ø Ÿø™ø¥ºø ø´≠ ºª≥ ⁄Æø≤¶*≠∑≠Ω∏ª≤ ™±≤ ÀÆ≠´¥ø ÕΩ∏ƪπª

ı
Ô
ÌÎ ’∑¥±
™±≤ ≤≤ø Ÿø™ø¥ºø
ø´≠ ºª≥ ⁄Æø≤¶*≠∑≠Ω∏ª≤ ™±≤ ÀÆ≠´¥ø ÕΩ∏ƪπª¥
∫$Æ º∑ª $∏≤ª æªøÆæª∑¨ª¨ ™±≤ –ª¨Æø …$¥¥ª≤©ªæªÆ
ÕΩ∏ø´≠∞∑ª¥ Õ¨´º∑±æ$∏≤ª
◊≤ ≠ª∑≤ªÆ ⁄ƪ∑¶ª∑¨ ∑≠¨ ‹ø™∑º ª∑≤ æªπ≤øºª¨ªÆ ø≠¨¥ªÆ ´≤º æª≠±≤ºªÆ≠ π¥$Ωµ¥∑Ω∏Ù ©ª≤≤ ªÆ ¶´Û
≠ø≥≥ª≤ ≥∑¨ ≠ª∑≤ª≥ —∞ø ‘7±≤ ∑≥ ÕΩ∏´∞∞ª≤ ø≤ ºªÆ …ªÆµæø≤µ ≠¨ª∏ª≤ µø≤≤Ú ◊≤ ºªÆ ÕΩ∏´¥ª
ºøπªπª≤ ∑≠¨ ªÆ ≠Ω∏±≤ ¶©ª∑ ”ø¥ ≠∑¨¶ª≤ πªæ¥∑ªæª≤Ú ’ª∑≤ …´≤ºªÆÊ …ø≠ ∑≥ À≤¨ªÆÆ∑Ω∏¨ ™±Æπª∏¨Ù
ø≤ ºªÆ ≠ª∑≤ª æª≠±≤ºªÆª ªπøæ´≤𠪨©ø≠ ¶<∏¥¨· À≤º ©∑ƺ ≠∑Ω∏ ªÆ∫$¥¥ª≤Ù ©ø≠ ≠ª∑≤ª ±Æ≠Ω∏´¥Û
¥ª∏ƪÆ∑≤ ∑∏≥ ∑≤≠ ∆ª´π≤∑≠ ≠Ω∏Æ∑ªæÊ ú‹∑ª≠ªÆ ÷´≤πª ∏ø¨ ª∑≤ Ÿªº<Ω∏¨≤∑≠ ©∑ª ª∑≤ Õ∑ªæÙ ⁄∑≤πªÆ ©∑ª
ª∑≤ª ⁄ªª ´≤º ª∑≤ Æ∑ª≠∑πª≠ ÿªÆ¶Ú €≠ ≥$≠≠¨ª πª¥∑≤πª≤Ù ºøÆø´≠ ª¨©ø≠ ¶´ ≥øΩ∏ª≤Úç·
‹∑ª ∫Æø≤¶*≠∑≠Ω∏ª ´¨±Æ∑≤ ≤≤ø Ÿø™ø¥ºø ¯ˆÔÁÈ˜ ∏ø¨ ≠ª¥æ≠¨ ø¥≠ ‘ª∏ƪÆ∑≤ πªøÆæª∑¨ª¨ ´≤º ∑∏ƪ
¥ø≠≠ª≤Ú ‹ø≠ ´Ω∏ ∑≠¨ ºªÆ ’∑≤ºªÆπ<ƨ≤ªÆ∑≤ ∑∏ƪ≠ Õ±∏≤ª≠ πª©∑º≥ª¨Ù º∑ª º´ÆΩ∏ ∑∏ƪ ƨ ºªÆ
⁄*ƺªÆ´≤π ºª≤ ’∑≤ºªÆ≤ Õª¥æ≠¨©ªÆ¨πª∫$∏¥ ™ªÆ≥∑¨¨ª¥≤ æ¶©Ú º∑ª≠ª≠ ≠¨<Ƶª≤ µ±≤≤¨ªÚ
‹ø™∑º ŸÆªπ±Æ …±¥∫
ø檨¨ª ’´≠Ω∏ª¥
—∞ø ‘7±≤ Ò ø¨ªÆ Ò –≠ßΩ∏±¥±πª Ò ‘ª∏ÆªÆ Ò ÕΩ∏$¥ªÆ À¥Æ∑Ω∏ …ª≤¶µª
