Untitled

1
Zf¨´Ìa
{ {YÂ» ¾ËY tÌv ÉÌ³Z¯Ä] Á É{Zf«Y ºÌÅZ¨» Z] ½Y|À¼«Ô fÌ] ÄqÅ ÊËZÀM ÂÀ» Ä]
d¿ÁZ » { "Ã{Z ½Z] Ä] {Zf«Y" ½YÂÀ Z] ÊËZÅÂÁ] ÄWYY Á ÄÌÆe Ã|ËY ,É{Zf«Y ÉZÅ¶Ì¸ve
.|»M{ YmY Ä] É{Zf«Y ÉZÅÊ] Á cZ¬Ì¬ve ¯» Âe Á |Ë{³ s ½YËY ©ZeY É{Zf«Y
®Ë ZÆf¿Y { ,É| ] ÉZÅÄz¿ {Â^Æ] ÂÀ»Ä] .|Z]Ê» Ã|ËY ¾ËY ÊmÁy ¾Ì¼Å{YÁ{ ,ÁÌa Äz¿
Ì]{ ªË Y Á ¶Ì¼°e Y Â¯~» ¹§ ºË|À¼ÅYÂy Ä¯ dY Ã|Ë{³ ºÌÀe Á ÄÌÆe Ê]ZËY ¹§
cY¿ Y Y cZ¬Ì¬ve ¯» ,[email protected] ¶Ì¼ËY {M ZË {Ây ½ÂÌÌ¼¯
.|ËZ ÃZ³M {Ây |À¼Y
ÊZ¼fmY ÄËZ» ¦Ë e
Ä] Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÉZÅÄf j¯Y { ÌyY ÄÅ{ |Àq { Ä¯ dY ÊÀËÂ¿ ºÌÅZ¨» Y ÊZ¼fmY ÄËZ»
cÔ»Z e Á ]YÁ Ä] ÊZ¼fmY ÄËZ» .{ÁÊ» Z¯ Ä] {Zf«Y Á ÊZÌ ¹Â¸ ,ÊZÀÄ »Zm Ây
½Á{ ]YÁ { ½YÂeÊ» Y ÊZ¼fmY ÄËZ» ´Ë{ cZ^ Ä] .{ÂÊ» Â]» Ä »Zm ÉZY ¾Ì]
Ä¯ dY YÂfY ¶Y ¾ËY ] ÊZ¼fmY ÄËZ» ÄË¿ Ã|ËY .{¯ ÄÔy ZÅ½M ¾Ì] {Z¼fY Á É{§
iY ÊÅÁ³ Á É{§ ÉÁÃÆ] ] ÊZ¼fmY ÉZÅZ¼e Á |ÀfÅ Y ÉYY{ ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^
{¯ dY{] ¾ÌÀq ½YÂeÊ» ,dY Äf§³ cÂ ÊZ¼fmY ÄËZ» ½Â»YÌa Ä¯ ÊeZ ·Z» Y .|¿Y~³Ê»
,ÊZ¼fmY ÄËZ» ´Ë{½ZÌ]Ä] .dY ÊZ¼fmY ]YÁ dÌ¨Ì¯ Á Ê ¼m À¯ ^À» ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä¯
Ä´¿ ºÅ ÃY¼Å Á ºÅ ZÀ¯ { Y {Y§Y Ä¯ µZu¾Ì{ .|À¯Ê» ÉZ] Y ¾£Á Á \q ¬¿ ½Z»ºÅ
ÄÀËÅº¯ Á ¶ÌÆe Ì¿ Y ZÅ½M d¯Z» Á ÉZ°¼Å ,{ÂÊ» ZÅ½M ½ZÌ» ¶»Z e \mÂ» Á {Y{Ê»
.|À¯Ê»
ÉYÄ »Zm { ÊZ¼fmY ÄËZ» ,1998 µZ { ÊZ¼fmY ÄËZ» Y Ê¿ZÆm ®¿Z] ¦Ë e ZY ]
¾Ì] ÉZÅÀ¯YÁ Á À¯ ] Ä¯ dY ÊËZÅY Á ZÅÃZ³¿ ,]YÁ ,ZÅ{ZÆ¿ Ã|¿Ì³]{ ,Á¨»
2
ÊËZÅ{ZÆ¿ Ã{Z ¼m ÊZ¼fmY ÄËZ» .|¿Y{ ºÆ ÊZ¼fmY Á É{Zf«Y Ä Âe { Á |¿Yº¯Zu ¹{»
Ã| {ZË ÉZÅ{ZÆ¿ ,Ã|ÀÅ{ |¿ÂÌa ¶»Z ®Ë ¬¿ { ¾ÌÀr¼Å Ä°¸] ,|¿Ì³Ê»] { Y Ä »Zm Ä¯ dÌ¿
f» ÉZÅZnÀÅ Á ZÅY Ã|¿Ì³]{ µZu ¾Ì { ÊZ¼fmY ÄËZ» .|¿ZÊ» ^e» ºÅ Ä] Y
u { Á ´Ë|°Ë Ä] ½Z¿M {Z¼fY { ,{Y§Y Êz ]YÁ { Ä¯ dY ÊZ¼fmY Zf§ ÉY] ¹Ó
{Y§Y ¼m Y eY§ Á eÌ] ÉÌq Y Ä »Zm Ä¯ É»Y .dY ° À» Ê¿|» ÉZÅdÌ·ÂX» f»
.{ZÊ»
ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉZÅyZ
ÉZÌ¼Å Á d¯Z» ,{Z¼fY yZ Ä Y 0Ze|¼ ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉÌ³ÃY|¿Y ÉY] ÊZÀÄ »Zm {
.|¿YÃ| Ã{Y{ tÌÂe ZfyYÄ] Ä»Y{Y { Ä¯ |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY
{Z¼fY .Äf§ZËºÌ¼ e ZË ¹Z {Z¼fY Á Êz {Z¼fY :{Y{ t Á{ {Ây Ä¯ dY {Z¼fY µÁY yZ
Ä¯ É{Y§Y Ä] Ä¯ dY ½M ¹Z {Z¼fY Á ºÌÀ¯ {Z¼fY ºÌZÀÊ» Ä¯ É{Y§Y Ä] Ä¯ dY ½M Êz
Ä¯ |Z]Ê» ¹Z {Z¼fY dY ºÆ» Är¿M ÊZÀÄ »Zm Á {Zf«Y º¸ ¿ Y .ºÌÀ¯ {Z¼fY ,ºÌZÀÊ¼¿
.ºÌÀ¯ {Z¼fY ºÅ ºÌZÀÊ¼¿ Ä¯ Ê¿Z¯ Ä] É{Zf«Y cÔ»Z e {
ÊZ¼fmY d¯Z» Ze |Z] ÄfY{ Ê³ËÁ Ä |ËZ] d¯Z» .dY ÊZ¼fmY d¯Z» ¹Á{ yZ
Ä°ÀËY ¹Â Á |Z] ¼f» Ä°ÀËY ¹Á{ .|Z^¿ ÊZuY ÊÀ Ë |Z] Ê¿Ô¬ Ä°¿M dz¿ .{Â [Âv»
