CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
–b"‚¼–Ç&%gÔ0¿
@‚ÈA@z0¿¿Èz®Ø#‚¼
Ç"˼bÇYË@‚¼A¶0¿
@Ϫ®¼b‚0¼¿É–##¼
¿¶¼ƒ¼Ç/¼7< z¼7È"¼&z¼
¡¼‚0¿<¼bv280
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv210
¯àJºKã [W¡gàA¡
#7#¼ÈY¼µ0¿ÈYbz¼7@#bm‚¼
#È7¼%g¼ÈY¼µ#ªÁÈYbz¼7@#bȖ¼®ØÖ
®¼#‚¼&¼/–
z#‚¼z¿@‚0#Á
®Ø ‘ ¼–ȪÈ}N‘‰ v <®¿
/Ä @ gb0¿ ǪÈ}N‘‰ @ª
zÁŒ¼¿0¼¿É–#‚¼zÁbÈg¼b‚
Ç"ËÈg¼'¿ ®Ø È ®Ë‚Á #¿b@¡bgÁ # ¼
®Ø¼‚YǪȖȂԪ#&@‘“@N#¼
–‘Ÿ¼®Ø0¿<ȖËg¼É–‚¼®Ø¼‚Y
z¼&€Y¼ ǖ|#¼ z¼7È"¼[×Á#¼
–¼@&ŸÖ ®¼¶@‚¼ Ç"ː @ª
&¿Ç"ËÈg¼[×Á‚Á¿¶¼g¼
#¿b@¡b® ‚@#ªÁbÇ"ː@ªg¼
¶¼#‚0¿g& ǦN @ª0¿
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ Ï@¡b
g0¿ –¼&z¼ ¿®Ø [g¼
–g@ª0¿ –Ä z [#¼
z # ‚ ¼ z ¿ @ ‚ 0 # Á ® ¼ ¶ # ¼
®Ø¼‚YǪȖȂԪ#&@‘“@N0¿
&#ȋ##¼ Ç"¼&z¼ Ç<ȼ–
#¼/7®œ@&ŸÖ
¶Á È 7Ë @–N ϼ0¼É®Èg¼&È/Ô
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 90
ë>à}\åKã W¡à} :
9 &³ &³
IMPHAL, TUESDAY 20 SEPTEMBER, 2016
ɖ‚¼&Èz¼&z¼–¼b‚#@#z¼#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 290 Page : 8 Price:Rs 3.60
¿®Ø‚0¿"Œ¼¶‚Á&¼–¼ƒ¼É–®#‚g¼Á•@A&È"ËY¼®Ø ‚%gǂŸ¼È&g@gÇAÈ#Ȗ¦Ò¼®Ø&#@<b‚0¿
¡¼@t_ɖ‚¼YgY¼<¼Q/Ø z0¿Ç/¼7ÈA–¶¼b@¡@œv0‹T€ ¼È¶¼[×¼QØ@&–@¡b#¼Ç@œ< È/Ô
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v¿®Ø‚#¼
@®b#‚0¿g&<¿L¼&g&¼É–‚5
"Œ¼¶ªÁ &¼–ƒ¼®Øb#¼É–®#‚g¼
Á•@A&È"ËY¼&®Ø֐@TzÁ5‘‰¼
&–<0¿–#Ê0"#‚¼Ç¦N@ª
¼È–g¼Ç® ¼¡&/7#‚¼Ç®¼ #@ª
®¼¶#¼@zÁ0¿0‹T€Q¼#¼A¼
Ç®|œ¼#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ÇAª@z– ϼQØ È %gª ¼
¡¿%gÁ#¼®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿#Áb<#‚¼
–È‚¼®ØÈ/¼7#¼bÈ/¼7g¼É–‚¼z¼–
&ÈzŸ,Y¼z¼7È"¼&z¼­‰¼¶¼@ªkÙ
ª‘“#0¿Ç"ːg¼È"¼¶‚¼
¿"ÁbȖ#®Ø@/‚¼Q¼#¼A¼#¼/¼
Y¼#¼®¼¶@TzÁ0¿–#Ê0Ç<¼#‚¼
&–<ȖǮ@ÈNA@ª0¿g&
®Ø@%g¶¼#¼¼È–g¼<¼QØÈ"¼&<‚¼
ϼ@‚@#Ö@ª5‘Ÿ‚¼–g0¿
0‹T€®Ø‚¼Ï7‚¼@ª®¼'¿®Ø#¼
¶¼ƒ¼–¼®Ø‚&Ï‚@#Ö
@TzÁ¿AÈ0¼®Ø0¿¡¼È"&QØà ‚g¼
¶¼ƒ¼Èz#‚¼Çz¼&®Ø֐¼È–0¿
ÊY Ïg¼ @TzÁ¿ AÈ0¼®Ø
@ª5ƒ¼ÏA‚¼¼É–È‘Ÿ¼®ØÖA
