Mathematische Betrachtungen )uber Spiralgalaxien H.D. Alber 1 Die

 ! "#
$&%'(&%)+*
,-/.&-10+2436587
9
:<;>=?:<;>@BA6CD=FE&=HGIGI=HJ6CDAK=HLNMO;>=QPRL6J ST;UJ VJKW XYAZV [\VKM^]+M`_aGcd b MOVJKe
W=HfgXYh;IM d GIijVKf$CD=\M`fk;IJml d G don ;>=HJp
qsrtDuDv'wxvyzx{'tDuD|/}x~uD€r‚qsƒ)„…r`{†uD‡€rˆ'vr!‰{'Š‹{ŒŽ|/€cr${'Š/}xvyzxv'‘€cr!’$w“€czUrD}U”8}Iw“€c‡T€cr•)–D|/€Y–D€‡
’8”8}Uwx€c‡ ƒ)rD}x€zx€cz6—˜|/Š™~uD}Iw“z“{†‘€{'š uDr)€cŠ™r•'„U{'š Š™Š›w1{'ƒŽ„>'–`{'‘–D|/€6œ€czIw“€|™Š™ƒ)rDy–D€czR’8wx€czUrD€žu\{'š ƒ)ŸDy€|™r
’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Iw“€cz¡D|/Š™–D€¢w¤£$¥ar$wx€czRqs}Uwxzxvr)v‡€r¦u`{w6€}\§x{'uDzU¨c€uDr©w“€cŠ™{'rDy€YªK|™}U«$ƒD}x}U|™vrD€r¬–`{'z†ƒDš ¡B€cz
y€y€c¡B€crž­Rvz“{†ƒ)„–D|/€®`vzU‡ –D|™€}x€z’ŽtD|/z“{'Š/y©{'Š™{ŒŽ|™€cr¯¨cƒDz†ƒDš ~«$¨cƒ)„ƒDš u)zx€cr|/}Uw¤£Z°1|/rD€±–)€cz+¨ƒDz
°1zx«$Š²{†š zxƒDrDy˜ˆvzUy€c}U~uDŠ‹{'y'€crD€r³žu)€cvzU|™€cr|™}Uw´–D|™€ªK|™~u©wx€­R€cŠ™Š/€cr©w“u)€cvzU|™€'£Hµ²‡m®Ov'Š™y€rD–D€cr}xvŠ/Š
|™r {'Š™Š/y€c‡T€c|/r$ˆ'€czU}Uw {†š rD–DŠ™|/~uD€czo®`vzx‡ ƒDš ¡B€cz1€|™rD|/y€6€|™r)„4{'~u)€¶‡¦{w“uD€‡¦{†wx|™}U~uD€¶®`vŠ/y€czUƒDrDy€r·{'ƒD}
–D|/€c}x€zZ³žuD€cvzU|™€¡B€czU|™~u©w“€¢wY­R€czU–D€cr£
ªK|™€œ€zUw“€|™Š/ƒDrDy+–)€cz’$w“€czUrD€¦|/r€|™rD€z ’Žt)|™z“{†Š™y©{'Š™{ŒŽ|™€ «{'r)r&|™‡¸­R€c}U€cr©w“Š/|™~uD€r¹|™r€|™rD€r&«$ƒŽº
y€Š/„Uvš zU‡|/y€cr‚qYr$wx€c|/ŠF|™‡¼»•€r$wxzxƒD‡½–)€czs‰{'Š™{ŒŽ|™€Kƒ)rD–+|/r˜€|™rD€r¾O{†~uD€cr¿’8~uD€c|/¡À€r`{'r©w“€|™Š\¨c€zIº
Š™€y'w­6€zx–D€r£8µ²‡^’Ž~uD€c|/¡À€r`{'r©w“€|™ŠB}x|/€cu©w6‡{'r·–`{'}¶’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Uwx€cz£©¥Yr©w“€z6–D€r¬®`vzU‡€r–D|/€c}U€cz
’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Iw“€czuD€zxzx}U~u©wy'zxv‘€TœK|/€cŠ/„4{†Š/w¤£ªK|™€‚’8tD|™zx{'Š‹{'zU‡€·«Àvš rDr)€cr}xvÁ­RvuDŠ¶€rDyÂy€¢­ZƒDrD–D€r
{'Š/}6{'ƒ)~u¦­6€|/w6y€©v'š ÃÀrD€¢w6}U€c|™r•£)Ä6€|À‡{'rD~u)€cr!’Žt)|™z“{†Š™y©{'Š™{ŒŽ|™€r–D€r‚Ķ{'Š/«'€cr)}xtD|/z“{'Š/€cr$}x|/rD–¦–)|™€
’8wx€czxr)€ |™‡Å»•€r$wxzxƒD‡¼|/r–D€czs®`vzx‡½€|™rD€}Ķ{'Š/«'€cr)}Yˆ€zUwx€c|™Š›w¤À{'r+–)€c}x}U€crÆ°1rD–D€rƒŽtD|™zx{'Š‹{†zx‡T€
{'rD}U€wx¨c€cr•£`°1|™rD€K³”8tÀ€rD€c|/r©w“€c|/Š™ƒDr)yu`{†wž–D€zž{'‡T€czU|™«{'rD|/}x~uD€Yqs}Uwxzxvr)v‡Ç°1–)­Z|/r!ÈYƒD¡)¡DŠ™€{†ƒ)„‹º
y€}Uw“€Š™Š›w¤\–D|™€T|™rÄ6|™Š/–¯É}x~uD€‡¦{†wx|™}U~u¹–`{'zxy'€c}Uwx€cŠ/Š/w|™}Uwc£oªK|/€·€c|™r)¨c€cŠ/rD€cr¹³”8tÀ€r&­6€zx–D€r‡|›w
–D€r˜|/‡ÊÄ6|/Š™–!{'rDy'€cy€¡À€rD€cr+Ëv'‡ ¡D|™rD{†w“|/vrD€crˆvr+Ä6ƒD~uD}Iw{'¡B€cr˜ƒDrD–+»{'uDŠ™€r!¡À€¨c€c|/~uDrD€¢w¤£
µ²r‡¦{'r)~uD€cr¯‰{†Š‹{ŒŽ|™€r&Š‹{†ƒ)„…€cr̒ŽtD|/z“{'Š™{'zx‡T€¦–)ƒDzx~u̖D|™€‚y©{†rD¨c€˜’Ž~uD€|™¡B€!ƒDrD–­Z|™rD–D€rÌ}U|™~u
€c|/rD€c|/rDu`{'Š/¡D‡{'Š•ƒD‡Ç–D€cr+ˀzxr£Oª{†}s’8tD|™zx{'Š™‡ ƒ)}Uw“€zž«{'rDr˜{'Š™}UvTr)|™~u©wa–DƒDzx~u+¨cƒ)„U{'š Š/Š™|/y€KªK|/~uŽº
w“€}x~u©­6{'rD«$ƒDrDy€rk€cr©w“}Iw{'r)–D€crÌ}x€c|/r1}xv'rD–D€czUr¯‡ ƒ)‘Æ–)ƒDzx~u€c|/rD€cryŠ™v'¡`{'Š™€r—˜€c~uD{'rD|™}U‡ ƒD}
€czU¨c€ƒDy'w!­6v'zx–D€r}U€c|™r•¶–D€cz!–D|/€Ây©{'r)¨c€±‰{†Š‹{ŒŽ|™€˜ƒD‡·„4{'‘'w¤£RqsƒD~uÍ«{'rDrg–`{'}’8tD|™zx{'Š™‡ ƒ)}Uw“€z
rD|/~u$wZ–)ƒDzx~u!–D|›Ã•€zx€cr©wx|™€cŠ/Š™€sÎav'w“{†w“|/vr¬|/r‚–D€cza’Ž~u)€c|™¡B€€cr©wx}Uw{†rD–D€cr}x€|™rŽ­6€|™Š}U|™~u!–`{'rDr‚–)|™€
