ョリ@%gカシ0¼ 絃

Imphal, Saturday, December 24, 2016
®$ÀΚ…À'‚ 3
ë>Îì>º¡"³[ƒ Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
®Ø@%g¶¼0¼Œ¼¿¡¼ #‚0¿g&z¼@&­_¼##¼¡¼@t_ @–@‚¶¼0¿¿®ØÇY¼b@/‚¼ÇzŸ#
®Ø‚¼@Ï‹¼Ç¡0 z¼Y7¼®ØÏÈg
®¼¶ÈA&ÇYËÈ/Ô
>å¸ [ƒ[À, [ƒìδ¬¹ 23–
z¼@&­_ ¼ #0¼ Œ¼¿ ¡¼ #‚¼
³t¡³ šå³¥³v¡û¡à ëų Åàƒå>à íº¡ú
"ƒå³ *Òü>³A¡ šà[A¡Ñzà>>à [Ò}Åà
ªÁbÇNȼ@AÇ–z®#‚g¼
ÈYb z¼b##‚¼ @g Ê®
Ïb0g‚¼ bg¼ @Ï‹ ¼
ëųK;šà t¡R¡àÒüó¡ìƒ¡ú
&Gi¡ì>¢º &[ó¡ÚàÎ [³[>[Ê¡öKã
Œ¼7¼bȖ¼®Ø @‚&¼ª­‰¼Ãz#¼®¼¶
Œ¼¿¡¼ ‚g¼¶¼g‚¼[¼É–ÈYÖ
"ƒå³ *Òü>³A¡ šà[A¡Ñzà>>à ¯à¹ã
¡¼ #‚0¿g&¡¼@t_ ®Ø‚¼@Ï‹
¼Y7¼®ØÏg#¼Ç¡0 &g‚@#Ö
šà[A¡Ñz à >>à ëi¡ì¹à[¹\³
Ç¡Ë0 z¼ ÇY¼[× Á  #¼ ¡¼Ï‚¼
@Ï‹ ¼ Ç¡0 YÁ  #¼ Œ¼¿
¡¼ 0g‚@#ÖÇ®Ë@A&'¿®Ø#@g
ɖ‚¼&#¿#¼Œ¼¿¡¼ ‚0¿<Á ‚¼
@Ï‹ gÁ –¼@[×ÒÖ –¼®Ø#Ï
&Èta¼––gg¼7Ê/–¼ ¼Ç#¼b
ʐ&¼zƒ‚¼ªÁbÇNÈN&
&¶¼<]&z0¿Ç"ËÈg¼&#Á@ /Á@gb0¿Ç"¼@&ŸÖǖ¼¶##¼7Ê/
–¼ ¼<b@¡ ‚¼Ç®¼ #‚0¼Ç–¼¶##¼
ɖ‚¼& @ª0¿ –¼%’¿g¼ ÈN&
ÇYË@&ŸÖ
®Ø @ ‚¼ @Ï‹ @ª Ƕb
ºKà [Ò}Åà "³Îå} ëi¡ì¹à[¹\³Kã
–g¼ÈYbz¼b##‚¼ªÁbŒ¼¿
¡¼ #‚0¿@Ï‹¼Ç¡0 z¼
Y7¼®ØÏÈgÖ@®/Á@gb'¿Y¼b
g¼ ®Ø @ %g¶¼#¼ z¼@&­_ ¼ #0¼ Œ¼¿
ª¼0¿&‚¼–Œ¼–¼g0¿È#˂¼
ëÅ>ìÚA¡ ºåšà ëyû¡à¹ 2 ó¡àK;ìº
>Kà*>, [ƒìδ¬¹ 23–
"Îà³Kã Òü>A¡³ ëi¡G
@gz¼N€  Ȑ%N#¼ –g gÁ 0 ¿
&‚¼Œ¼–@¡bg0¿ È#˂¼
Ç¡#ȶ&&¶¼Ï¼0 z¼7È/ÔÖ
®Ø # & ÇN, @gz¼N€  Ȑ%N&¿
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
*[ó¡[ÎìÚº[Å}>à º³ƒ³ "ƒåƒà
ɖ‚¼&‚¼Œ¼–¼@¡b0¿¶ÁªÁb
–Èœ¼–®Ø@Y'¿Ï@¡bg¼7@ª
#Á@ ¶Áb‚¼YÁb@"³‘‰0¿"‚&
<]@/Ö
È®Ë@A&ϼ‚g¼–Áz¼Ç^×¼
@È&¼‹ ÇY˂¼ 7È/ÔÖ
ϼ0 @/‚¼Ç¡#ϐ@¡bgÁÈ#˂¼
–Áz¼@–@¡bªÁb< z¿
7¼[×@#Öϼ0 @/‚¼Ç¡#ϐ@¡b
g Á Ç ® # 0 – &  z ¼ ¶ ¼ ‚ 0 ¿
*Òüì=àA¡šà íº¡ú
#0¼#0¿ª@zÇg‚¼A#
QØzo¶¼#¼gÁ5‘‰¼Ç¡#ϐ@¡bgÁ
ϼ0 È/Ô ®¼¶‚¼&#ϼ€ ÇYËÈ/ÔÖ
®Ø#&ÇN,@gz¼N€Ȑ%N#¼–Á@<b
gÁ#¼–ggÁg¼Çg&¶¼<]@/Ö
gÁ ®Ø#& ®Ø@‚¼ @Ï‹
gÁ –¼&@¡ #‚¼ Ç"Ë@¡– &¶¼
z¼¶/ @–Ö
È#˂¼ Ç¡#ȶ& &¶¼
ϼ‚¼7@/‚¼gÁ ®Ø#&ÇN,
@gz¼N€€ Ȑ%N&¿È<˂¼¼¶z¼&z¼
@#Ö ª¼g¼ ÇY¼7¼#
ÈY¼7¼#‚¼ &‚¼Œ¼–¼@¡b'¿
&¼QØ%N@¡bg¼"@Aœ‘‰¼¶¼‘Ÿ‚¼
Ç¡#ϐ@¡b ϼ0 #‚¼ "‚&
z¼¶/ @–Ö
Òü>A¡³ ëi¡G *[ó¡[ÎìÚº[Å}>à