È0¼®Ø/[×0¿Œ¼Ï#[#¼zÁbÇ<¼È–¼
"¼bY¼Á•@A&ªÁbzÈπ¼@b
¼N€&¶¼@ªYÈ¡b#¼ÇY¼zÇY¼µ¼
5#Ç<#‚¼®ØÖ&–<ȖǮ@ÈNA
zÁÊ'Ç<¼@œ‚¼Ç¦N@ªg¼Ç®Ë@A&
Ç®Ë@A&'¿®Ø#¼¶¼ƒ¼g&¼®Ø‚¼
@g¡¼@t_ @ª@#Ö¡¼@t_ ɖ‚¼
YgY¼<¼QØ/ z0¿Ç/¼7ÈA–¶¼b
@¡@œÖ
&–¼ªb­-ÚÑ@Y0¿z¼Ê‘‰#¼ª¼A
g¼¡¼@t_ zÁ&®#‚¼¶¼®Ø֐¼¶Ê&
Ȫ¼g¼¿ ȶb"gÁ#¼¡¼@t_0¿
Ç®Ë&ϐ@"Èg¼&@ª֐¼È–0¿
¿zÁ/Ä@gb&ƒ¼®Ø&¼¶/Áƒ@‚¼
–g @ª0¿ ¼N€  Çϼ€ @ ¡b
@ª‚Á Ƕ¼&/ z¿‘‰¼–¼®Ø®Ø/‚Ô ¼
®–@¡bªÁbÇ®Ë@A&Ç®Ë@A&
@®b@–‚¼®––#@¡bg¼ÇY˂¿–
QØ z¼È"ËY¼®ØÖ<®¿
Ǽ–@ªg¼&È]¼[×Á #¼&–<
<¼QØ/ ® ‚¼Ç®¼ #‘‰¼¿®Ø@¡b
0¿Ïg¼Ç&¼&Ç#¼ ¼Ç#¼œÁ&z¼
QØ <@֐È/¼¶#¼–@ªg¼&È]¼&z¼
0¼Ç–¼¶##¼"‚&ÇY˂¿‘‰g0¿
È/¼¶#¼¼È–0¿¼7g¼<¼QØ/ z0¿
Y¼L¼Ï7A‚@#Ö#®¼®Ø@Ê7g¼
¼N€&¿–g¼¡¼#¼&È]¼&z¼
¶¼‚¼&È]¼&Ÿ‘Ÿ‚ªÁ ®–0¿Y
®Ø&zg0¿ z¼Èπ¼È= z¿‚¼
7m‚¼Yg@g¼@N€¦Ö5ÃgÁ‚Á
¿¶¼ƒ¼¿¼®Ø‚¿&®Ø֐@ªÇYËϐ
Ç"¼[ׂ@#5Ã@¡bgÁ#¼&È]¼&Ÿ‘‰¼&¶¼
gÁ&¼ÏÇ"¼È[×®¼¶@/Ö
7@ªg0¿ <®¿ 0¿
¼7g@g7@ª<¼QØ/ @–‚¼–‘‰¿
Ç"¼b@ª0ƒ¼ÇY˂¼#È[ÖgÁ5‘Ÿ‚¼
YgÁg¼È/¼¶#¼Ç"b#0Èg˂¼
/ÄÈg¼b<¼g‚@¡bgÁªÁ 7@ª0¿¿È¼–#¼
/7@A#0g‚@#Ö®Ø@%g¶¼0¿&–<g¼
Ê®Y‘‰¿@‚¼ªÁbÊ®È¼®Ø@¡b
0¿¿@ª7&z¼Ï7#¼Ç¡b‚¼
¿@#ÖÇ¡–0¿# ^0¼@b< Y¼#‚0¿Œ¼/Ȝ¼#A¼@¡bg¼É–ÈYÖ
&È]¼&z#¼A¼0¿È"Ë®Øg#Á ¼
–¼&z0¿@Y¼®ØÖ
@TzÁ0¿®Ø#¼&/Á#‚¼&–<
@ª#¼ –g@ªg¼ &–<Ȗ
¶Á@#‹@ª€@N@–b/ z¼7‘‰@#Ö&–<g¼
®Ø#¼&/Á%g‚¼–[#¼¶Á@#‹@ª€@N
@ª@–b‚¼7ȑŸ¼®ØÖ
–g @ª0¿ ¡&ƒ  ¼®Ø ‚¼
¼@N€¦@¡b#¼&–<Ȗ¶Á@#‹@ª€@N
@ªg¼zª#z¿@‚¶ÁÖÈ¡¼¶‚¼
¼#‚¼¶¼‚ªÁ Y¼&z¿Y‘‰¿gÁ#¼
<ÁÈ"¼&z¿¶Á֐@TzÁ0¿ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼¼N€Çϼ€@¡bg¼¡&ƒ¼®Ø‚¼
¡¼0¿<®¿¶¼‘Ÿ‚¼¿®Ø@¡b0¿Ïg¼
ÇÏ@–@ªÈNNÇY˂0¿/ÄÈg¼b<¼‚¼È7¼%g¼
z¿@‚‚¼@ªYÈ¡b#¼–¼®Ø‚&Ï‚@#Ö
®¼&ƒ¼È¼®Ø‚g¼®¼¶#Áz¿@¡b
g¼–¸¿ª­‰@YªÁbgÁ0¼€ 0¿¡[א
Ç<@œÖ¡[א@ª£#¼¶¼‚¼#Áz¿@g
¿#¼–¼&<‚g¼Œ¼#¼Ç"¼&®ØÖgÁ‚Á
@TzÁ¿#Áz¿@¡b@gÈ®Ë¡¼g0¿Ç®Ë#¼
¡¼0¿¡@[×zАƒ &ǖ¼¶#&Ÿ‚¼
7¼[×@#֐@TzÁg@g#Áz¿@¡b0¿®&
¶¼ƒ¼®Ø&¼¶/Áƒ &®Ø֖g@ª0¿
#Áz¿&¶¼‚Á¼È–g¼¡&/7®ØÖg¼=
Á•@A&Ç­z¼N€ªªÁbgÁÈ&ª#g¼
–g@ª¡&Ç"¼&ƒ¼@¡b"¼‚¼¶¼®ØÖ
­‰¼–3ÔÃz&¿Ç<¶¼z¼ª€#¡Ô¿@Y
Ã#¼­‰¼–#¼/ ‚¼Ç–7‚¿&z¼
gÁ0¼ÇAª@z–ϼQØÈ%gª#0¿
zÔ@ªÈg%N¡¼–Á@A%g¼–#¼Ç"ːzÁ