Á ®¼¯ Äq³Y Ä·· ½Z³|Ë{ \ÌM Ä] ®¼¯ ÉY] ¹{» ¹ÂnÅ µZj»½YÂÀÄ] .|Z] Äf§ZË½Z»Z
fÌ] ,®¼¯ Â¿ ¾ËY Ä¯Yq ,{ÂÊ¼¿ [Âv» ÊZ¼fmY d¯Z» Ê·Á ,|ËMÊ» [ZuÄ] ÉZÌ¼Å
.dÌ¿ ¼f» Á Äf§ZË½Z»Z Á dY ZuY ] ÊÀf^»
,z Ä] d»|y ÄWYY ZË ½{¯ ®¼¯ ¹ÂÆ¨» Ä] ÉZÌ¼Å .dY ÉZÌ¼Å ,ºÆ» yZ ¾Ì»Â
.dY ÉÁ Y «Âe Á dyZÀ ½Á|]
,ÊZÌ d¯Z» ,Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ { d¯Z» Ì¿ É´Ë{ ÉZÅyZ ,©Â§ {YÂ» ] ÃÁÔ
ÄËZ» nÀ ÉY] Ê¸¸¼·Y¾Ì] cZ ·Z» { ºÅ Ê^¸ÁY{ ÄÌuÁ Á z] ,Ê^Å~» d¯Z»
3
.|¿YÄf§³ Y« Ã{Z¨fY {Â» ÊZ¼fmY
cZ ·Z» { Ä¯ ÊeÔ°» Y Ê°Ë ,ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉZÅyZ ÂÀe {ÂmÁ Z] Ä¯ dY{ ÄmÂe |ËZ]
Ä] ÊZ¼fmY ÄËZ» .dY ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉZÅyZ Ê]ZËY Á ÉÌ³ÃY|¿Y ,{Y{ {ÂmÁ ÃÂu ¾ËY
Ã|ÅZ»¶]Z« Äq³ Ì¿ ´Ë{ {YÂ» { Á dÌ¿ Ã|ÅZ»¶]Z« É{YÂ» { ,{Y{ Ä¯ ÉYÊ¨Ì¯ | 9] ¶Ì·{
Á ºWÔ ªË Y Y ÊZ¼fmY ÄËZ» 0ÓÂ¼ » ¶¼ { Y~· .dÌ¿ ÉÌ³ÃY|¿Y¶]Z« ÊfuY Ä] Z»Y ,dY
Y ÊZ¼fmY ÄËZ» { ¦ ,ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉÌ³ÃY|¿Y Á nÀ ÉZm Ä] Á ÉÌ³ÃY|¿Y ½M ZiM
ÊZaÁ§ ,dËZÀm Á ¹m ½YÌ» ¶Ì^« Y ÊZ¼fmY ÉZÅÉZnÀÅZ¿ Á ºWYm ÂÌ ½YÌ» ªË Y
{YÂ» Á cZÌ·Z» dyY{a Y Y§ ,Ê¯{Ây ,ÊÅYÂy{Y{ Á ÉÁZ{ s ,|z» {YÂ» ¥» ,Ã{YÂ¿Zy
] ÊÀf^» ÉZÅZnÀÅ {ÂmÁ ÊZ¼fmY ÄËZ» ½Âq Ä¯ dY ¾ËY ] § .|ÀÀ¯Ê» ÉÌ³ÃY|¿Y Ä]Z»
.{Â] |ÅYÂy ÊZ¼fmY ÄËZ» ¬§ [ZeZ] Ì¿ ÊZ¼fmY cZ§Yv¿Y ,|À¯Ê» ° À» Y ÊZ» ®Ëe
É|u ®Ë Y Z»Y |ÀfÅ ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ ºWÔ Y|f]Y { ZÅyZ ¾ËY Ä¯ dY{ ÄmÂe |ËZ]
.|¿ÂÊ» ÊZ¼fmY ÄËZ» Â¬ Ã|ÀÀ¯|Ë|e ¶»Z {Ây | ] Ä]
{Zf«Y { ÊZ¼fmY ÄËZ» dÌ¼ÅY Á cÁ
Ây { É{Zf«Y cZ ·Z» Z»Y ,dY ÊZÀÄ »Zm ,ÊZ¼fmY ÄËZ» Ê¸Y ÃZ´fZy Äq³
{Zf«Y { Zu µZu É|m cZÂÂ» Y ,Ä Âe ±] «ZÀe Ä] xZa { ÊZ¼fmY ÄËZ»
{ ½Z°Ë Ê Ì^ Á Ê°ËÌ§ ,Ê¿Z¿Y ÄËZ» {ÂmÁ Z] Ä¿Â´q Ä¯ |À¯Ê» ½ZÌ] Ä Âe «ZÀe .|Z]Ê»
.ºÌfÅ |ÅZ Y Ä Âe ¦¸fz» sÂ ,ZÅÂ¯
ZË Ê°ËÌ§ ÄËZ» Ä¯ |¿{Â] ÁZ] ¾ËY ] É{ÔÌ» 60 Á 50 ÉZÅÄÅ{ { Ä Âe Á | ½YY{aÄË¿
É{Z» ÄËZ» dZ^¿Y Y Ä Âe ÂeÂ» Á {Y{ É{Zf«Y Ä Âe { Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e ¬¿ É{Zf«Y
ÄËZ» ¶»Z Á ¹ÂÆ¨» | \^ ,©Â§ cZË¿ ] ÊÀf^» Ä Âe ÉZÅ{^ÅY d° Z»Y .|Àf¿Y{Ê»
Z] Äf§ZÌ¿Ä Âe ÉZÅÂ¯ ,Ê¿Z¿Y ÄËZ» ] ÊÀf^» cZË¿ ª^ ] .{Ì´] Y« ÄmÂe {Â» Ê¿Z¿Y
ÉZÅÂ¯ ½ZÌ» ÄnÌf¿{ Á |¿Ì´] ÃÆ] ¿Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ä·{Z^» Y |À¿YÂeÊ» ÄËZ» ¾ËY Y Ã{Z¨fY
4
{ÂmÁ Z] Ä¯ {Y{ ½Z¿ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ Ä]ne ¶¼ { Z»Y .|ËM ¶Zu ÊËY´¼Å ÊÀ£ Á Ì¬§
ÃY¼Å ÊeÔ°» Z] Ä Âe |ÀËM§ ºÅ Z] ,Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿ Ä Âe ÄÀÌ» { ½Ô¯ ÉZÅÉY~³ÄËZ»
ÄËZ» ,Ê´f§ZÌ¿Ä Âe ¶¸ ¾ÌÌ^e { Ä Âe ½ZZÀÄ »Zm Á ½Z¿Y{{Zf«Y Ä»Y{Y { Y~· .dY Ã{Â]
