™±≤ €™ø ”ªßªÆÛ`ª¥¥ªÆ ÕΩ∏ø´≠∞∑ª¥ ≥±æ∑¥

ı
™±≤ €™ø ”ªßªÆÛ’ª¥¥ªÆ
ÕΩ∏ø´≠∞∑ª¥ ≥±æ∑¥
∑¥ºπªº<Ω∏¨≤∑≠Ù ∑≤ ºª≥ ∞ªÆ≠*≤¥∑Ω∏ª €Æ∫ø∏Æ´≤πª≤ ø´≠ “øΩ∏æøÆ≠Ω∏ø∫¨ ´≤º ⁄ø≥∑¥∑ªÙ øæªÆ ø´Ω∏
πª≠ª¥¥≠Ω∏ø∫¨¥∑Ω∏ª €Æª∑π≤∑≠≠ª ´≤º ºªÆª≤ ≥ªº∑ø¥ª DæªÆ¨Æøπ´≤πª≤ øæπª≠∞ª∑Ω∏ªÆ¨ ≠∑≤ºÚ ‹øÆ$æªÆ
∏∑≤ø´≠ Æ´∫¨ º∑ª ◊≤≠¶ª≤∑ªÆ´≤π ∑≤≠ ª©´≠≠¨≠ª∑≤Ù ºø≠≠ ≠∑Ω∏ ∏∑≤¨ªÆ “øΩ∏Æ∑Ω∏¨ª≤æ∑¥ºªÆ≤ ´≤º
∆ª∑¨´≤π≠≥ª¥º´≤πª≤ ƪø¥ª ±Æπ<≤πª ´≤º ÕΩ∏∑Ωµ≠ø¥ª ™ªÆæªÆπª≤Ú
€™ø ”ªßªÆÛ’ª¥¥ªÆ≠ –ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÛ’¥ø≠≠∑µªÆ ø´≠ ºª≥ ÷ø∏Æ ÓÓ ∑≠¨ ª∑≤ª ”ª¨ø∞∏ªÆ ºø∫$ÆÙ ©ø≠
”ª≤≠Ω∏ª≤ ”ª≤≠Ω∏ª≤ ø≤¨´≤Ù ≤∑Ω∏¨ ≤´Æ ø≤ºªÆ≤±Æ¨≠Ù ≠±≤ºªÆ≤ ø´Ω∏ ∏∑ªÆ ´≤º ∏ª´¨ªÚ ‹∑ª ∫Æø≤Û
¶*≠∑≠Ω∏ª ∆ª∑¨´≤π ú‘ª ”±≤ºªç ≠Ω∏ƪ∑æ¨Ê ú‹∑ª ◊≤≠¶ª≤∑ªÆ´≤π û‹ªø¨∏ ∑≠ ΩªÆ¨ø∑≤é ªÆ©ª∑≠¨ ≠∑Ω∏ ø¥≠
ø´∫ƪπª≤º ∑≤ ºª≤ ≠≠±¶∑ø¨∑±≤ª≤Ù º∑ª ≠∑ª ∏ªÆ™±ÆÆ´∫¨Ù ´≤º ºª≤ µ±≤¨ª®¨´ª¥¥ª≤ ªÆ≠Ω∏∑ªæ´≤πª≤Ù
º∑ª ≠∑ª ∑≤∑¨∑∑ªÆ¨Ê ±≤ ºªÆ ≠ªª¥ª≤¥±≠ª≤ ⁄Æ´Ω∏¨ ¶´Æ ø¥¥¶´ ≥ª≤≠Ω∏¥∑Ω∏ª≤ Õªª¥ªÙ º∑ª πªØ´<¥¨ ´≤º
πª¨*¨ª¨ ©∑ƺ٠≠∑≤º ª≠ ≤´Æ ©ª≤∑πª ÕΩ∏Æ∑¨¨ªÙ º∑ª ´≤≠ €™ø ”ªßªÆÛ’ª¥¥ªÆ ªÆæøÆ≥´≤π≠¥±≠ ¶´Æ$Ωµ¥ªÛ
πª≤ ¥<≠≠¨Úç
ª∑≤ ÌÛ æ∑≠ ÏÎÛ≥∑≤$¨∑πª≠ “øΩ∏πª≠∞Æ<Ω∏ ´≤¨ªÆ ‘ª∑¨´≤π ª∑≤ªÆ Ã∏ªø¨ªÆ∞<ºøπ±π∑≤ ºª≠ ¨∂πÚ ≠¨ø¨¨Ù
∑≤ ºª≠≠ª≤ Œø∏≥ª≤ ø´∫ º∑ª ª±æøΩ∏¨´≤πª≤ ºªÆ ∆´≠Ω∏ø´ªÆ◊≤≤ª≤ ª∑≤πªπø≤πª≤ ©∑ƺÚ
€≠ ≠∞∑ª¥¨
÷´º∑¨∏ “ªæª¥
’±≤¶ª∞¨Ù $∏≤ª ´≤º ’±≠¨$≥ €™ø ”ªßªÆÛ’ª¥¥ªÆ
’´¶≥∑≤≠µø ŒªØ´∑≠∑¨ª ÿ±¥πªÆ ’*∏¥ªÆ
–ƪ≥∑ªÆª
ÔÓÚ ÷´≤ ÓÔÎ
‹Æø≥ø¨´Æπ∑≠Ω∏ª ª¨Æª´´≤π À¥Æ∑µª ›øÆ¥
Ã∏ªø¨ªÆ∞<ºøπ±π∑µ ÷´¥∑ø
Õ∞∑ª¥ºø´ªÆ ÊÏ ∏ ∞¥´≠ “øΩ∏πª≠∞Æ<Ω∏
’∑≤ºªÆÛ ´≤º ÷´πª≤º¨∏ªø¨ªÆ ‹Æª≠ºª≤
’Æø∫¨©ªÆµ ”∑¨¨ª â …ª¨¨∑≤ªÆ –¥ø¨¶ Ô
¨∏ªø¨Æª ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≤º ß±´≤π ø´º∑ª≤Ωª≠
ÔÍÈ ‹Æª≠ºª≤
ÌÎÔ Ú Ì Ó ÏÓ ÈÈÈ
¨∂πۺƪ≠ºª≤Úºª