ƒåA¡à> "³ƒKã šà> ³Îàºà "³à
ɖ‚g¼ Ç&ª ǐȐ¼ z¿® ‚¼
"‚& z¼¶/ @–Ö ¼®Ø @N
*[ó¡[ÎìÚº[Å}>à ëÊ¡i¡ "ƒå K ã
Ï&¶¼g¼Ç¶b@¡#‚0¼Ç–¼¶##¼
<Á‘‰¼"‚&z¼¶/ #‚¼Ç®¼ #@
®¼¶#¼¼®Ø @N0¿–Á@<b‚¼&@N
ª¼®Ø@&¶¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¡¼ #‚¼Ç¡¡¼gÁ#¼É–®¼¶@/Ö
šà[A¡Ñzà>Kã ëÎ[>Ú¹ ë\>칺
#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚¼ Œ¼Ï
0¿Y¼bg¼®b–&@/‚¼Œ¼®b
0¿z¼QØ/Á g¼<¼®Ø#¼z¼@&­_¼#
®ØÈ&¼È#¼@&Ç&¼@Èg¼ÇzÔ¼ÈA(
&¶¼<]@֮حŸ¼‚¼g#¼–@N
@‚@œ¶# Çg¼œ &¶¼ –Èœ¼–
®Ø@Y&ÇYË#‚0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb@–Ö
gÁ®Ø#&®Ø@%g¶¼ªÁb
¶Á"b#‚¼É–‚¼&@¡b0¿Y¼bg@g
®Ø£¼®Ø@֐gÁ@#b@"#¼Ç¶b
@¡#‚¼ Y7¼®ØÏÈgÖ ¼@‚¶¼#
ªÁmϼ#¼–Èœ¼–®Ø@Y&ÇY˂¼
ªÁ b <¼®Ø # ¼0¿ Ç#¼b<Á  z "b‚¼
¡Ã&@¡b0¼Çg¼œ@‚@œÐ¶#
ǶË#¼–¼Èœ¼–®Ø@Y&ÇYË##‚0¿
z¼%g"@‘ŸÖ
®Ø@%g¶¼#¼ z¼@&­_¼##¼ /ÁgÁ
<#‚¼&¼¢’¿0¿¡Ã&@¡bg¼ÇÏA
#¼®Ø#¼ÇzÔ¼ÈA(&¶¼z¼¶/ #‚¼
Ç®¼ #@Ö z¼@&­_ ¼ ##¼ /Á g Á 
<#‚¼ &¼¢’¿0¿ ¡Ã  &@¡bg0¿
A‘“Á ªÁ b &¼¢’¿ –gg¼
#¼È¼%g¼ÇNȼ@¦&¶¼"¼@A ‚¼
Ç®¼ #@&Ÿ֐gÁ0¿/Ág<¼bg
&¶¼É–È/ÔÖ
®Ø@%g¶¼#¼¶Á"b#‚¼É–‚¼&
[0¼Á&ƒ‚¼z¼ÈgÖɖ@‚¼
Œ¼È"¼&@¡bŒ¼È¼®Ø@¡#zÁ&ƒ‚¼
Œ¼¿ ¡¼ #‚¼ Ç¡ ¡¼gÁ # ¼ ɖ
®¼¶#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
A‘“Á ªÁ b &¼¢’¿g¼ &¼
Ç® ¼®Øb‚0¿@Ï‹¼È¶¼&ƒ@Ö
>å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà #[Å} ó¡³[\ÞKã
<¼bǶË#¼–ggÁg¼
b‚0¿
@Ï‹¼È¶¼&ƒ@®¼¶#¼®Ø@%g¶¼#
ǐÈNÈȖ¼@AÈ&–@gz¼N€Ȑ%N#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
º³ƒ³ "ƒåƒà ³=}Kã šå} 24
ϼ‚g¼&¼Ç® ¼
b‚0¿@Ï‹
gÁ ¼È¶¼&ƒ  0@#Ö ¡Ô ¿ #0g¼
¼®Ø # ª @g@3Ô Çª–@ª¶ª ǶË#¼
b@/֐gÁ ¼70¿@®bg¼
®Ø@/‚¼<¼bg0¿@g@3Ô Çª–@ª¶ª
®tf‚@#®¼¶@Ö
&¼¢’¿ Y‘z¼[×  ¼ /ˆ ¼ ®Ø g 0¿
Ç ® ¼ b ‚ 0 ¿ @ Ï  ‹   g Á
¼È¶¼&ƒ  @Ö &¼¢’¿ Y‘z¼'¿
Ï&¶¼g¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
@g@3Ô Çª–@ª¶ªY¼
b‚0¿@Ï‹
ë=}>[¹¡ú º³ƒ³ "ƒåƒà ³àÒü>Î
Y0¿ Ç®Ë0¼ ¼®Ø#ª ϼ‚0¿<¼bg¼
b‚0¿/ÁÈg¼b<¼g‚¼
³àìÚàA¥¡[¹¡ú
@Ï@ªÈ¶– ®Ø ‚ ¼ z¼QØ
0¿ YÁ  b ®Ø ¼ &¼¢’¿0¿
&ÁzŒ¼¼–gg¼¼®Ø#ª
@g@3Ô Çª–@ª¶ª ǶË#¼ b‚0¿
/Á È g¼b<¼g‚¼ ¼È¶¼&ƒ  @/Ö gÁ