.|¿{¯ Ê§ » Ã{Â¬¨» ÉZÅÄ¬¸u Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] Y ÊZ¼fmY
{ ¶»Z Ä¯ dY Ã| Ä Âe {Â» { {|n» °¨e ÉÌ³¶° \^ ÊZ¼fmY ÄËZ» ¹ÂÆ¨»
¾ËY ] ½YÀ^uZ .dY É{Zf«Y | 9] { ZÅZnÀÅ Á ÊY ¶»YÂ ¬¿ dÌ¼ÅY Ä] d^¿ É|Ë|m
{ÂmÁ ½Á|] Á dY Ã{¯ Ä§ZY Ä Âe ½Z¼f¨³ Ä] Y ÃZe | 9] ®Ë ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä¯ |ÀfÅ Ã|Ì¬
.dY Zf¿Y Y Á{ É{Zf«Y Ä Âe Á | Ä] Ê]ZÌf{ ÊZ¼fmY ÄËZ» Y ÊÆmÂe¶]Z« sÂ
.dY Ã|ÃZY {Zf«Y ] ÊZ¼fmY ÄËZ» cYÌiPe ºÅY Ä] Ä»Y{Y {
É{Zf«Y Ä Âe Á | ] ÊZ¼fmY ÄËZ» cYÌiPe ºÅY
{Z¼fY Á ÊZ¼fmY ÄËZ» ¾ÌËZa sÂ .dY Y~³ iY ZÅÂ¯ É{Zf«Y {°¸¼ ] ÊZ¼fmY ÄËZ»
-ÄÀËÅ ,|Z] eÓZ] ÊZ¼fmY ÄËZ» ½YÌ» ÄqÅ .{ZÊ» ÄÀËÅa Y É{Zf«Y cÔ»Z e ,Ä »Zm {
Á eduY ,eË ,É{Zf«Y cÓ{Z^» Á {{³Ê» ¶Ì¼ve É{Zf«Y ½ÓZ § Ä] Éf¼¯ Ä·{Z^» ÉZÅ
ÄÌ^e ¾£Á Ä] Y ÊZ¼fmY ÄËZ» {¯Z¯ ¾ËY ½Z¿Y{{Zf«Y À» ¾ËY Y .{Ì³Ê» cÂ eÄÀËÅº¯
.dY Ã| ÄÌ^e Ì¿ ÊZ¼fmY cYu Äm{ d§Y Ä] ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ Ê§ Y .|¿YÃ{¯
| Á {ÂÊ» ®Ë{¿ {Ây {Z¼n¿Y Ä¬¿ Ä] {Zf«Y ,|Z] µÁ¿ Ä] Á ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä¯Ê¿Z»
Ä¯ |Ê» ÉYÄ¬¿ Ä] {Zf«Y ,ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ Z] ´Ë{ cZ^ Ä] .{ÂÊ» ¦«Âf» É{Zf«Y
.|ËMÊ¼¿{ d¯u Ä] Ä Âe Á | ÂeÂ» Z»Y ,dY ºÅY§ Ê¿Z¿Y Á Ê°ËÌ§ ,É{Z» ÄËZ» Ä°ÀËY Z]
:Y |¿YcZ^ {Zf«Y ] ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉY~³iY ÉZÅµZ¿Z¯ ¾ËeºÆ»
ZÅ{ZÆ¿ Á É{Zf«Y ËY ÌiZe dve Ä°ÀËY ] ÃÁÔ Ä·{Z^» ÄÀËÅ :1Ä·{Z^» ÄÀËÅ ] ÉY~³iY .1
‫ ﻣﺒﺎدﻟﻪ‬ϪϨϳΰϫ
‫˺ﻫﺰﯾﻨﻪ‬
cÓ{Z^» ¹Zn¿Y ¹Z´ÀÅ { Ä¯ dY ÊËZÅÄÀËÅ ¶»Z Ä·{Z^» ÄÀËÅ :(Transaction cost) ϪϟΩΎΒϣ
dÌ¸]Z« {Â» { ZË Ä·{Z^» {Â» ÉÓZ¯ {Â» { cZÔY \¯ ÉZÅÄÀËÅ µZj» ÉY] .{ÂÊ» ¶Ì¼ve {Y§Y ] É{Zf«Y
Á µÂ« ZË {Y{Y« Y Ä·{Z^» ¥ µÁ| Y ÊZ¿ ÉZÅÄÀËÅ ,{Y{Y« |¬ ZË Ã¯Y~» Ä] Â]» ÉZÅÄÀËÅ ,¶]Z¬» {§ {Z¼fY
.|¿ÂÊ» [Âv» Ä·{Z^» ÄÀËÅ Lm Ê´¼Å ZÅ¾ËY ËZ¿ Á ©Â¬u ©Z¬uY ÉY] ÉÌ´Ìa ÉZÅÄÀËÅ ,ZÅY«
5
ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä¯ÊËZn¿M |¿|¬f » ½YÀ^uZ .dY Y~³iY ½M ] ºÅ ÊZ¼fmY ÄËZ» ,{Y{ Y«
{ ÄËZ» ¾ËY Ä¯ dY Ê¬¿ ,Ä Âe { ÊZ¼fmY ÄËZ» ¬¿ ¾ËeºÆ» ,dY Ê ¼m À¯ ^À»
.{ÂÊ» eÄÀËÅa ¶¯ |Ì·Âe ,ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ Z] ÊeZ^ Ä] .{Y{ Ä·{Z^» ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯
,É{Zf«Y ÉZ] { Ä¯ ÊeÂ { .|À¯Ê» ¶¼ ÉZ] Ã|Z« Á ©ÔyY Ä]Zj»Ä] ÊZ¼fmY ÄËZ»
¶Ì e ¶¯ Ä] ÉZ] ZË ÃZ³½M ,|Z^¿ º¯Zu {Y§Y Zf§ ] Ê«ÔyY µÂY ZË |Z] ÄfY|¿ {ÂmÁ ÉYÃ|Z«
Ä] É|À^ËZa Á Ê«ÔyY Ã|Z« {ÂmÁ ,dY ©{Z Ì¿ ½M ° .{{³Ê» ÄÀËÅa ZÌ] ZË Á {ÂÊ»
.{ZÊ» e[Y~m Á e½YÁ ,eÄÀËÅº¯ Y ÉZ] ,(ÊZ¼fmY ÄËZ») |YÂ«
