de moitié par rapport
aux premières semaines de janvier. Par conséquent, le plan
d’alerte, de surveillance et de gestion des épidémies (Psage) a
été maintenu en phase 2, synonyme de «transmission modérée»
du virus, a fait savoir la préfecture dans un communiqué. Indiquant que les pulvérisations hebdomadaires d’anti-moustique
diminueraient de moitié, pour être ramenées de deux à une par
quartier. Cependant, «il a été constaté par les services de la lutte
antivectorielle (LAV) une augmentation de la présence des
gites larvaires. Notamment dans les gouttières et les citernes»,
précise encore le communiqué de la préfecture. Il est donc rappelé aux habitants qu’il faut toujours veiller à détruire les eaux
stagnantes. Et penser à se protéger autant que possible contre
les moustiques. Au total, depuis la fin 2013, 1665 cas de chikungunya ont été diagnostiqués sur notre île.
2
avoir cassé une baie vitrée ou forcé un volet, les cambrioleurs en
étaient repartis avec du matériel informatique, ordinateurs,
tablettes, etc. Bien qu’agissant le visage camouflé, ils ont pu être
identifiés grâce aux images prises par les caméras de surveillance
dans une villa, expliquent les gendarmes, qui les ont interpellés.
Une partie du matériel volé a pu être récupéré et était en cours de
restitution aux propriétaires, mercredi 11 février. Ce groupe
d’adolescents est le même que celui qui avait commis des dégradations au sein de la Cour Vendôme, au mois de décembre.
Recouvrant les vitrines de magasins de leurs propres excréments.
Déjà, les caméras de surveillance avaient permis de les identifier.
Convoqués à la gendarmerie, ils avaient alors fait l’objet d’un
rappel à la loi. Leurs parents avaient été invités à se présenter
devant les commerçants avec leurs enfants, pour leur demander
de s’excuser.
Plusieurs cambriolages commis
ces derniers jours
Plusieurs cambriolages ont été commis ces derniers jours. Dans
la nuit de dimanche à lundi, le restaurant traiteur Kiki-é Mo, à
Saint-Jean, a été cambriolé. Tout comme les locaux de Jojo Primeurs, à Petites Salines, ceux de Ligne St Barth et de la clinique
vétérinaire de l’Oasis, à Lorient. «Notre porte a été fracturée, le
contenu de la caisse dérobé», indique le docteur Jean-Claude
Maille. «C’est une première», déplore-t-il.
Saint-Kitts-et-Nevis aux urnes
Faits divers
Les auteurs présumés de cambriolages devant le juge des enfants
Six adolescents de l’île, âgés de 15 à 17 ans, sont convoqués
devant le juge des enfants, mercredi 25 février, à Saint-Martin. Il
leur est reproché d’avoir commis une série de cambriolages dans
des villas, entre la mi octobre et début décembre. Cinq villas – à
Public, Petite-Anse, Pointe Milou, Corossol - avaient reçu leurs
visites nocturnes. A deux reprises, pour deux d’entre elles. Après
Lundi 16 février, nos voisins de Saint-Kitts-et-Nevis sont appelés
aux urnes, pour les élections fédérales. Des élections destinées à
renouveler les 14 membres du parlement. Et le gouvernement, à
commencer par son premier ministre, qui devra être issu de la
majorité. Cinq partis sont en lice pour ces élections : le St-Kitts
and Nevis Labour Party (SKNL) (travaillistes), la formation de
l’actuel premier ministre, Denzil L. Douglas ; le People’s Action
Movement (PAM) ; le People Labour Party ; et pour Nevis, le
Mouvement des citoyens conscients (CCM), qui avait demandé
la séparation de Nevis, il y a quelques années ; et le Nevis Reformation Party (NRP).
JSB- 12 février 2015 - n°1117
ACTUALITÉS
3
Le CESC veut envisager
l’avenir énergétique de l’île
Le Conseil économique, social et culturel (CESC) s’est doté d’une commission sur
l’avenir énergétique de Saint-Barth. Son objectif est de répondre aux enjeux du
changement climatique et d’envisager les moyens de sortir du tout pétrole sur l’île.
e changement climatique est une réalité,
politique, du moins.
Pour rappel, la France accueillera à Paris, du 30 novembre
au 15 décembre prochains, la
21e conférence internationale
sur le climat. Dont l’enjeu sera
de proposer des solutions pour
limiter la hausse moyenne des
températures sur la planète à 2
degrés d’ici 2050, par rapport
au début de l’ère industrielle.
Car l’industrie, tout comme les
transports, dans une moindre
mesure, précipite le réchauffement climatique. Aussi longtemps que seront brûlées à
grande échelle des énergies
dites fossiles ou carbonées, à
commencer par le charbon et
le pétrole. Or sur notre petite
île, pour rappel, toute l’énergie
consommée ou presque vient
de la combustion du pétrole,
qui alimente notamment les
moteurs de la centrale EDF de
Public. A l’échelle de SaintBarth, le Conseil économique
social et culturel (CESC), a
souhaité envisager cet avenir
énergétique. En créant, à l’initiative de son président,
Pierre-Marie Majorel, une
commission spécialement
L
dédiée à ces questions. «L’objectif n’est pas de prôner du
jour au lendemain l’abandon
du pétrole», explique PierreMarie Majorel. «Mais je
remarque que sur notre île, des
initiatives privées ont déjà été
prises pour réduire les émissions polluantes. Notre but est
d’abord de les relayer», développe le président du CESC.
Car à terme, l’idéal serait
d’avoir un véritable «mix
énergétique», espère PierreMarie Majorel. Qui reposerait,
non seulement sur le pétrole,
mais aussi sur d’autres énergies moins polluantes. Lesquelles, comment, dans quelle
proportion est-ce envisageable
? Mais aussi, comment gaspiller moins d’énergie ? C’est
pour apporter des réponses à
ces questions que le président
du CESC a souhaité créer cette
commission, qu’il préside. Et
qui est composée par ailleurs
d’Antoine Querrard, Pascale
Minarro, Hélène Bernier, Eric
Plasse et Rudy Laplace. Cette
commission travaillera en
«menant des auditions, des
enquêtes, en récoltant des données, sur la consommation ici,
sur les sources d’énergies propres ailleurs», indique PierreMarie Majorel. Pour donner
matière à un rapport qui serait
rendu d’ici quelques mois. En
matière d’énergie, «évoluer et
même innover», est une nécessité pour Saint-Barth, le président du CESC en est
convaincu. «Dans un souci de
responsabilisation, d’autonomie, Saint-Barthélemy peut
une fois de plus relever le défi
et démontrer qu’elle est capable de donner l’exemple»,
veut-il croire.
DEUX CONSEILLERS VONT ÊTRE REMPLACÉS
Le remplacement de deux conseillers qui ont quitté le CESC
est en cours. L’association des retraités de Saint-Barth a proposé Maxime Guibert en remplacement de Lucien Finaud. Sa
candidature a été transmise à la préfecture, qui doit encore
valider son éventuelle entrée au CESC. Et pour remplacer
Thierry Balzame, qui avait été élu président du CESC en
2013, avant de démissionner, l’association des professions libérales doit encore se réunir, pour proposer un candidat.
Accord de principe pour un
observatoire des prix
ace aux prix des produits en rayons sur l’île,
il y a parfois de quoi
s’étrangler. Mais dans quelle
proportion ? Mystère. Un
observatoire des prix permettrait de le savoir. Et la création
d’un tel observatoire à SaintBarthélemy est désormais
envisagée. C’est ce qu’indiquait le préfet délégué Philippe Chopin, en aparté, lors
de la présentation de ses vœux
à Saint-Barth, vendredi 30 janvier. Lors de la présentation de
ses vœux à Saint-Martin, le
préfet avait déjà annoncé la
création prochaine d’un observatoire des prix chez nos voisins. Via la préfecture, la Collectivité, comme celle de
Saint-Martin, ont été sondées
par le ministère de l’outremer, sur l’opportunité de se
doter d’un tel outil. «Les deux
collectivités ont donné leur
accord de principe», transmis
au ministère, explique la préfecture. Toutefois, «nous
n’avons pas été saisis officiellement», précise Thierry Aron,
F
directeur de cabinet de Bruno
Magras, le président de la Collectivité. Le ministère des
outre-mer chercherait-il à
réparer un oubli de la loi Lurel
de 2012, destinée à lutter
contre la vie chère?