®Ø@/Ö
&Î&>&Î
QØ@&–@¡b#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼< @/‚¼ –¼&Ÿ0¼/ˆ¼¶‘‰%g®Ø¼É&È"–g¼"Áb
®Ø ‘ ¼–ȪÈ}N‘‰ v ‚%g Ç@œgÁ 7@ª¶Á&zÁb –‚¼YÁbÏgÁg¼¿¶¼0¿/ ¼
ǂŸ¼È&gz¼@‚Ÿ&&¼@π¶Á @gÇA ȼY¼‚¼Yg¼QØ@Èz¼&É<¼z É# ‚¼¿Ï¼z¼7È"¼&@/Ö
È#Ȗ¦Ò¼®Ø&ƒ@<b‚¼ÇY˂0¿
7@ªz¼bÈ"¼@&Ÿ‚¼Ç"ː
È¶¼[×¼QØ@&–@¡b#¼Ç@œ
gÁ0¼@ɖ##¼‘‰¼0¿
< È/Ô®¼¶@‚@ª#¼zÔA¼g¼ ®Ø ‘¼–ȪÈ}N‘‰ v 7@ª ‚%g ǂŸ ¼È&g @g zÔ @ ªÈg%N Ǫ@#¶¼
z¿‚¼¡¼ÏÁ¼7A‚¼@g®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g#@<b‚0¿¼È¶¼[×¼–g@ª0¿ gȋ¼È&N<<%gÔ@A Ç¡¼&®#‚¼®¼¶‚@ªg¼¿¶¼QØ@&–@¡b#¼ÇzÔ¼ÈN¦Ç@œ¼< @/‚0¼Ç–¼¶##¼/ ¡€¼#¼ÈϼbÈg¼&@/‚g¼
‹¼‚Y¼@ ‚0¿Ç#¼b0¿Ê##‚0¿¿Ïz¼7È"¼&@/‚#¼®Øg#Á ¼Ç&¼N€@¡bg¼ ‚%g ǂŸ¼È&g z¼@‚Ÿ&
®Ø‚¼/ É##‚¼¿Ï7@ª0¿"‚&Ç"ː@¡bǖzÈ/ÔÖ³Jà º³àÚ 6t¡à &¼@π¶Á @gÇAÈ#Ȗ
ªÁz¼7È"¼&È/ÔÖ
¦Ò¼®Ø&ƒ @<b‚¼ÇY˂@ª#¼É<È"b
@TzÁǦN@–È0–ª¼@‹€ª Ç&¼N€&ÈzŸ,Y0¿Ç®Ë@/Ö
z¿@‚@ª–g@ª0¿zÔA¼@¡bg@#Ö
È"¼@@N¼ª–ª¼0¿¿ ȶb/¼g¼ Ê<¼zY0¿Ç"¼&Ÿ0¼‹@‚ÔA @ª#¼Ê®@¡bY‘‰g¼–Èœ¼#
–@TzÁ‚¼Èª¼@ªÈ¶#‘‰¼ /¼g¼Ï¼Èg¼&Ÿ0¼¼bz¼b#¼@‚@N ®Ø@Y[×¼@gÇz¼ Ê<zÁÈ"¼&zÁ@¡#
@g®¼¶Ç&¼N€‚¼Èª¼@ªÈ¶ª# z@bg¼–¼&Ÿ0¼&b–¼Ç#¼b<Áz"b‚¼ <¼QØ#¼&¼¶‚¼@z@Ö
ϐ@TzÁ#¼¡¿%gÁ#¼@TzÁg¼É–@‚¼ Ç0Nz¼0¿^¼@Ï&Çz¼®Ø%NÇ&¼¶gÁ#¼
³Jà º³àÚ 6t¡à
Ç&¼N€&¿"‚&@¡bǖz@/
¼¼zÔª¼g@TzÁ®¼¶È&¼N€&¿ Ê®È¼®Ø@¡b#¼¼®Ø–@z< #®œÁ®¼¶gÁ#¼®Ø¼bÇ®Ë&È/Ô
<¿ÏA@¦¡®Ø#¼Œ¼¡&ǖË0@# zÁ@–ª#¼@N¶¼0•¼ª&¼µg¼Ê®È¼®ØÇ¡¼È&Ÿ
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇ®Ë@A&
®¼¶È&¼N€Ï@TzÁ0¿<¿ÏA@¦¡&¿
"‚&zÁ@&Ÿ‚¼¼È&¡L#zÔª¼g
"¼@ª0¿Y¼bg¼Ç&¼N€@ª0¿<¿Ï
A@¦¡®Ø#¼Œ¼¡&ǖË0@#Ö
Œ ¼ ¡ &  Ç – Ë ‚ 0 ¿ Ç " Ë 
gÁ ¼A‹‚#0¿g‚¼Ç®¼–g¼
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v@¡bA z¼7È"¼'@#Ö
î³ ëW¡à}=à³ íºA¡àÚƒKã ³åt塳
®¼&zÁǦN&¿0‹#€Q¼#¼A¼
¶¼®ØÏ‚¼¿@¡0¿Y¼b Ç®|œ¼#¼®¼¶È&¼N€@ª0¿<¿ÏA@¦¡ ®Ø#¼Œ¼¡&ǖˮ#0@#®¼¶@Ö
gª&¼0¼¶¼ @/‚@¡b®È¶b
#Áb@"–0¿zÁbϼ‚0¿#Áb
g¼"‚[×¼Ètf¼[×Ò‚@g&#‚¼
Ç/¼7Ab&¶¼<b@¡œ0@#®¼¶#¼ &Î &> &Î
@ª @AÈ#– Ç&¼È–¼&Á•Áª