Á É{Zf«Y ½ÓZ § Á¾ËYY .{ÂÊ» ZÅ½Z»Z Á {Y§Y Zf§ ÉË~aÊÀÌ]Ìa \mÂ» ÊZ¼fmY ÄËZ»
Á ¾ËeÃ{Z Ä] |À¿YÂeÊ» Á |¿Y{aÊ» ´Ë|°Ë Z] ¶»Z e Ä] f¼¯ ÄÀËÅ Z] Á eduY ZÅ½Z»Z
.|ÀËZ¼¿ ¶§Á¶u Y {Ây cZ§ÔfyY Á cÔ°» ¾°¼»
] ,Ä·{Z^» ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯ ªË Y ÊZ¼fmY ÄËZ» ÉÓZ] sÂ :ÉÁÃÆ] ] ÉY~³iY .2
¿Y{ Zf¿Y {Â^Æ] \^ ÊZ¼fmY ÄËZ» ´Ë{ ¥ Y .dY Y~³iY É{Zf«Y ÉZÅÃZ´À] ÉÁÃÆ]
.|Å{ ÅZ¯ Y ÊÅZ³M ¹| Y ÊZ¿ ÉZÅÄÀËÅ |¿YÂeÊ» Ä¯ {ÂÊ» ½ZÀ¯Z¯ ½ZÌ» { cZÔY Á
{Â^Æ] Ä] Â¼n» { Ä¯ |ÀfÅ Z¼fmY Á ÃÁ³ ®Ë Y Êz] |ÀÀ¯Ê» ZuY ½ZÀ¯Z¯ ¾ÌÀr¼Å
ÄËZ» ¶»Z ½{Â] ¦Ì cÂ { |Å{Ê» ½Z¿ cZ ·Z» .{ÂÊ» nÀ» Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿ ÉÁÃÆ]
Y ½{¯ Ê·Zy Ä¿Z ,cYÂf{ ÉYmY { ÌyPe ¶Ì^« Y Ä¿Z^¸d§ ÉZÅZf§ Ä] [Z°eY ,ÊZ¼fmY
.{{³Ê» ÉÁÃÆ] ÅZ¯ Ä] nÀ» Ä¯ |]ZËÊ» kYÁ d{ ¾ËY Y É{YÂ» Á ¦ËZÁ
½Z¿ É{Zf«Y cZ ·Z» Á dY dÌ«Ôy |À»ZÌ¿ É{Zf«Y Ä Âe Á | :ÉÁMÂ¿ ] ÉY~³iY .3
¶Zu Ä°¸] ÉY~³ÄËZ» | ZË Z¯ ÉÁÌ¿ ¶Zu Ä¿ ºfÌ] ½« { | ºY z] Ä¯ |Å{Ê»
©Â¬u Ê»Zu ÉZÅ{ZÆ¿ Á ¾Ì¿YÂ« ZÀ¯ { .dY Ã{Â] |Ì·Âe ÉZÅÁ { ÉÁMÂ¿ Á dÌ«Ôy ,cZY|]Y
dÌ«Ôy Á Y|]Y Ä°ÀËY Y ½ZÀÌ¼Y Z] {Y§Y Ä¯ {{³Ê» hZ] Ì¿ ÊZ¼fmY ÄËZ» ,ÉÂÀ » dÌ°·Z»
6
f³ Z] ÊZ¼fmY ÄËZ» ¾ÌÀr¼Å .|¿ÁM ÉÁ ÉÁMÂ¿ Á dÌ«Ôy Ä] ,| |ÅYÂz¿ Ã{Â] ZÅ½M
ÉY~³ÄËZ» ÉY] ZÅ½M \Ì£e hZ] ,¦¸fz» ÉZÅÃÁ³ Á ZÅÃZ´À] ¾Ì] cÔ»Z e Á cZZ^eY
.|À¯Ê» ºÅY§ cZY|]Y Á ÉÁMÂ¿ ËY§Y ÉY] Y ÄÀÌ» Á {ÂÊ» f»
½YÁY§ dÌ¼ÅY ÉYY{ ®Ë Á ÊÅ{Z] Ä¨·R» Á{ ÉY~³ÄËZ» { :ÉY~³ÄËZ» ËY§Y .4
ÊÅ{Z] ,Ä·{Z^» ÄÀËÅ ÅZ¯ Z] Â®Ë Y d¯Z» Á {Z¼fY \·Z« { ÊZ¼fmY ÄËZ» .|ÀfÅ
ÅZ¯ Y ÉY~³ÄËZ» ®Ë Á Ê¿ZÀÌ¼YZ¿ ,¾»Y ÉZ§ {ZnËY Z] ´Ë{ ÉÂ Y Á ËY§Y Y ÄËZ»
.|Å{Ê»
Ây { cZÔY dÌ§Z¨ ,|»MZ¯ ÉZÅYZ] ËY Y Ê°Ë :ZÅYZ] ÊËYZ¯ ËY§Y .5
Ä¯ dY µÂa YZ] Á ÄËZ» YZ] ,cZ»|y Á ZÅÓZ¯ YZ] ,|Ì·Âe ¶»YÂ YZ] ¶»Z ZÅYZ] ÉZÅdÌ·Z §
,|Z] e^f » cZÔY ¾ËY Äq Å Á |Å{Ê» ¶Ì°e Y ¥» Á ËÂe ,|Ì·Âe ÉËÄ»Z¿] ZY
ÊZ¼fmY ÄËZ» .{{³Ê» ¹Zn¿Y fÌ] ½ZÀÌ¼Y Z] ÉÌ³ºÌ¼e Á eªÌ«{ ,Ä »Zm É{Zf«Y ËÂe
¥] ÉYÃY|¿Y Ze Y ½M ½{Â] \ZÀ»Z¿ Á cZÔY ½Z¬e ¹| Á {ÂÊ» cZÔY fÆ] Zf¿Y hZ]
.|Å{Ê» ËY§Y Y YZ] ÊËYZ¯ ªË ¾ËY Y Á |À¯Ê»
ÊZ¼fmY ÄËZ» Ã|ÀÀ¯dËÂ¬e ÉZÅ{ZÆ¿
Á d Á Ä] 0Z^Ë¬e Ä¯ ÊËZÅ{ZÆ¿ Y ÉYÄÂ¼n» É³Ên¿ZÌ» Á ÄYÁ Z] ÊZ¼fmY ÄËZ» dËÂ¬e
ÉZÅ¾¼n¿Y ,Ê^Å~» ¯Y» ,Y|» ,ZÅÃ{YÂ¿Zy .{Ë~aÊ» ¹Zn¿Y ,|ÀfÅ Ä »Zm {Ây Ê³{f³
ZÅ{ZÆ¿ ]ÄÌ°e .|ÀfÅ ZÅ{ZÆ¿ ¾ËY Ä¸¼m Y ÃÌ£ Á Ê»Â¼ ²ÀÅ§ ,Êze ÉZÅ¾¼n¿Y ,Ä¿Z^¸ÁY{
Ä] Ä¯ ºÌfÌ¿ Â^n» µZj»½YÂÀÄ] .dY {Z ]Y Ä¼Å { {Z¼fY ÉZfyZ {Â^¼¯ ] Ä^¸£ ÉY] ÊÅY
¶Ë|^e Ä¯) É^f » Ê°a ÃZ´¿Y{ Y ÁY Ä¯ dY Ê§Z¯ ,ºÌÀ¯ {Z¼fY {§ ®Ë ½YÂÀÄ] 0Z»Á· ®a
.|Z] Ã{¯ d§ZË{ d]Z^ Ân» ÄÂ]» ÉZÅ{ZÆ¿ Y Á Ã| ¶Ìvf·Y¡Z§ (Ã| ÉZ^fY Z] {ZÆ¿ Ä]
Y É{Y| e Ä] Ä»Y{Y { .|ÀËZ¼¿Ê» ªÌ¼ e Ä »Zm { Y {Z¼fY ,|¿Y{ Ä¿Ó{Z {°¸¼ Ä¯ ÊËZÅ{ZÆ¿
7