Pour garder les prix sous
contrôle, la loi de l’ancien
ministre des outre-mer avait
prévu un observatoire des prix
dans presque tous les territoires ultramarins, les deux
collectivités des îles du Nord
exceptées. Le code du commerce indique désormais
qu’en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane comme à la
Réunion ou à Saint-Pierre-etMiquelon, notamment, «un
observatoire des prix, des
marges et des revenus» analyse «le niveau et la structure
des prix, des marges et des
revenus». Cet observatoire est
également chargé de fournir
aux pouvoirs publics une
information régulière sur leur
évolution. Calqué sur ce
modèle, l’observatoire des prix
à Saint-Barthélemy serait donc
présidé par un magistrat de la
Chambre territoriale des
comptes. Il serait composé du
sénateur et du député, d’élus
de la Collectivité, de représentants de l’Etat, d’associations
de consommateurs, du Conseil
économique social et culturel
(CESC) ou encore de la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM). A
charge pour eux de produire
un rapport annuel, pouvant
être assorti d’avis et de propositions. Sauf à rendre des rapports sur des sujets particuliers, à la demande du président de l’observatoire ou du
tiers de ses membres, stipule
encore le code du commerce,
entre autres dispositions. Reste
à trouver un texte de loi au
Parlement pour y inscrire la
création de ces observatoires
dans les îles du Nord. La loi
Macron destinée à stimuler
l’activité, actuellement débattue par les députés ?
Retrouvez votre hebdomadaire sur
www.journaldesaintbarth.com
JSB- 12 février 2015 - n°1117
ACTUALITÉS
4
Tribunal administratif :
«le service rendu aux justiciables s’est amélioré»
Vendredi 6 février, le tribunal administratif a rendu compte de son activité l’année dernière. Son président, Denis Besle, s’est félicité de la baisse du stock d’affaires en
instance, grâce à «une mobilisation sans faille» du tribunal. Permettant de réduire le délai moyen de jugement sur l’ensemble de la juridiction, mais pas à Saint-Barth.
’an dernier, les recours
adressés au tribunal administratif de Basse-Terre,
Saint-Martin et Saint-Barthélemy, ont été plus nombreux.
Avec 1364 affaires enregistrées,
cette hausse a été de 0,5% par
rapport à 2013. Mais surtout, le
tribunal a jugé encore plus d’affaires. Très exactement 1576
(dont 335 jugements en référé,
la procédure d’urgence), soit
une hausse de 8,6%. Conséquence, le stock d’affaires en
instance s’est réduit, de 12,3%.
Ce qui a permis de ramener le
délai prévisible moyen de jugement à 11 mois et 16 jours.
Quand en 2013, ce délai prévisible moyen était encore bien
supérieur à un an (1an, 2 mois et
18 jours). Ces chiffres encourageants ont été communiqués
vendredi 6 février par le tribunal
administratif, qui rendait compte
de son activité lors d’une conférence de presse à Basse-Terre.
«Il y a tout lieu de se féliciter de
ces résultats qui ont été obtenus
grâce à la mobilisation sans
faille des magistrats et du
greffe», a souligné le président
du tribunal, Denis Besle. «Le
L
service rendu aux justiciables
s’est donc amélioré. Ces efforts
devront être poursuivis en 2015,
car les stocks, en particulier les
stocks de plus de deux ans, restent encore trop lourds», a toutefois nuancé le président du tribunal. Estimant tout de même
que la juridiction abordait cette
nouvelle année «de manière
sereine». Notamment grâce au
renfort d’un vice-président et
d’un conseiller, ces derniers
mois, a rappelé Denis Besle. A
noter également que le tribunal
administratif compétent pour
Saint-Barth espère investir de
nouveaux locaux. Ce qui suppose de détruire l’ancien tribunal, situé entre la préfecture de
Région et la direction des
douanes, à Basse-Terre. Pour y
construire à la place un nouveau
bâtiment. Les appels d’offres
devraient être lancés cette
année.
Pour Saint-Barth, au contraire
les délais de jugement
à attendre s’allongent
Concernant notre île, les saisines
ont également été plus nom-
breuses, avec 42 affaires enregistrées l’an dernier (+10,5%).
Dont 7 procédures en référé.
Mais en revanche, les «sorties»,
autrement dit les affaires jugées,
ont été bien moins nombreuses
qu’en 2013. 31 seulement,
contre 81 l’année précédente.
Soit une lourde baisse de plus de
60%. Notamment parce que les
transferts de compétences opérés envers la Collectivité posent
parfois des colles au tribunal.
Pour lesquelles il préfère alors
s’en remettre à la sagesse du
Conseil d’Etat. Et surseoir à statuer. Pour que tout le monde
puisse y voir plus clair, le tribunal administratif s’applique également «à marquer sa jurisprudence», rappelle Brigitte Pater,
vice-présidente de la juridiction.
Comme ce fut le cas en octobre
dernier. Le tribunal administratif
s’était alors réuni de façon collégiale pour juger que la compétence urbanisme de la Collectivité ne l’habilitait pas pour
autant à édicter ses propres
règles de procédures contentieuses. Par conséquent, l’année
dernière, le nombre d’affaires en
stocks concernant notre île s’est
accru, pour atteindre 73. Dont
certaines sont en attente depuis
plus de trois ans. Et le délai prévisible moyen de jugement est
reparti à la hausse. Passant de 9
mois et 6 jours, à la fin 2013, à
plus de deux ans et 4 mois, fin
2014. Pour relativiser, il faut
rappeler que ce délai prévisible,
sur lequel tabler pour voir son
affaire jugée, avoisinait les huit
ans, il y a encore quelques
années. Et le délai moyen de
jugement effectif dépassait
même alors allègrement les huit
ans. Le contentieux de l’urbanisme (principalement la contestation des décisions relatives aux
permis de construire), continue
de dominer l’activité du tribunal
administratif à Saint-Barthélemy. La juridiction a été saisie
à 23 reprises à ce sujet l’an dernier (sur 42 affaires). A noter
que 14 recours relevaient du
contentieux des étrangers
(contestation d’une décision
relative à l’entrée et au séjour).
Tandis que 4 affaires, seulement, relevaient d’un contentieux fiscal.
JSB- 12 février 2015 - n°1117
ACTUALITÉS
5
Rotary : le gouverneur du district
rencontre les membres du club
service à l’école et au collège
es rotariens de l’île ont
reçu la visite du gouverneur du district,
jeudi 29 janvier. Le Jamaïcain Paul Brown, accompagné de son épouse, Kay, et de
l’assistante gouverneur
Rebecca Low, de Sint Maarten, ont été accueillis par les
membres du Rotary Club de
Saint-Barthélemy, et par sa
présidente, Abigail Leese.
Paul Brown a notamment pu
se rendre compte de la création sur l’île des deux clubs
dédiés aux plus jeunes :
l’Early Act, à l’école primaire
de Gustavia, et l’Interact, au
collège, créés l’an dernier. A
Priscilla Martinez, qui préside
l’Interact, le gouverneur du
district a par exemple remis
la charte du Rotary, lors de la
réunion hebdomadaire du
club du collège Mireille
Choisy. Paul Brown a également rencontré, à l’école pri-
L
maire, le bureau de l’Early
Act, que préside Jeanne Belzic. Les jeunes responsables
des deux clubs ont pu présenter leurs actions. A l’échelle
locale, ceux de l’Early Act
ont mis en place un programme de soutien scolaire,
destiné à leurs petits camarades de dernière année de
maternelle. Tandis que ceux
de l’Interact, au collège, se
sont donné pour objectif de
doter leur établissement d’au
moins un nouvel ordinateur.