¼7 <®¿g@g @g@3Ô Çª–@ª¶ª
ǶË#¼ b‚0¿ /ÁÈg¼b<¼g‚¼
ɖ@/‚@#®¼¶@Ö
/ ¼ " b ‚ ¼ &  ¼ ¢ ’ ¿ 0 ¿
ëA¡àìA¡¹>àK º³ƒ³ƒà ³àÒü > Î
@g@3Ô Çª–@ª¶ªÇ¶Ë#¼
b‚¼
Ç"b#@/Ö @Ï@ªÈ¶– ®Ø ‚ ¼
z¼QØ 0¿YÁb®Ø ¼/¼"b‚¼
&¼¢’¿0¿z®–0¼g¼7@ª@g@3Ô
Ǫ–@ª¶ª ǶË#¼ b‚0¿
ÇÈ&¼g€ÇYË@/֐gÁ¼bg@g@g@3Ô
Ǫ–@ª¶ªÇ¶Ë#¼
b@/‚@#
ÒàÚ[¹¡ú
&¼¢’¿0¿Œ¼b"b‚¼¡Ã[×¼
/ˆ ¼ ®Ø g 0¿ Ç® ¼ b‚0¿ @Ï‹
³àìÚàA¥¡[¹¡ú ëºÒ, ºƒàA¡ º³ƒ³ƒà
¼®Ø#ª@g@3Ô Ç¶Ë#¼
b‚0¿
>å¸ [ƒ[À, [ƒìδ¬¹ 23–
®Ø @ %g¼ 0¼@ºÆ  ®Ø % NÈ#€ ª È#–
¶¼Èz¼N€Y¼È#˂¼Ç¡#ȶ&
–Á z ¼ –¼· zÁ g Á # ¼ –¼&z¼
#¼®ØÈA@¶¼ <¼ ¼ ϼ0 z¼
7È/ÔÖ Ç¡#ȶ&@¡b gÁ
³ã*Òü "ƒåKã ëšà;ìÚà³ ³¹v¡û¡à
zÁ # #‚¼ Ç®¼ #‘‰ g 0¿ ®Ø @ %g¼
0¼@ºÆ ®Ø#NÈ#€ªÈ#–¶¼Èz¼N€
È"¼@@N#¼ Ç­- Ú # ÇY˂g¼
Ç"b#&@/‚@#Ö
³ã*Òü "ƒå ëA¡àÚ´¬ ì i¡à¹ƒKã
@g@œg¼–¼&@/‚@#®¼¶‚¼/7‚¼
7ȑŸ  Ö ¿®Ø gÁ g 0¿ ¶¼‘Ÿ ‚ ¼
Ç¡#ϐ@¡bÏb‚¼7È/ÔÖ#¼®ØÈA
@¶¼<¼gÁ#¼–Áz¼–¼·
zÁ‘‰¼Ç"b#@/Ö
@Ï‹¼È¶¼&ƒ@Ö®Ø@‚¼@Ï‹
³ÒàA¥ ¡ à šå ¹ ´¬ à ëÅ>ó¡³[Å}
gÁ <®¿ @ª0¿ ®Ø # @g b‚¼ gÁ0¿#Ábg¼–Áz¼–¼·@g
®tf&Ÿ‚@#®¼¶#¼Ç–Ë0@#Ö
¼7 <®¿g@g ¼®Ø#ª @g@3Ô
@g@3ÔǪ–@ª¶ªÇ¶Ë#¼
b‚0¿@Ï‹¼È¶¼&ƒ@/®¼¶@Ö
*[ó¡[ÎìÚº[Å}Kã ³tå¡} ÒüÄà ëºÒ
ɖ‚¼& @ª0¿ ®Ø#¼ /ˆ¼®Øg0¿ ³å´¬àÒü, [ƒìδ¬¹ 23–
b‚¼Ï¼®Ø#¼Ç–Ë#@Ö ®Ø@%g¶¼ ªÁb z¼@&­_¼#0¿
ǐN@gz¼N€Ȑ%N&¿YÁb®Ø ¼A‘“Á [×  ¼ Œ¼¿ ¡¼ /Ô ‚ ¼ YÁ  b
ªÁ b &¼¢’¿0¿ –gg@¡b z¼@&­_ ¼ # ÇA–g¼ ɖ@‚¼ ®Ø @ %
gÁg¼¶¼®Ø ®Øµ¼<¼bg¼Ç#¼b g¶¼0¿7¼¿"¼Èg¼&Ÿ0@#
<Á@/Öǖ¼¶##¼QØ#Y¼@¡œ&@/ ®¼¶@Ö /Ѧ¼ª –¼&z0¼
ÒàÚ[¹¡ú
ëºàÚ>>à šà[A¡Ñz à > ë\ºƒà
&¼¢’¿g¼@#b""¼0¿Y ϼ@A%gÁ # ¼ ɖ/Ô ‚ ¼ 7¼¿@¡b
ǶË&zg¼ /Á È g¼b<¼g‚¼ &¶¼ "¼Èg¼&z#¼ Ï‚¼ ¿ ¼
¼È¶¼&ƒ  @Ö –g gÁ g ¼ QØ # ëųK;ºK[>¡ú
Y¼@¡œ&z#¼®Ø0¼®Øb z ¼ @ &  ­ _ ¼ # ® Ø @ % g ¶ ¼ #
¡¼0¿ @Ï‹ <¼#¼ È®¼b‚¼ @zz–ªÇϼÇϼ@z½%g
–¼&®@œÖ @<–¼®Ø &–#g¼ [ƒì³àìyû ¡ [ÎKã ¯àR¡à}ìºàÒü \
< @–‚¼"¼@ª0¿Ï¼‚g¼ [i¡> ëƒÎàÒü>à ÒàÚ, ë>à}³àÒü[\}
Ç&¼–ÇŒ‚–¼&z0¿/ÁÈg¼b<¼g‚¼ #Á@ 7¼¿¶Á–gg¼
¼È¶¼&ƒ@/®¼¶@Ö
®œ&Ÿ0@#Ö gÁ0¼ ǖÈ®Ë@‚¼
7  ¼  ¿ # ¼ A # Á Œ ¼ ¿ ϼ‚0¿#Ábg¼¶Á–gg¼
®œ'@#Ö
ʖ‚¼&#¿0¿[×¼Œ¼¿
¡¼ @/‚¼ gÁ # ¼  ®Ø 0¼
R¡à³ã[Å} "ƒå =àìƒà¹A¡šKã
®Ø&@/‚@#ÖÇgª¼®Ø##¼