.dY Ã|ÃZY ÊZ¼fmY ÄËZ» Ã|ÀÀ¯dËÂ¬e ÉZÅ{ZÆ¿
|¿ÂÌa ºÅ Ä] f» {Y|mY ªË Y Ä¯ dY Ê»{» ÊZ¼fmY Ä°^ ®Ë Ã{YÂ¿Zy :Ã{YÂ¿Zy {ZÆ¿ .1
Y ½| ÊZ¼fmY ,½M ÉZY Z] ¶]Z¬f» À¯ { {Â¯ Ä¯ dY ÊÅÁ³ ¾Ìfz¿ Ã{YÂ¿Zy .|¿YÄf§ZË
.{Â»MÊ» ,dY ÊZ¼fmY ÉYÄËZ» ÊÂ¿ Ä¯
ÌiPe Ä »Zm ®Ë { ÊZ¼fmY ÄËZ» LZ¬eY ZË µÂ§Y ] Êf·Á{ ÉZÅÃZ´f{ {°¸¼ :d·Á{ {ZÆ¿ .2
|ÀÅ{ ¹Zn¿Y ÊZ¼fmY ÄËZ» LZ¬eY ÉY] |À¿YÂeÊ» ZÅd·Á{ Ä¯ ÊeZ»Y|«Y ¾ËeºÆ» Á {Y{ É{ZË ZÌ]
ÉYmY ] cZ¿ ,cY|Æ e Ä] d^¿ |Ì¯Y É|À^ËZa ,dÌ°·Z» ©Â¬u ¾Ì¼e Á YmY ,¦Ë e :Y |¿YcZ^
Á Ê¸yY{ ½YY~³ÄËZ» ÃËÁ Ä] ZÅ{Y{Y« ¾Ì§ ©Â¬u Y Z§{ Á É{Zf«Y ½Ô¯ ÉZÅ{Y{Y« ªÌ«{
Y Ê»Â¼ ÉZÅÂ»M ÉZÊÀ£ Á dËÂ¬e ,Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ dËÂ¬e Á ªËÂe ,½ZÀË§MZ¯ Á ÊmZy
Z] ½Z^e» Á ½Z mY» dËZ \¸m Á ÉY{Y ¹Z¿ É|»MZ¯ ËY§Y ,ÉYÄ¿Z Á ÊÂ»M ¹Z¿ ªË
.Â¯ ÊY¯ÁÂ] ºfÌ
Y ZÅ{Y{Y« .{Y{ |¿ÂÌa ZÅ{ZÆ¿ Z] Ì¿ ZÅ{Y{Y« Ä] É|À^ËZa ÃËÁ Ä] |Æ Ä] ÉZ§Á :Éf³{Y{ {ZÆ¿ .3
Ê»Â¼ {Z¼fY t ,cÂ ¾ËY Ì£ { -|Ìz] d¿Z¼ ,|»MZ¯ ÊËZ« ¹Z¿ ®¼¯ Ä] ½YÂeÊ»
®¼¯ {Z¼fY ºÌ¼ e Ä] ,|¿Y{ Ä¿Z§Ê] Á Ä¿Z¨À» É{°¸¼ Ä¯ ÊËZ« ÉZÅ{ZÆ¿ .|]ZËÊ» ÅZ¯
.|ÀÀ¯Ê»
Ã{Âe ½ZÌ» ¶Z§ |u { Ä¯ Ä »Zm { {ÂmÂ» cZZ¼fmY Á ZÅ¶6°e ÄÂ¼n» Ä] :Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ .4
ÉZÅ¹Z¿ ÊZY ÉZÅZÌf»Y Y Ê°Ë .{ÂÊ» Äf¨³ Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ ,|¿YÄf§³Y« d»Â°u Á ½Y|¿ÁÆ
Ä »Zm {Y§Y Ä¼Å Ä¯½M ¶Ì·{ Ä] Á dY ZÅ¹Z¿ Ä¿Â³¾ËY { Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿{ÂmÁ ,ÓZ¹{»
ÉZÅÊ¿ÁZ e .|ÀfÅ ÊZ¼fmYÄËZ»ÉY] Ê ^À» ,|ÀZ] Â ZÅ{ZÆ¿¾ËY { ÊÂ¿Ä] |À¿YÂeÊ»
ÉYÄ§u ÉZÅ¾¼n¿Y Á Ê¸v» cZZ¼fmY ,ÊÁ ÉZÅÃZ´Z] ,Ê¨À ÉZÅÄË{ZveY ,ÉÆ Á ÊËZfÁ
ÉZÅ{ZÆ¿ ¾ËY .|ÀËMÊ» Z¼ Ä] Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ Y ÊËZÅÄ¿Â¼¿ (...Á ½ZÌ]» Á ZÌ·ÁY ¾¼n¿Y |À¿Z»)
8
Y ÊZ¼fmY ÄËZ» ®Ë Ã|¿ÁM {ÂmÁ Ä] |¿YÂeÊ» {Ây ¾ËY Ä¯ |ÀZ] Z^eY { d·Á{ Z] ºÌ¬f»Ì£
.{Y{ µZ^¿{ Ä] Y ÊZÌ cZ^i ,ÄnÌf¿{ Ä¯ |Z] d¸» Á d·Á{ ¾Ì] Ê´f^¼Å Á {ZveY Â¿
½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä] ÊÅZ´¿
Á Ê¿Z¿Y ,É{Zf«Y ÄËZ» Â¿ Ä {ÂmÁ Ä] ZÌ¿ Ä Âe Á | Ä] Ê]ZÌf{ ÂÀ» Ä] ÉYÄ »Zm Å {
dY \¸» ¾ËY ÉZËÂ³ ÌyY ÄÅ{ |Àq Ê ½YËY É{Zf«Y xËZe Ê] .dY ºÅ ZÀ¯ { ÊZ¼fmY
ZÅdyZË ,Â»M { ÉY~³ÄËZ» \·Z« { d¨¿ Á§ Y ¶Zu Ê·Z» ]ZÀ» ªËe º£Ê¸ Ä¯
¶ËÓ{ Y Ê°Ë d¨³ ½YÂf] |ËZ .dY Äf§ZÌ¿ d{ Zf¿Y {Â» Ä Âe Ä] Â¯ ½ZÀr¼Å ,½M ËZ¿ Á
,Ê¿Z¿Y ÄËZ» dÌ¨Ì¯ {Â^Æ] Á É{Zf«Y ÄËZ» ËY§Y cYYÂ» Ä] Ä¯ dY ½M ªÌ§Âe ¹| ¾ËY
ÅZ¯ Ã|ÀÅ{½Z¿ ÉZÅyZ Y Ê^zfÀ» Ä] (1) µÁ|m { .dY Ã| ¦Ì e ÊZ¼fmY ÄËZ»
.dY Ã| ÃZY ½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ»
1375-93 ÉZÅµZ Ê ½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ Ã|ÀÅ{½Z¿ \zfÀ» ÉZÅyZ :(1) µÁ|m