Au delà de Saint-Barthélemy,
les deux clubs ont contribué à
hauteur de 320 euros à l’association Enfance, Horizon,
Sénégal. Parmi leurs projets à
venir figure la participation à
l’organisation de la semaine
dédiée aux personnes handicapées, le mois prochain. Par
ailleurs, vendredi 6 février,
les membres de l’Interact ont
reçu Tony Duarte, de SaintBarth Video Prod (et membre
du Lions Club de Saint-Barthélemy). Ce dernier était
invité à présenter l’affiche de
la dernière campagne SaintBarth Clean Up, en expliquant les ressorts de son
métier de directeur artistique.
Les rotariens du collège
seront associés à la réalisation
de la prochaine affiche SaintBarth Clean Up, a-t-il été
conclu.
Carnaval : ce mardi, c’est permis !
Huit chars ouvriront cette année la parade du Mardi Gras, qui se prolongera en
musique. Autre nouveauté, l’ouverture d’un petit village d’exposition en fond
de rade, sur l’esplanade de la Rétrocession.
ous dans la rue ce
mardi pour la parade
de Mardi Gras ! Le
défilé démarrera comme d’habitude à 15 h, avec le départ
des chars – huit sont attendus
cette année – du port de commerce. Pour un parcours dans
Gustavia entrecoupé de sept
stations : au niveau de la pharmacie, de la Cour Vendôme,
du Select, de La Cantina, de
l’église anglicane, de la poste,
et de l’Escale d’Avriette. Avec
un peu plus de temps de pause
aux stations, 4 mn, que l’an-
T
née dernière. Et retour. Le carnaval se poursuivra en
musique grâce au char des
Youngz, associés au United
Band. Ils proposeront du jump
up et un concert, après le
défilé, quai du général de
Gaulle, où une buvette sera
ouverte. Autre nouveauté, à
l’initiative du Comité d’organisation du carnaval, que préside désormais Dora Louis,
l’ouverture d’un village éphémère – le temps de la parade –
sur l’esplanade de la rétrocession (entre Le Gustav et le
Bagatelle). Avec près d’une
dizaine de stands d’exposants,
commerçants et artisans
ouverts au public. De même
que la tenue par les pompiers
d’un poste médical avancé
(PMA), dans le jardin de
l’église anglicane, en cas de
petit bobo ou de grosse chaleur. Sans quoi un service de
navettes gratuites sera à nouveau mis en place, pour ne pas
venir avec son véhicule
jusqu’à Public (et ne pas y
trouver de place). Rotations de
13h à 21h, ramassage au parking du cimetière de SaintJean et à celui du Marche U.
La veille, La Pointe en Mouvement aura honoré la tradition du Levé en Pyjama avec
un déboulé (défilé) au départ
du local de l’association, à
19h 30. Tous en chemise et
bonnet de nuit ! Et le lendemain, mercredi des cendres,
Vaval sera brûlé comme il se
doit en place publique, en
l’occurrence à Shell Beach,
après un dernier défilé (en noir
et blanc) dans les rues de Gustavia, au départ du Select, vers
20h. (buvette et sandwichs à
Shell Beach).
JSB- 12 février 2015 - n°1117
LE CARNAVAL DES ENFANTS EN IMAGES
6
JSB- 12 février 2015 - n°1117
SPORTS
Rugby
Les Barracudas virent en tête du championnat
our sa troisième sortie,
samedi 7 février, le
XV de Saint-Barth
avait l'occasion, en cas de victoire, de prendre les rênes du
championnat de Guadeloupe
de rugby. Les hommes du duo
d'entraîneurs Maurel/Bessieres n’ont pas manqué ce
rendez-vous, contre le BRUC.
Entamant la rencontre avec
les meilleures intentions,
après le coup d’envoi donné
au stade de Saint-Jean par
Félix Le Bouhris, ailier de
l’Union Bordeaux Bègles et
de l’équipe de France. Ainsi
que par Daniel Gibbs, le
député des îles du Nord.
Après presque 10 minutes de
jeu, les Barracudas étaient
toutefois pénalisés par M.
Raynal, l’arbitre de la rencontre. Ce qui a permis aux visiteurs d'ouvrir le score. Piqués
au vif, les locaux ont réagi de
belle manière, leur paquet
d'avant relevant la tête et le
défi. Mais c’est d’abord grâce
à l'excellente botte de leur
arrière William Maurel,
auteur d'un 5/7 dans l'exercice
du but, que les Barras sont
revenus au score. Avant que
le XV de Saint-Barth ne
P
Le coup d’envoi de la rencontre
a été donné par le député
des îles du Nord Daniel Gibbs.
déroule son jeu collectif,
envoyant à l’essai l'ailier Collingwood. Grâce à leur
ouvreur, les joueurs du BRUC
sont restés dans la partie. Si
bien que les deux équipes se
sont séparées à la pause sur le
score de 11 à 6. De retour des
vestiaires, les Barras ont fait
preuve des mêmes intentions.
Gagnant la majorité de leurs
duels, ils ont concrétisé leur
domination à nouveau par la
botte de leur arrière. Jusqu’à
mener 20 à 6 au tableau d’affichage, à 10 minutes de la
fin. Coupables d’un relâchement, ils ont cependant
encaissé un essai bien
construit de la part du BRUC,
finalement revenu à 20-11.
Avec trois victoires en autant
de matchs, les Barracudas se
sont emparés ainsi de la première place du championnat
de Guadeloupe, devant le
Racing Club de Saint-François et les Archiballs de SaintMartin. Après le coup de sifflet final, une ovation a été
offerte à Tony Balestegui, sur
le départ. Le prochain match
du XV de Saint-Barth est programmé le 21 février, encore
à domicile, contre le RC
Saint-François.
Résultats du week-end
Barracudas-BRUC 20-11.
Good-Luck-RCSF 8-9
Classement :
Barracudas (Saint-Barth)
12pts (3 matchs joués), 2è RC
Saint-François 9pts (3matchs
joués), 3è Archiballs (SaintMartin) 9pts (3 matchs joués),
4è BRUC (Abymes) 5pts (3
matchs joués), 5è Good-Luck
(Gosier) 4pts (4 matchs
joués).
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
7
JSB- 12 février 2015 - n°1117
Surf : circuit qualificatif : Australian Open
Tessa Thyssen et
Dimitri Ouvré parmi
les Français sortis à Manly
Engagée sur le circuit qualificatif pro WSL, les épreuves s’enchaînent pour Tessa Thyssen. Moins de 10 jours après la 2e
manche du circuit qualificatif (QS) disputée à Burleigh Heads,
en Australie, la surfeuse licenciée au Reefer Surf Club, de
l’Ajoe, avait de nouveau rendez vous aux antipodes, pour le
Hurley Australian Open, à Manly Beach, du 9 au 15 février.
Une épreuve comptant elle aussi pour les QS. Et comme à Burleigh Heads, Tessa n’a pas été plus loin que le 2e tour. Dans le
tableau masculin, Dimitri Ouvré, autre surfeur de l’Ajoe, a été
éliminé dès le premier tour. Comme une moisson d’autres surfeurs français, à qui ces premiers tours de l’open australien
n’ont pas vraiment réussi. Mercredi 11 février, Adrien Toyon
était ainsi le seul garçon rescapé du camp français à franchir le
2e tour, après la sortie de Jérémy Florès, Maxime Huscenot et
Charly Martin.
