6 ®$ÀΚ…À'‚
³Jº ³ì=ºKã A¡º³
Imphal, Thursday, December 15, 2016
ǦNÇ®žPª¼@‹€ª&¿Q¼[×@¡bÇ#Ë#¼NÒ¼=ÏÇYËÈ/Ô 0‹T€È%N#¼¶Á#@ª0¿"[×¼,#ǖËϐ
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
@gȪ‘‰g¼@TzÁɖ7¼'¿
@gzÁ•@Y ǪÈ^×N¿ Ç®žP %g
ÇÏ@@–ÇŒ–@϶¼#¼Ç"¼&z¼
g€0¿YÁb®Ø ¼@TzÁÇ®žP
ª¼@‹€ªY¼É–‚¼Q¼[×@¡bNÒ¼=Ï
ÇYËgÁ#¼È#˂¼Çz¼@¦bz¿È/ÔÖ
g€ gÁ0¿ YÁb ®Ø ¼
Ç"˂¼– @g@¦Ò (  Ç®¼@­zN¼–0¿
Ǫ@#¶ @­z@ªÈ¶@–¦ ®Ø@‚¼
Q¼[ת<È:¼–@ªb®‚Á @A
@‚¼0¿@ª®Ø#¼Ç#Ë#¼
Çz¼@¦b z¿È/Ô @‚¨Á  zÁ @g@¦Ò ( 
Ç®¼@­zN¼–0¿ Ǫ@#¶  Q¼[×@N<@gÈ#¡ˆ@ªb®#¼@A
@‚¼0¿@g¼®Ø®Ø‘¼–®Ø¦&¿
@gQ¼[×Ç&<Ç0¼ÈA#
@ªb®#¼È®#‚¼<¼A€ ®Ø#¼@A
@‚¼0¿@gªÁb@ª<
@ª @A@‚¼0¿  ®Ø # <¼A€
®Ø @ ‚¼ Q¼[×  @A Ǫ¼#¼<¼%g
¡‘“€#¼ È®#‚¼ Ç"Ë ®Ø#¼ @A
@‚¼0¿@g@N®Ø0@#®¼¶@Ö
/¼Y¼#¼<Á<¼%gzÁ0¿@g
Q¼[×ǖ#È/¼A¼5®ØÈN#¼
ÇÏÈA¼–0¿@ª<Á<¼%
gzÁ0¿@gÏg@‚Ÿ¶Á Q¼[×
@N‹Á@<#z¼#¼È®#‚¼®Ø#¼
ÇÏÈA¼–0¿@g¼®Ø <Á<¼%
gzÁ0¿@gQ¼[×@Ï"¼b
@–ȶ#‚Á®@–#¼ÇÏÈA¼–0¿@g
ªÁbNȐbȖ¼b0¿@g@N
®Ø@‚¼Q¼[×@NzÁA"¼b#¼
È®#‚¼<¼A€g¼ÇÏÈA¼–0¿@g@N
0¿Ç"ËzÁ0@#Ö
YȐbȖ¼b0¿@g@NQ¼[×
g@Œ#Ç0¼–ʐ#¼Ç#¼È#0¿@ª
YȐbȖ¼b0¿@g¼®Ø Q¼[×
ªÁ@#– &¼Ê#¼ È®#‚¼<¼A€g¼
Ç#¼È#0¿@g¼®Ø Ǫ@#¶
@g<Q¼[×@A¶¼#"Á®Ø–Áb
&¼Ê#¼Ç#¼È#0¿@g@g@N
Q¼[×5®Øg¼@tf¶Á &¼Ê#¼È®#‚¼
Ç"Ë®Ø#¼Ç#¼È#0¿@g@N0¿Ç"Ë
zÁ0@#Ö
Ȑ@gÈ&–g¼®ØÈÈ(¼ÈNY¼ÇA
¼®Ø%Ng¼®ØÈ(@ª0¿Ç"Ë
zÁ@‚¼Q¼[×@N<ªÁ<%gÔ@ªb®#¼
@ª&¼bÈz¼&z¿&Ï¼ÈA
¼–0¿Çª@#¶Q¼[×#
ÇA¼¶&Á¼@ªb®#¼&¼bÈz¼&z¿0¿
@g@N<Á<¼%gzÁ0¿Çª@#¶
@­z@ªÈ¶@–¦Q¼[×@N@#®¼
@ªb®#¼&¼ÈA¼b0¿@ª
QØ@/Ԗ
Á 0¿@ªQ¼[אÇ&
@#bÊ3Ô##¼È®#‚¼Ç"Ë®Ø#¼
&¼ÈA¼b0¿@g@g¼®Ø QØ@/ÔÁ–Q¼[ת&µ¼b@3Ôb#¼
È®#‚¼<¼A€ ®Ø#¼&¼ÈA¼b0¿
@g¼®ØªÁb@g@NQØ@/Ԗ
Á 0¿
Ç"ËzÁ@‚¼Q¼[×¼@<@¦#¼
È®#‚¼Ç"Ë®Ø#¼&¼ÈA¼b0¿@g
@N0¿Ç"ËzÁ0@#Ö
#ª¶Á¼®Ø#¼¡¿%gÁ#¼#Á@ #¿@#<]0g‚¼Ç^@#bŒ¼&€Ȫ¼zÇ®ËÈg¼&È/Ô
ª#ª
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÇ#È­u–¦ÁÈg%N
¶Á@#¶#Ï®Ø@%g¶¼#ª¶Á¼®Ø#¼
¡¿%gÁ#¼7@ª@‚@NǼgY¼É–‚¼&bÈ3Ôª
‹¼‚#g¼#Á@ #¿@#0¿®Ø‚¼Ç¦NÇ^@#b
Œ¼&€Ȫ¼zz¼7È"¼&È/ÔÖ
7  @ ª 0 ¿ È " Ë  g Á g ¼
#ª¶Á¼®Ø0¿zÔ@ªÈg%N¼@‘ÓY¼
gŒ¼##¼®¼¶–g@ª‚ÁÈ®¼b‚¼
/Á ¼®Ø ¼zÁ&zg¼Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼
¶Á P @¡b0¿ <¼‚¼ Ç"Ëg¼b ɖ
#®¼È¼–@¡b0¿[×¼0¼0¼
ÇY¼®Ø#¼/ Ê##gÁ#¼®¼¶@#b‚¼Œ¼@¡b
@&‚¼É–Y#¼<Á‘‰@¡bÇϼ7Èg¼&z¼
7‚0¿Ç"Ë#¼gÁɖ‚¼Y¼®ØÖ
gÁ‚Á Çϼ7Èg¼@&Ÿ‚¼Œ¼Ê®
Œ¼Y¼@¡bgÁ "&@ª/¼@ª#¼®Ø#¼
@¡@A @ª®¼¶gÁ#¼®¼&ƒ¼®¼¶7@ª
@‚ÈA@z#¼É–7¼&<Á@&Ÿz¼¶&zg0¿
¼ªª#¼ÇYË@#b‚g¼ÇYËgÁ#¼
ɖ@Ö¼ªª0¿z¼‘‰0¿YÁb
®Ø ¼Ç®Ë@A&z¼@œ‚¼@‚ÈA@zª&¼