1393 1392 1391 1390 1385 1380 1375
µZ
4.1
3.7
3.5
3.3
3.6
3.3
2.8
(YÅ) Ê¯{Ây Ä] ¹Y|«Y ÉZÅÃ|¿Áa
122,4
78,4
67,1
69,2
3,8
80
60,5
(YÅ) smÁ[ ÉZÅÃ|¿Áa
555.1 572.8 504.7 493.9 424.6 140.1 191,8 (¾e) Ã|¦¯ ½Y{³½YÁ Á |z» {YÂ»
½YËY Z»M ¯» :^À»
Ze 1375 ÉZÅµZ Ê dÌ ¼m Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] ,{ÂÊ» Ã|ÅZ» (1) µÁ|m { Ä¯ Â½Z¼Å
ÉZÅÃ|¿Áa {Y| e ,]Y] 1,5 Ä] ®Ë{¿ Ê¯{Ây ÉZÅÃ|¿Áa {Y| e Z»Y ,dY Ã| ]Y]1,3 ,1393
ÄfY{ ËY§Y ]Y] 3 Ä] \Ë« Ã|¦¯ ½Y{³½YÁ Á |z» {YÂ» ½YÌ» Á ]Y] 2 smÁ[
¾ËY ¶ËÓ{ Ã|¼ Y Ä¯ |ÀfÅ ½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» ÅZ¯ ÉZËÂ³ Ê´¼Å ZÅZ»M ¾ËY .dY
ËY d§Y Á ÊeZ¬^ ¥Z° ,¬§ f³ Ì¿ É{Zf«Y ½Z»Z]Z¿ ËY { ½YÂeÊ» Y ÅZ¯
.{¯ µZ^¿{ É{Zf«Y
9
ÉZÅÃZ´À] ºÌ ºnu ÉÌ³¶° Ä] ½YÂeÊ» ½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» ¦ ÉZÅÄ¿Z¿ ´Ë{ Y
ZY ] .|ÀfÅ ¨¿ 5 Y f¼¯ ZÅÃZ´À] ¾ËY Y Ê³] z] Ä¯ {¯ ÃZY ¾¯Z¯¨¿ 10 Ë
|{ 90 {Á|u ,¾¯Z¯¨¿ 10 Ë ÉZÅÃZ³Z¯ 1391 µZ { ,½YËY Z»M ¯» { {ÂmÂ» cZÔY
Y ÊZ¿ ÉZÅÄ§ Y ÉÌ³ÃÆ] ¿Z» Ä·Z» ¾ËY .|¿YÃ{Y{ ¶Ì°e Y Êf À ÉZÅÃZ³Z¯ {Y| e ¶¯ Y
Á ZÅd·Á{ ¸£ ÉZÅdZÌ ZÀ¯ { Ä·Z» ¾ËY ¶ËÓ{ Y Ê°Ë .{{³Ê» ÉÁÃÆ] ËY§Y Á ZÌ¬»
ÉÌ³¶° cZ»Y·Y Y Ê°Ë Ä°¿M Ä] ÄmÂe Z] .dY ÊZ¼fmY ÄËZ» ¦ ,Ã{Z]{Á ÉZÅ¹YÁ ÉZY
{ZnËY ¶ËÓ{ Y Ê°Ë d¨³ ½YÂeÊ» ,|Z]Ê» d¯Z» ÊËZ¿YÂe Á {Z¼fY {ÂmÁ ,e±] {Z ]Y { ZÅÃZ´À]
d¯Z» ÉÌ³¶° ¹| Á ´Ë|°Ë Ä] É{Zf«Y ½ÓZ § {Z¼fY ¹| ,¾¯Z¯ ¨¿ 10 Ë ÉZÅÃZ´À]
.dY ZÅ½M ½ZÌ» {
(2) µÁ|m { .|ÀfÅ ½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» |Z»Z¿ ËY ÉZËÂ³ Ì¿ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅyZ
yZ |Àq Z] Z^eY { ,2016-17 µZ ÉË~ad]Z« Y³ { ½YËY É{Zf«Y ½ÓZ § ¿
.dY Ã|»M ,|Å{Ê» ½Z¿ Â¯ { Y ÊZ¼fmY ÄËZ» dÌ Á ÊÂ¿ Ä] Ä¯ \zfÀ»
2016-17 µZ ÉË~ad]Z« Y³ { \zfÀ» ÉZÅyZ :(2) µÁ|m
Ä^e
7 Ze 1 Y :Ã¼¿ ÄÀ»Y{
(Â¯ 138 ¾Ì] {)
(dÌ Á ¾ËfÆ] 7)
79
4,4
ZÅZ¯Á\¯ ÉY] ÉZ°§Ôy Á d¿Ây ÉZÅÄÀËÅ
90
4,3
Äf§ZË½Z»Z ºWYm
85
3,6
Z¯Á\¯ ©ÔyY
92
3,5
Ã|Z« Y kZy ÉZÅdyY{a Á ÉYÂyÃÂ
76
3,5
ÉÁZ{ ¶§Á¶u ÉY] Ê«Â¬u [ÂqZq É|»MZ¯
ZÅ{ZÆ¿ ¾¯ ÉZÅÄ¨·R» Y Êy]
Source: The Global Competitiveness Report 2016-2017
Á d¿Ây ÉZÅÄÀËÅ ,É{Zf«Y ½ÓZ § ÃZ´¿ Y {ÂÊ» Ã|ÅZ» (2) ÃZ¼ µÁ|m { Ä¯ Â½Z¼Å
.dY ÓZ] d^¿ Ä] Â¯ { Äf§ZË½Z»Z ºWYm kYÁ ½YÌ» Á ZÅZ¯Á\¯ ÉY] ÉZ°§Ôy
10
Äm{ Á Ã|Z« Y kZy ÉZÅdyY{a Á ÉYÂyÃÂ ½YÌ» ,Z¯Á\¯ ©ÔyY ÉZÅÄ¨·Â» { ¾ÌÀr¼Å
.dY Ã|¿ Ê]ZËY \ZÀ» Â¯ dÌ Á ,ÉÁZ{ ¶§Á¶u ÉY] Ê«Â¬u [ÂqZq É|»MZ¯
É{Zf«Y ½ÓZ § |Ë{ Y É{{ Á ¹m Á Ê¸» Z¯ ÉÁÌ¿ { Z¯ ©ÔyY ¬§ ,Y³ ¾ËY { ¾ÌÀr¼Å
.dY Ã|½YÂÀ ½YËY { Z¯Á\¯ Ê¸Y ¶°» 16 ¾Ì] Y ¶°» Á{ ½YÂÀ Ä]
dÌ°·Z» ©Â¬u ¾Ì¼e { ¦ ,½ZÌ·Âf» Êy] Âe ÊZY ½Â¿Z« ¬¿ ,Ã|¯} {YÂ» ] ÃÁÔ
Ä¿|] { {Z§ ÂÌ ,Éf³{Y{ Á ÉÁY{ ÉZÅÃZ´f{ É|»MZ¯ Á d·Y| { ¦ ,dÌ¼¯Zu Âe
