Die Gemeinde informiert Gemeinde Aitrang mit den Ortsteilen Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 16:00 – 19:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr Binnings, Görwangs, Huttenwang, Krähberg, Münzenried, Neuenried, Umwangs, Wenglingen, Wolfholz Telefon 08343-218 Fax 08343-1308 E-Mail: [email protected] www.aitrang.de Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters Es sind keine geregelten Sprechstunden mehr möglich. Wir bitten Sie um Terminvereinbarung im Gemeindeamt. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 30.11.2016 bis 10:00 Uhr Nummer 10 / November 2016 / 26. Jg. Bürgerversammlungen 2016 Sie finden in Aitrang am Donnerstag, den 17. November 2016 im Gasthof Ziegerer und in Huttenwang am Montag, den 21. November 2016 im Vereinshaus statt. Beginn jeweils um 20.00 Uhr Auf der Tagesordnung stehen: • Jahresbericht 2015 • Rückblick 2016 • Vorschau 2017 • Wünsche und Anträge der Bürger Zu diesen Veranstaltungen sind die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde herzlich eingeladen. Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister Aus dem Gemeinderat Rücktritt Gemeinderat Eduard Nieberle Stellungnahme zu den vorgebrachten Vorwürfen in der Allgäuer Zeitung und im Kreisboten In der letzten Gemeinderatssitzung legte Gemeinderat Eduard Nieberle sein Amt als Gemeinderat nieder. Das Gremium billigte ohne Gegenstimme die Amtsniederlegung. Mit der Amtsniederlegung übte Herr Nieberle heftige Kritik an Gremium und erstem Bürgermeister. Die in dieser Stellungnahme getätigten Aussagen der Verwaltung sind durch amtliche Schreiben, notarielle Kaufurkunden oder Gemeinderatsbeschlüsse belegbar. Rücktritt Kögel Gemeinderat Kögel trat nach eigenen Angeben vom Amt zurück, weil seine Mitarbeit im Gemeinderat massiv von Teilen der Aitranger Bürgerschaft scharf kritisiert worden war. Rücktritt Reschke Herrn Nieberle fehlt angeblich durch den Rücktritt von Herrn Reschke „die Grundlage für konstruktives Arbeiten im Gemeinderat“. Zuvor hat er ihn als „ignoranten Aitrang Hobbybaumeister“ bezeichnet. Das passt nicht zusammen. Vom Gemeinderat wurde im Zusammenhang mit den Neuwahlen zum 2. und 3. Bürgermeister auch das unkollegiale Verhalten von Herrn Nieberle kritisiert. Die Abrechnungen zum Nahwärmenetz sind laut des damaligen Geschäftsstellenleiters der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen vertragsgemäß nach HOAI erfolgt. Die ordnungsgemäße Beauftragung des Ingenieurbüros samt inhaltlicher HOAI-Prüfung des Vertrags wurde auch vom Landratsamt Ostallgäu bestätigt. Die von Herrn Nieberle genannten Zahlen zum Verkauf des Hartchrom-Grundstücks (Seniorenwohnanlage) und zu den Erschließungen der Baugebiete „HeubergNord und Heuberg-Süd“ sind allesamt falsch. Bei der Vergabe der Zimmererarbeiten zum Hochbehälter für die Trinkwasserversorgung von Aitrang war das Angebot der Zimmerei Nieberle auszuschließen, da von Herrn Nieberle verbotenerweise Veränderungen an den Ausschreibungsunterlagen vorgenommen worden sind. Ein Einspruch von Herrn Nieberle bei der Vergabestelle der Regierung von Schwaben (VOBStelle) wurde geprüft und abgelehnt. Nachdem die VOB-Stelle die Vergabe nicht untersagte, wurde die Fa. Ernst Höbel gemäß Gemeinderatsbeschluss mit den Arbeiten beauftragt. Zur Bahnunterführung Ziegerer wurde am 20.01.2014 die „große Lösung“ mit zwei Gehwegen auf Straßenniveau mit 14 : 1 (Gegenstimme Zeller) Stimmen im Gemeinderat beschlossen. Bedingt durch den Beschluss des Gemeinderates am 10.08.2015 auf einen Gehweg zu verzichten, wurde am 25.01.2016 der Tektur der Entwurfsplanung vom 18.01.2016 zum Bau der Straße und der Grundwasserwanne (Einstimmig 15 : 0) zugestimmt. Zur „großen Lösung“ beim Bürgerentscheid wurde weder mit falschen Zahlen manipuliert, noch wurden die zu erwartenden Kosten herunter gerechnet. Die damaligen Berechnungen für die gemeindlichen Kosten ergaben sich aus dem damals vorliegenden Kreuzungsvertrag und der Förderabsprachen mit der Regierung von Schwaben. So geht der Gemeinderat immer noch von anteiligen Kosten in Höhe von 550.000 € aus. Hochwasserschutz Herr Nieberle arbeitet seit 8 Jahren an der Verwirklichung eines Hochwasserschutzes an der Kirnach mit. Er war in dieser Zeit bei allen Gesprächen mit den Ämtern und Ing.-Büros dabei. Dass es aufgrund der großen -2- Nr. 10/2016 Komplexität beim Hochwasserschutz Kirnach nur langsam vorangeht, liegt nicht an der vorgeworfenen „Ignoranz oder einer Verschleppung durch den Gemeinderat“, sondern an den schwierigen Bodenverhältnisse im Südwesten von Aitrang und den Behörden, die einem großflächigen Hochwasserschutz von Aitrang sehr kritisch gegenüber stehen. Das fertige Hochwasserschutzkonzept liegt beim Wasserwirtschaftsamt Kempten zur Prüfung vor. Fazit eines Gemeinderates zu dem Rücktritt Es gibt hier in Aitrang wie in vielen anderen Gemeinden sicher auch Probleme wie große Baumaßnahmen, Unterhalt von Kindergarten und Kindertagesstätten, Trinkwasser, Abwasser, Straßenbau etc. Doch eben solche Probleme sind in einem Gremium, wie das der Gemeinderat eines ist, nach Abwägung der Fakten, Kosten, Ausführbarkeit oder Notwendigkeit zu entscheiden. Doch wenn die Meinung eines einzelnen