Gemeindeinfo Oktober 2016

Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang
mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Binnings, Görwangs, Huttenwang,
Krähberg, Münzenried, Neuenried,
Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
16:00 – 19:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Telefon 08343-218 Fax 08343-1308
E-Mail: [email protected]
www.aitrang.de
Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters
Es sind keine geregelten Sprechstunden mehr möglich.
Wir bitten Sie um Terminvereinbarung im Gemeindeamt.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 31.10.2016 bis 10:00 Uhr
Nummer 9 / Oktober 2016 / 26. Jg.
Amtliche Bekanntmachungen
Aus dem Gemeinderat
Planfeststellungbeschluss
Bahnunterführung
Erneuerung Eisenbahnüberführungen km
34,135 (Ziegerer) und km 33,926 (Taubental); Spartenverlegung (Kanal, Wasser,
Telekom und LEW)
Planfeststellung für das Bauvorhaben „Antrag auf Erteilung einer planungsrechtlichen Zulassungsentscheidung für das Vorhaben Gleiserneuerung in neuer Lage
km 33,320-34, 575, Erneuerung der Bahnunterführung
Aitrang km 33,926 sowie Änderung der Eisenbahnüberführung km 34,135 Bahnstrecke 5362 Buchloe –
Lindau, Gemeinden Ruderatshofen und Aitrang.
Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle München, vom 08.09.2016,
Az:611ppü/043-2015#001, liegt mit einer Ausfertigung
des festgestellten Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom 06.10.2016 bis
20.10.2016 in der Gemeinde Aitrang, Lindenstraße 30,
87648 Aitrang während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte
Plan können auch nach vorheriger Terminvereinbarung
beim Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle München,
Arnulfstraße 9/11, 80335 München, eingesehen werden.
Mit dem Ende der gesetzlichen Auslegungsfrist von
zwei Wochen gilt der Beschluss den Betroffenen gegenüber, an die keine persönliche Zustellung erfolgt ist,
als zugestellt (§74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz).
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
In der letzten Gemeinderatssitzung wurden die Arbeiten zu den Spartenverlegungen der beiden EÜ`s vergeben. Bei der EÜ Ziegerer ist die Gemeinde der Bauherr,
bei die EÜ Taubental die DB Netz AG.
Lag die Kostenberechnung des Ing.-Büro Mooser für
die Arbeiten bei der EÜ Ziegerer im März 2016 noch bei
163.000 €, ergab das Ausschreibungsergebnis im August 2016 eine Steigerung von 32,55 % auf nun mehr
216.851 € (brutto). Grund dafür ist die derzeitige sehr
gute Auslastung im Bereich Tiefbau. Ausführen wird die
Arbeiten die Fa. Hubert Schmid aus Marktoberdorf.
Bezogen auf die beschlossene Vereinbarung zur Kostenteilung der Spartenverlegung mit LEW und Telekom
teilen sich die Kosten wie folgt auf:
Anteil in €
Gemeinde
DB
LEW
Telekom
Gesamtkosten
Kostenschätzung
09.03.2016
61.500
29.600
47.100
25.400
163.600
Ausschreibungsergebnis
22.08.2016
81.518
39.234
62.431
33.668
216.851
Aitrang
-2-
Aus dem Bauausschuss
Baugebiet Huttenwang Ost
Zu einem Tektur-Antrag für einen Stadelneubau im
Baugebiet Huttenwang-Ost wurde vom Bauausschuss
vorerst kein Einvernehmen erteilt, da die bisher durchgeführten Baumaßnahem nicht unerheblich von den
eingereichten und genehmigten Planunterlagen abwichen. Zwischenzeitlich wurde der Bau zweimal vom
Staatlichen Bauamt im Landratsamt Ostallgäu eingestellt. Zur zweiten Baueinstellung wurde auch ein
Zwangsgeld fällig.