É
Ž’ tD|/z“{'Š™{'zx‡T€Kr`{†~u˜­R€crD|/y€cr+Îav'w“{†w“|/vrD€r˜{†rDŠ™€y€cr‡Æƒ)š ‘'w“€r`ƒDrD–˜‡¦{'r!–`{†uD€czs‰{†Š‹{ŒŽ|™€r!‡|›w
‡T€cuDzžv8–D€czR­6€rD|™y€za{'rDy€Š™€cy†w“€cr˜’Žt)|™z“{†Š‹{'zU‡€r¦¡B€w“zx{'~u©w“€r+‡ ƒDš ‘'w“€†Ž­6{'}ZrD|™~u©wa–D€zZ®B{†Š™ŠB|™}Uwc£
qsŠ/}xv‡ ƒ)‘–D{'}N’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Uwx€cz ƒ)š ¡À€zN€|™rD|/y€ž¥a‡–DzU€cu$ƒDrDy'€crT–D€czN‰{'Š‹{ό)|/€6«†vrD}Uw“{'r©w6}U€c|/r£OÐѪK|/€
—˜|/Š™~uD}Iw“z“{†‘€–Dzx€u©wY}U|™~u|™r!€w²­6{˜É¤ÒÒT—˜|™Š/Š™|™v'rD€cr¬Ó{'uDzx€r+ƒD‡Ç}x|™~u!}U€cŠ™¡)}Uw¤£ÕÔ
ØÖ ×ÕÙ ÚÛ
ªK|™€1u)€cƒ)wx€R–Dv'‡|/rD|™€zx€cr)–D€1³žuD€cv'zx|™€¨ƒDzo°1zU«8ŠÜ{'š zxƒ)rDyY–)€c}o’ŽtD|™zx{'Š™‡´ƒD}Uwx€czx}F|/}UwH–D|/€RªK|/~u©w“€­R€cŠ/Š™€rŽº
w“u)€cvzU|™€'$–D|/€s|/r¦–D€r¬}x€~uD¨c|/y€czZÓ{†uDzx€r¬–DƒDzU~u‚qszx¡B€c|›w“€r¦–D€zZ—+{†wxuD€c‡{†w“|/«'€z¶Ýs£)Ýs£DÞF|™rTƒDrD–
È£©’Žu$ƒTˆ'v‡ß—+{†}x}“{†~u8ƒ)}x€wUw“}¶µ²r)}Uw“|›w“ƒ)wx€žv'„B³Ø€~uDrDvŠ/vy'”}Iw{'zU«'€rqYƒ)„àw“zU|™€c¡·€zxuD|/€cŠ/wc£'qYƒD}U„ ƒDš u)zIº
Š™|/~u|/}Uw–D|™€}x€¬³žuD€vzx|/€¦|/rkáâɏäãÏå6–`{†zxy€}Uw“€Š™Š›w¤£Hª{'r`{'~u|™}Uw–`{'}’ŽtD|™zx{'Š™‡´ƒD}Uwx€cz€c|/rD€¦}U|™~u¹|™‡
æ {'}x}U€czx}Iw“v'ÃÀy©{'}–D€z‰{'Š™{ŒŽ|™€´{'ƒD}x¡)zx€c|›w“€rD–D€TªK|™~u©w“€¢­6€Š™Š/€'•–)|™€–DƒDzU~u±–D{'}»•ƒD}“{'‡T‡T€crD}UtD|™€Š
‡T|/wR–D€c‡Ê‰zx{Áˆ8|›w{†wx|™vrD}I„…€cŠ/–¦–D€zZ‰{†Š‹{ŒŽ|™€a€cr©wx}Uw“€u©w¤£OªK|™€}x€ªK|/~u©w“€­R€cŠ/Š™€s­Z|/zx–¬}U|™~u©w“¡D{'zc)­R€c|/Š
}x|/€‚}xtD|/z“{'Š›„Uvš zx‡T|™y'€¬’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr¹€r©w“u\{'š Š›w¤ç–)|™€‚¡B€c|¶–D€z·qsƒD}U¡Dzx€|/w“ƒ)rDy¿–`{'}‰{†}–DƒDzx~u)€c|™rD{'rŽº
–D€zU­Z|™zU¡À€Š™r•ƒDrD–Æ}xv‡T|/wu)|™r©w“€z–)€cr’8w“v‘†­6€Š™Š™€r¿|™rDuDv'‡vy'€cr‡{'~uD€cr•£Fqsr¿ˆŽ|/€cŠ/€cr±’8w“€Š™Š/€cr
ˆ€zx–D|/~u©w“€wY}x|/~u˜–D{'}Y‰{'}ž–D{'rDrƒDr©w“€cza–D€za€|™y€rD€cr+‰z“{¤ˆ8|/w{w“|™v'rD}x«$z“{„àw¶­6€|/wx€czZ¨cƒ+’8w“€zxrD€r£
œK|/€cŠ/€1–D|™€}x€czo’8wx€czxr)€R}U|™rD–}xvYzx|™€}x|/yaƒ)rD––D{'‡|›w\}xvauD€cŠ/Šè¤–D{'‘Y}U|™€N¡À€zx€|/w“}\r`{†~u´€w²­6{ɤÒs—˜|/Š™Š/|™v†º
rD€r‚Ó{'uDzU€cr¬|/uDzx€r¦y€}“{'‡w“€cr æ {†}x}x€zx}Iw“v'ÃBˆvzUz“{†wRˆ€zx¡Dzx{'rDr©wžu`{'¡B€crƒDrD–¦­Z|/€c–D€zR€zxŠÜvš }x~uD€r£
æ €c|™ŠN–D|/€!’8w“v'‘'­6€Š™Š/€¦|™r–D|™€}x€c‡é»•€c|›w“z“{†ƒD‡ê€czx}Iw·ƒD‡Q€c|™r)€ æ |™rD«†€cŠ/yz“{'–)€¦ˆvzx{'rDy€}x~uDzU|/wUw“€cr
|™}Iw¤F¨€c|™~u)rD€w}x|/~u±uD|/r©w“€cz–D€z´’$w“v‘'­R€cŠ/Š™€·€c|/r±u)€cŠ™Š/€cz’Žt)|™z“{†Š‹{'zU‡?{'¡•£H’ŽtD|™zx{'Š‹{†zx‡T€ ¡À€}Uwx€cuD€r
ã
{'Š/}xv¦r)|™~u©wK|/‡‡T€cza{'ƒD}Y–D€cr}U€cŠ/¡À€r¿’8w“€zxrD€r}U|™€´y'€cuD€r–DƒDzU~u–D|™€ ’8w“€zxrD€ ƒ)rD––DƒDzU~u–`{'}
‰{'}žuD|™r)–DƒDzx~u•£
˃Dzx¨ž¨ƒD}“{†‡‡T€crDy'€„4{'‘'w|/}Uw–D€z1‡¦{w“uD€‡¦{†wx|™}U~uD€ZÄ6€c|›w“zx{'yKˆvrÞF|™rƒDr)–¬’Žu$ƒ·„…vŠ™y'€crD–D€zc멪K|/€
«$ƒDy€Š‹{'zIw“|™y'€Ëv‡tBvrD€r©w“€|™}IwuDv‡Tvy€rƃ)rD–±¡B€c€|™r)¾DƒD‘'w–D|™€T’8~uD€c|/¡À€·r$ƒDz–DƒDzU~u–`{'}zUv†º
w{w“|™v'rD}x}I”Ž‡T‡T€w“zU|™}U~uD€‰z“{¤ˆ8|/w{w“|™v'rD}U„…€Š™–£ŽÞF|™r‚ƒDrD–+’Žu$ƒ!}UwxƒD–D|™€zx€r˜–`{†uD€czžr$ƒDzZ–D|/€’Ž~uD€|™¡B€'£