Mitgliedes eines Gremium bei jeder Entscheidung sofort alle negativen Seiten eines Projektes in den Vordergrund hebt, und vor lauter Pessimismus oder auch eigenen Interessen, und manchmal den notwendigen Respekt voreinander vergisst, ist es vielleicht besser, wenn ein einzelner das Gremium verlässt, um die Handlungsfähigkeit dessen nicht weiter zu behindern. Und trotz der ganzen Schwarzmalerei, Aitrang ist ein lebenswerter Ort mit vielen Vereinen und einer ordentlichen Infrastruktur und ... netten Menschen. Bürgermeister und Gemeinderat Breitbandausbau in Aitrang – weiteres Breitbandförderverfahren für einen zusätzlichen Ausbau In der letzten Sitzung am 10.10.2016 wurde einstimmig beschlossen, die Beratungsleistungen für den weiteren Breitbandausbau für die bisher nicht berücksichtigen Erschließungsgebiete (Wolfholz, Neuenried, Binnings, Görwangs, Wenglingen, Krähberg sowie alle Einzelgehöfte) an das Planungsbüro HPE zu vergeben. Die Beratungskosten sind voll förderfähig. Rathausnachrichten Ablesung des Wasserzählerstandes Die Wasserablesekarten für die Verbrauchsgebührenabrechnung 2016 werden mit diesem Gemeindeinfo ausgetragen. Wir möchten Sie bitten, den Wasserstand auf der Ablesekarte einzutragen und in der Gemeinde Aitrang bis spätestens 06.01.2017 abzugeben. Aitrang -3- Verbrauchsgebührenabrechnung 2016 Nachweis über Großvieheinheiten Um eine korrekte Verbrauchsgebührenabrechnung zu erstellen, benötigen wir auch heuer wieder von den landwirtschaftlichen Betrieben, die über keinen separaten Stallzähler verfügen, einen Nachweis über die Großvieheinheiten. Wir bitten Sie daher, uns bis spätestens 31.12.2016 entweder einen Auszug aus dem Bestandsregister der HI-Tier-Datenbank für 2016 oder einen Auszug aus dem Mehrfachantrag (Anlage Viehverzeichnis oder Betriebsdatenblatt für 2016 vorzulegen. Sollte bis zu diesem Zeitpunkt kein Nachweis eingehen, werden wir die Verbrauchsgebühren 2016 ohne jeglichen Abzug festsetzen, eine Änderung ist dann erst wieder mit der Abrechnung 2017 möglich. Sie können o. g. Auszug bei der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen abgeben, oder per Fax (Nr. 083419365-55) / E-Mail ([email protected]) senden. Befreiung von der Abwasserabgabe 2016 für Kleinkläranlagen Für die Befreiung von der Abwasserabgabe 2016 (Fälligkeit 2017) benötigen wir von den Besitzern der Kleinkläranlagen die Bescheinigung der Funktionstüchtigkeit (Wartungsbericht) für das Jahr 2016. Nach Vorgabe des Landratsamtes Ostallgäu können nur Wartungsberichte anerkannt werden, aus denen die Höhe des Schlammstandes hervorgeht. Bitte bei der Gemeindeverwaltung oder Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen bis spätestens 30.12.2016 abgeben. Geschwindigkeitsmessungen in der Friesenrieder Straße Vom 19.09. – 30.09.2016 wurde vom Landkreis OstallAnzahl der Fahrzeuge: km/h Zweirad < = 20 2253 21 – 30 382 31 – 40 93 41 – 50 128 51 – 60 136 61 – 70 41 71 - 80 3 81 – 90 0 > 90 0 Total 3036 PKW 404 1403 1856 7143 7837 1536 133 12 3 20327 Transporter 38 413 437 1483 1794 395 39 2 2 4603 Nr. 10/2016 gäu in der Friesenrieder Straße Höhe Anwesen Hausnummer 3 die Geschwindigkeit in beide Richtungen gemessen. (siehe Tabelle) Gesamtzahl der Fahrzeuge 30.065. Ergebnis: 41,65 % aller Fahrzeuge fahren über 50 km/h, also zu schnell. Der Landkreis wird bei der Polizei verstärkte Radarkontrollen anmelden. Neuverleihung der Ostallgäuer Ehrenamtskarte Der Landkreis Ostallgäu schreibt zum dritten Mal die Ehrenamtskarte „KönigsCard – Im EHRENAMT für unser OSTALLGÄU“ aus und dankt mit der Verleihung seinen zahlreichen Ehrenamtlichen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, bei ihren Heimatgemeinden besonders engagierte Ehrenamtliche für die Überreichung der Ehrenamtskarte vorzuschlagen. Eine besondere Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit. „Wir möchten uns mit der Verleihung der Ehrenamtskarte herzlich bei den engagierten Ostallgäuern bedanken, die einen so wertvollen Beitrag zum gelingenden Zusammenleben leisten. Die Verleihung der Ehrenamtskarte wird in einem feierlichen Rahmen am 19. März 2017 stattfinden“, sagt Landrätin Maria Rita Zinnecker. Bereits 2012 und 2014 wurde die Ehrenamtskarte als Anerkennung für herausragendes Engagement an fast 500 Ehrenamtliche aus dem Landkreis Ostallgäu übergeben. Die Ehrenamtskarte beinhaltet eine Freifahrt mit einer Bergbahn, Eintritte in Museen und verschiedene Sonderaktionen wie die Schifffahrt auf dem Forggensee. Ihre Vorschläge sind gefragt! Machen Sie mit, schlagen Sie Ehrenamtliche vor, von denen Sie schon immer meinten, dass sie besondere Anerkennung verdienen. Sie können Engagierte aller Altersgruppen, die für ihr Engagement ausgezeichnet werden sollen, der jeweiligen Heimatgemeinde vorschlagen. Die Vorschläge könLKW 21 147 256 721 395 63 3 0 0 1606 Lastzug 2 32 76 255 119 8 0 1 0 493 Total 2718 2377 2718 9730 10281 2043 178 15 5 30065 Anteil 9% 8% 9% 32 % 34 % 7% 1% 0% 0% 100 % Aitrang -4- nen bis 15. November 2016 an die Gemeinden gerichtet werden. Die Gemeinde wählt aus den Vorschlägen die neuen Inhaber der Ostallgäuer Ehrenamtskarte aus. Das Formblatt für den Vorschlag steht auf dem Ehrenamtsportal im Internet unter