ÇA@ª0¿&#ȋ ÇA¼#ª# ®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v< @–‚¼ #®Ø%NÈ#ªÈ#–³•È#¼®ØNª
7¼b<¼#¼ÇϼbÈg¼&È/ÔÖ
"¼@ª0¿ªÁbg¼¼ª¼0¿ ǐ&¼@#A®¼¶#¼z¼7È"¼&@/‚@#Ö
gÁ0¼¿Ï@ª‚Á#¼–
³Jà º³àÚ 6t¡à 5Œ¼®¼@Ng¼É–‚¼Ç#ªÈ#–¶Á@#‹@ª€@N
Ïǖ¼%gAÁ@g@ªÈ¶–&¼Èg¿g¼ ®Ø@#g¶¼Ç#NŒ¼&€Ï#@AA%g
z¼7È"¼&@/‚¼@AÈ#–Ǫ@#¼ ®Ø@%g@‹AÁ•È¶–Œ¼@&€b@ŒPÇ#ªÈ#–
@TzÁ&@‘“ª#ÇϼÇzÔ¼ÈN,#Ï %gǦN³•È#¼®ØNª®Ø=@NÁ•ª=
<¼®Ø¼®ØNª@ª@z@ª¼0¿ ®Ø@ #¼¡¿#‚@#Ö
7¼®ØÈ/¼È##7#¼Ç‹¼NÇ/¼‘‰¼
¿Ï @ªg¼ @TzÁ ǦN
Ç®Ë@@ª‚Áz¼@N€‚Á&@È#¼È#&‘‰¼ Ç<¶¼È#ª¡Y&Á¼¡‘“€¼#¼
&¼7‚Á0¿@NÈ&NÏ7–È0È#$ –Á@<b‚¼¿³ YÃ&ƒ¼¡Ã&¶¼ÃÈÖ &@‘“ª#ÇϼŒÂȐ#ª@ªg@‚ŸQØ
³ã×;[Å} "ƒå[ƒ A¡[´¶Î> "[ÎK㠐ªÁb&@‘“­uÇϼ@gª@‚@–@NA
ǐ‘‰@¡b®Ø@‚¼ª¡•¼<# @TzÁ0¿¿³ @¡bªÁ ¡Ã&¶¼@/Ö
gȋ¼È&NÇ&zÔ@gz&Á¼@ª< Ç#ªÈ#–¶Á@#‹@ª€@NÏǖ¼%g
#‚<%gÔÇ&<¼A–¸¿ªÁbÇ& AÁ@g@ªÈ¶–&¼Èg¿¼ª¼0¿‹¼®Øª
Ç&@‚Ô¶¼–¼Ç0¼–ʐ@#Ö
<¼ÈJ–ÇzÔ¼ÈϪ¼¶ÁÈ0¼–@&¡ˆ
@ª@'¶¼#¼Œ¼bÇ#¼bÈz¼& ¶¼#¼³•È#¼®ØNª@gÈÏ%g@¡b#¼
‹¼Y&¿Ç¦N@¡b0¿®Ø‚¼Çª@#¼ ¡Ã&¶¼@/Ö
&#‚¼Ç/¼7Ab<7@¡œ0@#
<¼®Ø¼®ØNª&¿¿³ #¼¡Ã&¶¼@/
ǖ¼®ØÈg#¼
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰vÇA¼®Ø%N
&@‘“@N#®Ø –¼®Ø#z¼@€N
@ªÈ¦®Ø#@TzÁ0¿–¿@<b/¼g¼
¦ÁÈg%Nª@Œb#¼¡¿%gÁ#¼–g@ªg¼
¼®Ø–@z< #®œÁ@gȪ@‚Ÿ
¿ÏÇ&ËgÁ#¼¿¶¼ƒ¼¶¼‚¼@‚–z¼ª
ÇYË®¼¶gÁ#¼<7@¡œ&@/‚¼Ç/¼7Ab
7@ªªÁǖ|#¼<]@Ö
Ç/¼7Ab@ª0¿#Áb< ¼¦ÁÈg%Nª
@Œb#¼¡¿%gÁ#¼7@ªÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
&ȖA0¿Ê®È¼®Ø@¡b#¼¼®Ø–@z
< #®œÁ ®¼¶gÁ#¼Ç®Ë&@/‚¼®Ø¼b
g¼@TzÁ&ȖA0¿Ê®È¼®Ø@¡b
0¼zÁ@–ª&¼&#‚¼bg¼#Áb
@g@N¶¼0•¼ª&¿–¼#ÇYË#‚g¼
zÁ@–ª&¿,#g¼Ê®È¼®Ø Ç¡¼&zg0¿®ØȂ¼¶¼®Ø¼Ç®¼@­zN¼–
@g@ªY¼zÁ/[Á#¼–¼¶& È/ÔÖ
¦ÁÈg%Nª@Œb#¼¡¿%gÁ#¼7@ª
<7@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab@ª0¿#Áb
< ¼#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb
ǼY¼‚g¼@TzÁ&ȖA0¿¡¿b
¶¼‘Ÿ‚¼#Áz¼@g#Áz¿Ê®È¼®Ø@¡b#¼
&ȖAg0¿Ç"¼&Ÿ[×Á #¼¼®Ø–@z
< #®œÁȪ@‚Ÿ Ç#Ë#¼Ç&ËgÁ#¼
¿¶¼ƒ¼¶¼‚¼¼®Ø–@z0¿@‚–z¼ª
ÇYË®¼¶gÁ#¼@ª‚:Ȗ¼Yƒ¼Ç@œ
–¼&zg¼@¡bAʐ<¿b7¼/¼<¿b7¼
g¼®ØÈ3ƒ¼@ªªÇª%Nz¼g¼zÁ@–ª#¼
" È/ÔÖ
Ê®È¼®Ø@¡bg¼@N¶¼0•¼ª&¼µ#¼®ØÈ®Ë#"‚¼7ȑŸ¼®Øv¦ÁÈg%Nª@Œb