æ €c|™Š6–`{'}’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Uwx€cz –)ƒDzx~ùc|™r)€’8w“v‘†­6€Š™Š™€‚€zx¨€cƒDy'w·­Z|/zx–1–D|/€‚}x|/~u|/‡ æ {'}x}U€czU}Uw“v†ÃBº
y©{'}Z–D€zY’Ž~uD€c|/¡À€{'ƒD}U¡Dzx€|/wx€w¤`}UtD|™€Š/wZ–`{†}K‰{'}ž€c|/rD€­6€}x€r$wxŠ™|/~uD€ ÎZvŠ™Š/€K¡B€c|F–D€zs°1r©w“}Iw“€cu$ƒDr)y
–D€}’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Uwx€czU}c£BqsŠ™}Y€c|/r)„4{'~uD€}—˜vŽ–)€cŠ™Š\„ìƒDš zY–D|™€ ’Ž~uD€c|/¡À€´rD€cuD‡T€crÆÞF|™r˜ƒDrD–Æ’Žu$ƒ¿–`{'u)€cz
€c|/rD€+’Ž~uD€c|/¡À€+{'ƒD}T|™}U€cr©w“zUvtÀ€‡ ‰{'}£NªK€cz‰{†}“{'r©w“€|™ŠZ|™r–D€z‚’Ž~uD€|™¡B€˜|/}Uw}x€uDz¦}Iw{'zU«¨ƒDz
y©{'Š™{'«©w“|/}x~uD€r˜°1¡B€crD€uD|/r!«'vrD¨€cr©w“zU|™€zUw¤ëOªK|/€‰{'}x}U~uD€c|/¡À€u`{†wZy'€cv‡T€wxzx|™}U~uD€í1zxvtBvzUwx|™vr)€cr
{'š uDr)Š™|™~uT€c|/rD€cz6ío{'t)tD}x~uD€|™¡B€'£)ª{'uD€czR|™}Iw6€}6}x|/rDr©ˆvŠ/Šè©–`{†}¶í1zxv¡)Š™€c‡^{'Š/}R€¡À€rD€c})¨¢­6€|™–D|/‡€rŽº
}x|/vr`{'Š/€c}aí1zxv¡)Š™€c‡½¨ƒÂ¡B€w“zx{'~u©w“€r£F’Ž|/€Š™|™r)€¤{'zU|™}x|/€czU€cr!r$ƒDr–D|/€€¡À€rD€cru©”8–Dzxv8–)”8r`{'‡T|™}U~uD€cr
‰Š™€c|/~u$ƒDrDy€rƒ)rD–}xƒD~uD€r(ÞNvš }UƒDrDy€r1–D|™€¦¨c€c|›w“Š/|™~u{'r©­6{'~uD}x€r£RªK|™€¦µ²–)€c€!uD|™r©wx€cz–D|/€c}x€‡
­RvuDŠ™¡B€c«{'r)r$wx€crœvzxy€uD€cr|™}Iw¤`–`{†‘T–)|™€Š™|/rD€¤{'zU€cr˜‰Š™€c|/~u$ƒDrDy€r˜–D|/€‰{†}x}Uwxz vš ‡´ƒDrDyT|™‡ÇqYƒŽº
y€r8¡)Š™|™~«–D€c}T°1r©w“}Uwx€cuD€rD}¬€|™rD€zT’ŽtD|™zx{'Š/­R€cŠ/Š™€¬y'ƒ)w·¡À€}x~uDzU€c|/¡À€r1­6€|™Šž–D|/€‚qs‡TtDŠ™|›w“ƒD–D€‚–)€cz
æ €cŠ™Š/€·¨cƒ&–D|/€c}U€c‡m»•€c|›w“tDƒDr)«$w}x€uDz «$Š™€|™rÆ|™}Iw¤£Ø—+{'r&}UƒD~u©w–D|/€¦{'r©­6{'~uD}U€crD–D€r̒8w vš zUƒDrDy€r
­R€c|™ŠBr$ƒDz6–)|™€c}U€’8wÁvš zxƒDr)y€cr¬–)|™€s—&vš yŠ/|™~uD«†€c|/wRu`{'¡B€cr•)¨cƒ¦€c|™r)€c‡î}Uw“{'zx«†€crŽ}x|™~u©wx¡`{'zx€r’ŽtD|/z“{'Šïº
‡ ƒD}Iw“€za¨ƒ˜­R€czU–D€cr£B³Ø{†w“}¤{'š ~uDŠ™|/~u+«†vrD}UwxzxƒD|/€czU€crÂÞF|/rƒ)rD–’Žu$ƒ˜rD|™~u©wY€¢Œ){'«©w“€ÞNvš }xƒDr)y€cr–)€cz
Š™|/rD€¤{†zx|™}U|™€zUw“€r‰Š/€c|/~u8ƒ)rDy€cr•D}xvr)–D€czUrÂð {†š uD€czUƒDrDy}UŠ²vš }UƒDrDy€r+‡T|/wž–D€zY}Uvy€r`{'rDr©w“€r æ Ëĝñ
—˜€¢w“uDv8–D€'£
°1|™rD€}·–D€cz°1zxy€¡DrD|™}U}x€ˆvr¯Þ\|/rƒDrD–k’8u8ƒÌ|™}Iw¤1–`{'‘¿r$ƒDzTr`{'~uDŠ™{'ƒ)„…€rD–D€+’ŽtD|™zx{'Š™‡Tv8–D€cr¹|/rŽº
}Uw“{'¡D|/ŠèN{'Š™}Uv&{'r©­6{'~uD}U€crD–̓DrD–(–D{'‡|›w¦}U|™~u©w“¡D{'z¦}U|™rD–£R®YƒDš z–D|™€˜qs}Iw“zxv'rDv‡T|™€|™}Uw–D|/€c}¦€|™r
­Z|™~u©wx|™y€}Îa€}xƒDŠ›w{†wcÀ­R€c|/Šç€c}u\{†š ƒ)Ÿ`y!rD|™~u©w‡+vš yŠ/|™~u˜|™}Uwc{'ƒ)}Ä6€wxz“{'~u©w“ƒ)rDy€crƨcƒ¿€r$wx}x~uD€|›º
–D€rv¡k’Žt)|™z“{†Š‹{'zU‡€¬ˆ'vz“{'ƒ)}x€c|/Š™€rD–¯v8–D€cz·r`{†~uDŠ‹{'ƒŽ„…€crD–(}U|™rD–•£RªK|/€’Ž~u©­Z|™€zx|™y'«'€c|›w­Z|/zx–Ì|™r
Ä6|/Š™–ã{'rDy€–D€cƒŽw“€wc띪KƒDzx~u̪KvtDt)Š™€czU‡€}x}UƒDrDy€rÌ«{'rDr‡{'r¹¡À€}Uwx|™‡T‡€rçv¡–D|/€’8w“€zxrD€
{'ƒ)„•–D€czR€c|/rDy€c¨€c|/~uDrD€wx€cr‚ÞF|/rD|™€Z}x|/~u¬{'ƒŽ„–D€r‚Ä6€cv'¡`{'~u©w“€z6¨cƒ¦¡À€¢­6€y€cr¬v8–D€zNˆ'vr¬|™u)‡j­6€yD£
°1}´|/}Uw{'¡B€cz}x~u©­Z|™€zx|™y+¨cƒ€r©w“}x~u)€c|™–)€crçv'¡–D€z‡T|/w·ÉvŽ–D€z‡T|/w´ã‚¡À€¨c€|™~uDrD€¢w“€¬³H€c|/Š–D€c}
Îa{'rD–D€} –D€c‡òÄ6€cv'¡`{'~u©w“€zr\{'š uD€z |™}Iw ƒDrD––`{†‡|›w¤\v¡&–D|/€!’ŽtD|/z“{'Š™{'zx‡T€·r`{'~uDŠ™{'ƒ)„…€rD–¹vŽ–)€cz
ˆv'z“{'ƒD}U€c|/Š™€cr)–}x|™r)–£•µ²}Iw–D|™€´Ä6€­R€cyƒ)rDy}xzU|™~u©w“ƒ)rDy˜­Z|/€{'rDy€y€c¡B€crƒ)rD–±ã¦–D€czKrF{'š uD€czU€³Ø€|™ŠÑ