Surf
Nanook Ballerin (cadet 1)
en Afrique du Sud
avecles bleuets
Les meilleurs espoirs
minimes et cadets du
surf français, dont un
surfeur du Reefer Surf
Club, de l’Ajoe,
Nanook
Ballerin
(cadets 1), ont fait le
voyage de Durban, en
Afrique du Sud, pour
un stage du 8 février
au 2 mars. Une première pour Nanook au
sein du collectif
France, pour les qualifications au championnat du Monde juniors
2015. Un stage destiné
à préparer les bleuets
aux épreuves de sélections en vue des mondiaux. Lors duquel les 15 jeunes venus de métropole, des
Antilles et de La Réunion, vont avoir droit à des entraînements
spécifiques en présence de certains des meilleurs techniciens
français, dont l’entraîneur national Patrick Florès. «Ce stage
permet de regrouper les meilleurs éléments d’une tranche
d’âge», explique Michel Plateau, le Directeur technique national (DTN). «Cette catégorie étant choisie en fonction des
échéances particulières de l’année. Le stage qui se déroulera sur
SPORTS
trois semaines offrira un entraînement technique intensif, de
préparation physique et d’acquisition des routines de préparation tactique et stratégique à la compétition», développe-t-il.
Cela fait deux ans, désormais, que la Fédération française de
surf (FFS) a délaissé l’Australie pour effectuer son stage national d’hiver en Afrique du Sud. La FFS y bénéficie des liens
étroits tissés entre la fédération sud-africaine et la ligue de surf
de La Réunion, laquelle entretient des échanges avec les SudAfricains depuis une vingtaine d’années. L'an passé, l'ensemble
des surfeurs et du staff a été ravi des conditions offertes, le
stage s'étant achevé avec un test-match, contre les meilleurs
espoirs sud-africains, remporté par les tricolores. Cette année
encore, ce stage national d’hiver devrait s'achever par une rencontre amicale avec les meilleurs espoirs sud-africains. A noter
qu’à ce jour, l’International Surfing Association (ISA) n’a pas
encore communiqué les lieux et dates des championnats du
monde juniors 2015. Et Nanook Ballerin en profite pour remercier ses profs de 3e au collège Mireille Choisy pour lui permettre de suivre ses cours à distance par internet.
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
8
Equitation
Championnat
du Galops des Iles
Taekwondo
Maïlis Fébrissy qualifiée pour
les championnats de France
Le 1er février se déroulait à Hyères, dans le Var, une compétition qualificative pour les prochains championnats de France,
qui se dérouleront à Marseille les 18 et 19 avril prochains.
Montée sur la troisième marche du podium, Maïlis Fébrissy, de
l’école de taekwondo de Saint-Barth, a décroché son billet pour
les championnats de France. D’ici là, Maïlis restera dans la
région pour se préparer en compagnie des élèves du club d’Aixen-Provence. A noter également que l’école de taekwondo de
Saint-Barthélemy prépare actuellement une équipe de jeunes
compétiteurs qui défendront à Miami les couleurs de SaintBarth, lors d’une compétition le mois prochain.
L’association Galops des Iles organisait dimanche 8 février la
deuxième manche de son championnat interne. Une vingtaine
de cavaliers du club ont participé, avec quatre épreuves de
niveaux différents au programme. Et pour commencer, une
mini épreuve, réservée aux plus jeunes cavaliers, remportée par
Laly Belles. La 2e marche du podium a été partagée par Lilou
Habe et Elliot Agot, tandis que quatre cavalières sont montées
sur la 3e marche : Nina Bragard, Lily Vittony, Lola Rapin et
Jeanne Marie Harris. L’épreuve des Galops 2/3 a été remportée
par Mailys Navarre, avec Aubane Costa et Hannah Goetz respectivement montées sur les 2e et 3e marches du podium. Dans
l’épreuve des Galops 4/5, la victoire est revenue à Aubane
Mignot, devant Laure Neumann et Isabelle Courdesses. La
journée s’est terminée avec l’épreuve des Galops 6/7, remportée par Tamara Broquant, suivie d’Alice Wleckly et Ylona
Lenoir. La 3e manche du championnat du Galops des Îles est
d’ores et déjà programmée, au 3 mai. D’ici là, trois cavalières
du club, Alice Wleckly, Ylona Lenoir et Flora Segretier, se rendront en Guadeloupe, le 1er mars, pour y disputer la 3e manche
du championnat guadeloupéen.
Tir à l’arc : championnat de Guadeloupe
Romain Prosdocimi conserve
son titre
Romain Prosdocimi, des Francs Archers de Saint-Barth, a
conservé son titre dans la catégorie arc classique, lors des
championnats de Guadeloupe, organisés au Gosier, samedi 7 et
dimanche 8 février. Sur cette épreuve de tir à 18m, Romain
Prosdocimi s’est imposé en remportant 548 points sur 600 possibles. Devant Dominique Roux-Serret, de Pointe-à-Pitre qui
totalisait 515 points, et le Saint-Martinois Laurent Bellet, avec
441 points.
JSB- 12 février 2015 - n°1117
SPORTS
PAR
COMMUNIQUÉS
ROSEMOND GRÉAUX
PÉTANQUE
Football (U 13)
Carton de l’AJOE face à la Juventus de Saint-Martin
L'Amicale des Boulistes organise
dimanche 15 février le Concours
de la St Valentin en doublettes
mixtes (un homme et une
femme ou bien un enfant de
moins de 15 ans avec un adulte).
Tarifs : 5 euros pour les adhérents et 8 euros pour les non
adhérents.
Inscription dès maintenant au
06 90 476 419 ou au 0690 356
645 ou sur place à 9h à la plaine
des jeux de St Jean (Entre les
chambres d'accueil et le Beach
Volley). Jet du but à 9h30 précises. Boissons et sandwichs en
vente sur place. L'ABSB vous
attend nombreux.
STAGE DE
PLANCHE À VOILE
Samedi 7 février, au stade de SaintJean, l’école de football de l’AJOE
recevait celle de la Juventus de SaintMartin, pour un plateau ouvert aux
U13. Quatre-vingt footballeurs en
herbe, répartis en trois équipes de
l’AJOE et trois équipes de la Juventus,
se sont affrontés. L’équipe 1 de
l’AJOE, a réalisé un beau carton en
remportant ses trois matchs sur des
scores fleuves (7-1, 5-0 et 6-2). Le 7
mars prochain, les jeunes footballeurs
de l’AJOE (U7, U9 et U11) ont rendezvous à Sint Maarten, pour jouer contre
leurs homologues des Rish Trackers.
Beach tennis
Succès du tournoi
du Ouanalao
victoire au tiebreak d’Eunice Thuleau et Rieke Szewczyk
sur Laurence Delaporte et Sabrina Goubard (6/4, 4/6, 11/9).
Dans le double mixte, les locaux Mariangella Dallalonga et
Laurent Delaval ont battu Sabrina Goubard et Juan
Murueta, de Saint-Martin (6/4, 6/4).
Animation pédagogique
au Saint-Barth Tennis Club
Régulièrement, des animations pédagogiques se déroulent
au Saint-Barth Tennis Club (SBTC). Elles regroupent les
enfants en fonction de leur niveau selon le système de couleur imposé par la nouvelle réforme de la fédération.
Samedi 7 février, les enfants de niveau rouge étaient invités
à participer à plusieurs petits matchs du programme.
Le Ouanalao Beach Club organisait un tournoi de beach
tennis sur les terrains de la plaine des jeux de Saint-Jean,
samedi 7 février. Avec la participation de 18 équipes
mixtes, 10 équipes masculines et 8 féminines. Chez les
hommes, la paire Sylvain Nicolas et Mathieu Doligez, de
Saint-Martin, s’est imposée en finale face à Laurent Delaval, de Saint-Barth, et l’Américain Mark Bonfigli (6/3, 6/4).
Chez les femmes, la finale 100% saint-martinoise a vu la
Le Saint-Barth Yacht Club organisera dimanche 15 février, la
4ème édition de l'événement
nautique sur le thème de Vaval.