@ª#¼@#QØ QÁÈ&ª#Çz¼@–@ª
zÁÈ"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@‚@ª#ª¶Á¼®Ø#¼
¶¼‚¼7ȑŸ¼®Ø®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
¼ªª#¼Ê®È¼®Ø@¡b0¿g&
Ç®¼ #@‚¼¦ÁÈg%Nª¶Á@#¶#@¡b0¿
&ȖA@g­-ÚÁ–Ç&‘zªY¼É–‚¼
@Ϫ@¡bÇ®¼bÈg¼&®#0@#®¼¶‚¼
Œ¼Ï@ªªÁ #ª¶Á¼®Ø#¼¶¼‚¼
7ȑŸ¼®Ø֐@ª0¿"[×¼Ç/¼7Ab
&¶¼ <7@¡ ‚¼ Ç®Ë0@# ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
7@ªg0¿z¼7È"¼&z¼Ç®Ë@/‚¼Ç^@#b
Œ¼&€Ȫ¼z@ª#¼@TzÁ&bÈ3Ôª&¿
¶ÁP@¡b@gÊ®È¼®Ø@¡b#¼"7
<®¿0¿7#‚¼¡Ã[×¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
ÇA#Ȗ®ØȖ,#@ªg¼&ƒ¼
¿¶¼0¼< @ gÈ0®¼¶‚0¿Y¼b
g¼/ 0@#Ö@‚ÈA@z0‹T€È%N#¼
–Áz¼@g< z¿"¿b
@/‚g0¿¿¶¼ƒ¼Œ¼@‚¼@ª0¿Y¼b
g¼#ª¶Á¼®Ø@TzÁǦN#¼&‘‰¼
Ç"Ëg¼bǖË0gÈ0®¼¶‚#@<b‚¼Œ¼Ï
&¶¼g¼/ Ê##@/Ö
Ȑ@gÈ&–g¼®ØÈÈ(¼ÈNY¼ª
®Ø®Ø@‚¼Q¼[×#@‚È#¼@ªb®#¼
&&@<b0¿@ªÇ"˂¼–0¿@g
Q¼[×–&Ѩ<%gԖÁŒ¼b#¼
&&@<b0¿@g®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿
Ǫ@#¶Q¼[תªÁÈ<Y¼
Çg‚¿#¼ &&@<b0¿ @g ¼®Ø ®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿Çª@#¶
Q¼[תªY•‚¼–¼Çg‚¿#¼&&@<b
0¿@g@N0¿Ç"ËzÁ0@#Ö
<¼È%g–0¿@g–Q¼[×
Ǫ‚ÁÇª"¼@##¼ÇNbÈ#Ëz–0¿
@ª<¼È%g–0¿@g
Q¼[׌¼®Ø #È%g¼@ªb®#¼È®#‚¼
Ç"Ë®Ø#¼ÇNbÈ#Ëz–0¿@g
@g¼®Øǐ¼È0¿Ç"ËzÁ@‚¼
Q¼[ת@zÔȶ¼&Á¼@ªb®#¼ÇNb
È#Ëz–0¿@g¼®Ø 0¿È®#‚¼
<¼A€ ªÁb<¼È%g–0¿@g
Q¼[אÇ&È¡¼@ªb®#¼ÇNb
È#Ëz–0¿ @g @N ®Ø # ¼ Ç"Ë
zÁ0@#®¼¶#¼g€gÁ#¼/¼
Y¼@Ö
ª#ª
®Ø‘¼–@gȪ‘‰vÇ#ªÈ#–
®¼¶ÈŒ #¿[×  ¼ Ç®Ë@A&
ǂŸ ¼ È&g ÇYËgÁ # ¼ zÔ A ¼@¡b0¿
Çz¼ –@¡b ϼ@A%gÁ # ¼ "@‘Ÿ ‚ ¼
ªÁ b ¿¶¼ Œ¼®@œ‚¼ ¶Á #
@ª0¿"[×¼0‹T€È%N#¼,#
ǖË/ ϐÇ"¼&®Ø®¼¶#¼@TzÁ
Ç#ªÈ#–ÇgȐ¼È^×@N&z¼@N€0¿
‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N@‚A¶Ç&¼®ØAƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªz¼@N€@ª0¿‚¼‚Áz¼¼g¼
ɖ‚¼ @ϪY¼ z¼7È"¼&z¼
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ z¼@N€@¡bg0¿
#@gÏY¼Ç#Ë#¼¶¼&Ÿ‚¼
¿®Ø@¡b&z0¿Ç"ːg¼®¼&ƒ¼
®¼¶Ç®Ë@A&@TzÁg¼È<˂¼
Çz¼@–@YÈ&–z¼@N€@¡b0¿[×¼
<ȶ #‚¼@Ï‹É–‚¼zÔA¼@¡b#¼
/7#‚@#Ö
 # @g Ï @ª @A
È#–z¼@N€¼®Ø#¼®¼¶&¼%
"๠[š &ó¡¡Ö@z–g0¿Çz¼]¼/Ԃ¼
¿®Ø@¡b®ØȖ,#g¼¿Èz®Ø‚¼¶¼È¼®Ø
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
"๠[š &ó¡ "³Îå} ³[ÎKã ºà@μã
@z–g0¿Çz¼]¼/Ԃ¼¿®Ø@¡b#¼
®Ø @ %g¶¼# &=@NNÁ  •ª#0¿ /¼g¼
@TzÁg¼z¼7È"¼&z¼¿/–@¡bg¼
¿Èz®Ø‚¼@"bgÁ#¼É–@‚@##¼
"๠[š &ó¡ "³Îå} ³[ÎKã ºà@μã [š
–g0¿Çz¼]¼/Ԃ@¡b#¼z¼@N€0¿
@"b‚¼@ª0¿¼È¶¼[×¼¿/–
ǖ|#‚¼# ^0¼¿Èz®Øg#‚¼