@‚®¼0¿ª@¦zÁ@g@¦Ò(Y¼
7¼b#Á@g¼b¶Á7¼b&¼NÁ€ #&¼
ëºàÚ>>à ³ã*Òü 7 ó¡àK;šà
7È/Ô  Ö @‚®¼0¿ ª@¦zÁ @g@¦Ò(&¿ #Áb <#‚¼ ¼zÁg¼
&&ƒ  ‚¼ z¼QØ ¼ Ïb‚0¼
ǖ¼¶##¼zÁ@–ª&¿&¼b‚Á #¼
Ƕb@¡#‚0¿"‚&<]‚g¼¶Á7¼b
&¼N€Á #gÁNÒ&g¼zÁg#Á ¼
–¼&zg0¿Ï¼0 z¼7@/Ö
®¼¶@‚¼ ¶Á7¼b@¡b gÁ
¶ Á  " b # ‚ ¼ Ç ¦  N  H  / % g g ¼
zÁ@¡ ‚¼ Ç®¼ #@/‚@# ®¼¶#¼
ª @z #Œ¼– @&¡ˆ @ªb®#¼
Çϼ7Èg¼@&Ÿ֐gÁY¼#[#¼Ï¼‚¼
¿®Ø gÁ ¼®Ø # #¼ ¶¼g‚¼
bg¼¶Á zÁÈ"¼&zÁ@¡#ÇY˂0¼
³¹ã íº>>à šå [ ºÎ>à A¡Úà¹A¡
® ¼ ϼ/Ô ‚ ¼ ªÁ b gÁ 5 ‘‰ ¼
Ç"ËÈg¼&@¡bg¼Ç< ‚¼¿®Ø@¡b@#
ÒàÚ[¹¡ú
7@ªÏ¼0 @/‚¼¶Á7¼b@¡bgÁ
ȦNgÁ0¿ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
Ï@¡bg¼/Ѧ¼ª&Áʱ0¼¿
ɖ##¼ Ƕ¼ #‚¼ zÁ@¡œ&@/‚@#
ÒàÚ>à šå[ºÎ *[ó¡[ÎìÚº[Å}>à
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
@‚¼ < #m‚¼ Ç¡#ȶ&@¡b
®Ø @/Ö gÁ 0 ¼ –Á z ¼ –¼·
#¼ ɖ7¼&ƒ  ¼ Ç#Ë#¼
Ç®ËÈg¼&/Ԃ¼È#˂¼Ç¡#ȶ&@¡b
®Ø@/®¼¶@Ö
z¼#ɖ‚¼'¿¿®Ø g0¿
®Ø @ %g¶¼0¿ È#˂¼ Ç¡#ȶ&
ϼ0 z¼®%g'¿@ª#¼®¼#‚¼
ë=ïìƒàA¡ *Òü칡ú "ƒå³ *Òü>³A¡
¿®Ø gÁg0¿@‚¼Ç¡#ȶ&
–Á z ¼ –¼· ªÁ ϼ0 z¼
7@/Ö
#È%gÔ Ç¼@gɖ7¼&ƒ¼#ȋ‘‰
g ¼  ª Á b < z¿@¡b < #ȼ®Ø ®¼¶#¼
–¼QØ È "¼&@/‚¼ YÁ  b ɖ‚¼&
@ªg¼ Ç¡– Œ¼ z0¿ È<˂¼
/Á È g¼b@"‚¼ ¼ ¼È¶¼&ƒ  gÁ # ¼
–¼&@/®¼¶@Ö
z¼@&­_¼##¼®Ø@%g¶¼0¿7¼¿
"¼Èg¼&Ÿ0@#
@‚®¼0¿ª@¦zÁg¼¶Á7¼b&¼N€Á #&¼
ëºàÚ>>à ³ã*Òü 7 ó¡àì¹
γ[Ê¡šå¹, [ƒìδ¬¹ 23–
@–@‚¶¼0¿&‘“@ª€Èª¶–ÇzŸ#
¼ ®¼¶ÈA' #¿#¼ ¼–N¼
Yƒ¼É"Èg¼[×Á #¼zÁ@/‚0¼Ç–¼¶##¼
/Á Y¼ Ç®%g Ç3ÔÈ#g z¼¶‚@¡b
gÁ#¼ÇzŸ#gÁ Çz¼&/¼®#0@#
®¼¶#¼@&®#È/Ô ®¼¶#¼¼–@gA
È"¼@@N#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
³àºi¡à &Úà¹ìšài¢¡ *ì=à[¹[i¡Kã
YÁb ®Ø ¼ z¼g‚¼ Ç"ËÈg¼&@¡b
Ç"¼&z@¡bǶb@¡ ‚0¿g&@g
¼®Ø # &¼®Ø # ¼ "‚& ÇY˂@¡b
–¼&@¡ ‚0¿g&<b@¡#È/ÔÖ
ÈzŸ # gÁ 0 ¿ ®Ø @ L# 7@ª
ϼ‚¼ È¡¼®Ø 7¼ ¶¼g#¼
È"Ë ÇYË@Ö Ç¦N ÇN@–@‹A#
@N@‹#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
ÇzŸ # gÁ g ¼ ®¼¶ÈA' #¿
¶ ¼ ‘ ‰ 0 ¼ Ç – ¼ ¶ # # ¼ Ç ® % g
È3ÔÈ#g Çz¼&/¼¶®#0@# ®¼¶#¼
@&®œ&@/Ö
ì=ïìƒàA¡ "ƒå>à ³¹³
®Ø 0¼ ¼–N¼ ®Ø % NÈ#€ ª È#–
¶ ¼ È z ¼ N €  Y  ¼ Y  ¼ '  g ‚ ¼