Comme chaque année, une
parade de navires aux équipiers
déguisés, prendra le départ dès
11h00 dans la baie de Gustavia
pour arriver ensuite à Colombier. S'agissant d'un événement
nautique, toutes les embarcations tels que voiliers, dériveurs,
planches à voile, catamarans
ainsi que les bateaux à moteurs
sont les bienvenus. Seuls mots
d'ordre : déguisement obligatoire. A prévoir, un piquenique
pour le déjeuner à Colombier où
une course de paddle board sera
organisée ainsi qu'une remise de
prix suivie du traditionnel
concert. Pour les dériveurs, un
remorquage sera organisé pour
le trajet retour. Rendez-vous au
Saint-Barth Yacht Club à Public
le samedi 14 février à 17h30
pour un apéro briefing.
COUREUSES DE L’ÎLE,
PRÉPAREZ-VOUS !
L
démie. Le deuxième entraînement se déroulait en partie française au judo club de
Saint-Martin à Concordia.
Le thème de cette séance
était surtout basé sur le travail en no gi (sans kimono),
CARNAVAL NAUTIQUE
COUREURS ET
Séminaire annuel de Jiu-Jitsu Brésilien
e week-end dernier,
l'association Saint
Barth Jujitsu se déplaçait à Saint Martin pour le
séminaire annuel de Jiu
Jitsu brésilien des Iles du
Nord. Le premier entraînement se déroulait le matin
dans les nouveaux locaux
de l'académie Renzo Gracie
de Cole Bay à Sint Maarten.
Une quinzaine de jujitsukas
avaient répondu présents
pour travailler ensemble et
se perfectionner en jiu jitsu
brésilien forme Gi (avec
kimono), le tout supervisé et
dirigé par Melissa Bardfield, responsable de l'aca-
CaribWaterplay en collaboration avec le Centre Nautique de
Saint-Barth propose deux
stages de perfectionnement de
planche à voile. Un mini stage
de 3 jours : du jeudi 12 au
samedi 14 février de 9h à 12h,
tarif 100 euros. Et un deuxième
stage du lundi 16 au vendredi 20
février de 9h à 12h. Tarif : 150
euros. Tarifs pour les deux
stages : 220 euros.
Informations et réservations
auprès du Jean-Michel Marot,
sur la plage de Saint Jean, ou au
06. 90.61.80.81.
autre discipline du jiu-jits
brésilien. Tout le groupe de
Saint Barth est rentré le soir
satisfait de cette journée
forte en échange technique
et humain. Merci encore à
Melissa Bardfield (respon-
sable de l'académie de Sint
Maarten) et Frédérick Peuron (Président du judo club
Saint Martin) pour leur
accueil chaleureux. A l'année prochaine.
L’Avenir Sportif Club de SaintMartin vous donne rendez-vous
pour deux événements sportifs.
Le dimanche 22 février 2015 à
6h30 «Les 15 km de Saint-Martin», avec un départ de la
Samanna pour une arrivée à
Marigot. L’épreuve est ouverte à
tous les coureurs âgés de plus de
16 ans.
Le samedi 7 mars 2015 à 16h00
«La Saint-Martinoise, course
100% féminine», avec un départ,
sur le Front de mer de Marigot
pour un circuit de 5km dans la
ville. Trois épreuves seront proposées : 5km course individuelle,
5km course en duo Mère-Fille (à
partir de 12 ans), 5km marche
individuelle.
10
Les inscriptions auront lieu au
magasin Sportech de Bellevue.
Un certificat médical de non
contre indication à la pratique
de la course hors stade en compétition de moins de trois mois,
ou une licence, sera demandé
aux participants (photocopie à
laisser aux organisateurs lors de
l’inscription). Pour les non licenciés, le club insiste sur l’obligation de fournir ce certificat
médical, seul document valable
légalement lors de ces manifestations. L’Avenir Sportif Club
attire l’attention de tout un chacun, sportifs aguerris ou non,
occasionnels ou assidus, sur la
nécessité d’effectuer une visite
médicale avant de s’engager
dans toute activité sportive,
même de loisir.
STAGE DE NATATION
Les maîtres nageurs sauveteurs
Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale à Saint-Jean
organisent pendant les vacances
de Carnaval, deux semaines de
stages natation d’apprentissage
et de perfectionnement pour les
enfants de 4 ans et plus de 8h30
à 11h45. Dates : Du Mercredi 11
au vendredi 13 février (45€) et
du lundi 16 au vendredi 20
Février (75€). Programme : 1
cours d’une heure de natation,
super jeux organisés. Jeux libres.
Prévoir : Crème solaire, Serviette
et LYCRA , bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni
par la piscine. Prix sympa. Inscrivez vos enfants rapidement.
Inscription au 0590.27.60.96.
STAGE DE TENNIS
Le Saint-Barth Tennis club organise deux stages pendant les
vacances du Carnaval. Un stage
classique ouvert à tous les
enfants du 12 au 14 février de 9h
à 12h. 60 euros les trois matinées
goûter inclus. Un stage compétition préparation tournoi du 12
au 14 février 14h à 17h. 60 euros
les trois après-midis goûter
inclus. Inscriptions en ligne
www.stbarthtennisclub.com ou
au SBTC du lundi au samedi de
16h30 à 19h30.
STAGE DE BASKET
Pendant les vacances, Damien
organise des stages de basket
pour les filles et les garçons à
partir de 5 ans du lundi au
samedi de 9h à 12h au collège.
Tarif : 15€ la matinée. Ballons à
gagner ! Renseignements et inscriptions auprès de Damien :
0690 39 86 22.
STAGE DE VOILE
Le Saint Barth Yacht Club organise deux stages pendant les
vacances de Carnaval. Un stage
de 5 demi-journées du 16 au 20
Février. Le Jardin de Mers de 5 à
7 ans et Optimist de 7 à 12ans
auront lieu le matin de 9h à
11h30 tandis que les RS Févas à
partir de 12ans seront l'aprèsmidi de 14h à 16h30. Nous restons disponibles pour de la location et des cours particuliers
enfants et adultes pendant cette
période. Un stage adultes peut
être organisé l'après midi avec
un minimum d'inscrits. A bientôt sur l'eau! Vous pouvez nous
contacter au 0590 27 70 41 ou
par mail au [email protected]
JSB- 12 février 2015 - n°1117
GAGNEZ DU TEMPS !
St Barth / St Martin
en 30 minutes
World Class, High Speed Ferries !
Internet : voy12.com
Tél :
05 90 87 10 68
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif
aura lieu jeudi 12 février 2015 à 9h00 en
Salle du Conseil à l'Hôtel de la Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO
6222-14 du Code général des collectivités
territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas publiques.
SERVICE DE PROPRETÉ
Le Service de Propreté informe ses usagers qu’en raison d’une problématique
technique le service est contraint de suspendre les apports en PLACOPLATRE à
partir du lundi 2 février 2015 et jusqu’à
nouvel ordre. Un communiqué sera diffusé dès la reprise de la filière. Conscient
de la gêne occasionnée, le Service de Propreté vous remercie pour votre compréhension.
CONSULTATIONS
La prochaine consultation de gynécologie
et la consultation pré et postnatale auront
lieu le 19 Février 2015 au dispensaire.
Prendre rendez vous en téléphonant au
0590 27 60 27
INSCRIPTIONS SCOLAIRES :
RENTRÉE DE SEPTEMBRE 2015
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ pour 2 parutions
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ pour 2 parutions
Fonds de commerce,
Terrains,
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que les inscriptions
scolaires pour la rentrée de septembre
2015 aux écoles Maternelle et Élémentaire de Gustavia auront lieu jusqu'au
vendredi 27 février 2015 en accueil libre,
les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin de 7h45 à 11h45. Les parents
doivent se présenter au bureau dudit service munis des pièces suivantes :
2 photos d’identité récentes de l’enfant ;
Photocopie du carnet de santé de l’enfant
avec les vaccins obligatoires à jour (pages
des vaccins) ; Photocopie du livret de
famille ou un extrait d’acte de naissance
de l’enfant (toutes les pages écrites) ; Photocopie de la pièce d’identité des deux
parents ; Photocopie de la pièce d’identité de l’enfant ; Photocopie d’un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom) ; Un certificat de radiation (pour les inscriptions
en classes élémentaires).