Nach einem Ortstermin mit dem Bauausschuss kann
nun eine Zustimmung in Aussicht gestellt werden,
wenn der Bauherr gewisse Auflagen (u. a. Rückbaumaßnahmen) erfüllt und sich die weitere Bebauung an
den ursprünglichen eingereichten Bauantrag hält.
Einrichtung von Urnengrabstätten im
Friedhof Huttenwang
Beschlossen wurden vom Bauausschuss für den Friedhof in Huttenwang ein Urnengrabfeld mit Gräbern für
eine bis zwei Urnen auszuweisen. Das Urnengrabfeld
soll durch eine Umrandung aus Granitleistensteinen
gekennzeichnet werden.
Randsteinabsenkung Gehweg
Elbseestraße
Höhe Anwesen Hausnummer 8 (Vogler)
Der hohe Gehweg ist für ältere Fußgänger und Fußgänger mit Rollatoren und Kinderwagen schwer zu begehen. Der Bauausschuss stimmte nun einer Absenkung
des Gehwegs zu.
Geschwindigkeitsmessgerät für die
Friesenrieder Straße abgelehnt
Die Anschaffung eines ständigen Geschwindigkeitsmessgerätes für die Friesenrieder Straße wurde vom
Bauausschuss mehrheitlich abgelehnt. Es sollte dafür
vermehrt das transportable Gerät der Gemeinde oder
das der Verwaltungsgemeinschaft aufgestellt werden.
Rathausnachrichten
Bürgerversammlungen 2016
Die Bürgerversammlungen 2016 finden in Aitrang am
Donnerstag, den 17. November 2016 im Gasthof Ziegerer und in Huttenwang am Montag, den 21. November
2016 im Vereinshaus statt.
Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr.
Nr. 9/2016
Auf der Tagesordnung stehen:
• Jahresbericht 2015
• Rückblick 2016
• Vorschau 2017
• Wünsche und Anträge der Bürger
Zu diesen Veranstaltungen sind die Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde herzlich eingeladen.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Terminabsprache der Vereine
für das Winterhalbjahr 2016 / 2017
Sehr geehrte/r Frau/Herr Vorsitzende/r,
hiermit möchte ich Sie herzlich zur Terminabsprache
der örtlichen Vereine und Vereinigungen für das
Herbst-/Winterhalbjahr 2016 / 2017 einladen.
Diese Besprechung findet am Donnerstag, den 13. Oktober 2016 um 20.00 Uhr, im Nebenzimmer des Gasthaus Ziegerer statt.
Soweit Sie an diesem Tag verhindert sind, senden Sie
bitte einen Vertreter oder geben Sie Ihre Termine in
der Gemeindekanzlei bekannt.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Veranstalter für das Klausentreiben
gesucht
Der Löwen-Fan-Club-1860-Aitrang wird heuer das
„Klausentreiben“ nicht mehr ausrichten. Falls jemand
Interesse hat, diese Veranstaltung am 5. Dezember
2016 zu übernehmen, bitten wir Sie um Rückmeldung
in der Gemeindeverwaltung. Wenn hierfür niemand
bereit ist, wird das „Klausentreiben“ in Aitrang leider
nicht mehr stattfinden.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Vollsperrung der Ortsdurchfahrt Günzach
Zwischen dem 17.10. und dem 28.10.16 ist geplant, die
Ortsdurchfahrt Günzach ab Höhe Rathaus bis Ortsende
(Richtung Obergünzburg) für den Durchgangsverkehr
in beide Richtungen komplett zu sperren. Grund sind
Instandsetzungsarbeiten in der Fahrbahn (Erneuerung
des Asphaltoberbaues). Für die Anlieger in Günzach
kann es innerhalb der Baustrecke zu Behinderungen
kommen, da einzelne Zufahrten in die Staatsstraße
zeitweise ebenfalls gesperrt werden. Die beiden je-
Aitrang
-3-
weils am äußeren Ende gelegenen Einmündungen Erhardstraße und Steigerweg werden weitestgehend
freigehalten.