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰vÇA@ª¼®Ø–@zª&¿¦ÁÈg%Nª ®ØÈ®Ë#"‚¼7ȑŸ¼®Ø®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
@Œb0¿&#ȋ#ǐ¼®Ø¼bÈ"–¸##¼–g@ªg¼
7@ª#Á@g¼bÇA@ª¼®Ø–@zª&¿Çª0¼Ç¼gY¼
Ƕ–Ȯː¿@¡b& #‚0¿g&¼®Ø–@z< #®œÁ@g ɖ‚¼@Ï­_¼z¼7È"¼&@/‚¼z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚0¿
Ç#Ë#¼Èª@‚ŸÇ&ËgÁ#¼Ç¶–Ȯː¿& #‚¼¼®Ø–@z0¿ Ç"ːg¼&#ȋ#–¸##¼/¼Y¼#¼®¼¶ÇA
@‚–z¼ªÇYË®¼¶gÁ#¼Ê®È¼®Ø@¡b#¼<7@¡#‚¼Ç/¼7Ab @ª¼®Ø–@zª&¿–¿@<b/¼g¼¼®Ø–@z< #®œÁ
g¼É–7¼&@ª0¿/¼g¼É–‚¼@TzÁzÁ@–ª#¼@N¶¼ ®¼¶gÁ#¼Ç–|#¼<7@¡œ@&Ÿ‚¼Ê®È¼®Ø@¡b0¿Ç/¼7Abg¼
0•¼ª@gÇ­“¼&ǂ¼&¼|Â#¼Ê®È¼®Ø@¡bÇ¡¼&®#‚#¼ 7@ªzÁ@–ª#¼<]@/‚¼Ç"Ëb³Jà º³àÚ 6t¡à
zÁ @ –ª&¿ @"b‚¼ gÁ ‚ Á zÁ@–ª@NÏgÁg¼<7@¡œ[×Á #¼ ¶¼ƒ¼<¼QØ#¼QØb/ #‚¼Ç"¼&@/Ö
Ê®È¼®Ø@¡b#¼"Á0¼¶0¼/¼Y¼#¼ &#‚¼bg¼zÁ@–ª#¼@N¶¼ Ê®È¼®Ø@¡b0¿¼¶Ê&g0¿zÁ@–ª
Ç@œ < #‚¼ Ç®¼ #‚g¼ #¼&– 0•¼ª@gÇ­“¼&ǂ¼&¼|Â#¼ Yƒ¼#Áb@g#¼¿#@<b‚¼¡¿@A
#¿'¿[×¼#Áb@g@N¶¼ Ê®È¼®Ø@¡bgÁ‚Á Y¼#/¼¶@/Ö
gÁ#¼&#‚¼–¼#ÇYË@¡œ&zg0¿
0•¼ªÇ­“¼&ǂ¼0¿&#‚¼–¼#
zÁ@–ª#¼Y¼#/¼¶/Ԃ¼YÁb zÁ@–ª&¿¼¶Ê&g0¿ªÁ®@L#®@L#
ÇYË#È/Ô֐/¼Y¼#¼Ê®È¼®Ø@¡b0¿ Ê®È¼®Ø@¡bgÁ#¼®@L#®@L# @N¶¼0•¼ª@gÇ­“¼&ǂ¼
®Ø¼bgÁ&#@¡œ&zg0¿¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼ ®Ø¼bÇ®Ë&zg0¿#¼&–#¿[×¼ &¼z@/Ö
¼®Ø@zª@Ϫ¼
0¿NÒ¼=ÏÇz¼@¦bz¿È/Ô
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v"b<®¿0¿
A¼#ÁŒ¼¿g¼z¼7È"¼&ƒ‚¼Ç¡¡¼@‚¼
£‚¼@TzÁȪ@‚Ÿ®ØȖ,#
0¿¼7®Ø##¼®ØȖ,#
&@‘“ª#Ï®Ø@%g¶¼®Ø@ª¼®Ø
#¼z¿&@/‚¼®Ø=^,#YÁb®Ø ¼
7@ª@TzÁzÁ@–ª@gz¼N€Ȑ%N&¿
¼®Ø@zª@Ϫ¼0¿^¼=ÏÖ
Çz¼@¦bz¿@/‚g¼#Ǯȼ@A ¿ÊY#¼®Ø‘¼–ÇŒ¦@g@¦Ò(zÁ@–ª&¿
ªÁz@È%NÈ%g%NÏzÁ@–ªª@z
®Ø0@#Ö
@gz¼N€Ȑ%NÏz¼Èª€¼È#–#¼
Ç"¼&@/‚¼g€@ªg¼ªÁz@È%NÈ%g%N
ÏzÁ@–ª&¿Ç8Y¼É–‘‰¼@Ϫ
#¼@gzÁ•@N®Ø=Èz(ÇA#ȖÏ
zÁ@–ª@g¼®Ø@Ag¼®Ø#<¼A€ @¡b
®Ø#¼zÔȐ¼ª#z¿@/‚0¼Ç–¼¶##¼
@gªÈ#–ª@z0¼ª‚@g@‹A
È#–zÁ@–ª@Ϫ¼ª@g@z
0‚Á#¼ª@z0¿Ç8Y¼zÔȐ¼ª#
z¿È/ÔÖ
@g¼®Ø@A®Ø#<¼A€g¼zÔȐ¼ª#
z¿/Ԃ@¡b@g<"¼b®¼QØ@–#0¼bÈY
@ª£‚¼¼®Ø¼@‚#¼®Ø#<¼A€
@g¼®Ø@A@zÇ&Aȶt_@ªb