www.ehrenamt-ostallgaeu.de/ehrenamtskarte zum Herunterladen bereit, oder kann in der Gemeindeverwaltung Aitrang abgeholt werden. Darin sollte das besondere Engagement der Person dargestellt werden. Dieses kann zum Beispiel eine herausragende oder langjährige Tätigkeit oder die Leitung eines besonderen Projekts sein. Das ausgefüllte Formular wird dann an die Gemeinde geschickt. Zweite Rate des Verbesserungsbeitrages der Wasserversorgungseinrichtung der Gemeinde Aitrang Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die zweite Rate am 15.01.2017 fällig ist. Wasserverbesserungsbeiträge werden nicht abgebucht, sondern müssen überwiesen werden! Deutscher Wetterdienst ehrt Wetterbeobachter in Aitrang Johann Waldmann beobachtet seit 60 Jahren das Wetter Johann Waldmann erfasst und notiert seit 1956 als ehrenamtlicher Wetterbeobachter im Auftrag des Deutschen Wetterdienstes (DWD) das Wetter in Aitrang. Für seine über 40 jährige Tätigkeit wurde Johann Waldmann bereits 2002 die Bundesverdienstmedaille verliehen. Am 04. Oktober 2016 überreichte ihm Thomas Schuhmacher – Leiter der Regionalen Messnetzgruppe des DWD in München – in Anwesenheit des Bürgermeisters, Herrn Jürgen Schweikart, im Rathaus Aitrang nun ein Dankschreiben des DWD und einen Geschenkkorb. Thomas Schuhmacher überbrachte Johann Waldmann den Dank des Präsidenten des DWD und würdigte die außerordentliche Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft des Geehrten. „Johann Waldmann hat 60 Jahre lang die Station betreut und täglich den Niederschlag gemessen und bis Ende 2011 das Wetter in Aitrang gewissenhaft beobachtet und notiert. Das reichte vom Verlauf von Gewittern und Hagelschauern bis zum winterlichen Schneetreiben. Er hat damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wettervorhersage und Klimaüberwachung geleistet. Davon profitieren alle Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, denn die Auswirkungen des Wetters und Klimas betreffen jeden von uns.“ Für den nationalen Wetterdienst seien Bürger wie Johann Waldmann unverzichtbar, die mit Spaß am Nr. 10/2016 Wetter, Liebe zur Natur, einer guten Beobachtungsgabe und einem hohen Verantwortungsbewusstsein jahrzehntelang gewissenhaft das Wetter in ihrer Region überwachen. Bürgermeister Schweikart schließt sich dem Dank für die jahrelange ehrenamtliche Tätigkeit an. Bild von links: Bürgermeister Jürgen Schweikart, Hans Waldmann, Anni Waldmann, Thomas Schumacher (Leiter der Regionalen Meßnetzgruppe München) und der Betreuer Herr Siemens Amtliche Bekanntmachungen Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe von Daten aus dem Melderegister gem. Bundesmeldegesetz § 50 Abs. 5 Jede Bürgerin und jeder Bürger hat das Recht der Weitergabe seiner Daten aus dem Melderegister zu widersprechen dies ist im Bundesmeldegesetz § 36 Abs. 2, § 42 Abs. 2 und 3 und § 50 Abs. 1 bis 3 geregelt. ( Ausgabe: April 2013). Widerspruch nach Soldatengesetz § 58c Abs. 1 Satz 1 Jährlich zum 31. März übermittelt die Meldebehörde Daten an das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr. Die Daten beziehen sich auf die Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden. Das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr nutzt diese Daten für die Übersendung von Informationsmaterial, es sei denn die Person hat widersprochen. Die Betroffenen können jederzeit nach Bundesmeldegesetz § 36 Abs. 2 dieser Datenübermittlung widersprechen. Widerspruch gegen die Übermittlung an Religionsgesellschaften Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft neben den Daten Ihrer Mitglieder auch Daten von Nichtmitgliedern, die mit einem Mitglied einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft im selben Familienverband leben, übermittelt werden dürfen. Die Betroffenen können jederzeit nach Bundesmeldegesetz § 42 Abs. 2 u. 3 dieser Aitrang -5- Datenübermittlung widersprechen. Der Widerspruch hat keine Auswirkung auf Datenübermittlungen zum Zweck des Steuererhebungsrechts. Widerspruch gegen die Übermittlung an Parteien und Wählergruppen Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die Wahlberechtigten erteilen. Jeder betroffene Bürger kann jederzeit nach Bundesmeldegesetz § 50 Abs. 1 dieser Datenübermittlung widersprechen. Widerspruch gegen die Übermittlung zu Alters- und Ehejubiläen Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern darf die Meldebehörde diese Auskünfte erteilen. Betroffene Bürger können jederzeit nach Bundesmeldegesetz § 50 Abs. 2 dieser Datenübermittlung widersprechen. Widerspruch gegen die Übermittlung an Adressbuchverlage Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft aus dem Melderegister erteilt werden. Die Betroffenen können jederzeit nach Bundesmeldegesetz § 50 Abs. 3 dieser Datenübermittlung widersprechen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde, der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen, 87640 Biessenhofen, Füssener Straße 12, eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die genannten Daten weitergegeben. C. Stransky, VG Biessenhofen, Bürgerbüro Wir gratulieren Frau Herrn Herrn Frau Frau Frau Herrn Mary Weinmann Georg Petrich Konrad Schmid Gerda Hoge Gisela Hörning Friederike Frank Ludwig Waibel zum zum zum zum zum zum zum Jürgen Schweikart, 1. Bürgermeister 70. Geburtstag 70. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 90. Geburtstag Nr. 10/2016 Gesucht / Gefunden Gefunden: Ein silbernes Herrenarmband in der Tegelbergstraße Kirchliche Nachrichten ADVENT, ADVENT - die Zeit verrennt Die Adventszeit hat es in sich. Wir wollen kurz innehalten und die Möglichkeit geben wieder bei sich selbst anzukommen. Mit besinnlichen Texten, meditativen Impulsen und Liedern möchten wir uns mit euch auf die ruhige Jahreszeit einstimmen. Herzliche Einladung an "Jung und Alt" in unserer Pfarreiengemeinschaft zur "Spätschicht" am Sonntag, den 4. Dezember um 18.00 Uhr im Pfarrheim Aitrang. Anschließend wollen wir den Abend mit Tee und Gebäck ausklingen lassen. Fahrt zur Jugendvesper nach St. Ottilien Am Freitag, 02. Dezember 2016 fahren wir um 17.30 Uhr mit dem Bus zur Jugendvesper nach St. Ottilien. Abfahrt in Aitrang am Denkmal und in Ruderatshofen (ca. 17.40 Uhr) an der Bushaltestelle. Wir laden ganz herzlich ein, die Seele ein wenig baumeln zu lassen, besinnliche Momente zu erleben und gelebten Glauben wieder neu zu erfahren. Lassen sie sich nicht von der Weihnachtshektik anstecken und genießen sie ein wenig die stade Zeit. Wer mitfahren möchte, kann sich im Pfarrbüro Aitrang ( 219) anmelden. Der Fahrtpreis beträgt ca. 7,-- Euro. Wir freuen uns über viele Jugendliche, junge Erwachsene und im Herzen Junggebliebene der ganzen Pfarreiengemeinschaft. Nikolausbesuche Der Nikolaus kommt auch heuer wieder auf Wunsch zu den Familien nach Hause. Er wird am Montag, 05. und am Dienstag, 06. Dezember 2016 ab 17.00 Uhr unterwegs sein. Wer einen Nikolausbesuch wünscht, meldet sich bitte baldmöglichst bei Frau Franziska Klein, 1607. Bücherei Unser Lesefuchs hat einen Namen In die Bücherei Aitrang ist ein neuer Mitbewohner eingezogen – der Lesefuchs. Auf der Suche nach einem Namen konnten alle Kinder bereits am Kulturwochenende bis Ende September Namensvorschläge abgeben. Die Jury, bestehend aus den Aitrang -6- Mitarbeiterinnen der Gemeinde, unserer Schulleiterin Frau Michaelis und dem Bücherei-Team, einigten sie sich schnell auf den Namen „LUGGI“. Die Paten sind Annika Knauer aus Huttenwang und David Maier aus Unterthingau. Wir gratulieren den beiden ganz herzlich. Als Gewinn bekamen sie jeweils einen Buchgutschein überreicht. Nr. 10/2016 Schule und Kindergarten Elternbeiratswahl 2016/17 der Kindertagesstätte Kunterbunt Ein herzliches Dankeschön geht an unsere neuen Elternbeiräte für die Übernahme dieses Amtes: Seifert Steffi – Vorsitzende Löbhard Regina – stellv. Vorsitzende Danzer Alexandra – Kassiererin Breu Annette Wagner Martina Holzmann Brigitte Hummel Christine Kranzfelder Michaela Mainzer Sylvia Martinsumzug in Aitrang Lesergesprächskreis Wir haben viele neue Bücher eingekauft. Am Mittwoch, den 30.11.2016 um 20.00 Uhr stellen wir unsere neuen Romane und Biographien vor. Wir laden alle Bücherfreunde und die es werden wollen zu einem adventlichen Lesergesprächskreis in unsere Bücherei ein. Auf euer Kommen freut sich Euer Büchereiteam Senioren Senioren 60+ Am Donnerstag 27.10.16 hatten wir unseren letzten Mittagstisch im Cafe Moser (vielen Dank an das Cafe Moser). Diesmal konnten wir 19 Seniorinnen und Senioren begrüßen. Dieser Mittagstisch hat sich nun fest in der Gemeinde etabliert. Es ist jedes Mal gemütlich und es kommt nach dem Mittagessen meist noch ein gemütlicher „Ratsch“ bei Kaffee und Kuchen zusammen. Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei der Metzgerei Baur für die freundliche Art und Weise der Bedienung und das große Essensangebot bedanken. Für den Mittwoch 16.11.2016 wollen wir sie wieder herzlichst zum Seniorennachmittag einladen. Diesmal machen wir eine Kaffeefahrt nach Unterthingau zum „Höllbauer“. Abfahrt ist am Denkmal um 14.30 Uhr. Wir fahren mit Privat-PKWs. Anmeldung bitte bis Montag 14.11.2016 in der Gemeindeverwaltung bis 12.00 Uhr (Tel. 218). Der nächste Seniorenmittagstisch ist am Donnerstag 17.11.2016. Auch hierfür bitte bis Montag 14.11.2016 anmelden. Ihre Seniorenbeauftragten Margit Zotz-Gabor und Karl-Heinz Aut Am Freitag, den 11. November 2016 findet der Martinsumzug in der Gemeinde Aitrang statt. Die Organisation übernimmt der Kita Kunterbunt. Wir treffen uns um 17 Uhr in der Pfarrkirche zum gemeinsamen Gottesdienst. Anschließend ist der Laternenumzug durchs Dorf, der im Garten der Kita endet. Dort sorgt der Elternbeirat mit Punsch, Glühwein, Wiener und Martinsgänsen fürs leibliche Wohl. (Bitte bringen Sie Tassen mit!) Bei Regenwetter entfällt der Umzug. Wir freuen uns auf die gemeinsame Martinsfeier Der Elternbeirat und das Team der Kita Erinnerung: Humedica Aktion „Geschenk mit Herz“ Abgabe der fertigen Päckchen bis 11.November 2016 im Kindergarten! (Infos siehe Gemeindeblatt Oktober) Sicher über die Straße In ihrer ersten Schulwoche absolvierten unsere Erstklässler mit Herrn Schwarzwalder und Herrn Riedler von der Verkehrswacht Ostallgäu ein Schulwegtraining. Schwerpunkt war dabei Straßen in der Gemeinde sicher zu überqueren, selbst wenn die Sicht durch parkende Autos erschwert ist. Die Erstklässler lernten auch, weshalb das Tragen der