Die Umleitung für Fahrzeuge bis 3,60 m Höhe erfolgt ab
Günzach über die OAL 5 – Aitrang – OAL 3 – Friesenried
– St 2055 – Obergünzburg und umgekehrt.
Fahrzeuge über 3,60 m Höhe werden über die B 12 (AS
Kraftisried) – Kempten – St 2055 – Obergünzburg bzw.
umgekehrt umgeleitet.
Das Staatliche Bauamt Kempten bittet um Verständnis
für die auftretenden Behinderungen.
Spartenverlegungen Neubau Eisenbahnunterführungen
Für den Neubau der Eisenbahnunterführungen beginnen die Spartenverlegungen von Wasser, Strom und
der Telekom am 10.10.2016 (das Ende ist vorgesehen
am 25. November 2016). In dieser Zeit kann es zu Beeinträchtigungen im Straßenverkehr kommen.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
zum
zum
Am Montag, 31. Oktober 2016 um 19 Uhr findet in der
Dreifaltigkeitskirche Kaufbeuren
ein ökumenischer Festgottesdienst zur Eröffnung des
Reformationsjubliläums mit den Pfarrerinnen Britta
Gamradt und Ulrike Butz statt.
Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an das
Evangelisch-Lutherische Pfarramt Dreifaltigkeitskirche
Kaufbeuren, Ludwigstraße 31, Tel. 08341/ 95180 oder
nehmen Sie in Aitrang unter Tel. 629 Kontakt bei Christiane Wanninger auf.
Schule und Kindergarten
Vergelt`s Gott
Der Kindergarten Kunterbunt bedankt sich herzlich
beim Organisationsteam von „Mitanand und Duranand“ für ihr großes Engagement beim Kulturwochenende und für die großzügige Spende von 1599,30 €.
Danke auch an die Gemeindearbeiter für das Anfertigen des neuen Sandkastens der Krippe.
Humedica- Aktion „Geschenk mit Herz“
Wir gratulieren
Frau Hella Sturn
Herrn Johannes Moser
Nr. 9/2016
75. Geburtstag
80. Geburtstag
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ehejubiläums-Gottesdienst
Am Sonntag, 23. Oktober findet um 10:00 Uhr ein
Ehejubiläums-Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Ulrich
Aitrang statt.
Die Pfarreiengemeinschaft freut sich auf alle Ehepaare,
die in diesem Jahr 20, 25, 50 oder 60 Jahre verheiratet
sind.
Im Anschluss an den Gottesdienst wird ganz herzlich zu
einem Stehempfang ins Aitranger Pfarrheim eingeladen.
Evangelisch in Aitrang
Evangelischer Gottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr Dreifaltigkeitskirche Kaufbeuren.
Der nächste evangelische Gottesdienst im Pfarrsaal in
Biessenhofen findet am Sonntag, 23.Oktober 2015 um
9.30 Uhr mit Pfarrerin Britta Gamradt statt.
Es besteht wieder die Möglichkeit an der Weihnachtsaktion von Humedica teilzunehmen. Der Kindergarten
Kunterbunt hat sich als Sammelstelle angemeldet. Dort
können die fertig gepackten Päckchen bis zum 11. November 2016 während der Öffnungszeiten abgegeben
werden. Was alles in das Päckchen kommen soll und
wie es gepackt werden soll, können Sie im Internet auf
der Seite von Humedica entnehmen:
www.geschenk-mit-herz.de
Öffnungszeiten Kindergarten Kunterbunt:
Mo. Und Do.: 7°°h – 15°°h
Di., Mi., Fr.: 7°°h – 14°°h
Senioren
Seniorenmittagstisch
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Donnerstag, 15. September haben wir uns nach der
Sommerpause wieder im Café Moser zum Seniorenmittagstisch getroffen. Diesmal konnten wir 18 Teilnehmer begrüßen und bewirten. In der gemütlichen Runde
wurden verschiedene Themen besprochen und die Erlebnisse der Sommerpause erzählt.