ÉZÅÃZ´f{ ÉÂ Y Ã|¹ÔY ÉZÅÄ»Z¿] Á ZÅdZÌ Ä] ½YmZe Á ½ZÀË§MZ¯ {Z¼fY ¹| ,dÌ¼¯Zu
.dY Â¯ { ÊZ¼fmY ÄËZ» µÀe d¸ ZË Ä¿Z¿ ZË Ê´¼Å ... Á Êf·Á{
ÉZÅ{ZÆ¿ Z] Êf¨¿ d·Á{ Ä] Y Â¯ { ÊZ¼fmY ÄËZ» ÄmÂe ¶]Z« d§Y ¶ËÓ{ Y Ê°Ë ½YÂf] |ËZ
Êf·Á{ ÉYY{ ,¹Zy {YÂ» Ã|ÀÀ¯{Z ÉZÅÂ¯ ËZ |À¿Z¼Å Ì¿ ½YËY .{Y{ Z^eY ½YËY { ¦Ì
Ä] Â¯ ÉY] Ì¿ ÊZ¼fmY cYiY ,|»MZ¯Z¿ ÉZÅ{ZÆ¿ ZÀ¯ { d¨¿ Y ÊZ¿ ÉZÅ|»M{ Á dY ºÌnu
{Ây cZ^ZÀ» { ÃYÂ¼Å ,Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ] ÄÌ°e Á Ê·Z» µÔ¬fY \^ Ä] d·Á{ .dY ÄfY{ µZ^¿{
d§ ÊZ¼fmY ÉZÅÃÁ³ Á Ê¿|» ÉZÅ{ZÆ¿ ÄnÌf¿ { Ä¯ dY Ã{¯ {Ây] Ì»MY|f«Y ,Ä »Zm Z]
Âa ÉY] Ôe { ,Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ] ÄÌ°e Z] Â¯ { ÃYÂ¼Å ZÅd·Á{ .|¿YÄfY|¿ Ê§Z¯ |
.|¿Y|¿ ÊËÂ´zZa Á ½Â¿Z« Y ÉÁÌa Ä] ÉZÌ¿ Ä¯ |¿YÄf§ZË{ Á Ã{Â] {Ây ÉZÅÉ|»MZ¯Z¿ Á cÔ°»
{ ,|ÀÌ]Ê¼¿ ÊËÂ´zZa Á ½Â¿Z« dËZ Ä] ¹¸» Á |¿Y{Ê» Yn» Ä »Zm Y Y {Ây d»Â°u Ä¯Ê¿Z»
ÄËZ» É|Ì¸¯ ZÀ Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] Ä »Zm { {Z¼fY sÂ Á µ·f» ½Â¿Z« dÌÁ» ÄnÌf¿
.{{³Ê» \Ëze ÊZ¼fmY
Ä¿ZËÂmd¿Y Á Ä¿Z^¸d§ ÉZÅZf§ f³ Ä] nÀ» ,d·Á{ d{ { ]ZÀ» ¯¼e ´Ë{ ¥ Y
Á ÊeZ¬^ ¥Z° ,d»Â°u Ä] Ä »Zm {Z¼fY \¸ ,{Z§ Á] Ä] Ä¯ dY Ã|Ë{³ Ä »Zm ÉZ§ {
ZuY d¸ Ä] Ä »Zm { Ä¿ZËY³YÁ ÉZÅÀ¯ Á] ,Ä »Zm {Y§Y ¾Ì] {Z¼fY ÅZ¯ ,¬§ f³
.dY Ã{ ¾»Y{ ºWYm ËY§Y Á ÊfÀ ÉZÅ|¿ÂÌa ÊZaÁ§ ,Êf·Y|Ê] Á Ì ^e
11
ÊZ¼fmY ÄËZ» {Â^Æ] ÉY] Ê¯v» |¿YÂeÊ» ,|»MZ¯ ¾Ì¿YÂ« Á ZÅ{ZÆ¿ ZÀ¯ { É{Zf«Y ËY {Â^Æ]
dËÂ¬e ,{Z§ Z] ÃZ^» ,d]Z« d¼ Ä] d¯u ,É{Zf«Y dÌ§Z¨ .|¿Y~³iY ´Ë|°Ë ] Á{ Å Á |Z]
-Ê» ,ÊZ¼fmY ÄËZ» dËÂ¬e ÉZfY { ÉZ{ZÆ¿ Á cY¬» Á ¾Ì¿YÂ« {Â^Æ] ,d·Á{ ÊfÌ¼¯Zu ¬¿
{Â^Æ] ÉY] Ê¸»Z |¿YÂeÊ» Ì¿ ÊZ¼fmY ÄËZ» dËÂ¬e Ê§ Y .|Z] ÄÀÌ» ¾ËY { ÉiÂ» ¹Z³ |¿YÂe
.|Z] Â¯ { É{Zf«Y ËY
Ã| ½YËY {Zf«Y Ì³½Z^Ë³ É{Zf«Y {Â¯ Á dY ÁÄ]Á |Ì·Âe ½Yv] Z] Â¯ Ä¯ ÊËY {
.dY cZ»Y·Y Lm ,Ä Âe Á | Ã{Â¬¨» ÉZÅÄ¬¸u Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä] ÄmÂe ,dY
dÌZu Á cÁ { Z] ,ÊÅZ´¿Y{ ½Z´^z¿ Á ½YËÄ»Z¿] ,½YY~³dZÌ {ÁÊ» Zf¿Y Y~·
ZÅÄËZ» ËZ ZÀ¯ { ÄËZ» ¾ËY dËÂ¬e dÆm { ÊË|¿YºÅ Ä] ,{Zf«Y { ÊZ¼fmY ÄËZ» ¬¿
ÊZ¼fmY ¹Â¸ ÃÂu ½YÀ^uZ Êze Á É°§ d¯Z» dÆm ÉZZ§ ZfY ¾ËY { .|¿Y{b]
.dY ÊeZÌu ZÌ] ½ZZÀ Ä »Zm Á ½Z¿Y{{Zf«Y Y ºY
ÉY] Äf§ZË½Z»Z Á »Zm ,½Á|» s ®Ë Ôy Z] Â¯ Ä¯ dY ¯} ¶]Z« Ä·Z» ¾ËY ½ZËZa {
Á Ê·Âf» {ZÆ¿ ®Ë Âe ,^e» ÉZÅyZ Á ÊZ¼fmY ÄËZ» dÌ Á ¹ÁY|» ËZa Á nÀ
Â¯ { Ã|ÀÅ{d»Ô ®Ë |À¿Z¼Å |À¿YÂeÊ» ZÅyZ ¾ËY Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] .dY ÁÄ]Á µÂX»
.|Z] ÄfY{ ÃY¼Å Ä] Â¯ ÉY] Ê§Y³ ÉZÅÄÀËÅ |¿YÂeÊ» ZÅ½M ¾f§³ Ã|Ë{Z¿ ,|ÀÀ¯ ¬¿ ÉZ¨ËY
12
:ÊZ§ ]ZÀ»
cÓZ¬» ÄÂ¼n» { ".dY{ {Z¼fY ½Y|¿ÁÆ Ä] ½YÂeÊ» Ä¿Â´q" ,1384 ,ÁÔ¯ ,Ä§Y .1
