ª≤ –´∞∞ª≤¨∏ª

ı
ÔÍ
’¥ø≠≠∑µªÆÙ
≠<≥¨¥∑Ω∏ª
‹∑ª πƱAª≤ ‹Æø≥ª≤ ºªÆ …ª¥¨¥∑¨ªÆø¨´Æ ∑≤ ËÌ ”∑≤´¨ª≤
–´∞∞ª≤¨∏ªø¨ªÆ ’¥ª∑≤ª $∏≤ª
$Ω∏ªÆ≤ ≠∑≤º º∑ª πƱAª≤ ’¥ø≠≠∑µªÆ ª≤¨∏ø¥¨ª≤Ú ‹∑ª —Æ∑π∑≤ø¥ø´≠πøæª≤ ©øƪ≤ ¶´ ≠Ω∏©ªÆ ´≤º
¶´ πƱA ∫$Æ ∑∏ƪ ÿø≤º¨ø≠Ω∏ªÚ ‹ø ªÆ∫ø≤º ≠∑ª ºø≠ πª¥æª ÍÚ ‹ª≠∏ø¥æ ∫ª∑ªÆ≤ ©∑ÆÚç ¯∆∑¨ø¨ ø´≠ ºªÆ
–Ʊæª≤øÆæª∑¨˜
”∑¨ ŸÆ*Aª≤©ø∏≤ ´≤º …ø∏≤≠∑≤≤ ∏ø¨ ≠∑Ω∏ ºø≠ µ±≥∞¥ª¨¨ª €≤≠ª≥楪 ºª≠ –´∞∞ª≤¨∏ªø¨ªÆ≠ ¶´Æ
´∫πøæª πª≥øΩ∏¨Ù ≠<≥¨¥∑Ω∏ª ’¥ø≠≠∑µªÆ ºªÆ …ª¥¨¥∑¨ªÆø¨´Æ ∑≤ ËÌ ”∑≤´¨ª≤ ø´∫ º∑ª $∏≤ª ¶´
æÆ∑≤πª≤Ú ‹∑ª Õ∞∑ª¥ªÆ◊≤≤ª≤ ≥ø≤*™Æ∑ªÆª≤ ≠∑Ω∏ º´ÆΩ∏ º∑ª À≤¨∑ª∫ª≤ ´≤º ºø≠ ≠ª∑Ω∏¨ª Ÿª©<≠≠ªÆ ºª≠
µ¥ø≠≠∑≠Ω∏ª≤ ’ø≤±≤≠Ù æª∫Æøπª≤ º∑ª ꮨª ø´∫ ∑∏ƪ≤ …ªÆ¨ ´≤º ºªÆª≤ ™ªÆ≠¨ªΩµ¨ª ±¨≠Ω∏ø∫¨ª≤ ø≤≠
ÿª´¨ªÚ ”∑¨ ™ªÆ≠Ω∏∑ªºª≤≠¨ª≤ ⁄±Æ≥ª≤ ´≤º ⁄±Æ≥ø¨ª≤ ºª≠ –´∞∞ª≤ÛÙ ⁄∑π´Æª≤Û ´≤º —æ∂ªµ¨Û
¨∏ªø¨ªÆ≠ ªÆ≠∞∑ª¥ª≤ ≠∑ª ≠∑Ω∏ ª∑≤ª≤ ∫Æ∑≠Ω∏ª≤ ¥∑Ωµ ø´∫ º∑ª πƱAª≤ ‹Æø≥ª≤Ú €∑≤ æª≤º ∫$Æ ø¥¥ª
‘∑¨ªÆø¨´Æ¥∑ªæ∏ªÆ◊≤≤ª≤ ´≤º –´∞∞ª≤¨∏ªø¨ªÆ∫ø≤≠Ú À≤º ∫$Æ ‘∑¨ªÆø¨´Æ∏ø≠≠ªÆ◊≤≤ª≤ ´≤º ‘ª´¨ªÙ º∑ª
≥∑¨ –´∞∞ª≤¨∏ªø¨ªÆ ≤∑Ω∏¨≠ ø≤∫ø≤πª≤ µ*≤≤ª≤Ú
€≠ ≠∞∑ª¥ª≤ –ø¨Æ∑Ωµ ±ÆΩµÙ ”ø≤´ª¥ ºª ¥ø –ª¶øÙ ›∏Æ∑≠¨±∞∏ ‘ª™ªÆ≥ø≤≤Ù ∑™∑ø≤ª –±º¥∑Ω∏Ù À¥Æ∑µª