–`{'r)rÂ}x|/rD––D|/€´€c|/rDy€¨c€c|/~uDrD€¢w“€crƒ8tD|™zx{'Š‹{'zU‡€r`{†~uDŠ‹{'ƒŽ„…€crD–£Bµ²}Uw É –D€czYr\{'š uD€zxŠ/|™€cy'€crD–D€³Ø€|™ŠÑ
ó
–`{'r)r }x|/rD–´–D|/€¶’8tD|™zx{'Š‹{'zU‡€çˆ'vz“{†ƒD}x€|™Š™€rD–£†ªK|™€³žuD€vzx|/€Rˆv'rÞF|™r´ƒ)rD–·’Žu$ƒ´­ƒDš zU–D€6¡B€c–)€cƒ)wx€cr
–`{'‘·³H€c|/Š\ã·r {'š uD€czUŠ™|/€cy€rD–!¨cƒD‡½ÄR€cv¡`{†~u$wx€cza}x€|™r‡ ƒD‘D£
2
Bewegung
Bewegung
zum
weg vom
Beobachter
Beobachter
1
ÖØ×ÕÙ Úô
õ
:<;>=:;>ö´=\M`=ØJ6CD; d G>eRGI=H;>@ÀAZVJKe¼W=\MXžCDLR÷RE=ØGIG>=ØJK_aVKMDPR=Np
æ c€ rDr·–D|/€6¡B€c}x~u)zx|™€¡À€rD€Z³žuD€cv'zx|™€6¨cƒ)wxzx|/ÃBw¤†‡ ƒD‘}U|™~u·{'r–D€z眝vzx–)€czU„…zUvr©w1€c|/rD€c}1’ŽtD|™zx{'Š‹{†zx‡T}
€c|/rD€·’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€´¡B€ŸDrD–D€cr•£Fµ²~uƇ+vš ~u©w“€u)|™€czs€czx«$ŠÜ{'š zx€rÀ­Z|/€ ‡¦{†r–D|™€}x€·’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€{'ƒ)}K–D€cr
t`{'zIw“|/€cŠ™Š/€crªK|›Ã•€zx€cr©wx|‹{'Š/yŠ™€|™~u$ƒDrDy€r&„ìƒDš zT–D|™€˜’8wxzÁvš ‡ ƒ)rDy±€|™rD€}|/}x€r$wxzxvtB€crÌ«'v‡TtDzU€c}x}U|™¡DŠ/€cr
‰{'}x€}oƒDr©w“€z1’Ž€Š™¡D}Iw{'r)¨c|™€u$ƒDrDyK¡B€czU€c~uDrD€r«{'rDr ƒDr)– r`{'~uDt)z'ƒ)š „…€r'v¡–D|™€6’8wxv‘'­R€cŠ™Š/€crD«$ƒDzIˆ€
–D|/€K®`vzx‡^€c|/rD€cz¶’ŽtD|/z“{'Š/€K{'rDr)|™‡T‡´w¤£$µ²‡ø¥Yr©w“€zx}x~u)|™€c–¨cƒ!ÞF|/r¬ƒDrD–˜’Žu$ƒ!Š™|/rD€¤{'zU|™}U|™€czU€Z|™~u!{'Š/}xv
–D|/€a‰Š/€c|™~u$ƒDr)y€crTrD|™~u©wc£©µ²‡ r\{'š ~uD}Iw“€r¬qs¡D}U~uDrD|›wxwN­Z|™Š™ŠŽ|™~uT–D|™€Z°1zUy€c¡Dr)|™}x}U€Y–)|™}x«$ƒ)wx|™€zx€crTƒDrD–
‡T|/wž–D€r+°1zUy€c¡Dr)|™}x}U€crˆvr˜ÞF|™r!ƒDrD–+’Žu$ƒˆ'€czUyŠ™€|™~uD€r£
ªK|™€t`{'zIw“|/€cŠ™Š/€cr˜ªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™yŠ/€c|/~u8ƒ)rDy€cr!„ ƒDš zK–)|™€’$w“z v'š ‡ ƒDrDy€c|™r)€c}‰{'}x€}KƒDr©w“€z°1|™y€rDyzx{º
ˆ8|/w“{†w“|/vr‚}x|/rD–
ùú`û –D|›ˆ¿Ð ù©ü Ôêý Ò
Ð ù©ü Ô úDûÊþ –D–D|/|/ˆˆÐÐ ù©ù©ü©üüÿIü ÔÔ Ð>ÉÏÔ
û ý ù ý ù ªK|™€}x€‰Š™€|™~u$ƒDrDy'€cr‚}xv'Š™Š™€r¬¨cƒ´§U€–D€c‡Ê»•€c|/wxtDƒDrD«©w NƒDr)–˜{†r§U€c–D€
‡ KzUw ‚ý Ð ÿ ÔR|™r‚–)€cz
{'Š/}KƒDrD€rD–DŠ™|/~u±– ƒDš rDr±{'rDy€}x€cu)€crD€r¹’Ž~uD€|™¡B€·y€cŠ›w“€cr•£FÈY|/€czx¡B€c|o|™}Uw ù Ð UÔK–D|™€ ®oŠ {'š ~u)€crD–D|/~uŽº
w“€† ü Ð UÔ¶ý^Ð ü©ÿ “ü Ôa–D|/€ ’8wxz vš ‡´ƒDrDy}Uy€c}U~u$­Z|/rD–D|/y«'€|/wKƒ)rD– Ð UÔZ–D€zªKzxƒ)~«B£ÀªK|™€–DzU|/wxwx€
‰Š™€c|/~u$ƒDrDys|/}Uw`§U€c–Dv8~u·{'Š/}؀|™rD€R|™‡ y€}“{'‡´wx€cr–DzU€c|/–D|™‡T€crD}U|™vrD{'Š™€rÎa{'ƒD‡€zU„ ƒDš Š/Š/w“€6‰Š™€c|/~u$ƒDrDy
„ìƒDš z–`{'} ‰zx{Áˆ8|›w{†wx|™vrD}UtÀv†w“€cr©wx|‹{'Š Ð UÔ¨ƒ€c|/rD€cz´{'ƒ)„ž–)€cz °1¡B€crD€·ýÊҘ«†vrD¨€cr©w“zU|™€czIw“€r
®oŠ {'š ~uD€cr)–D|™~u©w“€ ù {'ƒ)„…¨ƒ)„4{'}U}x€cr•£ªK|™€c}}U|™rD–&ˆ8|/€czT‰Š™€c|/~u$ƒDrDy€r&„ ƒDš z–D|™€„ ƒDš r)„s¥Yr$¡À€«{'rDr©w“€r
ù “ü©ÿ “ü {'Š™}Uv¡)z“{'ƒD~u©w6‡¦{'rT€c|/rD€ž­6€|/wx€czx€K‰Š/€c|/~u8ƒ)rDyD£$ªK|™€}|™}UwR–D|/€a«†vrD}Iw“|/wxƒ)w“|›ˆ€s‰Š/€c|ïº
~u$ƒDrDyDH–D|/€€|™rD€r»•ƒD}“{†‡‡T€crDuD{'rDy¨­Z|™}U~uD€crªKzUƒD~«¿ƒDrD–ªK|™~u©w“€uD€czU}Uw“€Š™Š›w¤FƒDrD––D|™€T¡À€|
|™}U€cr©w“zUvtB€czY’8w“z¤vš ‡ ƒDr)yT–)|™€®`vzx‡
ý ! $ù #
"
u`{†w6‡|›w¶Ëvr)}Uw{†r$wx€c%r !'&(Ò )( &É µ²~u‚rD€cu)‡€{†rŽ|/r¬–D€zž’Ž~uD€|™¡B€K}x€|•€|™r¬¨€c|/wxŠ™|/~u¦}Uw“{º