_Zq ,½|» Ä »Zm ÄË|¿Y ,½ZËÂa ¾u Á Z^¯Zy ¾Ì§Y Ä¼me ,Ä Âe ,ÊY¯Â»{ ,{Z¼fY
.µÁY
Á ZÅÄË¿ ,ºÌÅZ¨») ÊZ¼fmY ÄËZ»" ,1385 ,ZÌ¸ ,Ê¿YÁÌ ,É|Æ» ,Ê¿YÂ·Y .2
.µÁY _Zq ,Ê¿Z» cYZf¿Y "(ZÅ{]Z¯
ÊZÌ ²ÀÅ§ ,Êf·Á{ {Zf«Y ,Êf¿Y d·Á{ " ,1390 ,¥Y ,ÊÀÌ»Y ,¾Ìu|¼v» ,ÊÅZÀa .3
.7 ÃZ¼ ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á ÊZÌ cZ¬Ì¬ve Ä»ZÀ¸§ ,"½YËY { ÊZ¼fmY ÄËZ» Á
ÉZ¹ÂÆ¨» Á Ê»ÂÆ¨» ÄËZaZ¯" ,1385 ,ÄvÌ¸» ,Ê¿ZÌ Á ÅZÌ» ,ÉÂÂ» ,ËÁa ,½YÌa .4
ÃZ¼ ,º µZ ,ÊZ¼fmY ÃZ§ Ä»ZÀ¸§ ,"½YËY ËY ] |Ì¯Ze Z] :ÊZ¼fmY ÄËZ»
.23
Ä ·Z» ,"½YËY É{Zf«Y | ] ÊZ¼fmY ÄËZ» ÌiPe Ê]" ,1386 ,Â¼Ìe ,Ê¿Z¼u .5
,É{Zf«Y ÉZÅÅÁa Ä»ZÀ¸§ ,ÊËZ§ ÊnÀ{Zf«Y Á Z] Â¯ ÉZÅ½ZfY :É{Â»
.2 ÃZ¼ ,6 µZ
¿ ,"{Zf«Y Á ©ÔyY µÂ§Y ÉZÅÄyq [Zf¯" ,1394 ,ZfË ,§ |ËR» ,¾v» ,Ê¿Z¿ .6
.|¬¿ s
ÃZ¼ ,{Zf«Y Á ®¿Z] Ä¸n» ,"ÊZ¼fmY ÉZÅÄËZ» Ã|ÀËM" ,1386 ,¾Ìv»Ô£ ,ÉÌ^ .7
.82
Ä Âe ] ÊZ¼fmY ÄËZ» iY" ,1386 ,ºZ¬·YÂ]Y ,ZÌ¿ É|ÌuÂe ,É|Æ» ,É´ .8
.8 ÃZ¼ ,4 µZ ,É{Zf«Y ÉZÅZfm Ä»ZÀ¸§ Á{ ,"É{Zf«Y
13
{ ÊZ¼fmY ÄËZ» ¾ÌÌ^e Á nÀ s" ,1384 ,{Â » ,Ê^¸q ,Z»Ô£ ,ÉZ¨£ .9
Â¯ cYÁ ,"½YËY
ZY ] Ê¸Ì¸ve :É{Zf«Y | Á ÊZ¼fmY ÊeZ^iÊ]" ,1394 ,½YZ°¼Å Á É{ZÅ ,ÉZ¨£ .10
.4 ÃZ¼ ,15 µZ ,É{Zf«Y ÉZÅÅÁa Ä»ZÀ¸§ ," ARDLÉÂ´·Y
,Ì]|e Ä»ZÀÅZ» ,"Z¯ ÉÁÌ¿ ÉÁÃÆ] { ÊZ¼fmY ÄËZ» ¬¿" ,{YÂm|¼v» ,½ZÌ»Ô£ .11
.202 ÃZ¼ ,ºfÌ] µZ
º¸« dËZ°u ¿ ,Ê¸Âe Z^ ¹Ô£ Ä¼me ,"º¿ ½ZËZa" ,1385 ,Ì¿Y§ ,Z»ZËÂ¯Â§ .12
.¹Á{ _Zq ,¾ËÂ¿
Ä»ZÀ¸§ ,"É{Zf«Y Ä Âe Z] ÊZ¼fmY ÄËZ» Ä]Y" ,1389 ,½YZ°¼Å Á |ÌuÁ ,Ê¼Z« .13
.36 ÃZ¼ ,10 µZ ,ÊZ¼fmY ÃZ§
.½YËY Z»M ¯» .14
,"É{Zf«Y dÌÀ»Y] ÊZ¼fmY ÄËZ» cYiY̶ ,1388 ,¾u |¼v» |Ì ,ÉÂ¨» .15
.É{Zf«Y Ä Âe Á ÊZ¼fmY ÄËZ» Ê¸» ËZ¼Å cÓZ¬» ÄÂ¼n»
,Ê³|¿ hË|u Ä»ZÀÅZ»Á{ ,̶ZÅ{ZÆ¿ ¬¿ Á ÊZ¼fmY ÄËZ»̶ ,1384 ,ÃÅ ,ÉÁÂ¿Æ» .16
.27 ÃZ¼
:¾ÌeÓ ]ZÀ»
1. The Global Competitiveness Report 2016-2017
.
15

ÂÁ] Ê]ZËY ¹§
.|ÌÀ¯Ê» Ê]ZËY |Ì¨» ½YÌ» Äq Ze Y Ã{Z ½Z] Ä] {Zf«Y ÂÁ] { Ã|ÄWYY ºÌÅZ¨» -1
Ƒ ¦Ì
Ƒ Âf»
Ƒ [Ây
Ƒ Ê·Z
.|Ì¬§YÂ» ÂÁ] É| ] ÉZÅÄz¿ ÄÌÆe Z] ZËM -2
Ƒ Ìy
Ƒ Ê¸]
.dÌq ÂÁ] É| ] ÉZÅÄz¿ {Â^Æ] ÉY] Z¼ cY{ZÆÀÌa -3
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
É{Zf«Y ºÌÅZ¨» ZË ZÅÌ¤f» Äq Ê§ » Ä] ÊfËZ] ,ÂÁ] É| ] ÉZÅÄz¿ { Z¼ ¿ Y -4
.{Â ÄfyY{a
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
-Ê» {ZÆÀÌa ¹fv» ½Z³|ÀËZ¼¿ dXÌÅ ¿Y{ Ê¿ZÁÄ] ÉY] Y ÊÂ»M ÉZÅÃÁ{ Äq ÉY³] -5
.|ÌËZ¼¿
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
.‫ﻟﻄﻔ ًﺎ اﯾﻦ ﻓﺮم را ﭘﺲ از ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺟﺪا ﻧﻤﻮده و ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت و ﺑﺮرﺳﻰ ﻫﺎى اﻗﺘﺼﺎدى اﺗﺎق اﯾﺮان ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﯾﺎدداﺷﺖ‬

Download Report