®@ª£‚¼¼®Ø¼@‚#¼®Ø#<¼A€
@g¼®Ø@AÇL@"ÔÇ&¼Èo¡•¼
@ªb®ª@zÇ"˂¼–#¼®Ø#<¼A€
@g¼®Ø@AÇLNÁ®Ø @zÔȶ¼&Á¼
@ªb®ª@z@ª&Á•@@N#¼®Ø#<¼A€
@g¼®Ø@A@zNÁ
³Jà º³àÚ 6t¡à
®Ø@ª¼®Ø0¿ÏÁ–&@‘“ª#7@ª"Áb–0@#
@­z&#¼&=@NNÁ•ª#0¿< #&¼7Ȗ¼#"Á0¼¶È
0‹T€QØ gÁ#¼Ç"Ëb@ªÇ¶b@¡#@‚#‚¼Y&@¡#0@#v\Ú È/¼¶‚ÁǦNÇ0¦®Ø#¼–¼È"¼&È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v<®¿0¿¼7g¼
z¼‚Ábz¼@N€@NÈ&N¼¶‚@#
–g0¿ÇY¼&/Ԃ¼–@¡b‚Á®%
¶¼0¿ª®Èy¼0YÁ@#
g&¼®Ø@‚@g#<¼g¼Ç¡¼¶‚¿‚¼ g[×¼È/¼¶0¿Ï"¼Èg¼&zg¼¶¼‚¼z¿@/‚¼
@ª&=@NNÁ•ª#0¿< #&¼7Ȗ¼#0¿Œ¼bg@#Ö
¶¼ÈgÖ
@ª#¼@TzÁ0¿0‹T€QØ gÁ#¼@®
@ªg¼Ç¶b@¡#‚¿#‚¼Y&@¡œ0@#®¼¶#¼
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼ NjN¼#Çz¼@–@Y@ª¶¼#ªÁb@‚ÇA@z0¿
Œ¼7¼7Ȗ¼®ØA¶#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Ç¡L¼"ÁA¼0¿É–‚¼[×¼
7@ª–b"¼‚¼–Ç&%gÔ0¿#Áb<#‚¼&&Œ¼
Ç¡L¼‚#¼@#bÈ"Ë®Ø
&‘“Á•@#@YÇ®¼–g¼z¼7È"¼&@/‚¼Ç#¼b0¿
–‘‰¿Ç¡g#¼@‚–Ç–ËÈ"¼&®Ø
®Ø‚¼Çz¼@–@YÈ&–&#ÏÈ=ªÁbÇ&%
Ƕ¼ @‚–¼@N¼@N¶¼g#¼¶Á¡¼®Ø gÔ@ªg¼@‚ÇA@z0¿¿Èz®Ø0@#®¼¶#¼
Ç"˼bÇYË@‚¼®–®Ø‚¼Çz¼@–@Y@ª¶¼#
ta¿ªÁϐƒ¼®Ø‚ªÁÇ¡#<¼¶
A¶0¿¿/–0¿@Ϫ®¼bÈg¼&z0¿Ç"ːg¼
Ç¡–gÁ'¿@Y&<¼‚¼
¿¶¼g¼Œ¼7¼b–gÁ#¼A¶#¼®¼¶7¼b
‚•‹¼gÁ'¿@Y&Œ¼b/ @–
@^#¼Á–&bÈ3Ôª0¿–@&bÈ3ÔªY¼
Ç¡–<¼¶&{#ÇYË®ØÉ<¼ ¶¼@/‚¼@ªg¼b@–Y¼g‚¼&¶¼Ç"b
³ãW¡} "Îå³ "Îå³ ëÒ>K;[º
Ê#Ö
7¼b&bÈ3ÔªY¼<b‚g¼¶¼@‚¼
Ç¡L¼"ÁA¼0¿É–‚¼[×¼
––ÁÈ/¼¶ªÁbÇ&ªY@#@ª
Ç¡L¼‚#¼@#bÈ"Ë®ØÖ
@gª*¼@–@ÏÈ&ª#Ç&ªÇ®Ë@A&ǖ¼®Ø@¡%g#¼
ɖ@‚@#Ö
È¼g¼&#¼5‘‰¼–#^0¼
@z#¼z¼@N€"¼Èg¼&Ÿ0¼<[Ò‚ªÁ "¼Èg¼@&ƒb‚¼
¼#‚¼Œ¼7¼b7¼b‚¼Ï¼‚¼&=@NNÁ•ª#0¿
£‚¼ÇªgÁ•–0¿/¼g¼@gª*¼@–@ÏÈ&ª#ÇY˂¼
¶¼®ØÖ
z¼@N€g0¿g¼¡¼0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼/0¿
Ç<¼bÈ"¼&Ç<¼b@¡#ÇY˂¼@ª@%N@gÈÏ,#0¿
Œ¼bg@#֐@ª@%N@gÈÏ,#"Á0¼¶‚@#Ö
È¼g¼#@zÏ&¿–@
<@®0¿¼bg¼@A¼®Ø#ÇYË/Ԃ¼YÁbg¼#Á@ /@#0¿¼bg¼Ç@A0È#ª#¶¼‚¼z¿@/Ö
&=@NNÁ•ª#0¿YÁb®Ø ¼&#¼5‘‰¼®¼Qت&¿Ç‘‰
#¼#Á@ Ǫª#¶¼‚¼–¼[×Ò ‚¼ªÁb
&@‘“@Y0¿¿Ï@¡bg¼¶¼m‚@g¡¼#¼"t_¼
@gª*¼@–@ÏÈ&ª#ÇYËA‚0¿Œ¼ÏÉ–@‚@#Ö
gÁ‚Á <@®¼Ç®–ϼ‚¼È/¼¶0¿®Ø‚¼
ϐ"¼Èg¼&z0¿Ç<ȼ–gÁ ¶¼‚¼z¿m0¼