w“|/vr\{'š zZzUv'w“|/€czx€rD–D€}’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Uwx€czZˆvzUu`{'rD–)€cr£Àµ²~u}xƒD~uD€·{†Š™}xv¦ÞNvš }xƒDr)y€crÀ–D€czU€cr¨€c|/wxŠ™|/~uD€
qsš r)–D€czUƒDrDyr8ƒ)z|/rƀ|™rD€zÎav†w{†wx|™vr‡T|/w æ |/rD«'€Š™y€}x~u©­Z|™r)–D|™y«†€c|›+w *ƒD‡¸–D€r&—|/wxwx€cŠ/tDƒDrD«©w
–D€z’Ž~uD€|™¡B€ ¡B€c}Uwx€cu©w¤À–D€czs|™‡¼¥YzU}xtDzUƒDrDy‚–D€}ËvŽv'zx–D|/r`{†w“€rD}U”8}Iw“€c‡T}sŠ/|™€y€cr˜}xvŠ/Šè£`µ²ríHvŠ‹{'z>º
«'v8vzU–D|™r`{w“€c)r , - ‡ ƒD‘T{'Š/}xv·y€Š/w“€r
ù Ð , .-/ UÔêý ù 0Ð , - 1*2 ÒÔ
0Ð , -3 UÔ ý
0Ð , - 1*2 Ò©Ô
ü 0Ð , -3 UÔ ý 4´Ð *2UÔ ü Ð , - 1*2 Ò©Ô ­Rv¡À€| 4´Ð *2UÔ´€c|/rD€˜6ã 5ãƗ+{†w“zU|›Œ&|™}Uwcç–D|/€!œ€«©w“vzU€cr¯|/8
‡ 7 ƒ)‡é–D€cr æ |™r)«'€cŠ *2–Dzx€u©w¤£
’Ž€¢w“¨w+‡¦{†r<–D|™€}x€±qsƒD}U–Dz†ƒDš ~«†€|™r–D{'}‰Š™€|™~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡ ÐIÉÏԂ€c|/rY–D{'rDrˆ'€czx}U~u©­Z|™rD–D€r
–D|/€¯»•€|/w“{'¡DŠ™€|/wxƒDrDy€rKƒDrD–j‡¦{'r€czUu\{'š Š›w±€|™rj‰Š/€c|/~u8ƒ)rDy}x}I”8}Uw“€‡ „ƒ)š z±–D|/€¥Yr$¡À€«{'rDr©w“€r
ù Ð ÀÔý ù Ð Òԕ ü Ð ÀÔý ü Рҩԕ Ð ÀÔ¦ý Рҩԕç–D{'}·|™r–D€crƒDzU}xtoƒDš r)yŠ™|/~uD€cr«{'zUwx€c}x|ïº
}x~u)€crÂËv8vzx–)|™r`{†wx€cr‚–D|/€®Ov'zx‡
9*sÐ ;:%< Ô ùKû –D|›ˆ¿Ð ù©ü Ôêý
Ò
–D|/ˆÐ ù©ü©ÿIü Ô û * ù©ü : 9*sÐ ;:%< ÔcÐ ù©ü Ô û þ
ÐÑãÔ
û ý ù –D|/ˆÐ ù©üü Ô
ý =
ù ý ! $ù #>
u`{†wc)­Rv¡À€| !ýjÐ ÿ Ô : ý ?Ð @ ÿ Ô ˜ü : ýjAÐ ü “ü©ÿ Ô6}x€c|/€cr£
qsŠ/Š™€zx–D|/rDy}|/}UwH–D|™€}x€}牊™€|™~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡r$ƒDz\|™r–D€r§U€crD|/y€cr´í1ƒDrD«©w“€r €czI„ìƒDš Š™Š›w¤c–)|™€rD|™~u©wØ{'ƒ)„
’8wxv‘'­R€cŠ™Š/€crD«$ƒDzIˆ€r´Š™|/€cy€rc­R€c|/Š ù ƒDrD– ü €r$wxŠ‹{'r)yaˆ'vr ’$w“v‘'­R€cŠ/Š™€r€|™rD€r ’Žt)zxƒDrDyau`{'¡B€crƒDrD–
}xv'‡|›wrD|™~u©wR–D|/ÃÀ€czU€crD¨|™€czU¡`{'z}x|/rD–£©qYƒD}R–)€cr!‰€c}U€w“¨€cr¬–)€cz6—+{'}x}U€crŽºoƒDrD–µ²‡t)ƒDŠ™}U€czxuD{'Š/wxƒDrDy
«{'rDr&‡{'r‚§U€c–Dv8~u’ŽtDzUƒDrDy¡B€c–)|™rDyƒ)rDy€cr±„ìƒDš z ù ƒDr)– ü uD€czUŠ™€c|›w“€r\–D|™€T|™r‚§U€c–D€‡òí1ƒDrD«©Bw –D€z’8w“v'‘'­6€Š™Š/€crD«$ƒDzIˆ€€czI„ìƒDš Š™Š›ws}U€c|/r‡ÆƒDš }U}x€r£®Yƒ)š zK–`{'}Ku)|™€czYƒDr©w“€zx}xƒ)~u$wx€¦í1zUv¡DŠ™€‡¼rD€cuD‡T€cr
C
–D|/€c}x€Ä6€–D|™r)yƒDrDy€r`–D|/€‡¦{'r{'ƒ)~u+Îa{'rD«$|™r)€¢º>ÈaƒDyvr)|™v'wZÄR€c–D|/rDyƒDrDy'€crrD€crDr©wcB–)|™€®`vzx‡
*sá ù Eå D%<E;:
ý á ù DF< ü å
*sá ù©ü Eå D%<E :
ý á ù©ü D%< ü å û D1á å
{'r£OÈa|™€zx¡B€c|F|™}I=w DÂG
ý DçÐ ÀԞ€c|™r˜°1|™rDu)€c|/wx}Uˆ'€c«©w“vzO–D€cza|™‡½í1ƒDr)«$=w }U€crD«$zx€~u©w{'ƒ)„o–D€czs’8w“v'‘†º
­R€cŠ™Š/€}Uwx€cu©w¤OƒDrD–
Iá H Ð ÀÔ²åBJ
ý HLKoÐ ÀMÔ NHOØÐ ÀÔ
–D€z‚’ŽtDzUƒDrDy¹–D€z‚®`ƒDrD«©w“|/v
r H |™‡ í1ƒDrD«©Pw ͖D€z‚’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€'3£ H K |™}Uw–D€z æ €zUw¬{'ƒ)„–D€zIº
§U€cr)|™y€r’8€c|/wx€–D€cz’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€'•{'ƒ)„R–D|™Q€ DçÐ ÀÔK¨c€|™y'wcR H O –)€cz æ €zUw{'ƒŽ„6–D€z{'rD–D€zx€cr’Ž€|/w“€†£
ˀcrDr©w1‡{'r–D|™€ æ €zUw“€ ù O Ð ÀÔ xü O Ð ÀÔ؃)rD––D€crT’8tDzxƒDr)y·á ù Ð ÀÔ>婏†–`{'rDr«{'r)r ‡¦{†r{'ƒD}ؖD|™€}x€cr
‰Š™€c|/~u$ƒDrDy€r¦–D€r‚ðYvzU‡¦{†Š™€cr©ˆ'€c«©w“v3z D1Ð ÀÔR{'ƒ)}xzx€~uDrD€r£ æ €c|/;Š DçÐ Àԝ–D|™€YÎa|/~u©w“ƒDrDy–D€cz¶’8w“v'‘†º