¼@zÏ#¼Á'ªÁ/7®@œÖ
&#¼5‘‰ ¼ Çz¼]¼/Ô ‚ ¼ ¿®Ø
#¼@"b‚¼@ª"Á0¼®Ø&z¼
Y¼‚@gz¼@N€#¼z¿&z¼É<¼&
¡¼¶¼#¼Ç–ËA0g‚@#֐¿®Ø@¡b
@ª®Ø@%g¶¼#&=@NNÁ•ª#‚Á¡¿b#gÁ#¼
@TzÁ‚Á#¿bY‘‰¼®@L ‚0¿g&®Ø@%
g¶¼0¿¼È¶¼[×¼–¼Ètfb#‘Ÿ0¼®Ø@%
g¶¼#&=@NNÁ•ª#0¿/¼g¼¿Èz
®Ø‚¼®¼¶‚@ª¡¼0¿@zÔ@=z¼–
ɖAg‚@#Ö
gÁ#¼¿®Ø@¡b@ª‚Á
ɖ‚¼&¿¶¼ƒ¼Ç¡Ë0 z¿0#Á ®¼¶#¼
¼@zÏ#¼¿¶¼g¼"A@Ö
Ç"¼&®Øv@‚A¶Ç&¼®ØA
g0¿< #‚¿–g@ªg¼É–ÈYÖ
z¼@N€@ª0¿®¼¶&¼%g@g@TzÁ
¿¶¼@#Ö z¼@N€  @ª0¿ ®Ø # ¼
@NÈ&Nz¿‚¼ªÁbǦN&¿®Ø£@¡b
g¼ @ÏÈz ǖ˂g¼ Ç#ªÈ#–
z¼@N€@¡b#¼ È/¼¶0¿ ®¼¶ &¼%
g0¿¶¼"b7¼®Ø‚g¼"‚&ÇY˂¼
7g‚¼É–ÖgÁ‚Á gÁ0¿Ç"Ëb
gÁ#@gÏY@gɖȼ®ØÖ
¿¶¼ƒ¼¼È¶¼&ƒ@‚¼Œ¼‚¼
@ªÇ&¼&® ‚¼ªÁb@ÏÈz
ǖ˂¼7ƒ‚0¿g&@AÈ#–z¼@N€
z¼:–&–®#‚¼g&¼®ØÖ
@TzÁg¼/Á%g¼@‚¼<¿bY
/¼¶g#¼¡¼@t_ ɖ‚¼–g¼
®Ø® ‚¼¿¶¼zÁ ¼<b@¡#@ ‚¼
Y¼®ØÖǦN&¿‚ÈAN®¼µg¼<¿bY
/¼¶Èg¼&z¼<Á‘‰¼Ç/¼7"¼b#È[Ö
@TzÁg¼<¿bY0¿Ç/ ‚¼
ɖÈY֮ؑ¼–@A@‚¼–‘‰¿g¼
m¼®Ø‹@¡bg¼/Á –¼¶"¼‚¼@ª
¶¼@#bÈgÖ
@g@¦Ò(Ç®#0 zg¼Ç"¼®ØÈg¼&ƒ¼
&¼¶‚¼É–ÈY֖g@ªg¼
& ÇYË#¼ ¡¼@t_ ɖ®#0gÈ0
®¼¶‚gÁ ǪÈta–@–g@¡bªÁb
¶Á#¼®ØÈgN#¼0¼&¼QØ@=–¶Á#
@ª#¼¼7"¼0¿g0¿Ç#ªÈ#–
®¼¶ÈŒ@¡bg¼<]@‚¼Y&[ׂ¼
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ª0¿¼È¶¼[×¼
‹¼Yª&¼0¿@@#@¦Ò ÏÇ®¼
@϶¼ª€<0¿@Ï@ªÈ¶–
¶¼‚¼Œ¼b‚¼"¼'¿@ª&Á•@@N¿Ï
7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbg¼ÇªÈ^×N@ȶN
ª¼QØ"ǂŸ¼[׼ɖ‚¼<¿ÏǪÈ^×N¿
®Ø#¼#‚@&¡ˆ@ªb®0¿@Ϫ
Ç<‘‰g¼z¼7È"¼&È/ÔÖ
@@#@¦Ò0¿®Ø%NÈ#€–@ª&Á•@@N0¿
@­z@ªÈ¶–ǪÈ^×N¿Ç&v@ªb
–¼ªÁ¡Ã&¶¼@/Ö
®¼¶Ç–È‹–@ª&Á•@@N@@Yb
@ªg¼ ǦN zÁ@–ª&¿ È&¼&
Ç"¼b‚¼@Ï@ªÈ¶–@¡bǦN@ªg¼Ç–¼
%gg€7¼&z¼ªÁb&¼QØ%N
®Ø=ÈA€@=zȪ#0¿g&@gÈzŸ¼¶
ÇYËgÁ#¼¡¿@A @‚¼¼@€ @g
ǪÈta–Çz¼@@–N@Çϼª€&¿
È&¼&Ç"¼b‚¼@Ϫ¼@¡bªÁ ¶¼@/
z#‚¼¶¼‚@g#Á@ @#£‚¼
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ªg¼Çz¼ Ê<zÁ‚¼0¼¿É"¼‚0¿Ç"ËÈg¼&
¶¼#¼¶Á#@ª0¿zÔ@ªÈg%N0¼®ØÈg¼#
&¼ÊªÁbz@‚Ÿ@ª@NǪÈ^×N¿
ªÊ9ǦÈÏ#zÁ@–ª#¼Ï¼gÁ#¼&¦@gg¼
"@‘Ÿ‚@#Ö
Ȗ¼¶##¼<]@‚¼Ç/¼7Ab@ª
¼®Ø##¼¶¼g‚@#®¼¶#¼¶Á@#¶#Ç®¼
@@#@¦Ò#¼&#‚¼Œ¼Ï"‘Ÿ&@/‚ªÁ
ɖ/Ԃ@#Ö
7¼b0¿/¼
gÁ‚Á 7@ªÏ¼‚¼¿É–#‚¼
@‚@g@gzÔo¼#@¡b#¼z¼@N€
@ª#¼"@/‚¼Œ¼Ï‚Á "®Øg#¼
@g7&<¼Ç"¼[×Á#¼Y¼@¡#
QØ@¡ g#¼gÁ&¼#³®Ø &¶¼
ǖ¼ YÁ#¼¡¼È¶#7¼È¶ #‚#¼Ç® ¼
Ã@#/%gÁ#¼É–‚0¿¿®Ø@¡b0¿
"[×¼Y¼7¼®ØÏg#¼Ç‚¼0¿–¼#
@ª<]®#‚¼È&@ª@zÇA
YȐbȖ¼b@g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼
Ç#¼È#‚A¼g¼7@ª@‚ÇA@z#Áb‚¼
%g–0¿ª@Nǐ¼<€¼0¿@Ϫ®¼b
Èg¼&z0¼Ç–¼¶##¼Çz¼@–@NÈ&–
&#ÏÈ=z¼7È"¼&È/ÔÖ
È"ː gÁ g ¼ @‚ ÇA @z
@TzÁ zÔÈg¡&¿ ª @N ǐ¼<€