Nous tenons à préciser que :
- les inscriptions pour la classe de petite
section concernent uniquement les
enfants nés en 2012.
- les inscriptions en classe de toute petite
section concernent les enfants nés entre
le 1er janvier et le 02 avril 2013 et recensés pour l'École Maternelle de Gustavia
avant le 31 décembre 2014 au Service Vie
Scolaire, Jeunesse et Formations.
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que les inscriptions
scolaires pour la rentrée de septembre
2015 aux écoles Maternelle et Élémentaire de Gustavia ne concernent que les
enfants qui n’ont jamais été scolarisés
dans ces deux écoles.
Pour toute information complémentaire,
veuillez prendre contact par téléphone
avec le service au 0590 29 80 40.
HORAIRES DU SERVICE
VIE SCOLAIRE
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations informe les administrés sur les
horaires de réception du public. Ils seront,
jusqu’au 27 février 2015, les suivants :
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 7h45 à 11h45.
La réception du public se fera uniquement le matin.
OFFRES DE FORMATIONS
La Collectivité de Saint Barthélémy
informe les personnes âgées de 18 à 25
ans que des offres de Formations s’ou-
COMMUNIQUÉS
vrent au RSMA (Régiment du Service
Militaire Adapté).
Différentes filières sont proposées : Agent
Administratif, Ouvrier Polyvalent Culture Pays, Ouvrier Polyvalent de l’Agriculture, Agent de Sécurité, Agent Polyvalent d’Extérieur (espaces verts), Cuisinier,
Maçon/Carreleur, Serveur,
Carrossier/Peintre, etc. ….
Pour toutes informations et/ou inscriptions, veuillez vous rapprocher de l’Éducatrice Spécialisée du Service des Actions
Sociales par téléphone ou sur rendez-vous
au 05.90.29.89.79
APPEL À PROJETS
La Préfecture de Saint-Barthélemy et
Saint-Martin lance un appel à projets
dans le cadre de la mise en oeuvre de
deux dispositifs de prévention :
• Prévention de la délinquance (Fonds
Interministériel de Prévention de la
Délinquance). Les projets mobilisant le
FIPD concernent l’axe « jeune »
• Prévention de la lutte contre les
conduites addictives (MILDECA)
Les documents utiles aux porteurs de projet sont mis à disposition sur le site de la
Préfecture :
http://www.saint-barth-saintmartin.pref.gouv.fr
Les réponses sont à transmettre au service cohésion sociale de la Préfecture,
jusqu’au 25 février 2015.
PAIEMENT DE LA CFAE EN LIGNE
La Collectivité de Saint-Barthélemy
informe les redevables de la Contribution
forfaitaire annuelle des entreprises
(CFAE) que les formalités déclaratives et
le paiement de la CFAE peuvent désormais se faire en ligne depuis le 1er janvier
2015. Il suffit pour cela de se rendre sur la
page d’accueil du site Internet de la Collectivité et de suivre les indications relatives au paiement en ligne. Il demeurera
néanmoins possible de déposer ou
d’adresser sa CFAE comme les années
précédentes auprès du régisseur de la
CFAE situé dans les locaux de la CEM,
rue Oscar II à Gustavia.
Le paiement en ligne n’est ouvert qu’aux
entreprises et sociétés déjà redevables de
la CFAE en 2014. Les nouvelles ne pourront pas le faire la première année.
Pour mémoire, la CFAE est due par
toutes les entreprises et sociétés, y compris les sociétés civiles immobilières, établies sur l’île, et est exigible du 1er janvier
au 31 mars de l’année d’imposition, sur la
base des effectifs salariés au 1er janvier
(articles 7 à 12 du code des contributions).
12
- Dimanche 15 Février: Défilé en Militaires 18h15 au kiosque dit Pif Paf a Gustavia
- Lundi 16 Février: Défilé en Pyjama
départ à 19h au kiosque dit Pif Paf a Gustavia
- Mardi 17 Février: MARDI GRAS (THE
YOUNGZ & UNITED BAND)
- Mercredi 18 Février: Brûlé Vaval départ
à 19h au Sélect Bar à Gustavia.
Nous vous attendons tous nombreux à
tous les défilés. Pour plus d'info: 0690 76
04 17 ou [email protected]"
LES DÉBOULÉS DE LA POINTE EN
MOUVEMENT
Tous les samedis soirs rendez-vous à
18h30, au local, rue de la Paix, au dessus
de la CEM pour le Déboulé de la Pointe
en Mouvement. Avec les thèmes :
14 Février : St Valentin / Rouge et Blanc
16 Février : Pyjama
17 Février : MARDI GRAS
18 Février : Brûlé Vaval / noir et blanc
STAGES DE VICKY'S FÉÉRIE
Carnaval arrive à grands pas! Paillettes et
confettis sont au rendez-vous! Pour aider
votre petit loulou à trouver son déguisement, adressez-vous aux les Ateliers de
Vicky's Féérie du 11 au 21 Février, avec le
Stage de Carnaval. Réalisation d’accessoires originaux pour compléter leurs costumes!! Venez nombreux découvrir ou
redécouvrir notre atelier situer à Flamands! Toujours dans la Joie et la Bonne
Humeur sans oublier le Sourire!
Les Ateliers de Vicky's Féérie du 11 au 21
Février, de 9h à 12h et de 15h à 18h
Tarif de l'atelier : 25€/ enfant ou Forfait
10 ateliers: 210€/ enfant
Réservations et informations au 0690 65
21 19 ou [email protected]
VESTIBOUTIQUE
DE LA CROIX ROUGE
La Vestiboutique de la Croix Rouge, dans
les locaux de la Croix-Rouge, rue de la
Paix à Gustavia, est ouverte les mardi et
samedi matins de 9h à 12h Et les mercredis après-midi de 14h30 à 17h30
BINGO
Grand Bingo le dimanche 22 février 2015
devant la bibliothèque de Lorient à partir
de 9h30. Lots à gagner: écran plat, imprimante Canon, aller-retour St Barth/St
Martin pour 2, bons d'achat, parfum,
bijoux, lot de soins pour le corps et bien
d'autres
TAXE SUR LES VÉHICULES
TERRESTRES
La Collectivité rappelle que les détenteurs
d’un véhicule terrestre ont jusqu’au 31
mars 2015 pour s’acquitter du paiement
de la taxe annuelle sur les véhicules. La
taxe peut être acquittée en ligne en se
connectant sur l’interface proposée sur la
page d’accueil du site de la Collectivité
(www.comstbarth.fr). Pour régler il suffit
de se doter de sa carte grise et d’une carte
bancaire. Le règlement reste toujours possible directement auprès du service de la
circulation routière, situé au-dessus de la
police territoriale à Gustavia.
Pour mémoire, depuis 2014, il n’est plus
nécessaire de coller la vignette sur son
pare-brise.
CARNAVAL
L'association THE YOUNGZ a le plaisir
de vous communiquer le programme des
défilés de notre association pour la fin de
la saison carnavalesque 2015:
- Samedi 14 Février: Défilé des collégiens
(en rouge jaune vert) départ à 18h15 au
kiosque dit Pif Paf à Gustavia.
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Suite au décès de Mr BRIN Victor
domicilié à Colombier survenu le
samedi 31 janvier 2015. Son épouse
et ses enfants remercient du fond du
cœur tous ceux qui les ont aidés et
soutenus dans cette douloureuse
épreuve.
Ils remercient tout particulièrement
le docteur CHAREYRE, l’équipe de
la Clinique Choisy (HAD) pour leur
dévouement ainsi que mesdames
GREAUX Nicole, GREAUX Yvette,
les pères BLANCHARD Robert et
SIORENZO Rossy , la police Territoriale, les religieuses, les fossoyeurs
ainsi que tous ses amis proches.