­R€cŠ™Š/€s¡B€c}Iw“|™‡T‡´wc8«{'r)r‚‡¦{'r¦uD|™€z“{'ƒD}6€c|™r)€KªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™y'Š™€c|/~u$ƒDrDy„ìƒDš z¶–D|/€’8wxv‘'­R€cŠ™Š/€crD«$ƒDzIˆ€
uD€zxŠ™€|/wx€cr`{†ƒD}Z–D€czZ‡{'r!–D|™€}x€ËƒDzUˆ'€¡B€czU€c~uDr)€cr«{'rDr•£
S
=\f$CHd b CD;IeN=HJ W;I=]+M`eN=VUJ;IfŽf)=W;I=:<;>@BA6CD=FE&=HGIGI=HJ6CDAK=HLNMO;>=XW
T
qsƒ)}–D|/€c}U€czªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™yŠ/€c|/~u8ƒ)rDy‚¡À€zx€~uDrD€wx€‚’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr)«8ƒ)zUˆ€r±„ ƒDš z¨¢­6€|Nˆ'€czx}U~uD|™€–D€cr)€
æ €czUwx€+–D€z æ |™r)«'€cŠ/y€c}U~u©­Z|™rD–D|/y«'€|/w *î}x|/rD–(|™r̖D€crgÄR|™Š™–)€czxr ó ƒDr)– –`{'zUy€c}Iw“Š/Š/w¤£NÈa|™€cz>º
¡B€c|K­ZƒDzU–D€±¨ƒ€|™rD€z!ˆ'vzxy'€cy€¡À€rD€cr<zUv'w{w“|™v'rD}x}I”Ž‡T‡T€w“zU|™}U~uD€cr¶{'Š™}UvÌr$ƒDz‚ˆv'‡ qs¡D}Iw{'rD–
ˆv'‡ »•€cr©wxzxƒD‡ –D€cz‰{'Š‹{ό)|/€ {'¡)u\{'š rDy|/y€cr¿ªK|/~u©w“€ˆ'€czIw“€c|/Š™ƒDr)y ù –`{†}‰zx{¤ˆŽ|›w{†wx|™vr)}xtBv'w“€r$wx|‹{'Š
ƒDr)–´–`{'r)r–D|/€NÎav'w“{†w“|/vrD}Uy€c}U~u$­Z|/rD–D|/y«'€|/w ü ¡B€czU€c~uDrD€¢w¤£†ª{'}؉{†}Hƒ)‡«$zx€|™}IwؖD{'}Ø»•€cr©w“zUƒD‡
–D€zž‰{'Š‹{ŒŽ|/€Z{'ƒ)„F«†vrD¨c€r©w“zx|/}x~uD€rËzU€c|/}x€cr•£)ªK|/€YÎZv'w“{†w“|/vrD}xy'€c}x~u©­Z|/rD–D|™y'«'€c|›w6uF{'š rDy'wNˆvr‚–)€cz
ªK|™~u©wx€ˆ€zUwx€c|™Š/ƒDrDy+{'¡ƒDr)–&|™}Iw–)ƒDzx~u¹–D|/€¦ÞN{'š r)y€–)€cz í焅€|™Š™€·–`{†zxy€}Uw“€Š™Š›w¤£H—+{'r€czxuF{'š Š/w{'ƒ)„
–D|/€c}x€ æ €|™}x€€c|/rD€¬€¢Œ){'«©wx€!ÞRv'š }xƒDrDy+–D€c}T‰Š™€|™~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡T}!Ðèã'Ô¢£çªK|/€c}U€¦zxv†w{†wx|™vrD}U}U”8‡T‡€ìº
w“zU|™}U~uD€ ÞNvš }UƒDrDy¦€r©w“u\{'š Š›ws«†€c|/rD€’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr•Bƒ)rD–+–D€zKÎZv'w{w“|™v'rD}xt`{†z“{'‡T€wx€cz *k}UtD|™€Š/wa«'€|™rD€
ÎZvŠ™Š/€'£
µ²~u¿rD€cu)‡€r$ƒDrÆ{'r•–`{'‘‚¨cƒ¿€|™rD€‡?y€y€c¡B€crD€‡ æ €czUwsˆvYr *–`{'}‰Š™€|™~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡ ÐÑãÔ
€c|/rD€Þ vš }UƒDrDyu`{†wc)–D|/€K}x~u©­6{'~uD€´’8w“v'‘'­6€Š™Š/€cr‚€cr©wxu {'š Š/w¶ƒDrD–‚–D|/€K}x|/~ur$ƒDzR­6€rD|™yˆv'r‚–D€czžzUv†º
w{w“|™v'rD}x}I”Ž‡T‡T€w“zU|™}U~uD€cr·Þ vš }UƒDrDyƒDr©w“€zx}U~uD€c|/–D€wc£$ªKƒDzx~u·–D€r¦‰zx€rD¨ ƒ)š ¡À€zxy©{'r)yTá ù [å Z Ҟ{'Š/}xv
ù K “ù O Z ù  ü K “ü O Z ü ˆ'€czU€c|™rŽ„4{'~u©wK}x|/~u˜–D{'rDr–D|™€ªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™y'Š™€c|/~u$ƒDrDy´„ ƒDš zž–)|™€’8w“v'‘†º
­R€cŠ™Š/€crD«$ƒDzIˆ€†£†ÄR€cz†ƒ)š ~«8}U|™~u©w“|/y'wH‡¦{†rr)vŽ~uÁ–D{'‘Z–D|™€N‰€c}U~u$­Z|/rD–D|/y«'€|/w ü ¡B€c|©–D€zFˆvzUŠ™|™€y€cr)–D€cr
\
ÞNvš }xƒ)rDyTw“{'rDy€r©w“|‹{†ŠF{'r!«'vr)¨c€cr©wxzx|™}U~uD€ ËzU€c|™}U€|™}UwcD€czUu\{'š Š›wZ‡¦{'r!–D|/€ªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™yŠ/€c|/~u8ƒ)rDy
,DÐ - Ô
]
,)Ð - Ô1ý
Ðó Ô
^
] ;
O
h
i
h
Ð _a`cbedgf
Ô kÉ
j
„ìƒDš z–D|/€síHvŠ‹{'zU«'v8vzx–)|™r`{†wx€cr˜0Ð ,)Ð - Ô - Ôç–D€z¶’$w“v‘'­R€cŠ/Š™€rD«$ƒDzUˆ'€'$­6v¡B€c[| k†Ð Àԝm
ý l ] Ð ù aÔ n ] ù –)|™€
’Ž~u`{†Š™Š™y'€c}x~u©­Z|/rD–D|™y'«'€c|›wT¡À€–D€cƒ)wx€wc£RqYŠ™}TÞNvš }xƒDr)y±–D|/€c}U€cz¦‰Š/€c|™~u$ƒDr)y±€zxu\{'š Š›wT‡¦{'r̒Žt)|™z“{†Š™€cr•
ˆv'r̖D€rD€crÌ|™r–D€r(Ä6|/Š™–D€zxr ó ƒDrD– §U€¢­6€|™Š™}·¨¢­6€|a€|™rDy'€c¨c€|™~uDr)€w}x|™r)–£ªK|™€} ­·ƒDš zx–D€˜{'Šïº