ÕΩ∏´≠¨ªÆÙ À©ª Õ¨ª∑≤æøΩ∏Ù ≤≤ø õø¨≠Ω∏
Œªπ∑ª ≠¨Æ∑º ŸÆ∑ª≠æøΩ∏ $∏≤ª ´≤º ’±≠¨$≥ª ø≤ª≠≠ø Ω∏∑¥¥ª≠ÛƱ´¨∑≤ ‹Æø≥ø¨´Æπ∑ª ›∏Æ∑≠¨±∞∏ ”øΩ∏ø
Ã∏ªø¨ªÆ∞<ºøπ±π∑µ ÷´¥∑ø ’´¶≥∑≤≠µø Œªπ∑ªø≠≠∑≠¨ª≤¶ ’øÆ≠¨ª≤ ⁄ƪ≤¶ ”´≠∑µø¥∑≠Ω∏ª €∑≤≠¨´º∑ªÆ´≤π ªÆ≤º Õ∑µ±Æø
÷´º∑¨∏ Œª∑≥ø≤≤ êΩ∏≤∑≠Ω∏ª ‘ª∑¨´≤π ‘´¨¶ ÿ±∫≥ø≤≤ êΩ∏≤∑≠Ω∏ª
≠≠∑≠¨ª≤¶ –´∞∞ª≤ “ø¨∏ø¥∑ª …ª≤º¨
€∑≤Æ∑Ω∏¨´≤π Œª≤7 Ÿ±Æµ≠ ‘∑Ω∏¨ ÿ±¥πªÆ ŸøæÆ∑ª¥ ñ≤ ´≤º ∑ºª± ‹∑ª¨≥øÆ ÿ´≠≠ªÙ Œ∑Ω∏øƺ ”ª≠≠ªÆ≠Ω∏≥∑º¨ ”ø≠µª
Õ´≠ø≤≤ ’±¨¨ªÙ ≤≤ª¨¨ –$¥≥ø≤≤≠ $∏≤ª≤¨ªΩ∏≤∑µ ƨ∏´Æ ŸøÆø≤º
ÿªÆ≠¨ª¥¥´≤π ºªÆ ‹ªµ±Æø¨∑±≤ª≤ ´≤º ’±≠¨$≥ª ∑≤ ºª≤ …ªÆµ≠¨<¨¨ª≤ ºª≠ ¨∂πÚ Ÿª≠ø≥¨¥ª∑¨´≤π …ªÆµ≠¨<¨¨ª≤ ≤ºÆªø≠
…ª∑º≤ªÆ ”ø¥≠øø¥ ›øÆ¥Û”ø¨∏∑ø≠ …∑ªºªÆ –¥ø≠¨∑µ Œø∑≤ªÆ ≠≠∑≤π ÕΩ∏¥±≠≠ªÆª∑ ÿ±Æ≠¨ ªÆπ≠¨Æ<AªÆ ÕΩ∏≤ª∑ºªÆª∑
À≤º∑≤ª Œ*≠≤ªÆÛ€∏Æ¥∑Ω∏Ù ªø¨ª ⁄∑ΩµªÆ Ã∑≠Ω∏¥ªÆª∑ ñÆ≠¨ª≤ Ÿø∑¨¶≠Ω∏ ¨ª¥∑ªÆ ¨∂πÚ ∞´∞∞ª≤¨∏ªø¨ªÆ Œ±¥ø≤º ê∑Ω∏≥ø≤≤Ù
ÿ±¥πªÆ ’*∏¥ªÆÙ ‹±Æªª≤ …øπ≤ªÆ
–ƪ≥∑ªÆª ÔÓÚ ⁄ªæ ÓÔÍ
Õ∞∑ª¥ºø´ªÆ ÔÊÓÌ ∏ ø´∫ µª∑≤ª≤ ⁄ø¥¥ µ$ƶªÆÙ ∂ªº±Ω∏ ±∏≤ª –ø´≠ª
ŒªΩ∏¨ª ºªÆ ⁄ø≠≠´≤π æª∑≥ Ã∏ªø¨ªÆ
’∑≤ºªÆÛ ´≤º ÷´πª≤º¨∏ªø¨ªÆ ‹Æª≠ºª≤ Õ∞∑ª¥¶ª∑¨ ÓÔÍÒÓÔÈ ä ◊≤¨ª≤ºø≤¨∑≤ ⁄ª¥∑Ω∑¨ø≠ ‘±ª©ª
’Æø∫¨©ªÆµ ”∑¨¨ª â …ª¨¨∑≤ªÆ –¥ø¨¶ Ô ÔÍÈ ‹Æª≠ºª≤ ÌÎÔ Ú Ì Ó ÏÓ ÈÈÈ ¨∂πۺƪ≠ºª≤Úºª