ϟ¼®ØN@¡bÉ"Èg¼[×Á#¼< ®#@/Ö
&Úà¹ìšài¢¡ *[ó¡[ÎìÚº[Å}>à ÒàÚ,
@ÏÔ  @&¶¼® ¶¼ÈŒA ¶¼
‚ªÏŸ¼®ØNgÁ ª‹¼g0¿
z¼¶&@/‚@#Ö
ÈzŸ # gÁ ¿®Ø 0¼
ǖ¼¶##¼@^Èz¼@–g¼"Áb–0g‚@#Ö
¼–@NA0¿ @zÔ @ ¶ ÇA¼ÈªÏ
Á ª &¼g#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
ϟ¼®ØNgÁg¼#Áz¼#Áz¿
"³Îå} *[ó¡[ÎìÚº A¡Úà Úà*>à
¿®ØzÁg#Á ¼–¼&@/‚@#Ö
³åÎA¡à>t¡à ³³àR¡ƒà ÒàÚì\A¡
ÇYË@/‚0¿Œ¼È"¼&[¼É–ÈYÖ
®¼¶ÈA& ÇY˂0¿ /Á È g¼b<¼g‚¼
"ƒå > à ³¹³ *Òü ¹ Kà ³àºi¡àƒà
Y¼'g‚¼ ϟ  ¼®Ø N  &¶¼ ¼¶Ê&
É"Èg¼[×Á #¼< ®#@/Ö
³àºi¡à ë>Îì>º [ÎAå ¡ ¸[¹[i¡
&@‘“@N#¼ <]@/‚¼ zȪ#
gÁ g ¼ ÈYb z¼b@/Ö Á ª &¼g
@Ϫ#¼ ¶¼ @/‚¼ Œ¼È¼–
&¶¼ É–È ®¼¶‚gÁ &#ϼ€
>å¸ [ƒ[À, [ƒìδ¬¹ 23–
<Ág‚¼bg¼¶Á£b‚¼"¼Èg¼&ƒ‚¼
Ç ® ¼ # ‚ ¼ z Á È " ¼ &  z Á @ ¡ #
ÇY˂#@<b‚@¡b0¿"[×¼&#‚¼
"‚& ǖË/ #‚¼ Ç®¼ #@&Ÿ  Ö
/Ñ ¦ ¼ª &Á  ʱ –¼&z0¼ ¿
íº>>à º³ƒ³ "ƒåƒà "àÒü> A¡àÒü>à
¶Á ªÁb¶¼®Ø &¼‚¼Çz¼ –@¡b
Ƕ¼#‚@¡b –¼&@¡ ‚¼ &#‚¼
"‚& z¼¶/ –@&Ÿ  Ö ª @z
#Œ¼–@&¡ˆ#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
¼®Ø # &¼®Ø ‚ ¼ bg¼ @"b‚¼
"/Ô ‚ ¼ Çz¼ –@¡b zÁ È "¼&
zÁ@¡#ÇYË##‚¼Ç®¼ #‘‰¼¿®Ø
ϼ0 z¼ 7È/ÔÖ /¼ Y¼#¼
gÁ5‘‰¼ Ç"ËÈg¼& gÁg¼ Ç< ‚¼
¿®Ø @ ¡b ϼ0 #‚¼ Ç"Ë@¡–
z¼¶/ @–®¼¶@/Ö
³³àR¡ƒ[ƒ ÒàÚì\A¡
ÇYË&@/‚¼ ¿®Ø #¿ gÁ#¼
ÇzŸ # gÁ Ç®%g Ç3Ô È #g ¡¿@A
gÁ # ¼ Çz¼&/¼¶®#0@# ®¼¶#¼
@&®#@/‚@#Ö ®¼¶ÈA&@¡b
gÁ#¼@–@‚¶¼0¿®¼ 0¿–Á@<b‚¼
³å¯à³¹ Kƒà[ó¡ ëÅïK;[º ÒàÚ>à
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà íº[¹¡ú
³àº[i¡\ ë³[ƒÚà>à [¹ìšài¢¡
ÇYË&@/‚g¼®¼¶ÈA&ÇYË@/‚¼
ÇzŸ#gÁ @ÏÔ@&¶¼¶¼ÈŒA#¼
zÈNÇYËgÁ#¼Çg¼È@¦&ϟ¼®ØN
gÁ z¼¶®#‚@#Ö¶¼^×¼ÏgÁ
@–@‚¶¼0¿Çª‹¼g0¿¿®Ø zÁg#Á ¼z¼¶@/‚@#®¼¶@Ö
®¼¶ ®Ø@%g¶¼0¿ ÇA–g¼ ϼ@A%
gÁ#¼"@‘Ÿ‚¼z¼@&­_¼#0¿7¼¿@¡b
ªÁ ¶¼ ‚¼ Œ¼Ï gÁ 0 ¿ /¼g¼
"¼Èg¼&Ÿ0@#®¼¶@Ö
z¼QØ @ª0¿ YÁ  b ®Ø ¼
Ç®Ë@A&Ç®Ë@A&®Ø@%g¶¼0¿7¼¿
z¼@&­_ ¼ #0¿ &¼@< ÇA
–g¼É–@Ö®Ø@%g¶¼z¼@&­_¼#
A Á @ g @ ª È ¶ – &  @ ‘ “ @ N  Ï 
@zÔA##¼®Øbg¼¶¼ @/‚¼
Œ¼Ï&¶¼ªÁ ɖÈ/ÔÖÇgª¼®Ø##¼
®¼¶ ɖ‚¼& #¿&ƒ  ¼ Ç#¼
Ȧ Çz¼@–@ª z¼¶/ YÁ  #¼
R¡à³ã[Å} "³ƒà "³ƒà ó¡à[\
g#‚¼Ç"Ë@¡–ªÁɖ@Ö
7¼¿@¡b gÁ 0 ¿ @®b#‚0¿