}xv!¡B€c}IwÏ{†š wx|™y€rF–`{'‘˜’ŽtD|/z“{'Š™{'zx‡T€ ªK|/~u©w“€­R€cŠ/Š™€rÆ}U|™rD–•–D|™€·{†rƖ)€czœvzx–)€czU„…zUvr©w–DƒDzx~uƀc|/rD€
’8wxv‘'­R€cŠ™Š/€¡B€cy'zx€cr)¨w}U|™rD–£ æ €c|™Š6’8wxv‘'­R€cŠ™Š/€cr±–D|™€}x€!’Žt)zx|‹{†Š/„…vzU‡¸u`{'¡B€crØ‡Æƒ)š }x}x€r{'ƒD~u&–)|™€
uD|/r$wx€czž–D€r’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr!uD€zxŠ™{'ƒ)„…€cr)–D€cr˜ªK|™~u©w“€¢­6€Š™Š/€cr˜’ŽtD|/z“{'Š›„…vzx‡^u`{'¡B€cr£
ªK|™€Y|™r‚–D€r+ÄR|™Š™–)€czxr¦y€c¨€c|™y†w“€cr˜’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr!€rD–D€cr!|/‡Çµ²rDrD€zxr{'r!€c|/rD€c‡ÇËzx€c|/}c8„ìƒDš zž–D€c}U}x€r
Îa{'–D|™ƒ)9} , y|™Š›w
,Hoqp ü p†J
ý k
µ²‡Åµ²rDrD€czU€cr¿–D|/€c}x€}Ëzx€|™}x€}K|™}IwK–D|/€´|/rÐ ó Ôa{'ƒ)„àwxzx€wx€crD–)€ æ ƒDzU¨c€ŠçrD€cy{†w“|›ˆÀBƒDrD–¡B€c}U|/wx¨wK–)|™€
ªK|/ÃÀ€czU€cr©w“|™{'Š™y'Š™€c|/~u$ƒDrDy´–D{'uD€czZ«†€c|™r)€¦Ð…zx€€cŠ™Š/€ÁÔ6ÞNvš }UƒDrDyD£B’$w“v‘'­R€cŠ/Š™€r«Àvš r)rD€cr˜{'Š™}Uv·r8ƒ)zY{†ƒD‘€cz>º
u`{'Š/¡!–D|™€}x€c}aËzx€|™}U€c}Z€¢ŒŽ|™}Iw“|/€czx€r£
ªK|™€}uD{†w„…v'Š™y€rD–D€cr&‰zUƒDrD–ëت{'}´‰Š/€c|/~u8ƒ)rDy}x}I”8}Uw“€‡ ÐÑãÔ|/}Uw­6€–D€cz´u$”8tB€czU¡ÀvŠ/|™}U~uØr)vŽ~u
€cŠ/Š™|/t)w“|/}x~uDr)vŽ~u˜t`{'z“{†¡ÀvŠ/|™}U~u£O®sƒDš za–`{'}aqsƒ)„àwxzx€¢w“€cr˜ˆvr’8w“v‘†­6€Š™Š™€r˜}UtD|™€Š/wY{'¡B€cza–D|™€–DzU|/wxwx€
‰Š™€c|/~u$ƒDrDy‚ˆvr(ÐèãԷЅ–D|™€TíØv†w“€cr©wx|‹{'Š/yŠ™€|™~u$ƒDrDy$Ôs«†€c|/rD€¦ÎZvŠ/Š™€'À}xvr)–D€czUrr$ƒDz–D|™€·€czU}Uwx€cr¡B€c|ïº
–D€r£Ø’Ž€wx¨w‡¦{'r {†Š™}¡À€«{'rDr©wˆvzx{'ƒD}cH–`{'r)r±}U|™rD–Æ–D|™€·€zx}Uwx€cr±¡À€|™–D€r&‰Š™€|™~u$ƒDrDy€r±€|™r
‰Š™€c|/~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡ø„ƒ)š z6–D|/€K¥Yr$¡B€c«{'rDr©wx€cr ù ƒDrD– ü Ž–D€}x}U€cr!³N”8t!¡B€c}Uwx|™‡T‡´wN­6€zx–D€r«{'r)r£
—+{'r!Ÿ`rD–)€w¤`–D{'‘·–D|™€}x€c}s‰Š™€c|/~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡½u©”8tÀ€zx¡BvŠ™|/}x~u|™}Uwc)„4{'Š/Š™}
ü pr&sk
|™}Iw¤ç­6{'}¦|/‡ézxv†w{†wx|™vrD}U}U”8‡T‡€¢w“zx|/}x~uD€r¯®O{'Š/Š¶|™r–D€z¦ÎZ€cy|/vr{'ƒD‘€zxu`{†Š™¡–D€c}¦ËzU€c|/}x€c}Ty|/Š/w¤£
µ²rDrD€zxu`{†Š™¡·–D€c}NËzx€|™}U€c}1|™}Iw–`{'}N‰Š™€|™~u$ƒDrDy}U}U”8}Uwx€c‡ß–`{†y€cy€r€Š™Š/|™t)wx|™}x~u•†ƒDr)–·„…v'Š™yŠ/|™~u €rD–D€cr
–D|/€Â’8wxv‘'­R€cŠ/Š™€cr¯{'‡ Ëzx€c|/}c1­Z|™€ŠsÞ vš }UƒDrDy€r(€cŠ/Š™|/t)w“|/}x~uD€z¬‰Š™€|™~u$ƒDrDy€r¯«†€c|™r)€¿’8w“v'‘'­6€Š™Š/€cr
€cr©wxu`{'Š/wx€cr« vš rDrD€r£
p H=;:%
t
hyperbolisch
elliptisch
10
20
R
( = Abstand
vom Zentrum)
Bild 3: Rotationsgeschwindigkeit des Spiralmusters: Omega = 0.18
hyperbolisch
elliptisch
10
20
R
( = Abstand
vom Zentrum)
Bild 4: Rotationsgeschwindigkeit des Spiralmusters: Omega = 0.4
u
æ c€ |™ŠO{†ƒ)„–D€r¬Ä6|/Š™–D€zxr·ˆvr¬‰{†Š‹{ŒŽ|™€r–D|™€Y’Žt)|™z“{†Š‹{'zU‡€ž–Dƒ)zx~u¦–)|™€Zy©{'rD¨€K’8~uD€c|/¡À€rDzx€y|™vr¨cƒ
Š‹{†ƒ)„…€cr}x~uD€|™rD€rB¡À€–D€cƒ)wx€wY–D|™€}cO–`{'‘T–D€zY€Š™Š™|/t)w“|/}x~uD€ÄR€czx€|™~u˜|™rDrD€zxu`{†Š™¡–D€cza«$ƒDy€cŠ›„ vš zx‡T|›º
y€rk»•€cr©wxz“{'Š/zx€cy'|™vr–D€cz¦‰{'Š‹{ŒŽ|/€Š/|™€y€cr‡ ƒD‘D£çœs|™€Š™Š™€|™~u©wT}Uwx|™‡T‡´w·–D|™€+’Ž~uD€|™¡B€+‡T|/w·–D€‡
u©”8tÀ€zx¡BvŠ™|/}x~uD€r¯Ä6€zx€|™~u ƒDš ¡À€zx€|™r1–D|/€‚«$ƒDy€cŠ›„ vš zx‡T|™y'€¬ÎZ€cy|/vr¹‡|›w–D€‡é€cŠ/Š™|™tŽw“|™}U~uD€crÄR€¢º