zÔ@ªÈg%NªÁb#Áb‚¼Ç&%gÔg¼z¼@N€
@ª0¿¿Èz®Ø#‚¼Ç®¼ #@‚¼
¼®ØÈ&–g¼bʐª@Nǐ¼<€YȐb
Ȗ¼b@g@¦Ò(&¿zÔ@ªÈg%N@gb0¼b
@ª#¼@ÏÈzǖË@/‚@#Ö
Ȗ¼¶##¼Ç"¼&@/‚¼–¼®Ø‚& ʐ@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿
@"‚¼Ç"ËÈg¼&@ª0¼¿É–##¼ ‹¼®ØªzÔ@ªÈg%Nª–¼®ØȂ¼®–
ϼȮ¼¶‚¼/Á¼®Ø É®^× È/¼7g0¿ @ªb®,@@#@¦ª@Nǐ¼<€
®Ø¼#/¼#–¼®Øª¼AÁ ®¼¶@‚¼
¿®Ø @ªÈ&@ª@zÇA
@ª0¼&@5‘‰¼@®[g¼¿
ɖ#ÈgÖǖ¼¶##¼Ç"Ë0¼®Ø @ª‚Á
z¼7È"¼&ŸÁ ‚¼z¼@N€@ª0¿&¼g@¡b
¼0¿¼0¿Çª(g¼"Áb–gÁ#¼É–ÈÖ
&bÈ3Ôª0¿0‹T€È%N–¼&@/Ö&b
È3Ôª0‹T€È%N&¿Yg¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼­-Ú¼&¶¼Ç"¼&@/‚@#Ö
@‚ÇA@z#¼¿¶¼0¿<¼QØ/ Ç"˼b0¿"‚[׼Ǯ ¼¿ ȶb"gÁ#¼
0‹T€È%N#¼z¿@‚¼<¼QØ/ Ç"˼b
0¿z¿@‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼&¶¼Ïb® ‚¼
Ç®¼ #@Ö&bÈ3Ôª0‹T€È%N&¿
Yg¼@g@œg0¿¿¶¼0¿<¼QØ/ Ç"˼b @ª @TzÁ 0¿ ¿¶¼
Ƕˮ#‚¼7ÈgÖgÁ‚Á #È%gÔ¼
ǐ¼@g0¿ª¼ª#–¼&Ÿ‚¼Y@ªg@g
gÁzÁƒ &zÔA¼g¼Ç¶ËÈÖ
–¼'ÈgË@‚¼ ¿/– @ªg¼
@TzÁg¼@‚ÇA@z0¿ª¼ª#ɖ®%
gÁ#¼@TzÁg¼#‚¼ª¼ª#¼
ɖ® ‚¼Ç®¼ #‚¼Y®ØÈÖ
@‚ ÇA @z0¿ ª¼ª# ɖ‚¼
Yg@g@TzÁg¼È#˂¼ª¼ª#
¼–¼&®#0@#֐@TzÁ¿¶¼ƒ¼
zÁ&ƒ‚0¿g&@‚ÇA@zg¼/ÁÈg¼b
<¼‚¼[¼z¿@‚¶Á®¼¶@/Ö
&bÈ3Ôª0‹T€È%N&¿Ç¡L¼
"ÁA¼#¼"œ‚¼ª¼ª#@ªÁ][Á#¼
@‚ÇA@zg¼<@®/[×bz¿¶Á
@TzÁg¼Ç¡¼¶g#¼È®¼b‚¼¼
zÁ&z¼70@#Ö&bÈ3Ôª#¼<@®
&¶¼@–¡¼b@¡ #¼ª¼ª#ÇYË&zg¼
È®¼b‚¼zÁ&z¼7Èg®¼¶@/Ö
È"ːgÁg¼ªÈ0¼–‚%gÇ&%gÔg¼
@‚ÇA@z0¿¿Èz®Ø#‚¼Ç"˼b
ÇYË@‚¼Q¼Ç&<ǖ¼È&#
®Ø‘¼–Á•@#@ªz¼–Ç&¼Èz€¼Èª#0¿
Ç&¼Èz€¼ÈNª@NÈ&#@‚ÇA@z
¡È0¼–‚%g%g–0¿‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N
ªÁb®¼ 0¿&¼QØ@=–@ª<A¶
@ªb®®¼ 0¿–Ǫ¼¼
#¼YÁ&/ÁȖ¼bÇ"Ëʂ0¿/Áœ¼&z¼
@z<ɐYÁ #¼Ç"Ëʂ0¿Ç‘‰
Ç&@––¼@¡bªÁ¡Ã&¶¼@/Ö
q0‹@ €bǂ¼@gÇ¡‘‰¿m‚@gǂŸ¼0@"b@Aœ0@#r
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
gÁ 0 ¿ YÁ  b 0‹@ € b ǂ¼@g
@®@ª0¿@ɖ##¼7@ª
#Á b @"– @TzÁ ÇzÔ ª &Ÿ  ‚Y¼
z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚¼g¼Ç¦%g
Ç&¼È–A¦ÁÈg%N¶Á@#¶#0¿ÇAÈ#Ȗ
ǪÈ^×N@ªÈ0¼–ȪA@¦##¼®¼¶
Ç&¼È–A@ª0¿0‹@ €bǂ¼@g@ª
¼b<@®0¿AÁ#"¼g¼Y
ǖ¼¶È/Ô֐gÁg0¿"¼,ÈN%g
ÇYË0¼–¼&z@#Ö,ÈN%g0¿Y
gÁªÁǖ¼¶È/ÔÖ
®Ø‚¼"‚&&¶¼g¼z#‚¼®ØÈÖ
@ ɖ#‚@¡b#¼ &#‚¼
¿ ȶb<b‚¿gÁ#¼"Á‚¼Yg¼
0‹@ €bǂ¼@gÇ¡@‚m‚@g–¼@&Ÿ‚¼
"¼@ª0¿Y0¿Ç®Ë#¼Ç&¼È–A
@ª0¿g@@#ȦÒ@N‹ǂŸ¼0@"b
@A#‚0¿ Ç/¼7Ab <b@¡œ0@#Ö
Ç/¼7Ab gÁ#¼ Ê®È¼®Ø@¡b0¿
&A¼g@g &¼¶‚¼ @zȼ®Ø
®¼¶@/Ö
ǂ¼Èª0¿"[×¼&#‚¼¿ ȶb<7–0@#vÇ&ª
ª#ª
®Ø ‘ ¼–@gȪ‘‰ v Ȃ¼Q€ 
ÏǪÈ&%g@QÁÈ&ª#@TzÁ
Ȃ¼Èª#¼<®¿/Á@gb0¿Ç@^&
z@·¼g¼z¼ªÇYË&z¼Ê®È¼®Ø@¡b‚Á
#¼"Áz¿gÁ#¼zÁ@&ƒbÇ"Ë0 z0¿