–‘‰ ¿ ¼ ®Ø @ ‚¼ @®@¡bªÁ
"¼Èg¼&#‚0¿Œ¼ÏÉ–@Ö¼®Ø
@zÇA@ª@z"¼/Á@gb0¿<¼b
#¼®Ø##¼QØ gÁ#¼Œ¼¿¡¼ #‚ªÁ@‚
ÇA@z#¼–Á@<b‚¼É–7¼&@ª#¼
Å[v¡û¡ šàÚ¹A¡šƒKã ë=ï[ź "ƒå
z¼¶/ –@&Ÿ®¼¶@Ö
ɂÃN@gȪ‘‰v
@ª@¶¼0¿Œ¼b"b‚¼ªÁb
®Ø­¼Ÿ @&ǦN@@–ÈN%N@¡b#¼/ÁgÁ <#‚¼Ï@¡bg¼N@&€#¼zÁb
<Ázƒ¼¶¼¦Ò¼®Ø&<]‚g¼¿®Ø
¡¿È/Ô ®¼¶#¼Ç¼@#N@b3ÔÃz#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ʖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á @  Y¼
–‚¼‚Y¼&#‚¼bg¼Çg
<]&zg¼7¼b¶¼#¼¿®Ø
¡¿@/®¼¶#¼@ª@¶¼#‚A
¼È‚N@ Çϼ ³•È# ¼®ØNª#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Ȃ¼"¼g‚0¿Ç"ËbgÁ®Ø¼®Ø
#Á@ &¿¶Á&ϼ‚¼<]@/֐gÁg¼
¿<¡¿@/Öɖ@/m‚@¡b0¿
#Ábg¼7¼b¶¼@/®¼¶@Ö
‚A¼È‚N@0¿È&¼&¼@
‚Èg– ®‘“##¼ z¼QØ  ¿@¡b
g¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç®Ë@/‚¼zÁb
g¼¶¼¦Ò¼®Ø&<]&@/‚#¼
®Ø0¼¿®Ø &¿zÁ@=
¼bÈ/ÔÖ
ë>Îì>º ó塃 [ÎA塸[¹[i¡ &C¡A¡ã
/¼g¼ ɖ‚¼& @ªg¼ ɖ@‚¼
¿®ØÇ^×¼g¼Y¼‚¼–g¼
Ïb®#0g‚¼@<L¼&@¡bz¿#‚0¿<z
<¼‚¼zÁÊ'ɖÖǖ¼¶##¼z@‚Ÿ&
@g@¦҂Á•ª#@ªÈ¦ªÁbɖ7¼'¿
nj@϶¼@­-ڐ@¡b0¿Y¼7¼®ØÏg‚¼
@<L¼&@¡bz¿##‚0¿<¼&@¡bªÁ
¯à;t¡>à íº¡ú
¶Á@#¶#&L‘“@϶¼ª€ÏÁg
%gz@‚Ÿ&@g@¦҂•Á ª#@@#¦¼
@‚–¼ªz¼ªŒ¼##¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
íºR¡àA¡ "[Î>à ë>Îì>º óå ¡ ƒ
@ª&Á•@@N(<z<¼#¼< #®#‚0¿
Ç"Ë#¼É–ÖgÁ5‘‰¼É–‚¼'¿Ç"˼b
gÁ#¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ç¦N@¡b
g¼É–‚¼¿®Ø Ç^׼Ǽg¼
&¼Ç® ¼®tf‚¼–g¼<¼#‚¼Ê®
È¼b@¡bÏb®@œ®¼¶@/Ö
@@#¦ gÁ # ¼ /¼ Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ @z @g ª&¿
Çz¼ –@¡b z¿‚g¼ È®¼‚¼
ɖY#‚¼ Ç¡Èg¼& Ç¡@A#
ÇY˂0¿"‚&z¼¶/ @–֐gÁ#¼
ɖ‚¼& @ªg¼ ɖ@‚¼ @z @g
ª&¿Çz¼ –Ïb0g‚¼¿®Ø
Ç^×¼g¼<z<¼#¼®tf‚¼–g¼
<¼#‚¼ @<L¼&@¡b Ïb®#‚¼
7ƒ#‚0¿Ç"Ë@¡–z¼¶/ @–Ö
ʖ‚¼& @ªg¼ ɖ@‚¼
–¼®Ø‚@¡b¡&/7Èg¼[×Á#¼&¼
Ç® ¼®tf‚¼–g¼<¼#‚¼@<L¼&
Ïb® ‚¼É–7¼&@ª#¼Ç®¼ #@Ö
gÁ ɖ‚¼&@ªg¼É–‚¼¿zÁ
/Á@gb'¿¶¼®ØÏ#‚0¿g[×@#Ö
Ê – ‚ ¼ &  @ ª g ¼ É – ‚ ¼
Ǫ#&¼g€ 0¿#Ábg¼
@g@AN¼®Ø A ÇYË##‚¼ "‚&ªÁ
z¼¶/ @–Ö Ç®Ë@A& ®Ø @ ‚¼
ɖ‚¼& @ª0¿ @Ï‹ @ªg¼
z¼@œ‚¼É–7¼&@ª#¼¿¶¼0¿
‚A¼È‚N@#¼ ®¼¶ ÈzŸ #
&¶¼#¼ Çg <]&@/Ö N@&€ 