zx€|™~u£
—+{'r}x|/€cu©wo{'r–)€crÄ6|™Š/–D€czUr ó ƒDrD– ÁƒDrD–‡{'r«{'r)r€}o{'ƒ)~u}Uv'„…vzUwØ{'r–D€zoªK|›Ã•€zx€cr©wx|‹{'Š/yŠ™€|›º
~u$ƒDrDy+Ð ó Ô¶{†¡DŠ™€}x€cr•`–`{'‘v'ÃÀ€crD€’Žt)|™z“{†Š‹{'zU‡€Y¡À€|«$Š™€c|/rD€czZÎZv'w“{†w“|/vrD}xy'€c}x~u©­Z|/rD–D|™y'«'€c|›w *̖D€c}
’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Iw“€czU}·{'ƒ)„àwxzx€wx€cr1€rDyÆy€­ZƒDr)–D€crD€Â’ŽtD|/z“{'Š™{'zx‡T€¦¡B€c|žyzUv‘€z·Îav'w“{†w“|/vrD}Uy€c}U~u$­Z|/rŽº
–D|/y«'€|/w¤£Bqsƒ)}–D€czªK|/~u$wx€­R€cŠ/Š™€cr©wxuD€cvzU|™€ ‡´ƒD‘‚‡¦{†r¿{'Š™}Uv¬}x~uDŠ/|™€‘€cr•–`{'‘¬„ìƒDš z‰{'Š™{ŒŽ|™€cr•B–)|™€
|™r¦–D€czZÈaƒD¡D¡DŠ/€¢º>ˊ™{'}x}U|/Ÿ`«{†wx|™vr¨cƒD‡ø³N”8t+’){ y€cuFvš zx€rD–D|/€’ŽtD|/z“{'Š™{'zx‡T€Yu)vuD€ÎZv'w{†wx|™vr)}xy€ìº
}x~u©­Z|/rD–D|™y'«'€c|›w¡À€}x|/wx¨c€rF„ìƒDš z’Ž~¢º>‰{'Š™{ŒŽ|™€r–`{'y€y€cr±rD|™€–Dzx|/y€ÎZv'w{†wx|™vr)}xy€}x~u©­Z|™rD–)|™y«†€c|/wc£
qsƒ)~u¬–D|™€Zˆv'r¬ÞF|™rTƒDrD–!’8u8ƒ¦|™rT|™uDzU€cz³žuD€cv'zx|™€Y€czUu`{'Š/wx€crD€r‚’Žt)|™z“{†Š/­R€cŠ™Š/€cr„…vŠ/y€crT|™‡j­R€c}U€cr©wUº
Š™|/~uD€cr–)€crTuD|™€zç¡À€zx€~uDrD€wx€cr¬’8w“v‘†­6€Š™Š™€r£qYŠ™}xv€zxy|/¡)w1}U|™~uT{'ƒD~u{'ƒD}1|/uDzx€z1³žuD€cvzU|™€ž–D|/€c}U€cz
„…ƒDrD–D{'‡€r©w{'Š/€ »•ƒD}x{'‡T‡€rDu`{'rDy¨­Z|/}x~uD€r±ÎZv'w“{†w“|/vrD}xy'€c}x~u©­Z|/rD–D|™y'«'€c|›wK–D€}’ŽtD|/z“{'Š/‡ ƒD}Iw“€czU}
ƒDrDv– sՀrDuD€|/wZƒDrD–˜°1rDy€–D€czY’Žt)zx|‹{†Š‹{'zU‡€†£
Ó'€c–)vŽ~uÂ}U|™rD–˜–D|™€ÎZ€c}UƒDŠ/w“{†w“€rD|™~u©wsy©{'rD¨}xv€c|™r)–D€cƒ)wx|™y·­Z|™€‡¦{†r˜}U|™~u+­ƒDš r)}x~u©w“€†£ªK€cr)r¡À€|
«$Š™€|™rD€zçÎZv'w{†wx|™vr)}xy€}x~u©­Z|™rD–)|™y«†€c|/wo­Z|™zx–´–D|™€¶€Š™Š/|™t)wx|™}x~u)€6ÎZ€cy|/vr–D|™€6|™‡Ë€czxr·–D€z‰{'Š‹{ŒŽ|/€
€cr©wxu`{'Š/wx€cr‚}U€c|™r‚‡´ƒD‘D8yzxv‘)D{'Š/}xv ‡ ƒ)‘ –D€cz¶Ë€zxr!yzUv‘´­R€czx–)€cr)­{†š uDzx€rD–!–D|™€ÄR€cv¡`{†~u$wxƒDrŽº
y€r„ƒDš zؒŽ~ìºI‰{'Š‹{ό)|/€cry€z“{'–D€N€c|/rD€cr«$Š™€|™rD€r´Ë€czUr€zxy€¡À€r£³ØzUv'w“¨–D€c‡ ¡B€c–D€ƒ)w“€¢wo–)|™€c}HrD|/~u$wc
–`{'‘–)|™€žªK|/~u$wx€­R€cŠ/Š™€cr©wxuD€cvzU|™€6„4{†Š™}x~u}U€c|/rT‡´ƒD‘D†­R€c|/Š)–D|/€¶qsƒ)}x–D€uDr$ƒDrDy´–)€cz瀁Š™Š™|/t)w“|/}x~uD€rÎZ€¢º
y|/vr+{†ƒD~u˜ˆ'vr{'rD–)€czx€r¿‰zÁvš ‘€r­Z|/€–)€czYÎav'w“{†w“|/vrD}Uy€c}U~u$­Z|/rD–D|/y«'€|/wY–D€c}K‰{'}U€c}aƒDrD––)€cz
Š™v'«†{†Š™€cr’Ž~uD{'Š™Š/y€c}U~u$­Z|/rD–D|/y«'€|/wR{'¡Du\{†š rDy'w¤£$°1|/rD€Y€rD–Dy•ƒ)š Š/w“|/y€Z°1r©w“}x~u)€c|™–)ƒDrDy+ƒDš ¡B€czN–D|™€Z³žuD€v†º
zx|/€­Z|/zx–­RvuDŠç€zx}UwK‡Âvš y'Š™|™~u˜}x€|™rB­6€rDr±‡{'r€|™rD€´‡¦{†wxuD€c‡{†wx|™}x~u)€´³žuD€vzx|/€ ¨cƒDzÞNvš }UƒDrDy
–D€}y€c}x{'‡´w“€rƉŠ/€c|/~u8ƒ)rDy}x}I”8}Uw“€‡}ÐÑãÔa|/‡ –DzU€c|/–D|™‡T€crD}U|™vrD{'Š™€r+Îa{'ƒD‡Å¡À€}x|›w“¨wc£ªK|/€c}KŠ/|™€cy†w
uD€ƒ)w“¨ƒ)w{'y'€{†¡À€zY{†ƒD‘€czUu`{'Š/¡–)€czaÎa€|™~u©­R€c|/wx€–D€czZ‡{†w“uD€‡¦{w“|™}U~uD€cr!qYr`{'Š/”8}U|™}c£
w
=yxì=HM`=HJK@F=\f
áâÉcåÓ)£OÄ6|/rDrD€”'O’À£`³Hzx€‡¦{'|/rD€'ë`‰{'Š™{'~wx|™~Y–)”8r`{'‡T|™~c}£`í1zx|/rD~c€¢w“vr¥Yr)|/ˆ€zx}U|/w²”!í1zx€}x}Àí1zU|™rD~€¢º
w“v'r±Éz u t
z
á ãåÝs£ÕÝs£ÞF|™r|{ £I{ £•Þ\{'ƒëBªK€rD}x|›w²”­6{¤ˆ€ wxuD€cvzI”v'„1}xt)|™z“{†ŠH}Iw“zUƒD~wxƒDzx€}v'„1y©{'Š™{ŒŽ|™€}c£B’8wxƒD–£
qst)tDŠè£B—+{w“u£ }~ÆÐIÉ z t z©Ô¢ z t ñBÉ \ó
ÉÁÒ