¿/–YÇ¶Ë&z¼Yg¼¶¼‚¼z¿‚¼
@ª&=@NNÁ•ª#0¿< #&¼7Ȗ¼#0¿Œ¼bg@#Ö
@ª0¿Y¼bg¼0‹T€QØ gÁ#¼@ª0¿Y¼bg¼
Œ¼@¡¼ gÁ#¼Ç¶b@¡#‚¿#‚¼®¼¶0@#®¼¶@/Ö
–¼'ÈgË@‚¼@‚o¼#ª‹¼0¿¿/–g¼@‚ÇA
@z0¿ª¼ª#Ç¡¼¶g#¼–¼'@#Ö&bÈ3ÔªY¼Ç®¼ @<%
gÁ#¼¶¼@‚@¡b@ª@&tf0Èg˂¼¶Ág¼<b
@¡œÁ‚¼¶Á#¼##0ÈgË@‚@#֐¿/–@ªg¼&b
È3Ôª#¼ª¼ª#z¼¶‚0¿Œ¼ÏÊ–ÈYÖ
–¼'ÈgË@‚¼¿/–@ªg¼®¼&¿/–
Ç"b#0m¼Ç"b#ȼ®Øm¼®¼¶‚gÁ–¼È"¼&ƒ‚¼Y
/¼Ç–Ë‚@#Ö7@ª@g@ÏÈzgÁ¿¶¼g¼"‘‰¼
Y®ØÈ֐¿/–@ªg¼Ç¡¼¶g#¼¿Èz
®Ø0@#Ö
<®¿®–®ØÈ@NÈ&NÏbȖ¼®Ø®¼¶#¼
&#¼5‘‰#¼7¼b#‚¼@ªŒ¼/–Y¼g‚¼¿0¿Œ¼7¼b
@#֖b"‚¼–Ç&%gÔg¼#‚¼&¶¼zÁ&ƒ‚¼
¿³ @¡È%g¼&ŸÁ 0¼Ç®Ë@A&&@È®¼b‚¼
zÁ&z¼7‘Ÿ‚È0®b@/Ö
&> &ó¡ &Î &Kã ³t¡à}ƒà &³ &º &>à
ǖ¼"Á0¼¶gÁ#¼¿¶¼g¼Ç¶Ètf¼'g‚¼Çª#&¼g€
zÁ@/®¼¶‚@ª@#Ö¼®Ø#"Á0¼¶‚¼¿®Ø gÁ
g@%gÏb‚¼Y¼‚@#Ö#Ϫg¼/Á @"b
@A@œ‚@¡b@ª¼®Ø#/7g‚¼–¼®Ø@&É®Y‚¼
¿@#®¼¶#¼Ç–Ë®Ø֖¼¶‚@¡b0¿<¼&"Áb@ª
zÔ¼®Ø@@#¦®Ø‚ªÁ@ª®Ø‚ªÁ&&z¼
7ÈgÖ
<@®@ªg¼–Áz¼Ç^×¼³g0¿Ç® ¼
ǖË"‚¼7g‚¼Ç&%gÔ0¿–Ȫ@‚ŸgªÁ
ǐ¼ª#¼Ï¼‚¼zÁ/ z¼7g‚¼@ª
7&z¼Ï¼®ØÖÇ®Ë@/‚¼<@®@ªg¼
–b"‚¼–Ç&%gÔg¼¼A@#@Y@¡È/Ô®¼¶@/Ö
È"ːgÁg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb®Ø@/‚¼
–@N<@‚¡ˆ@A #¼®¼¶@‚ÇA@z@ª
¼A@#@Yg–zÁƒ [×0¿ÇY¼7¼#‚¼Çz¼@–@YÈ&–
z¼@N€@#Ö
@‚ÇA@z@ª¿¶¼0¿z¼@N€@#®¼¶‚@ª
"‚&ƒ¼QØ –‚@#Ö@‚ÇA@z@g*¼@–@YªÁb
"‚[×¼¿ ȶb"‘Ÿ0¼–Á@<b‚¼®¼µ@#Ö
®Ø@%g¶¼0‹T€È%N#¼@­-ڐ&¶¼z¼¶/ –‚ªÁ
@TzÁg¼@ªÇ–¼®Ø#¼0‹T€È%N#¼¼7®#‚¼
@ª–¼®Ø‚&@"‚@#ÖzÔA¼@¡b0¿z¼‘‰¼/7#¼
"‚&ÇY˂@g0‹T€È%Nz¼¶‚g¼Ã‚¼
ɖÈYÖ
®¼&ƒ¼®¼¶&bÈ3Ôª#¼&zª#®¼¶‚@ª
Ç®ËÈg¼&z@#Ö&bÈ3Ԫɖ@‚Ê/®Ø@%g¶¼g¼
&zª#Á] z¼7ȑŸ¼®ØÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v®Øb&¿7#‚¼¡Ã[×¼z¼7È"¼&Ÿ‚¼¶¼®Ø®¼¶#¼
¿¶¼ƒ¼z¼ @‚¼£‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿¿/–@ª0¿Ç®Ë@A&Ç¡
¡¼@‚¼"‚&Ç"ː@¡bǶb@¡#‚¼–¼&z¼®ØȖ,#&@‘“ª#Ï®Ø@%g¶¼0¿
<¿Ï®ØȖ,#&@‘“­u¼Q¼#¼@ªA¼®Ø@g#¼–Á@<b‚¼¿®Ø#¼¡¼‚¼¿³ &¼7‚Á®È¶b#Áb@"–®Ø‘¼–g¼"Áb–0@#Ö
ÈzÔª#¼Ïb‚¼z¼QØ#¼®¼¶®È¶b®Ø‘¼–g¼–¼'ÈgË@‚¼®ØȖ,#&@‘“ª#
Ï®Ø@%g¶¼0¿ÏÁ–&@‘“ª#@ªg¼®ØȖ,#&@‘“­u¼#¿J–&Á¼
ÇA•¼@YªÁbzÔ&¼¡¼Œ¼N@gzÁ•@N®ØȖ,#&@‘“­u¼³QØȐª