Çϼª€ ªÁb@ª@¶¼@Ȃ–@¡b
0¼<Áb@¡ ‚¼&¼b‚Á@¡b0¼–‚¼‚
®¼¶#¼/7#‚¼@ª@¶¼0¿Ç&¼#Ábg0¿
@&Ȗ¼@NǼ< –0¼É–‚¼
ÏgÁ/ÁgÁ < #‚¼Ç®¼ #@Ö
ÅìKàºìÅ> >å [ ³;t¡à "àÒü
ª#¼"¼Èg¼&@/‚¼@‹@gÏÁÈNA
g¼N@&€–¼%’¿&¶¼@®b#¼É
"¼‚¼QØ @–Öǖ¼¶##¼Ï&¶¼g¼
@A®¼@g@¡b#¼/Ág<#‚0¿ÏÁÈNA
@¡b"¼Èg¼@&ŸÖ
N@&€ –¼%’¿@¡b#¼ 0¦
g¼ @ª@¶¼g¼ &#‚¼ "‚&
z¼¶/ z0¼Ç–¼¶##¼–ggÁ0¿
Ã®Ø‚¼Ï&¶¼Ç–Ë@¡ ‚¼
Ç®¼ #@&ŸÖN@&€Çϼª€#¼<¼b#¼®Ø#¼
@ª@¶¼É–7¼'¿ÈYb0¼Ç–¼¶##¼
¶¼¦Ò¼®Ø&ªÁb3Ô¼QØ%gzȪ#
<]@Ö
<]@/‚¼zȪ#@¡bgÁg¼
¿<@¡bÈ¡¼®Ø 7¼Ç"¼&®%
g#‚¼Ç®¼ #@/®¼¶@Ö
ǐ¼ªÁ–g¼&¼Ç‚¼Çz¼&/¼¶È/Ԑ¿®Ø¡¿È
ë³àÎåº, [ƒìδ¬¹ 23–
®Ø ¼& –¼%’¿#¼ Á &  ® ¼
ǖË@¡#‚¼7/Ԃ¼Ç¼ªÁ–ª®g¼
®Ø­¼Ÿ @&ǦN@@–ÈN%N@¡b#¼&¼
ǂ¼³Çz¼&/¼¶®%gÁ#¼ÈN&
<]&zg¼¶¼m‚g¼¿®Ø ¡¿È/ÔÖ
Òü¹àA¡ [³[ºi¡[¹Kã ³tå¡} ÒüÄà
&¼Ç‚¼³gÁ zÁ&¼A¼@–0¿
É&È"–g¼Çz¼&/¼¶®œ&@/֐ϐ
gÁ[×g¼¿®Ø ¡¿®#@/Ö
#¼&–È¼g¼®Ø¼'¿–¼#0¿
ÇzŸ#@¡b#¼@A®¼@g@¡b/ÁgÁ <%gÁ#¼
ɖ‚¼Ï@¡bg¼Ç‚¼"¼g@/Ö
³³àR¡ƒà Úå &>>à
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç¼N¼&¼µ0¿
Ç"ËÈg¼[×¼®Ø¼'¿@¡%’¿ªÁb
¿<¡¿@/‚¼É–È/ÔÖɖ7¼&
gÁ#¼@@–ÈN%N@¡b0¿"[×¼"¼
<Ázƒ¼&#‚¼"‚&z¼¶/ @–Ö
¶ Á # ³ • È  È # N  @ ¶ ¼ #
ɖ7¼'¿ÇŒ–@϶¼@­-ڐ@z@gª&¿Ê®
È¼b@¡bz¿##‚¼<z<¼‚¼Ç¦¼&ɖ
@‚®¼É–7¼&ƒ¼®Øb&¿
0¼@ºÆ  A¶@t_ g 0¿ Ç®Ë#¼ –g
gÁ g ¼ ¶Á Ƕ¼#‚¼ ¶Á £b‚¼
–Èœ¼#‚¼Éz@¡%gÁ#¼"‘‰¼ªÁb
ÈY¼µ¼ Ï@¡bg¼ "¼Èg¼&
"¼@A# ÇY˂@¡b0¿ "[×  ¼
&#‚¼"‚&z¼¶/ &@#®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚ªÁɖ/Ԃ@#Ö
È#˂¼ @#¶0¿ YÁ  b ®Ø ¼
¼®Ø # #¼ ¶¼g‚¼ Çz¼ –@¡b0¼
ǖ¼¶##¼ ϼ‚¼ "¼Èg¼&@/#‚¼
Ç®¼ #‚¼ªÁb£b‚¼¿®Ø@¡b
<®¿Ï¼‚¼ÇA–g¼"‘‰¼¶¼®ØÖ
gÁ0¼–Áz¼–¼·g0¿Ç®Ë0¼
–Á z ¼ –¼· ϼ‚¼ ϼ®Ø #
ÇY˂¼¶¼®Ø®¼¶@Ö
"àÒü> "ƒåKã ³tå¡} ÒüÄà [>Ú³
ÇY˂¼ 7È/ÔÖ Ç–¼¶##¼ zÔ¼®Ø
[³[>Ê¡¹ *[ó¡Î "³Îå} ë>Îì>º
[ÎAå ¡ ¸[¹[i¡Kã [ó¡ì¹š R¡àÒü [ ¹
ÒàÚ[¹¡ú
È"b#¼ Ïb‚¼ z¼QØ g¼
®¼¶ÈA& ÇYË@/‚¼ @–@‚¶¼0¿
ÇzŸ#g¼ÇY¼b@/‚¼ÇzȪLªÁb
^× ǐ‘‰@¡b"¼Èg¼&È/Ô®¼¶@Ö
ÈzŸ # gÁ g ¼ ÇY¼b–&@/‚¼
ÇzȪL ªÁ b ^× Â 
ǐ‘‰@¡b"¼Èg¼&@/‚0¿z¼QØÏb‚¼
7ȑŸÖÇzŸ#gÁg¼ÇY¼b@/‚¼¿®Ø
/Á@gb&"¼Èg¼&@/#‚0¿¶¼ ‚¼
Œ¼Ï®¼¶ÈA&ÇYË&@/‚¼¿®Ø
0¼¶¼ ‚¼YÁb"¼Èg¼&@/‚@#Ö
¼®Ø@A¼®Øg¼#¼®ØÈA@¶¼<¼g0¿ ¼®Øª#¼/ÁgÁ <#‚¼@ª@¶¼0¿ª®@¡bg¼