Sicherheitswesten so wichtig ist. Ebenso wurde das richtige Verhalten an der Bushaltestelle und auf Gehwegen geübt. Wir bedanken uns bei den Verkehrspolizisten für das gute Training und wünschen allen Schulkindern einen sicheren und unfallfreien Schulweg! Aitrang -7- Nr. 10/2016 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen eine schöne und besinnliche Adventszeit. Ostallgäuer Mathemeisterschaften Auch dieses Jahr beteiligte sich die Grundschule Aitrang- Ruderatshofen an der Ostallgäuer Mathemeisterschaft. Das gab es jede Menge Knobelaufgaben zu lösen. Die Klassensieger der 4. Klasse sind Katharina Weiß und Andreas Hipp. Für beide geht es in die 2. Runde, die am 17.11. auf regionaler Ebene in der Grundschule Ebenhofen stattfindet. Wir gratulieren und wünschen für die nächste Runde viel Erfolg! -----------------------------------------------------------------------Nachtrag zum diesjährigen Entenrennen: Der Aitranger Touristikverein bedankt sich nachdrücklich recht herzlich bei allen, die für das Entenrennen etwas gespendet haben. Vereine und Verbände Einladung zum Aitranger Adventsmarkt Der Touristikverein veranstaltet am Samstag, den 26.11.2016 ab 14 Uhr wieder den bereits traditionellen Adventsmarkt im Schulhof. Wir laden Sie herzlich ein, zum Start in die Adventszeit etwas weihnachtliche Atmosphäre zu schnuppern, ein paar kleine Geschenke, Dekorationen zum Fest oder einfach etwas Schönes für sich selbst zu erwerben. Verschiedene Gruppen und Kreative bieten Gestricktes od. Genähtes, Holzarbeiten, Adventskränze, Schmuck, Kerzen, und vieles mehr an. Für das leibliche Wohl ist natürlich besten gesorgt. Die Jugendmusikkapelle “HU(r)RA“ sorgt wieder für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit am Lagerfeuer bei Glühwein, Punsch oder Kaffee. Touristikverein Aitrang Einladung zur BBV Mitgliederversammlung im Rahmen der gemeinsamen Verbandswahlen 2016/2017 Aitrang-Huttenwang Am Dienstag, den 13. Dezember 2016 um 20 Uhr im Gasthaus Ziegerer Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht und Rückblick von 2016 bis 2011 3. Kassenbericht mit Prüfung und Entlastung Aitrang -8- 4. Satzungsgemäße Wahl des Ortsvorstandes, Stellvertreters und vier weiterer Vertreter zur Ortsvorstandschaft 5. Wahlleiter ist Stadler Martin von der BBV-Kreisvorstandschaft 6. Milchmarkt 2000 > Prognose 2017 7. Referent Jürgen Gayer vom VMB Kempten „Milchpreis gekoppelt an verschiedene Parameter“, „Lichtblick in Sicht“ 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Auf euer Kommen freut sich die Ortsvorstandschaft Franz Kögel Fit in 30 Minuten Eine Mischung aus funktionellem Ganzkörpertraining und Cardio als Intervalltraining bringt euch richtig ins Schwitzen. 10 x jeden Freitag ab dem 25.11.16 von 19.45 - 20.30 Uhr im Gymnastikraum der Turnhalle. Für Nichtmitglieder kostet der Kurs aus versicherungstechnischen Gründen 30,-€, für Mitglieder kostenfrei. Auf euer Kommen freut sich Yvonne Kist (bei Fragen Tel. 0176-27280080). Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Aitrang Am Freitag, den 18. Nov. 2016 findet die 145. Jahresversammlung der Freiw. Feuerwehr Aitrang e.V. um 20.00 Uhr im Gasthaus Ziegerer statt. TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kommandanten 4. Kassenbericht 5. Bericht des Jugendwartes 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Grußworte 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge, Verschiedenes 10. Schlusswort. Für alle aktiven Kameraden ist dies eine Pflichtveranstaltung. Alle unsere passiven u. ehemaligen Mitglieder sind gern gesehene Gäste. Eure Vorstandschaft. Leistungsprüfung der Freiwilligen Feuerwehr Huttenwang Am 30.09.2016 legten zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Huttenwang die Leistungsprüfung der Variante II (Außenangriff – Wasserentnahme mit Saugleitung) ab. Nr. 10/2016 Nach der Auslosung der unterschiedlichen Aufgaben innerhalb der Löschgruppe, werden die Teilnehmer mit Helmbändern versehen. Je nach Stufe der Leistungsprüfung des einzelnen müssen dann zuerst Zusatzaufgaben und Fragen aus den Themenbereichen „Gerätekunde“, „Erste Hilfe“, „Gefahrgut- und Hinweiszeichen“ sowie allgemeine Testfragen beantwortet werden. Darauf folgen von der Position abhängige Knoten und Stiche, die in einer vorgegebenen Zeit vorzuführen sind. Anschließend kommt die Hauptaufgabe der Prüfung – mit 9 Personen muss innerhalb von 240 Sekunden ein kompletter Aufbau von der Pumpe bis zum Strahlrohr absolviert werden. Hierbei kontrollieren 3 Schiedsrichter der Kreisbrandinspektion sämtliche Handgriffe und vergeben bei eventuellen Fehlern Punkte. Nachdem 3 mit Wasser gefüllte Eimer von einem Holzblock gespritzt sind, wird die Zeit gestoppt und die Dichtheit der Saugleitung überprüft. Insgesamt dürfen in allen Bereichen – Theorie und Praxis – maximal 40 Fehlerpunkte addiert werden. Da in Huttenwang mit dem TSF (Tragkraftspritzenfahrzeug) sowie bei der Außengruppe Neuenried mit dem TSA (Tragkraftspritzenanhänger) nur 12 und 14 Punkte gezählt werden konnten, und der Aufbau weit unter der geforderten Zeit stand, durfte die Kreisbrandinspektion im Anschluss allen Teilnehmern ihre Abzeichen überreichen. Wir gratulieren allen Teilnehmern