Unser nächster Mittagstisch findet wieder am Donnerstag, 27. Oktober im Café Moser statt.
Bitte um Anmeldung bis Montag 12.00 Uhr davor bei
der Gemeindeverwaltung (Tel. 218).
Aitrang
-4-
Nr. 9/2016
Eine schöne Zeit und Gesundheit wünschen Ihnen ihre
Seniorenbeauftragten
Sonntag, 02.10.2016, 10:30 Uhr:
B-Jun. FC Thingau – SVO Germaringen
Margit Zotz-Gabor, Karl-Heinz Aut
Montag, 03.10.2016, 15:30 Uhr:
Frauen Kreispokal: TSV Aitrang – SC Eppishausen
Termine
Seniorenmittagstisch 12.30 Uhr Café Moser
27.10. / 17.11. / 08.12.16
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
19.10. / 16.11. / 21.12.16
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
20.10. / 17.11. / 15.12.16
Vereine und Verbände
Adventsmarkt 2016
Am 26.11.2016 veranstaltet der Touristikverein wieder
den Adventsmarkt im Aitranger Schulhof.
Ich bitte alle Gruppen und Personen die gerne mitmachen möchten oder schon mal dabei waren sich bei mir
zu melden. (Telefon 929225)
Elke Moser
Einladung zum Volkstrauertag und zur
Jahreshauptversammlung 2016
Am Sonntag, den 6. November um 10.15 Uhr, findet in
Aitrang der Volkstrauertag statt.
Der Soldaten- und Veteranenverein Aitrang lädt alle
Aitranger Bürgerinnen und Bürger, aktive Soldaten und
Reservisten dazu ein, diesen Volkstrauertag mit uns zu
begehen.
Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Kriegerdenkmal. Um
10.00 Uhr ist der Abmarsch zur Kirche mit anschließendem Gottesdienst. Nach der Kranzniederlegung am
Kriegerdenkmal findet im Gasthaus Ziegerer die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Soldaten- und
Veteranenvereins Aitrang statt.
Ich würde mich über eine zahlreiche Beteiligung der
Mitglieder und Interessierten freuen.
Maurus Joachim, 1.Vorstand
TSV Aitrang – Abt. Fußball
Heimspieltermine der Fußball-Frauen vom TSV Aitrang
bzw. der B-Jun. Der SG FC Thingau/TSV Aitrang/TSV Ruderatshofen für die Hinrunde der Saison 2016/17
Sonntag, 25.09.2016, 10:30 Uhr:
B-Jun. FC Thingau – JFG Obere Singold
Samstag, 08.10.2016, 16:30 Uhr:
Frauen TSV Aitrang – SG Dietmannsried/Probstried
Sonntag, 16.10.2016, 10:30 Uhr:
B-Jun. FC Thingau – SpVgg Kaufbeuren 2
Samstag, 29.10.2016, 15:30 Uhr:
Frauen TSV Aitrang – TSV Bernbeuren
Sonntag, 30.10.2016, 10:30 Uhr:
B-Jun. FC Thingau – FC Buchloe
Samstag, 19.11.2016, 14:30 Uhr:
Frauen TSV Aitrang – TSV Peiting 2
Martinsumzug in Huttenwang
Am Samstag, den 12. November 2016 findet der Martinsumzug in Huttenwang statt.
Wir laden Sie herzlich ein, die Martinsfeier mit uns um
19.00 Uhr in der Pfarrkirche zu beginnen.
Der Umzug durchs Dorf endet dann am Vereinshaus.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
TSV Aitrang Indoorcycling Herbst 2016!
Aufgrund der hohen Nachfrage hat der TSV den Fahrradbestand aufgestockt und deshalb können wir bei einigen Kursen neue Teilnehmer / Interessenten aufnehmen.