Un grand merci à la chorale de
l’église pour cette émouvante
cérémonie.
JSB- 12 février 2015 - n°1117
ACTUALITÉS
13
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
SCP "Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT et
Thierry COLLANGES" notaires à SAINT-MARTIN
avec bureau annexe permanent à SAINT-BARTHELEMY"
AVIS DE MODIFICATIONS
Aux termes d'un acte reçu par Me Renaud HERBERT le
06/01/15, enregistré à la recette des impôts de BASSE-TERRE
(97100) le 29/01/2015 bord. 2015/41 case n°1, contenant "Apport en nature" au profit de la SARL «MAINTENANCE SERVICES» au capital de 7 622.45 € dont le siège
social est à SAINT-BARTHELEMY (97133), Grand-Fond, immatriculée au R.C.S. de BASSE-TERRE sous le n° 351 955 182,
Les associés de ladite société ont décidé, en exécution des
résolutions lors de l'A.G.E du 14 novembre 2014 :
1°- de réduire le capital social à 7 500,00 €, par diminution
de la valeur nominale des parts sociales.
2° - puis d'augmenter ledit capital social d’un montant de 2
043 000,00 €, au moyen d'un apport en nature d'un immeuble, et de le porter ainsi à 2 050 500 € par la création de
136 200 parts nouvelles de 15 Euros chacune.
Les statuts ont été modifiés en conséquence.
Dépôt légal : Tribunal de Commerce de BASSE TERRE
Pour AVIS
Maître Renaud HERBERT
P.B INVEST
Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle
Au Capital de 7.500 Euros
Siège social: c/o SCI ROC SBH – Anse des Cayes
97133 Saint Barthélemy
RCS BASSE-TERRE TMC 488 515 321
L'assemblée générale extraordinaire du 5 février 2015, a :
- Décidée de la mise en sommeil de la société à compter du
05/02/2015
Pour avis et mention
MARCHÉS PUBLICS
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
DENOMINATION ET ADRESSE DE LA COLLECTIVITE PAS-
SANT LE MARCHE :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
B.P.113 - GUSTAVIA - 97098 SAINT BARTHELEMY
Le marché de travaux sera passé en lots séparés.
UNITE MONETAIRE : Unité monétaire souhaitée par l’organisme qui passe le marché : EURO
MODE DE PASSATION : Marché de Maîtrise d’Œuvre infrastructure sans concours, passé en procédure adaptée en application des articles 26-II-2 et 28 du Code des Marchés Publics.
OBJET DU MARCHE : Maîtrise d'œuvre pour la RÉNOVATION DU SYSTÈME DE CLIMATISATION DE L’HÔTEL
DE LA COLLECTIVITÉ de Saint-Barthélemy
- Nomenclature CPV : 71300000-1 ingénierie
- Part de l'enveloppe financière affectée aux travaux :
350 000€ HT, comprenant les travaux et les équipements spécifiques.
- Domaine fonctionnel : bâtiment
- Contenu de la mission tranche ferme : Mission de base Infrastructure jusqu’à l’élément ACT.
- Contenu de la mission tranche conditionnelle : du DET
jusqu’au AOR
- Lieu d'exécution : Saint Barthélemy.
- Calendrier prévisionnel :
Durée de réalisation des études : 6 mois
Durée prévisionnelle des travaux : 8 mois
MODALITES D'OBTENTION DU DOSSIER
Le dossier de consultation sera mis à disposition des entreprises par écrit et par voie électronique.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Le dossier peut également être téléchargé sur le site achat
public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2015_pUCCxKbBEg
MODES DE DEVOLUTION
- Marché de Maîtrise d'œuvre :
Répartition des tranches : Tranche ferme et conditionnelle
- Marché de Travaux :
DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU MARCHE
Avril 2015
CONDITIONS DE REMISE DES OFFRES
Voir règlement de la consultation
Les offres seront transmises par les voies habituelles au format
papier. Elles pourront également faire l'objet d'une transmission par voie électronique à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2015_pUCCxKbBEg
DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES : Le vendredi 13
mars à 16h00 précises (heure de Saint-Barthélemy)
JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR
1. Pièces à caractère administratif
Un volet administratif contenant :
- Une lettre de candidature établie sur un imprimé DC1 complétée et signée. L’imprimé DC1 est disponible sur le site du
MINEFI (http://www.minefe.gouv.fr, thème «Marchés Publics»,
rubrique «formulaires à télécharger»), complété. La dernière
version doit être utilisée.
- un formulaire DC2. (dernière version de l'imprimé DC2 disponible sur le site du MINEFI : http://www.minefe.gouv.fr «thème
: Marchés Publics», rubrique formulaires à télécharger»), complété. La dernière version doit être utilisée.
- certificats et attestations des administrations comptables et
organismes chargés de l’assiette et du recouvrement des
impôts et de ses cotisations, ou copie de l’état annuel (NOTI 2)
des certificats précités.
*Si l'entreprise est en redressement judiciaire, copie du jugement prononcé à cet effet (article 44-1 du Code des marchés
publics).
* Nom et qualité de la personne habilitée pour engager le
candidat
* Chiffre d’affaire globale et chiffre d’affaires concernant les
fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché,
réalisé au cours des trois derniers exercices.
Si le candidat entend se prévaloir des capacités professionnelles, techniques et financières d'un ou de plusieurs opérateurs économiques, quelque soit la nature juridique du lien
existant entre ces opérateurs et lui, il produit, pour chacun
Villa PAW
Nouvelle villa de 3 chambres avec piscine, environnement calme, vue
sur Grand Fond, design contemporain, 3 places de parking.
1 850 000€.
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
[email protected]
www.sibarthrealestate.com
ANNONCES LÉGALES
d'eux, les mêmes documents que ceux qui
sont exigés de lui par la personne publique.
Un volet technique contenant les pièces justificatives des capacités adaptées au projet, et
notamment : Voir règlement de consultation
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES : 120 jours
DUREE DU MARCHE : 6 mois
CRITERES D'ATTRIBUTION : L'appréciation de
l'offre se fera au vu du prix et du mémoire
technique transmis tel que décrit à l'article 3
et 4 du présent règlement de consultation.
FORME JURIDIQUE : Suivant l’article 2-2-4 du
présent règlement de consultation
INSTANCE EN CHARGE DES PROCEDURES
DE RECOURS :
Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy – 6
rue Victor Hugues – 97100 BASSE-TERRE
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Renseignements techniques et administratifs :
Sophie OLIVAUD, Directrice des Services
Techniques
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
DATE D'ENVOI DE L'AVIS D'APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE :
Mercredi 11 Février 2015.
Le Président Pouvoir Adjudicateur
Bruno MAGRAS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE
ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marchés passés selon la procédure adaptée
(art. 28 du CMP).
La Collectivité de SAINT BARTHELEMY
recherche un bureau d’études géotechniques spécialisé pour la réalisation
d’une étude géotechnique de type G2 en vue
de la construction d’un complexe immobilier
regroupant 3 niveaux de parking et 3 niveaux
d’appartements, à Gustavia.
Merci de bien vouloir retirer le dossier de
consultation des entreprises auprès de la
Direction des Services Techniques, (tel :
05.90.29.80.37 / email : [email protected])
L’étude est à réaliser immédiatement, dès
réception de l’ordre de service.
Pour tout renseignement complémentaire,
merci de contacter la Directrice des Services
techniques, Sophie OLIVAUD.
Date limite de réception des offres : 23 février
2015 à 12 h
L’offre économiquement la plus avantageuse
sera retenue après analyse, classement et
application des critères de jugement suivants:
- Valeur technique de l’offre 45 %
- Délais d’intervention et durée de l’étude 5%
- Prix des prestations (sondages + études) 50%
Offre à envoyer ou déposer à la Direction des
Services techniques, BP113, Hôtel de la Collectivité, La pointe, 97133 SAINT BARTHELEMY
Date d’envoi aux publications : le 9 février
2015
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE
ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marchés passés selon la procédure adaptée
(art. 28 du CMP).