zum erfolgreichen Ablegen der Leistungsprüfung! Freiwillige Feuerwehr Huttenwang Kmdt. Christoph Weber v.l. KBM Werner Schäufele, Michael Rupp, KBM Michael Wetzler, stellv. Kmdt. Wolfgang Waibel (Gold-Rot), Johann Filser (Gold-Rot), Andreas Filser (Gold-Rot), Hubert Möggenried (Gold), Manuel Waibel (Gold), Günther Pytlik (Silber), Manfred Waibel (Gold-Rot), Michael Frommknecht (Gold), Christian Ferling (Gold-Rot), Manuel Frank (Gold), Roland Reichhart (Gold-Grün), Ergänzungsteilnehmer Hans-Peter Moser, Florian Ferling (Gold-Blau), Gruppenführen Matthias Krißmer (Gold), stellv. Vorstand Thomas Filser, Kmdt. Christoph Weber (Gold-Rot) Aitrang -9- Nr. 10/2016 Großübung der Kreisbrandinspektion Mitte in Aitrang/Münzenried Offener Brief der Feuerwehr Aitrang an die Jugendlichen und an die Eltern Am westlichen Ortseingang von Münzenried erfolgte am 07.10.2016 eine Großübung unter Beteiligung der Feuerwehren Aitrang, Günzach, Günzach-Technocell, Obergünzburg, Unterthingau und Marktoberdorf, dem Technischen Hilfswerk aus Kaufbeuren, diverser Rettungsdienste und der Polizei. Auf der Straße hatte es mehrere Verkehrsunfälle gegeben, die technische Hilfe- und Rettungsdienstleistungen erforderlich gemacht haben. Der MANV (Massenanfall an Verletzte) konnte mit über 40 Verletztendarsteller durch einen umgestürzten Omnibus geübt werden. Weiter waren eingeklemmte Opfer aus zwei Fahrzeugen zu befreien, die unter einem Schlepperpflug eingeklemmt waren. Schließlich war auch ein PKW mit hochgiftigem Gefahrgut verunglückt, weshalb auch der Gefahrgutwagen der Feuerwehr Kaufbeuren im Einsatz war. Über 50 Blaulichtfahrzeuge und über 200 Personen waren letztlich im Einsatz, um die anspruchsvolle Lage bewältigen zu können. Nach der Übung erfolgten noch eine kurze Abschlussbesprechung und eine Verköstigung der Helfer durch das BRK Pfronten. Im Feuerwehrhaus Aitrang wurden die bis aus Buchloe gekommenen Verletztendarsteller vor der Übung noch realitätsnah geschminkt. Zudem diente das Feuerwehrhaus als „Krankenhaus“, wohin die Darsteller von der Verletztensammelstelle mit Rettungsdienstfahrzeugen gefahren worden sind. Die Großübung mit der nicht alltäglichen Einsatzlage war für alle teilnehmenden Kameraden unserer Wehr sehr beeindruckend und interessant. Für die organisatorische und finanzielle Unterstützung der Übung durch die Gemeinde Aitrang sagt die Feuerwehr Aitrang auch im Namen für alle anderen teilnehmenden Organisationen nochmals DANKE. Was geht ab, ohne Jugend und Nachwuchskräfte? Irgendwann sicher die Feuerwehr! Wie die Großübung am 07.10.2016 gezeigt hat, kann Hilfe in Notlagen nur wirksam sein, wenn ausreichend Helfer vorhanden sind. Bei der beabsichtigten Neugründung einer Jugendgruppe im August 2016 sind lediglich zwei Jugendliche gekommen. Dies ist für eine Gemeinde wie Aitrang sicherlich zu wenig. Jeder der schon in einer Notlage war, (z. B. Verkehrsunfall oder Brand) hofft darauf, dass schnell und ausreichend bestens ausgebildete Helfer mit guter Ausstattung kommen. Dafür ist wichtig, dass sich ausreichend Menschen finden, die sich dafür engagieren. Ohne ausreichend Menschen, die helfen, wird uns in der Gemeinde etwas abgehen. Um dies zu verhindern, sind Jugendliche wie Eltern gleichsam gefordert, dass auch weiterhin Jugendliche bei der Jugendfeuerwehr Aitrang zahlreich einsteigen. Wir bieten viel Kameradschaft, viel Action und eine sinnvolle Tätigkeit. Die Feuerwehr ist sich sicher, dass wg. der Urlaubszeit im August viele Aitranger Jugendliche verhindert waren und diese deshalb am Dienstag, den 15.11.2016, 18.00 Uhr zahlreich zum Feuerwehrhaus in die Thingauer Straße kommen. Dort erhaltet ihr bei freier Verpflegung viele Infos und könnt euch danach entscheiden, ob die Feuerwehr „euer Ding“ ist. Die Jugendfeuerwehr sorgt für flexible Ausbildungsund Übungszeiten und richtet auf Wunsch auch einen Fahrdienst (z. B. für die Ortsteile oder bei schlechtem Wetter) ein. Wir freuen uns sowohl über männliche wie auch weibliche Verstärkung. Für die Feuerwehr Aitrang Michael Hailand, 1. Kommandant und Jugendwart Einladung zum traditionellen Seniorennachmittag des TSV Aitrang Der TSV Aitrang lädt in diesem Jahr am 13.11.2016 wieder zum traditionellen Seniorennachmittag ins Gasthaus Ziegerer ein. Beginn der Veranstaltung ist um 14.00 Uhr. Über eine zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen. Ralf Großmann, 1. Vorsitzender TSV Aitrang ------------------------------------------------------------------------ Aitrang - 10 - Sonstiges Nr. 10/2016 Viele Aitranger nutzen die beleuchteten Fenster vielleicht wieder für einen stimmungsvollen WinterabendSpaziergang. Die Liste mit den Terminen wird auch auf der Gemeinde-Homepage zum Download bereitgestellt. Lieben Dank an alle, die mitwirken. Claudia Müller & Eva Pramann Aitranger Ferienfreizeit 2008 – 2016 Während der Adventszeit leuchtet Aitrang wieder! Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet die Aktion »AITRANG LEUCHTET« auch dieses Jahr wieder statt! Vom 1. bis 24. Dezember wird jeden Abend um 17:00 Uhr ein neues beleuchtetes Fenster aufgehen oder eine winterliche Szene Licht ins Dunkel bringen und für Geselligkeit sorgen. An fast allen Abenden bewirten die Gastgeber ab 17:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr vor ihrem Haus mit Kleinigkeiten (Tee, Punsch, Plätzchen, Lebkuchen, Christstollen & Co.). Die Gäste sollten bitte Becher/Tassen mitbringen! Ach so, es wandert eine Spendenkasse von Adventsfenster zu Adventsfenster. Der Erlös kommt den Kindern in Aitrang (Spielplatzgeräte, Kindergarten Kunterbunt, Spielgruppe, ...) zu Gute. Hier die Adventsfenster-Termine: 01.12. Fam. Triefelder, Wenglingen 02.12. Fam. Obrovski, Binnings 11 03.12. Fam. Holzmann, Am Mühlele 1 04.12. Fam. Frey, Lindenstr. 51 05.12. Bücherei Aitrang ,Lindenstr. 34* 06.12. Grundschule Aitrang, Römerstr. 42* 07.12. Fam. Ehrenbeck ,Fichtenstr. 18 08.12. PhysioBalance 30, Römerstr. 47 09.12. Fam. Uhlmann, Fichtenstr. 9 10.12. Fam. Löbhard ,Römerstr. 9a 11.12. Fam. Kreß, Am Katzenberg 20 12.12. Fam. Kalinic, Sonnenstr. 7 13.12. Fam. Müller, Am Heuberg 17 14.12. Fam. Güthof, Thingauerstr. 22 15.12. Fam. Holderried ,Tegelbergstr. 4b 16.12. Fam. Breu, Am Heuberg 21 17.12. Fam. Pramann, Ahornweg 3 18.12. Fam. Kögl, Lindenstr. 20 19.12. KiGa Kunterbunt, Römerstr. 42a 20.12. Fam. Posselt ,Tegelbergstr. 25* 21.12. Fam. Kist, Friesenriederstr. 11 22.12. Fam. Zaremba, Lindenstr. 35* 23.12. Fam. Kandulski, Am Heuberg 22* 24.12. Pfarrkirche St. Ulrich (Eingang)* * ohne Bewirtung Wenn es am schönsten ist, dann sollte man aufhören! Mit diesen Worten wollen wir uns hiermit nach acht tollen Jahren als Organisatoren der „Aitranger Ferienfreizeit“ verabschieden. Während der vergangenen Jahre haben wir mit Hilfe zahlreicher Helfer weit über 1000 Kinder und Jugendliche bei super Aktivitäten während der Sommerferien unterhalten können. An dieser Stelle vielen herzlichen Dank an alle Mitstreiter, besonders an diejenigen, die von der ersten Stunde an mit dabei waren. Bedanken möchten wir uns natürlich auch bei der Gemeinde Aitrang, die uns als großzügiger Sponsor stets unterstützt hat. Sollten sich motivierte Eltern in Aitrang finden, die unsere Nachfolge antreten wollen, so würde uns das sehr freuen. Natürlich stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Petra Endras und Birgit Wuchenauer-Mock Ausbildung und Studium: „Holzbau – Projektmanagement“ Zimmererhandwerk erlernen und gleichzeitig studieren: Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch zu studieren und dabei noch Geld verdienen? „Holzbau - Projektmanagement“ bietet beides: Ausbildung zum Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester Projektmanagement (Bau). Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberechtigung, die im Bereich Holzbau Führungspositionen anstreben. Die Dauer des gesamten Ausbildungsganges beträgt fünf Jahre und drei Monate. Die Absolventen erwerben während ihrer Ausbildungszeit folgende Qualifikationen: Gesellenbrief im Zimmererhandwerk Polier im Zimmererhandwerk Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studiengang Projektmanagement/Bauingenieurwesen Meister im Zimmererhandwerk Nächster Ausbildungsstart: September 2017 Bewerbungsschluss 31. Mai 2017 Aitrang - 11 - Nr. 10/2016 Studienplätze maximal: 20 Informationen und Anmeldung unter: Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach Wolfgang Schafitel – 07351 44091 55 Email: [email protected] www.zimmererzentrum.de Rückmeldungen von Teilnehmern finden Sie unter http://zimmererzentrum.de/ausbildung/duales-studium-biberacher-modell/feedback/ Öffnungszeiten Bücherei Aitrang Montag 15:00 – 19:30 Uhr Freitag 15: 00 – 17:00 Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof Aitrang Freitag 15:00 – 17:00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Kleinanzeigen Schlemmerblock - Verkaufsaktion In der Gemeinde Aitrang kann der Schlemmerblock für die Region Kaufbeuren & Ostallgäu erworben werden. Der Schlemmerblock kostet 16,00 Euro und gilt bis Dezember 2017. Er beinhaltet viele verschiedene 2:1 Gastronomieangebote und 2:1 Freizeitangebote. Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt oder auf der Homepage: www.Schlemmerblock.de Zum Heimgang von Alfred Beggel Danke für die immense Anteilnahme, Hilfe und Unterstützung. Es tut gut zu wissen, dass ihr alle da seid. Helga mit Kindern Vergünstigte Preise für den Eintritt in die Kristall-Therme Schwangau In der Gemeinde Aitrang können Sie vergünstigte Eintrittskarten für die Kristall-Therme in Schwangau erwerben. Sie sind in der Regel ca. 3 Jahre gültig und eignen sich auch als Geschenkidee. Preise: Tageskarte mit Sauna statt 32,00 € nur 25,60 € 4 Stundenkarte mit Sauna statt 25,00 € nur 20,00 € 4 Stundenkarte ohne Sauna statt 19,00 € nur 15,20 € 2 Stundenkarte ohne Sauna statt 12,00 € nur 9,60 € „Ruhestand AKTIV“ Fähigkeiten reflektieren, bilanzieren und anpacken. In einer Art Biografiearbeit blicken Sie zurück und entwickeln Ideen für Neues. Innerhalb des Kurses lernen Sie auch Handlungsfelder kennen, in denen Ihr Wissen und Engagement gefragt ist. Wann: An 8 Vormittagen von 15.11. bis 8.12.16 jeweils dienstags und donnerstags von 10 - 12:30 Uhr Wo: Landratsamt Ostallgäu, Schwabenstr. 11, 87616 Marktoberdorf, Saal Wertach Kosten: 50.00 Euro inkl. ProfilPASS®�Ordner Anmeldung: Bei der VHS Marktoberdorf, KursNr. 