@ª#®¼ª@%gzªÈ,#¼@‹A¶Çg‚g¼®ØÈ(ÇA#Ȗ@#ªÁ@gzÇA#
ªÁb@gz&¡‘“€¼g¼®ØÈ(zŸ¼@#b@#@/–&Á¼g¼®ØÈ(¼®Ø@N@‹
#ªÁ&–¼@zÔ@=z¼–ǪÈ^×N¿Œ¼®Ø Ǧ#È®¼zªÁbǪÈ^×N¿##
‹ÁN¼@–¶¼¶¼@Ö
Q¼#¼@ªA¼®Ø@g#¼–Á@<b‚¼¿³ &¼7‚Á@ª®È¶b¶Á&zÁbg¼
@g@œg0¿ÇAg¶¼ÈŒAg¼®Ø‘¼–0¿g&Ç/¼7¡¼œ‚¼YÁbg¼#Áb@"–zÁb
g¼®Ø‘¼–g¼"Áb–0@#Ö
#Áb@"–zÁbg0¿#Á@g¼bŒ¼®ØzÁbY¼‚¼YÏ¼‚¼Çz¼@–@YÈ&–
z¼@N€0¿¿³ @¡b0¼QØ 0@#֐gÁǖ¼®Ø‚¼YÁbg¼#Á@g¼bŒ¼®ØzÁb
Y¼‚¼Yg0¿#Á@g¼bzÁbϼ‚¼<¿Ï®ØȖÈ(¼È–@Ϫ¼zÁ@–ª
Ç#¼Èg–@Ϫ¼ªÁb®Ø#&ÇY,ªÁb,¼®ØA0¿Ç#¼Èg–@Ϫ¼@¡b
0¼¿Ïz¼7È"¼'@#Ö
"b0¿#Á@ ǪÈ|‘‰g¼¶Á&zÁbY¼‚¼Yg0¿zÁbϼ‚¼
@g@¦Ò(®ØȖ,#@Ϫ¼@¡bª@z@¡b
³Jà º³àÚ 6t¡à
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
³Jà º³àÚ 6t¡à
CMYK
CMYK
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v7@ª#Á@g¼b
zÁbǖ¼Y¼‚g¼¶¼®Ø­ÚÁ–
- zÁ#‚¼
ɐ¼z¼¶‚¿#Áz¿–Äz#¼È%gÔ¼g0¿
N¼N¼Ç@A&g¼zÁ&z¼¶ÁÈ7Ë
@–Nϼ0 –0¼Ç¼®Ø¼b
È/¼®Ø–z‘z&¿Èz¼@A ɖ[×¼¿¶¼¼7g¼É®Èg¼[×Á #¼
¼7®#È/ÔÖ
ɐ¼z¼¶‚¿–Äz&¿¼¶Ê&g0¿
Çϼ7Èg¼&zg¼Ï¼0 –‚¼¶ÁÈ7Ë
@–NgÁ ¼È&€NY¼zÁ ¼
–Áz¼Ç¼®Ø0@#Ö¶Á
@ªÈ%gÔ¼g0¿Ç®Ë@A&ƒ¼É&¡¼È"¼b
g¼‹¼¼g¼É–‚¼Ç"¼&È<¼zÁ@#€¼
zÁȼ®Ø‚¼¡•¼Ç&˂¿#Áz¿
#¼zÁ&zg0¿É¼z¼¶‚¿@¡b#¼
ÏgÁ –‘‰¿®¼ g0¿@"bgÁ#¼
ɖ@Ê7g¼¶¼ƒ¼@<b#@#b7¼®Ø®Ø‚¼
bg¼zÁ&zg0¿Ç<•&ÇY˂g¼
ϼ0 z¼7@/‚@#Ö
¹
È%gÔ¼g0¿N¼N¼Ç@A&g¼
zÁ&z¼¶ÁÈ7Ë@–N
¶¼®Ø­ÚÁ–
- zÁ#‚¼É¼z¼¶‚¿
#Á z ¿ –Ä z #¼ ϼ0 –0¼
ǐ¼®Ø¼bÈ/¼g¼É®Èg¼&z¼

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

@N ｶｼ 0幣ｪ & ｼｵg¼ 請 ｮﾘ ﾇ｡ｼﾈ&

¼ @#､ｼ ｡ｿ@A ぞ 拭g ﾉ< ﾈ"b ﾏ 7 なgﾋ#¼ /ﾈ愍ｮﾘg #v @ ﾈ( ¼@ ｶｼ ﾉ

18Tuesda Oct. 2016 IS.pmd

05- June

5- May-31.pmd

ﾁM ½Zﾋﾁ dzﾉZﾅ Z¯ ﾊﾋY mY ﾄｻZ

ﾏ 7 ｮ愧v @ｮｶｼb"¼b ﾉ ¼ zｼｶち 絃b ﾇ#¼bﾈz¼` ¿ ﾇｶ綿ｮﾋ請@¡b 醒

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

14Tuesday June 2016 IS.pmd

20TuesdaySeptember 2016 IS.pmd

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

05- September

Q ¼[ × @¡b ﾇ#ﾋ#¼ N ﾒｼ=ﾏ ﾇY ﾋﾈ/ﾔ

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

20Tuesda Dec. 2016 IS.pmd

ª"ｼﾊ磨ｼ%~