Œªπ∑ª –∏∑¥∑∞∞ª ª≠≠±≤ $∏≤ª ´≤º ’±≠¨$≥ª ≤∂ø ⁄´Æ¨∏≥ø≤≤ ”´≠∑µ ≤ºÆªø≠ ‹¶∑´µ ‹Æø≥ø¨´Æπ∑ª ’ø¨∏∑ ‘±Ω∏
Ã∏ªø¨ªÆ∞<ºøπ±π∑µ ’ø¨Æ∑≤ ÷´≤π Œªπ∑ªø≠≠∑≠¨ª≤¶ Œø∏ª¥ ÿ<≠ª¥ªÆ
’øÆ≠¨ª≤ ⁄ƪ≤¶
Ã∏ªø¨ªÆ∞<ºøπ±π∑≠Ω∏ª ”∑¨øÆæª∑¨ ÷´¥∑ø …ø∑檥 ¯–Æøµ¨∑µø≤¨∑≤ ºªÆ Ã∏ªø¨ªÆøµøºª≥∑ª˜ êΩ∏≤∑≠Ω∏ª ‘ª∑¨´≤π
‘´¨¶ ÿ±∫≥ø≤≤ êΩ∏≤∑≠Ω∏ª €∑≤Æ∑Ω∏¨´≤π Œ±æªÆ¨ Ÿª∏Æ≥ø≤≤ ‘∑Ω∏¨
ñ≤ ’øÆ≠¨ª≤ Õª∑∫ªÆ¨
ÿªÆ≠¨ª¥¥´≤π ºªÆ ‹ªµ±Æø¨∑±≤ª≤ ´≤º ’±≠¨$≥ª ∑≤ ºª≤ …ªÆµ≠¨<¨¨ª≤ ºª≠ ¨∂πÚ Ÿª≠ø≥¨¥ª∑¨´≤π ºªÆ …ªÆµ≠¨<¨¨ª≤ ≤ºÆªø≠
…ª∑º≤ªÆ ‹ªµ±Æø¨∑±≤≠ø横∑¥´≤π À©ª ÕΩ∏±¥¶ ”ø¥≠øø¥ ›øÆ¥Û”ø¨∏∑ø≠ …∑ªºªÆ ”ø≠µª ÿª∑ºª≥øÆ∑ª —¨¨ª –¥ø≠¨∑µ
Œø∑≤ªÆ ≠≠∑≤π ŒªØ´∑≠∑¨ª Ÿ∑≠æªÆ¨ ’ªA¥ªÆ ÕΩ∏¥±≠≠ªÆª∑ ÿ±Æ≠¨ ªÆπ≠¨Æ<AªÆ ÕΩ∏≤ª∑ºªÆª∑ À≤º∑≤ª Œ*≠≤ªÆÛ€∏Æ¥∑Ω∏Ù
’ªÆ≠¨∑≤ ”ª∑≤∑Ωµª Ã∑≠Ω∏¥ªÆª∑ ⁄ø¥µ –∑ø¨ªµ
–ƪ≥∑ªÆª
ÓÚ ∞Æ ÓÔÌ Õ∞∑ª¥ºø´ªÆ ÔÊ ∏
Ã∏ªø¨ªÆ≠¨$Ωµ™ªÆ¥øπ ’±Æ≤Û…∑≥≥ªÆÙ ”$≤Ω∏ª≤
‹ø≠ π¥ª∑Ω∏≤ø≥∑πª ´Ω∏ ∑≠¨ ø¥≠ ’¥ø≠≠ª≤≠ø¨¶ ¯Ì €®ª≥∞¥øƪ˜ ∑≤ ºª≤ Õ¨<º¨∑≠Ω∏ª≤ ∑æ¥∑±¨∏ªµª≤ ‹Æª≠ºª≤ ø´≠¥ª∑∏æøÆÚ
’∑≤ºªÆÛ ´≤º ÷´πª≤º¨∏ªø¨ªÆ ‹Æª≠ºª≤ Õ∞∑ª¥¶ª∑¨ ÓÔÍÒÓÔÈ ä ◊≤¨ª≤ºø≤¨∑≤ ⁄ª¥∑Ω∑¨ø≠ ‘±ª©ª
’Æø∫¨©ªÆµ ”∑¨¨ª â …ª¨¨∑≤ªÆ –¥ø¨¶ Ô ÔÍÈ ‹Æª≠ºª≤ ÌÎÔ Ú Ì Ó ÏÓ ÈÈÈ ¨∂πۺƪ≠ºª≤Úºª