Ç"ː®%g&<®¿@ªg¼z¼7È"¼[ׂ¼
@ªÇ‚¼Èª@ª&zª#0¿È&¼#
®ØÈ֐È/¼¶0¿"[×¼®È¶bg0¿
Ç&ª#¼"¿0 z¼Ç®Ë0@#®¼¶#¼
Ç&ª0¿ÇA#ȖǪÈ^×N¿ª
@‚g•¼#%g#¼7@ª#Áb"¿–z¼Qؐ¿@¡b0¼
QØ ‚g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Ê&¡¼‘z¼ Ǫ0¼Ç¼gY¼É–‚¼
Ç&ª0¿@Ï­_¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿ÏgÁg¼®¼&ƒ¼/¼
Y¼#¼®¼¶<®¿/Á@gb0¿Ç‚¼Q€ Ï
®¶¼ÇªÈ&%g@QÁÈ&ª#@TzÁ#¼
ǖ˂¼&Ÿ¼ªÇN#0¿z@·¼g¼Ï‚¼
Ê®È¼®Ø@¡b‚Á ®Ø&¼®Ø /Á‚ƒ ¼QØ z0¼
ǖ¼¶##¼#¼"Áz¿gÁ#¼zÁ@&ƒb
Ç"Ë0 z0¿Ç"ːgÁ®%g&<®¿0¿
®Ø#¼z¼7È"¼&@/Èg֐¼7<®¿&¶¼g@g
z¼7È"¼[×Á #¼–¼&@/‚¼gÁ ®%g'¿<®¿
@ªg¼z¼7È"¼@[×Ò ‚¼@ª&@0¿È#¼$
@ª#¼Ê®È¼®Ø /Á ¼®Øg¼Çz%g‚¼&¶¼
Ç®ËÈ&ŸÖ®%g&<®¿0¿®Ø#¼Ç‚¼Èª#¼
Ê®È¼®Ø@¡b‚Á®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼QØ z0¿Ç"ː
z¼7È"¼[ׂ¼@ªÇ‚¼Èª@ª¶¼ƒ¼
&zÈNg®Ø‚¼¼®ØÈ®¼¶#¼
º³àÚ 1 Kã ³Jà
#Áb0¿¿®Ø@¡b0¼7¼®Ø®¼&Œ¼¿
¡¼ ®#@/Ö
@ªg¼ 0¼®Ø È g¼# &¼Ê0¿#¼
®¼'¿Ç–¼¶#‚¿<7@¡œ[×Á #¼Œ¼¿
¡¼ @/ÖgÁ‚Á ªÊ9ǦÈÏ#0¿@g¶Á
z¼#@m®¼¶‚g0¿®¼'¿Èz¼&z¿
¼<7–[×Á #¼Œ¼¿¡¼ @/ÖÈ&¼N€#¼
Œ¼¿¡¼ ‚¼gÁ ¶¼Èǖ¼®Ø@¡Èœ¼
®¼¶&zg¼ªÊ9ȦÈÏ#Èz¼&z¿
¼Ç&¼N€#Ábg¼Ç®Ë#¼&zŸ&zg0¿
Y¼œ[×Á #¼Ç&¼N€Ã#ÁbÇ&¼N€&¿
Ç"¼7@A–ªÁbz¼%g¼&Á•®ØA
@¶¼A &@‘“@Ng¼ &@5‘‰ ¼
[¼ Y¼ ÈgÖ zÁb ®Ø#¼
ªg@®–@g@¦Ò(Ç¡‘‰0¿Y¼bg¼
0‹T€È%N#¼&@5‘‰¼/7®œg‚¼
@ª ÇzÈ%g ǖ¼¶##¼ @ª5‘‰¼
Ç"Ëb@ª¶¼@#bg‚g0¿®¼&
ϐ"¼Èg¼&z@#®¼¶#¼z¼Qؐ¿@¡b
g¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
NjN@#@0¿@zÔ
@=z¼–
ǪÈ^×N¿È‹@N%g<Y¼ÇgN
gÁ‚Á Ç<ȼ–@ª0¿z¼QØ/Á [¼
Ç®Ë@A&ϼ‚¼Ï7g#¼É–@®¼¶@Ö
gÁ®Ø#&®¼'¿Ç<ȼ–@ª0¿
z¼QØ/Á z¿@‚&z0¿³ Y¼®¼'¿
"[׼ǐȐ¼È%gÏ@N€&–Ï
<¼ÈA€ª¼È(¼‚g¼
®Ø£ÇYË&@/®¼¶@Ö
®¼¶@‚¼Ç<ȼ–@ªªÁ@g@‹Q¼
ª®Ø%gÔ#¼È(¼‚0¿Y¼bg¼
Ï7‚0¼È–¼¶##¼ÇÈ¼È%g@ªg¼
®¼&zÁª@‹€ªY0¿ªÈ­z%gÇY˂0¿
Œ¼Ï[¼zœÈ[×®¼¶@Ö
Ç"Ëb @ª à  – @ª@ªª@ª@ªÃ–ª#¼
z¿@‚¼ÇzÔ¼@‹A#@¡b@ª0¿Œ¼bg@#
®¼¶‚¼Œ¼ÏªÁ 7¼bz¿&@/‚¼
@–È0–Ç#¼@N¡gÁg¼zœ&®Ø®¼¶@Ö
ªÈ­z=#@ª0¿Y¼bg¼ÇA
@ª¼"7¼@zÔ@=z¼–ǪÈ^×N¿
#¿‚ÁzÁÈ"¼&z¼7¼®Ø@‚¼z¼Qؐ¿@¡b @g®Ø‚Á ®Ø#*¼@ÈP¼@@N®Ø#¼
g¼zÁ@–ª#¼7@ªÈ/¼¶#¿g¼Œ¼ Èz¼®Ø%NÇYË/ԂªÁQ¼ª®Ø%gԐ¡¼#¼
[¼®b0#Á®¼¶gÁ#¼@"b‚¼"@/Ö @gz¼N€Ȑ%N@ª0¿"‚&zÁ‚¼@@#¦
È&¼N€&¿ÇzÔ¼@ª@gbǖ¼®ØgÁ#¼ <¿ÏǪÈ^×N¿¶¼#¼@zÔ@=z¼–
zÁÈ"¼&zg¼0¼¿"&ϼ‚g¼
zÁ @ –ª#¼ #¼&– #¿ ǖz@¡%
gÁ # ¼ Ç/¼7ʖ "Á # ¼ zÁ È "¼&Ÿ  0¼
7@ª0¿ Ç"ː gÁ g ¼ Ç@‹
®¼z& @/gÁ#¼z¼Qؐ¿@¡b#¼®b‚¼Œ¼®b
@¡b0¿z¼QØ/Á [¼/Á‘¼‰ #b®#@/ÈgÖ #Á • ªÁ b ÇϼȦ ªÁ b
Ç"ËbgÁg¼¶Á#@ª0¿ªÈz¼N€@¡b#¼ ®Ø#‹¼®Øȼ%NȐ%N@@#¦¼®Ø
Ç&¼N€Ç&‘zªY¼È/¼¶#¿ÏA#¼ ǮȐ¼<%gÔ&‘“ª€ %g®Ø%g@¦ÒA