È#˂¼Ç¡#ȶ&–Áz¼–¼·Ï¼0 È/Ô
N@&€#¼Çg<]‚g¼¡¿È/Ô
A‘“ÁªÁb&¼¢’¿g¼¼®Ø#ª@g@3Ô
ǶË#¼®Øb‚0¿@Ï‹¼È¶¼&ƒÈ/Ô
¡Ô¿#0@gȪ‘‰v
‹¼È–N¼@gȪ‘‰v
¶¼®ØÏ Ç"˼b &¶¼ z¼¶/ @–Ö
Ç"˼b@¡bgÁ0¿/¼g¼¿¶¼@¡b
®&È"b##¼/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb® ‚ªÁ
ëÒà;>[¹¡ú ³ƒå íºR¡àA¡ "[Î>à
z¼¶/ @–‚¼ @z @g ª ªÁb
ÈY¼µ¼Ç"Ë@¡–@¡b0¿/¼g@#
ÒàÚ[¹¡ú
Î>à-ÎåìƒàAå¡- 757 Kã ëÎàºå¸Î
2
9
1
7
8
4
6
5
3
5
4
7
6
3
2
9
1
8
8
6
3
5
1
9
4
2
7
9
8
5
1
7
6
3
4
2
6
1
4
3
2
8
7
9
5
7
3
2
4
9
5
8
6
1
3
7
9
2
6
1
5
8
4
1
5
6
8
4
7
2
3
9
4
2
8
9
5
3
1
7
6
ëA¡à*[ƒ¢ì>i¡¹ ëó¡à¹ Òü¹àA¡ [ºìÎ
3Ô¼@%g0¿YÁb®Ø ¼É–‚¼&Èz¼&z¼
ªÁ b ¶Á  ¡Ê&¡ #Á @  Y¼
ǐ¼ªÁ–0¿Ç#¼bÈz¼&"b‚¼¡Ã[×¼
ǂ¼Çz¼&/¼¶‚0¿Ç"ËÈg¼&@¡b
Ç"¼&È/ÔÖ
È"ËÈg¼&gÁg¼¿<&¶¼0¿
zÁ @ = ¼bÈ/Ô  Ö gÁ Y ¼ #[#¼
º³ƒ³ "ƒåƒà ë³ài¡à¹ ëκ A¡ÚàÎå
&¼z@¡œ&z¼ ɖ@/ ®¼¶@Ö
–g gÁ g ¼ ɖ‚¼ ¿¶¼ƒ ¼
¼È–0¿ ɖ‚¼&@¡bg0¿ ÈYb
z¼b–&z¼7¼®Øg#Á ¼É–@֐È/¼¶
@®b##‚0g¿& ÈYb g&¼
*Òü[¹¡ú
 ¿ ® Ø @ ¡ b g Á É ¶ / ¼ ¶
@"#0¼®Ø ‚ ¼ ɖ®%gÁ # ¼ 7¼& Ç¡%
ƒå>à =´¬à ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¡ú º³ƒ³
"ƒåƒà ëÒï[\A¡ ¹à\[>[t¡Kã t¡}
gÁ ɖY¼g‚¼@Ï‹¼Ç"¼È&ŸÖ
®Ø%NÈ#€ªÈ#–³•È#N@¶¼#ǖ¼
ªÁb¿®Ø‚0¿®&¼b®%g‚¼
@g@®b#‚0¿–g¼ÈYbz¼b
ºA¡šà R¡àÒü[¹¡ú
ʖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á @  Y¼
&Á&¼A¼@–0¿#Áb<#‚¼É&È"–
g¼&¼Ç‚¼³"b"b
Çz¼&/¼¶®%gÁ#¼¿®Ø&¶¼0¿zÁ@=
¼b®#È/ÔÖ ®¼¶@‚¼ Ï gÁ
ɖ7¼'¿–¼%’¿#¼Á&® ¼/Ág
<#‚¼7@/‚¼Ï@#Ö
®Ø¼&@@–N@#¼Ç"¼&@/‚¼
Çz¼&/¼¶‚0¿ Ç"ËÈg¼&@¡b
"ƒå K ã ³t¡à}ƒà ¯àó¡³ "³v¡à
ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà íº[y¡ú "ƒåP¡´¬à
ÈN&gÁ ªÁª¼®Øgǂ¼ÈN&
®Ø@/‚Ô¼®¼¶‚gÁ <z<¼#¼®¼¶‚¼
7@mÖ gÁ  ®Ø # & ¼®Ø
ª&¿YÁb®Ø @gÈ/¼¶0¿–¼%’¿
#¼ªÁª¼®Øgǂ¼ÈN&<]gÁ#¼
¶¼m‚g¼ È/¼¶0¿ ¼È¶¼[×  ¼
ɖ‚¼¿®Ø ®¼ z¼7È/ÔÖ
ǖ¼¶##¼–¼%’¿0¿0¼¿&¶¼¼b®#
Y¼&®#È/Ô®¼¶#¼Ç&ŸÇYË@&ŸÖ
SANA - SUDOKU
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
DQ\QXPEHUV
Hard Sana Suduku-758
5
9
4
5
2 1
5 4
6
8
7
5 4
3
2 9
2 3
6
1
7
5
7
2
5 9