La Collectivité de Saint-Barthélemy
recherche une entreprise de menuiserie pour la réalisation une terrasse en
bois IPE sur plots (16 m2).
Date limite de réception des offres : le vendredi 27 février 2015 à 12h.
Pour tout renseignement, merci de contacter
Monsieur Stéphane CROZATIER, Adjoint à la
Directrice des Services Techniques au
05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77
(Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe –
Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
JSB- 12 février 2015 - n°1117
PETITES ANNONCES
La : [email protected]
Pour renforcer son équipe,
Itec Services recherche un
Technicien de Maintenance
en informatique et bureautique polyvalent.. Anglais souhaité.CV et lettre de motivation
à [email protected]
1117-JF sérieuse recherche un
travail en qualité d'aide à domicile, babysitting, femme de
chambre, repassage, disponible Tél. : 0690 12 47 10
1119-Cause départ fin avril
Vends voilier Oceanis 400
(12m) de 1994, mouillé sur
corps mort à Gustavia. Entièrement équipé, prêt à être
habité, avec tout le nécessaire
à bord, superbe état, indépendance énergétique… Visites et
renseignements au 0690 73
49 85 Mise à prix 60000€
Urgent couple recherche case
vide avec terrain à louer à l’année- Loyer Raisonnable. Tél. :
0690 72 85 38
1119-Echange Grande maison
de maître en parfait état dans
village Corse du Sud (15min
de la mer) valeur 1M€ contre
bien immobilier. Ouvert à
toutes propositions. Tél. :
0690.55.85.15
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix :
1.590.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
Gustavia – très belle résidence
contemporaine… proche
plage, commerces, récente, à
vendre bel appartement de
type T3, 1 vaste séjour/cuisine
donnant sur une terrasse vue
sur le port, 2 chambres, parking souterrain - 2 voitures,
ascenseur. 2,500,000€. WIMCOsbh Real Estate, + 590590-51-0751
or
[email protected]
Pointe Milou - Une villa de
charme de 2 chambres avec
piscine, très ensoleillée, vue
spectaculaire et imprenable.
Proche hôtel avec spa.
2,900,000€. Plus d'informations auprès de WimcoSbh
Real Estate, bureaux en face
de l'aéroport, ouvert tous les
jours, 0590-51-07-51 ou
[email protected]
A vendre, appartement d'une
chambre situé dans une résidence sur les hauteurs de St.
Jean. Il bénéficie d'une vue
magnifique sur la baie en
contrebas et la résidence possède une très grande piscine
commune. Prix : 600.000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty :
0590 29 75 05
14
A vendre, appartement confortable d'une chambre, entièrement climatisé situé à Gustavia. Il dispose d'une petite terrasse qui offre une très jolie
vue sur le port. La résidence
propose une piscine commune. Les restaurants et la
plage de Shell Beach sont
accessibles à pied.
Prix : 1 400 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, très belle villa de
trois chambres située à Petit
Cul-de-Sac avec une jolie vue
mer. La qualité des matériaux,
l'élégance de la décoration, le
jardin fleuri et la tranquillité des
environs complètent les atouts
de la villa. Prix : 1 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty :
0590 29 75 05
Route de Gouverneur - Lurin,
terrain d'exception de 39 000
m2, se jetant dans l'océan,
fabuleux couchers de soleil.
avec un permis de construire.
Informations auprès de WimcoSbh Immobilier, en face de
l'aéroport, ou au 0590-51-0751 ou [email protected]
1121- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Prix 850.000
euros. Tél (Métropole)
06.19.12.37.64
JSB- 12 février 2015 - n°1117
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Bien qu'habituellement peu démonstratif, vous arriverez à dire, avec délicatesse et conviction, tout votre amour à
votre partenaire. Travail-Argent: On ne pourra rien vous refuser, et votre chemin vers le succès et la gloire sera considérablement élargi. Gardez le sens des réalités. Santé: Faites un
petit bilan.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Priorité à votre vie familiale ! Vous consacrerez beaucoup de temps et d'énergie à vos proches. La famille peut toujours compter sur vous. Travail-Argent: Très soutenu par vos
amis, vous pourrez conclure une association, un contrat. A
condition de rester raisonnable. Santé: Fatigue passagère.
Pensez à prendre de la vitamine C. Mangez des fruits.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous aurez du mal à vous entendre avec les membres
féminins de votre famille. Cela ne durera pas. Travail-Argent:
Vous prendrez des initiatives surprenantes mais qui heureusement seront efficaces. Certaines personnes pourraient envier
votre réussite. Santé: Vous bénéficierez d'une belle énergie.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous passerez des moments inoubliables auprès de
l'homme ou de la femme de votre vie. Travail-Argent: Les projets, les affaires sont toujours plus ou moins en gestation et ne
peuvent réellement démarrer. Néanmoins, les amis, les relations aident et sont efficaces. Santé: Vous n'avez qu'une envie
c'est de profiter de la vie et la forme vous accompagne.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Acceptez de voir la vie de couple sous un autre angle.
Vous êtes parfois un peu trop rigide. Travail-Argent: Vous
subirez de fortes pressions de la part de vos supérieurs. Vos
nerfs seront à fleur de peau. Santé: Crampes ou maux d'estomac.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Les amours des célibataires seront favorisées. Veillez à
ne pas trop vous laisser emporter par votre imagination, qui
pourra vous jouer des tours pendables ! Travail-Argent: Orientez-vous vers les entreprises à moyen et long terme plutôt que
vers les actions ponctuelles. Santé: Votre organisme tourne
bien rond.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: La vie sentimentale s'épanouit surtout dans les idylles
secrètes. Il y a là des flambées de passion et une forme de plénitude. Travail-Argent: Certains aspects des finances se portent
bien, mais dans l'ensemble les projets n'ont pas le vent en
poupe. Santé: La forme revient avec le moral, profitez-en pour
vous aérer.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: De nombreuses surprises sympathiques vous attendent
cette semaine. Travail-Argent: Vous êtes loin de faire l'unanimité. Néanmoins, vos idées sont originales et ont le mérite de
faire bouger les choses. Santé: N'abusez pas des excitants
vous avez trop de mal à trouver le sommeil le soir.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vos amours pourraient subir quelques désagréments.
Il vous faudra contrôler vos pulsions. Travail-Argent: Vous saurez mettre sur pied de nouvelles dispositions concernant vos
activités professionnelles. Santé: Votre moral est en baisse.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Célibataire, pourquoi vous obstinez-vous à cacher vos
sentiments à la personne qui fait battre votre coeur ? En couple, la franchise et la tendresse seront payantes. TravailArgent: Calculez bien les aléas financiers auxquels vous vous
exposez avant de prendre une décision importante. Santé: On
ne peut pas dire que vous soyez en pleine forme. Ne tirez pas
trop sur la corde.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Plus indépendant que jamais, vous ne supporterez
aucune entrave à votre liberté. Travail-Argent: Vos compétences pourraient vous permettre d'obtenir de nouvelles
opportunités que vous aurez tout intérêt à saisir. Santé: Bonne
énergie.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Cette semaine votre vie privée sera plutôt calme, sans
surprises, mais pas sans tendresse. Travail-Argent: Votre esprit
de compétition sera encore plus aiguisé que d'habitude.
Santé: Vous ne tenez pas en place.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux
Commerciaux :
Ange Patureau, Nabil, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
CABINETS DENTAIRES
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé:
Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur: Klein Gérard
Diététicien : Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Benoit Hélène
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
André Sandrine
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Maingard Bernadette
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste : Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick
06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Vonblon Valérie
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sophrologue
Morgane Bertin-Denis
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn
VÉTÉRINAIRES Bitté Sophie
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06 90 26 84 70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.41.88.27
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.87.20.09
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.27.81.32
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06 90 71.36.15
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
06.90.27.13.71
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.26.35.92
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.52.05.32
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72