@@#¦ Ç0¼@‚%g¼ª Ç&¼Ètf Ë A
zÁ®¼¶gÁ#¼–¼QØ@¡#@/Ö
Ç&ª#¼Ç–Ëg‚¼7ȑŸ¼®Ø֐¿¶¼ƒªÁ
ǂ¼Èª@ª&zÈNg®ØÈ®¼¶#¼
Ç–Ë ‚@#֐<¼g#¼Ç‚¼Èª#¼®%
g&<®¿0¿&Ÿ¼ªÇN#z¼ªÇYË@/‚¼
Ê®È¼®Ø@¡b‚Á®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼QØ z0¿Ç"ː
z¼7È"¼[ׂ¼@ª0¿¼È¶¼[×¼®È¶b
@gȪ‘‰g0¿Ç®ËgÁ#¼Ç‚¼Èª0¿"[× ¼
"¿@A#‚0¿"‚&<]‚¼Ç®Ë0@#Ö
@ªg¼ ǂ¼Èª0¿ ¼®ØÊ&g0¿
Ç&ªg¼7‘‰¼ÈYbz¼7‚¿¶ÁÖ
Ç< @‚@¡b0¿"[×¼<z<¼‚¼,#
ǖË/ ##‚¼Ç&ª#¼Ç®¼ #0@#Ö
@®@ª0¿Y¼bgªÁ QÁÈ&ª#
@@#¦#ªÁ &#‚¼@ ȶb<7‚¿¶Á
®¼¶#ªÁ®¼&ƒ¼@z–ÇYË@/Ö
Ç&¼N€#¼Ç‚–@ÈA(ÇYËgÁ#¼¶Á#@ª0¿
Ç&¼N€#¼¶¼‚¼z¿@/‚0¼Ç–¼¶##¼
#Á@ YÈ @#0¿ zÁ@–ª &¦@g
@¼%gÁ&® ¼ÇYË&zg0¿NgÁ@‚
zÁ@–ª#¼Á&® ¼Ï¼gÁ#¼zÁ@/Ö
¶Á #@ª0¿,&Á•@N‚#¿&"¼
@ª0¿g¼&¦@gg¼Á&® ¼
zÁÈ"¼&ƒ‚¼Ç&¼N€#¼/7®#@/Ö
zÁbǼ<]@/‚¼7@ªÇ&¼N€&¿
@®¶¼@bgÁ Ç®Ë@mÊ70¿¼7g¼
Ç&¼N€#¼¶¼‚¼z¿‚g0¿Ç&¼N€Ã0¿
Çg¼[×¼Ï@‘Ÿ‚¼&Á•®ØA0¼®ØÈg¼#&¼Ê
ªÁbªÊ9ǦÈÏ#‚Á È/¼¶0¿®ØbÁ º³àÚ 1 Kã ³Jà
@&È/¼#ȂË#Á•¼®Ø&bÈ3ÔªY0¿
®¼&ƒ¼Ï"¼Èg¼&z0¿Y¼b
g¼®¼¶®¼'¿zÔA¼@¡bz¼‘‰¼
YÁb ®Ø ¼ ®¼'¿ @ÏÈz @ª
ǖË@/‚@#Ö
&bÈ3Ôª 0‹T€È%N#¼ ®%g&
@g@¦Ò( YÈ Ç¡‘‰¼ @ªg¼ <¿b
0¿®Ø#¼@g@¦Ò(7¼Ç¡@/‚¼
@ ª g ¼ 0 ‹  T € È  % N  # ¼ @ ® –
@TzÁzÔÈg¡&¿‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N
ǂL¼@#¼ÈY@g"¼bA¼b
®¼@&z ªÁb #Áb‚¼ Ç&%gÔ0¿
¼@gbz¼Ê#@<b‚¼&¶¼ªÁ¶¼@/Ö
¼®Ø È &– g¼bʐ#¼ ®¼¶
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ £‚¼
Ȫ‚Ÿ¿®ØȖ,#@ªg¼@‚ÇA
@z#¼ <¼#¼ ¼¶ z¼[×Á#¼ ǦN
@ªg¼È#˂¼ª&¼Ç¡‘‰0¼
ǖ¼¶##¼@TzÁg¼È®¼b‚¼&¶¼
¿¶¼ƒ¼Q؂¼Ïb–0@#Ö
@TzÁ g¼ zÁ b ϼ‚¼ ǦN
®Ø&zg0¿ Ç®Ë@A& ϼ‚g¼
ǦN @ª0¿ ®Ø # ¼ È®¼b‚¼
ɖ@^Ö<¼/ Ç"˼b0¿–g¼
¶¼ƒ ¼ Ç¡¼]@Ö ¿¶¼0¿g&
Ç¡0 ¡¼0 #‚¼ "¼g&@/‚¼
Ç¡#ϐ&¶¼7@ª0¿ª&¼#¼
 ¼®Ø ®Ø#¼¡¿@A @#b‚¼b
g¼¡¿@A @®¼¶gÁ#¼@‚ÇA@z#¼
ª&¼z¼¶‚@g<¼/ Ç"˼b0¿
Ç/¼7ÈL–¶¼b@¡#®#‚¼70@#Ö
gÁ#¼¿¶¼ƒ¼@‚ÇA@z‚Á#Áb@¡‚¿¶Á
ªÁbÇ¡Ë0 z¿¶ÁÖ
®¼&ƒ¼&@5‘‰¼@‚ÇA@z0¿
@NÈ&NÏbm‚@gÏb@–‚¼¿Èz
gÁ g ¼ zÁ b ϼ#¼ Ç¡Ë0 YÁ  #¼
¿¶¼0¿ Ǫ‚¼ ÇY˂¼ 7ƒ ‚ ¼
Ç®¼ #0@# ®¼¶#ªÁ /¼ Y¼#¼
–¼QØÈ"¼&@/Ö
¿<@¡b7¼&Ç¡ ‚¼&¼b–ÄzÈ¡–
#Áb@¡#® ‚¼Ç®¼ #@ªv–Œ¼®Ø–
Ȧ%g Ç&¼È–A0¿ 0‹@ € b Ç¡ƒ‚¼ ÇzԼȪª ǖ¼¶‚¼ YÁb
&bÈ3Ôª&¿®ØÁb#Áb0¿<¼QØ/ Ç"˼bg0¿@‚ÇA@z0¿ ǂ¼@g
"Á‚¼ Yg¼ Ç¡m‚@g ǖ¼È&– gÁÈ&È­u@–¦ /#‚0¿
g@@#ȦÒ@N‹ǂŸ¼0@"b@Aœ0@# Y¼bg¼<ȶ #gÁ#¼É–ÈÖ0‹@ €b
®¼¶#¼ Ç&¼È–A @ª0¿ ¦ÁÈg%N ǂ¼@g¼É–Y‚#¼®ØgÁ#¼
¿¶¼0¿<¼QØ
/
z#¼³
@¡œ@ªvA0@gª‹Á

¶#
ª#ª
È®Ë@/‚¼<@®&¶¼@–¡¼b@¡ #¼ @TzÁ g¼ #‚¼ ª¼ª# ¼ ¶Á@#¶#0¿¼¶Ê&g0¿Çϼ7Èg¼@&ŸÖ Ç&¼È–A@ª0¿<¼/ Ç"˼b0¿
®Ø‘¼–@gȪ‘‰v&bÈ3Ôª