162A107 Tel. 08342 969190, [email protected] Fragen zum Kurs: Kursleiter Michael Kühn Bildungsberater Landkreis Ostallgäu Tel. 08342 911-293, E-Mail: [email protected] Veranstaltungskalender 10.11. 11.11. 11.11. 12.11. 13.11. 13.11. 16.11. 16.11. 16.11. 17.11. 17.11. 17.11. 18.11. 19.11. 22.11. 21.11. 26.11. November 2016 Diavortrag über Afrika mit Georg Mayr (bekannt als Guggerschorsch) 14 Uhr Ziegerer Martinsfeier des Kindergartens – Pfarrkirche Aitrang um 17.00 Uhr Schützenverein Aitrang; Beginn Klausenschießen Martinsfeier in Huttenwang um 19 Uhr mit anschließendem Umzug Veteranenjahrtag in Huttenwang 9.00 Uhr Seniorennachmittag des TSV im Gasthaus Ziegerer um 14 Uhr Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim Senioren-Kaffeefahrt nach Unterthingau zum Höllbauer – Abfahrt 14.30 Denkmal Bürgerversammlung Aitrang, Gasthaus Ziegerer um 20.00 Uhr Seniorenmittagstisch Cafe Moser 12.30 Uhr Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff Jahresversammlung der FFW Aitrang „TraumFraun“ Allgäuer Kabarett-Duo, Gasthaus Ziegerer um 20.00 Uhr Schützenverein Huttenwang Klausenschießen Bürgerversammlung Huttenwang, Vereinshaus Scharpf um 20.00 Uhr Adventsmarkt, Schulhof, ab 14.00 Uhr Aitrang 27.11. 29.11. 29.11. 30.11. 02.12. 02.12. 03.12. 04.12. 04.12. 05./06. 08.12. 08.12. 09.12. 11.12. 13.12. 14.12. 15.12 17.12. 21.12. 24.12. 26.12. 29.12. 1. + 2. 03.01. 06.01. 06.01. - 12 Adventlicher Familiennachmittag im Vereinshaus Huttenwang um 14 Uhr Adventsfeier für Senioren der Pfarrei St. Ulrich um 14 Uhr Gasthaus Ziegerer Schützenverein Huttenwang Klausenschießen Lesergesprächskreis 20.00 Uhr Bücherei Dezember 2016 Schützenverein Aitrang; Klausenschießen, Preisverteilung Fahrt zur Jugendvesper nach St. Ottilien 17.30 Uhr Schützenverein Huttenwang – Preisverteilung Klausenschießen Adventsbesuche von Kindern bei Senioren und Alleinstehenden ab 13.30 Uhr „Zeit für dich“ Spätschicht im Advent – 18 Uhr Pfarrheim Aitrang Nikolausbesuche der Pfarrei St. Ulrich ab 17.30 Uhr Seniorenstammtisch Cafe Moser 12.30 Uhr Weihnachtssingen „Heilige Nacht“ mit Enrico de Paruta nach Ludwig Thoma 19.30 Uhr – Pfarrkirche Aitrang Roratemesse „Lichterabend“ Pfarrkirche Aitrang um 19.30 Uhr Adventsfeier des Kath. Frauenbundes um 14 Uhr im Gasth. Ziegerer BBV-Mitgliederversammlung um 20 Uhr im Gasthaus Ziegerer KEB-Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim Spielenachmittag, 14.00 Uhr Seniorentreff Jahreskonzert der Musikkapelle Huttenwang – 20 Uhr Turnhalle Aitrang Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff Warten auf das Christkind – Pfarrei St. Ulrich 13.30 Uhr Weihnachtskonzert der Musikkapelle Aitrang – 20 Uhr Turnhalle Aitrang Jahresversammlung der FFW Huttenwang Januar 2017 Neujahrsblasen der Musikkapelle Aitrang Königsschießen Schützenverein Huttenwang Königsschießen Schützenverein Huttenwang Schlachtparty Gasthaus Ziegerer Nr. 10/2016 08.01. 10.01. 13.01. 14.01. 28.01. 28.01. 29.01. 03.02. 04.02. 04.02. 10.-12. 11.02. 19.02. 23.02. 25.02. 25.02. 24.02. 28.02. 01.03. 03.03. 04.03. 04.03. 04.03. 11.03. 27.03. Tauffamiliennachmittag Aitrang/Huttenwang im Pfarrheim Aitrang um 14 Uhr Königsschießen Schützenverein Huttenwang Stadlparty in Huttenwang Stadlparty in Huttenwang Schützenverein Huttenwang Jahresversammlung mit Königsehrung 20 Uhr Vereinshaus Pfarrfasching der Pfarrei St. Ulrich im Gasthaus Ziegerer, um 13.30 Uhr TSV Aitrang Skimeisterschaft Alpin am Grenzwieslift in Oberjoch Februar 2017 Jahresversammlung Musikkapelle Aitrang – Gasthaus Ziegerer 20 Uhr Faschingskränzle im Vereinshaus Huttenwang ab 13.30 Uhr Faschingsball der Feuerwehr Aitrang imGasthaus Ziegerer 20 Uhr 3-Tages-Skifahrt nach Südtirol des TSV Aitrang Kinderfasching in Huttenwang Frauenbund-Fasching Gasthaus Ziegerer 13.30 Uhr Weiberfasching in der Turnhalle um 20 Uhr TSV Aitrang Kinderfasching in der Turnhalle um 14 Uhr TSV Aitrang Faschingsdisco in der Turnhalle um 20 Uhr TSV Aitrang Schützenkneip im Schützenheim Aitrang Faschingsumzug um 14 Uhr, anschl. Musikkapellen in der Turnhalle – TSV Aitrang März 2017 Kässpatzenessen im Vereinshaus Huttenwang ab 19 Uhr Weltgebetstag der Frauen um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Aitrang 6-Gemeindeskirennen am Grenzwieslift in Oberjoch Jahresversammlung des Schützenvereis Aitrang, Gasthaus Ziegerer 20 Uhr Preisschafkopfen – Vereinshaus Huttenwang 20 Uhr – Schützenverein Huttenwang Bockbierabend im Gasthaus Ziegerer 20 Uhr Einkehrtag der Pfarreinengemeinschaft nach Leitershofen Aitrang 19.04. 29.04. 30.04. 30.04. 30.04. 01.05. 09.07. 29./30. - 13 April 2017 Wallfahrt nach Aschtal der Pfarrei Huttenwang / Treffpunkt 19 Uhr Dorfplatz Erstkommunion in Huttenwang um 10 Uhr Erstkommunion in Aitrang um 10 Uhr Maifeuer in Aitrang – Feuerwehr Aitrang Maifeuer in Huttenwang – Oldtimerfreunde Rappental Mai 2017 Maibaumaufstellen in Aitrang und Huttenwang Juli 2017 Festgottesdienst zum Patrozinium der Pfarrei St. Ulrich mit anschließendem Pfarrfest im Pfarrgarten 10.15 Uhr Oldtimertreffen in Huttenwang – Oldtimerfreunde Rappental Anzeigen Nr. 10/2016 Aitrang - 14 - Nr. 10/2016 Aitrang - 15 - Nr. 10/2016 Aitrang - 16 - Nr. 10/2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