z¼@N€0¿ª¼ª#0¿Çª¼@#¶¼0¼@ºÆ
®ØȂ¼@‚0¿®ØbÁ #Áb0¿<¼QØ/ zg0¿
@‚ ÇA @z#¼ z¿@‚¼ ¿¶¼0¿
<¼QØ/ z#¼³ @¡œ@ª®¼¶#¼
ª¼0¿®¼ 0¿@@#¦A0@gª
‹Á¶##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@‚ÇA@z¡È0¼–‚%g%
g–#¼@¡%gÁ#¼z¼7È"¼&z¼Œ¼g€#‘‰
0¿‚ÁPǖȋ–Œ¼&€&#ÏÈ=
Ç®ËÈg¼&z0¿Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼
¿"Áb®Ø#¼¡Ã&¶¼@/‚¼‹Á¶##¼
®¼¶–¼'ÈgË@‚¼¿/–@ªg¼
¡È0¼–‚%g¼Ç&%gÔg¼@‚ÇA@z#¼
Ç¡¼¶g#¼¼¶z¼'@#Ö
ʖ‚¼& @ª #È%gÔ Ç¼@g
0‹T€È%N–¼&zg0¿5A¼YY0¿
@TzÁ ϼ‚¼ &¼@¢’g0¿
&#•¼&Á¼@ϼ‚¼@ª@‚ÇA
@z#¼È®¼b‚¼zÁ&È/ÔÖ
@z@ª@ª0¿Ç‘‰®Ø‘‰¼
@g„Á–ªgzÁz¼@N€@ª0¿
ÇA#ȖǪÈ^×N@®Ø#¼®¼ÈzŸ
ǖ¼¶##¼Œ¼‚0¼®Ø Ç&%gÔg¼z¼@N€
@ª0¿¿Èz®Ø0@#Ö
È¼g¼ÇA@g¶Á0¿‹¼®Øª
zÔ@ªÈg%N®Ø‘‰¼A¼‚¼ªÁ
z¼@N€0¿@ª0¿®Ø#¼@–Èœ¼bÇ&%
gÔg¼ ¿/– Ç"b#0@# @‚ ÇA
@z0¿Ç‘‰@¡bÇz¼ ¡b‚Ç"¼®Ø‚¿
Çg‚¿®Ø#¼ªÁ@#‚¼–¼Çg‚¿&Á¼
Ç¡¼È¼Çg‚¿&Á¼Áª#¼Çg‚¿
È¶b‚¡@:Y¼Çg‚¿ªÁb
@ª0¿Ç‘‰@ª¼A/¼#‚Á
#@gÏ&¿zÔ@ªÈg%N@ª<
@zÔȶ¼&Á¼ªÁbǪ@#¶¼‹¼®Øª
zÔ@ªÈg%N@‚A¶Ç&¼®ØAƒ¼<‘‰¼
/ÁÈg¼–Èz¼ z¿gÁ#¼®Ø&¼®Ø /Áƒ‚¼
QØ @/Ö
z ¼ @ N €  @ ª 0 ¿ – Á @ <  b ‚ ¼
ǂ¼@‚ÈAªŒ¼È®b‚#¼&Á‘‰¿g¼
ÇA#Ȗ ǪÈ^×  N@ Ç"¼®Ø ‚ #¼
®Ø#¼g¼Ç–¼¶##¼z¼@N€@ª0¿
‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N@–¶¼#0¼bÈYªÁ
¿Èz ®Ø # ¼ ¿/– Ç"b#0@#
®¼¶@/Ö
#Áb‚¼%g–ª@Nǐ¼<€¼0¿@Ϫ®¼bÈg¼&È/Ô
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@&¼È¶¼[× ¼@­z@ªÈ¶–@ª&Á•@@N¿Ïz¼7È"¼&È/Ô Ç&@ª@zÇA@ª#¼<]@/‚¼–¼%g¼@#
¿Ï @ªg¼ ¶Á@#¶# Ç®¼ ®¼¶@Ö
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
ǦN0‹T€È%N#¼/7‚¿‚¼È"Ë
Y¼®ØÖÈ®Ë@A&<]@‚¼®Ø&#¿&
ǂŸ ¼ È&g @ª zÔ A ¼@¡b0¿ Ƕb
–0¼Ç‚Ÿ¼È&g@–ÏÇYË@‚¶Á®¼¶#¼
¼z¿–ÇYË@/Ö
È¼g¼@TzÁ0‹T€È%N#¼
¶Á #@ª0¿–Á@<b‚@¡bϼ@A#‚¼
@ª@^×@È#–0¿Ç"Ëb@#®¼¶@Ö
gÁ‚Á È/¼¶#¼¿¶¼0¿<¼ "&ƒ‚¼
Çz¼ –@¡bϼ@A%gÁ#¼"‘‰¼@ª
@^×  @È#– ®Ø g ‚Ô ¼ Ö @TzÁ 0‹T€È%N#¼¶Á #@ª0¿"[×¼
,# ǖË/ z¼ Y¼®Ø ǖ¼¶##¼
Ǫ%N0¿ ¼¶Ê&g0¿ @ª5‘‰ ¼
Œ¼È"¼&@ªg¼¿ ȶb<b‚¼Y¼®Ø
®¼¶@/Ö
@‚A¶#¼/¼Y¼#¼®¼¶z¼@N€
@ª#¼–¼'ÈgË@‚¼¿/–@ªg¼
¿Èz"¼0 #‚¼Ç¡
¡¼@Öǖ¼¶##¼Ç®Ë@A&ϼ‚0¿
®Ø#¼&bÈ3Ôª#^0¼@‚ÇA@z0¼
¿/–g¼< @ ‚0¿Œ¼Ï/ ‚¼
ɖ@^Ö gÁ 0 ¿ @ÏÈz ¿/–
ǖ¼®Ø‚¼YÁbg¼/ 0@#®¼¶@/Ö
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶7@ª
z¼@N€@ªg¼Ç#Ë#¼¶¼&Ÿ‚¼®¼ 0¿
ǂ'¿<¼g‚¼ªÈ­z=#Q€@ª
@ȋ¼&ÇYË@‚#‚¼Á'ªÁ ®Ø‚¼
Ç<ȼ–@¡bz¿@¡%gÁ#¼®¼¶A@/®¼¶@Ö
gÁ‚Á &@‘“ª#ÈY˂ªÁ #Á@ #¿0¿#Ábg¼&@‘zÈN%NÈP¼@@N#¼
,ÈN=## ^0¼@@‹¶ÁÇYË0g‚@#
®¼¶‚¼ÇzÔ¼@‹A#@¡bgÁ0¿¼È¶¼[×¼
Ç®Ë@A&ϼ‚¼<]&z#¼Q€
gÁǐÈ%NÈ#‚–®ØÈm֪ȭz=#0¿
Q€@ªŒ¼& –@&Ÿ‚¼¿®Ø@ª0¿
ÇzÔ¼ÈÏÈ­u–Ç&@¶¼7® ‚¼
zÄ@&ƒbŒ¼/–Œ¼® ‚¼³•@@–ȶª#0¿
Ç"Ëb@#Ö
@ª#¼@–È0–Ç#¼@N¡@ª
Ï7‚¼#Á@ Y0¿z¼0¼"¼#¿0¿
#Ábg¼@g@‹Q¼ª®Ø%gÔg¼–Áz¼
Ç^×¼0¿Ç¡#ϐ&ȑzÈ=ª#
®Ø#¼z¿0g‚@#֐Y@ª0¿#Ábg¼
Ç¡#ϐ@ªz¿m‚@g/¼Y¼‚¼Ç#¼@N¡
z¿g#¼@–È0–ªÁ®NØ ¼@zÔ@=z¼–
ǪÈ^×N¿@ª0¿"[׼ϼ®Ø–
ÇYË0@#®¼¶#ªÁzœ&®Ø®¼¶@Ö
@A@‚¼@g@¦Ò(<¿Ï@@#¦
ªÁb@A@‚¼Ç&%gÔ0¿–
@N<ÇgȂ%gÔ<¿ÏǪÈ^×N¿
#‚¼@&¡ˆ@TzÁ0‹T€È%N&¿
&=–ÈN%NQ¼¼È&@#¼®ØªÁ
¡Ã&¶¼@/Ö
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
R¡¹à} [ƒÎì´¬¹ 13, 2016
®Ø b g¼ /Á È ‘‰ ¼ b0¿ 7¼®Ø ¼b‚
ɖ&¼®Ø g ¼ #Á b @"– zÁ b Ǽ Y¼‚g¼ #¼ªÁ Ê g¼bʐ
Ç&˂¼ Ç#¼È# Ȗ¼b¼®Ø g0¿
¿®Ø 0¿N¼N¼ªÁȐ¼¼É
"¼Èg¼&@/‚¼ ªÁ b ǖ¼b¼®Ø
¶Á"–¿0&¿Ç‘‰®Ø‚¼m¼®Ø‹
&5#7¼®Ø 0¼bʐ‚Á Y@"#¼
ÏÁ&@/‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ¶Á–¿0
@ª#¼&#‚¼bg¼¶¼@#bg‚¼
zÁ@–ª&ªÈ¦‚–0¿Ç&ª@®¶¼@b
Á'ªÁɶÈ"¼&È/Ô
ª#ª
Òü´£¡àº, [ƒìδ¬¹ 14–
2013ƒà ³[ošå ¹ šå [ ºÎ
@gz¼N€Ȑ%N&¿&ªÈ¦‚–Ȑ–
@ª@‹– ǖË#‚0¿g&
<]@/‚¼ @&Á•®ØNȐ%N ÇzԼȪª
gÁ &&" @/‚0¿¼È¶¼[×¼®¼¶
Ç&¼N€  Ï @TzÁ g¼ <]@/‚¼
Ç&ª&¿@®¶¼@b7@ªÁ'ªÁ ® ¼
ɶÈ"¼&È/ÔÖ
@®¶¼@b @ª A@¦ª #
Ç&¼ÈY¡ˆ @ªb®#0¿ Ç&¼N€  Y¼
7@ª <]0g‚@#Ö gÁ ‚ Á ªÁ @ zÔ 
Ç&¼N€&¿AA®Ø‘‰¼A@¦ªÇ&
#ª¼®Ø@&¶¼É–@/g‚0¿Œ¼‚¼
Çϼ7Èg¼&z#¼  ®Ø g Á # ¼
@®¶¼@b gÁ ɶÈ"¼&@/‚@#
®¼¶@Ö
7@ª0¿"¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
&@0¿g& Ç"Ëb gÁ
<]@/‚¼ ¿®Ø @ ¡b#¼ Ç&Ë@‚¼
®Ø È &¼È#¼@& ȂŸ ¼ È&g @ªg¼
Ç"¼&z¼Ç"ËÈg¼'¼Ç#¼È#0¼¿
ɖ#®@œ‚È#¼Ö & m¼®Ø ‹ g¼
Ç#¼bʐ&¼z@¡œ@/‚0¿Ç"ËÈg¼&
gÁ Ç#¼È#g¼Ç"¼&@/‚ªÁ #È[Ö
gÁ#¼¿É–#‚¼zЃ&ƒ¼
&¼b–ÄzÈ¡–[׼Ƕb@"#‚¼
Çz¼&®#‚¼¶¼‚¼Œ¼Ï@¡b¡È%
g¼&z¿0#Á  Ö @TzÁ ɖ7¼&
ªÁbY@g<¿b0¿@ª@‹–
0€#¼®ØÈAª#zЃ&ªÁ ¿<@¡b
0¿zÁ@=7¼&È¡ ‚¼@gǦN
@ªg¼&¼b–ÁzÈ¡–#Áb@¡<¼ #¼
@®b@ #‚¼ Ç"˼b ǖË/ z¿¶Á
®¼¶#¼ ǖ¼b¼®Ø ¶Á " –¿0&¿
zÔ @ ªÈg%N 5Œ¼bA¼®Ø &¼Ê#¼
Ç"¼&z¼Ç<ȼ–#¼®¼¶@Ö

ø Ÿø™ø¥ºø ø´≠ ºª≥ ⁄Æø≤¶*≠∑≠Ω∏ª≤ ™±≤ ÀÆ≠´¥ø ÕΩ∏ƪπª

™±≤ €™ø ”ªßªÆÛ`ª¥¥ªÆ ÕΩ∏ø´≠∞∑ª¥ ≥±æ∑¥

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª≤ –´∞∞ª≤¨∏ª

18Tuesda Oct. 2016 IS.pmd

05- September

Page - 3- December-

mbv‰jevK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

05- June

5- May-31.pmd

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #ﾈ %gﾔ ﾇ西@g#¼ 銘z¼ ﾇ^× ¼

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª®æ±¥ª® ø´≠ ºª≥ ⁄Æø≤¶*≠∑≠Ω∏ª≤ ™±≤ €º≥´≤º ÷øΩ±æß