Wer von euch immer schon „Indoorcyceln“ wollte und
bisher nur nicht konnte wegen Fahrradmangel oder
persönlichen Gründen sollte sich deshalb baldmöglichst bei einem unserer Instruktoren telefonisch, über
die Homepage des TSV Aitrang oder über Bernhard
Maier – Tel. 08343 923879 melden.
Wir bieten auch gerne auf allen freien Plätzen Schnupperstunden an!!!
Kurszeiten im Überblick, Start Dienstag 04.10.2016:
•
Montag
08:30 Uhr
•
Montag
18:00 Uhr
•
Montag
19:30 Uhr
•
Dienstag
20:15 Uhr
•
Mittwoch
09:00 Uhr
•
Mittwoch
18:00 Uhr
•
Mittwoch
20:00 Uhr
•
Donnerstag
09:00 Uhr
•
Donnerstag
20:00 Uhr
•
Freitag
18:30 Uhr
•
Samstag
17:00 Uhr
Aitrang
Auf Eure Anmeldungen und Euer Kommen freuen sich
die Kursleiter: Rebekka, Anita, Vroni, Poldi, Eugenie,
Barbara, Gitti, Marlene und Bernhard
Jugendgruppe der Feuerwehr Aitrang im
Einsatz in Kempten
Die Jugendfeuerwehr Aitrang beteiligte sich am
03.09.2016 mit 4 Kameraden am Leistungswettbewerb
der schwäbischen Feuerwehren in Kempten.
60 Gruppen mit 240 Jugendlichen aus ganz Schwaben
waren dort im Illerstadion vertreten.
Neben der Beantwortung eines Fragebogens waren auf
einem Parcours von 100 Meter diverse Feuerwehraufgaben zu bewältigen.
Gleichzeitig erfolgte an diesem Tag auch ein Tag der Offenen Türe bei der Hauptwache der Feuerwehr Kempten mit einem großen Rahmenprogramm.
-5-
Nr. 9/2016
Alle Mitglieder sind hierzu herzlichst eingeladen.
Peter Martin, Schriftführer
Restauration der Aitranger Ortsschilder
Der Touristikverein bedankt sich recht herzlich bei den
fleißigen Helfern Aurel und Karl Wörz sowie bei Andreas Lipp für die aufwendige Restauration der
Gemeinde-Eingangsschilder.
Touristikverein Aitrang
Schützenverein Almarausch Aitrang:
Schießen der örtlichen Vereine 2016
Schießtermine:
Das Foto zeigt die Aitranger Teilnehmer Felix Förster,
Benno Schweikart, Marco Börmann und Tobias Zeller
beim Anlegen der Leinen an die davor gekuppelte
Saugleitung.
Mittwoch
02.11.2016
ab 18.00 Uhr
Freitag
04.11.2016
ab 18.00 Uhr
Samstag
05.11.2016
18.00 – 21.00 Uhr
Anschließend findet das Vorstands
schießen und die Preisverteilung statt.
Michael Hailand, Jugendwart 1. Kommandant
Reservistenkameradschaft Aitrang
Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, den 07.10.2016 um 19:30 Uhr im Gasthaus Ziegerer.
Tagesordnung:
1. Wahl des Versammlungsleiters und seiner beiden Beisitzer
2. Beschlussfassung über die Tagesordnung
3. Bericht des Vorstandes
4. Kassenbericht
5. Bericht der Revisoren
6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahl in die Ämter
8. Verpflichtung
Ob Vereinsmitglied oder nicht, jeder kann schießen.
 Preise (Getränkegutscheine) für jeden teilnehmenden Aitranger Verein oder Vereinigung (mind. 10
Teilnehmer)
 Für Meistbeteiligung: 7 Meter Weißwurst!
 Am Mittwoch und Freitag: Brotzeitkorb für den besten anwesenden Tagesschützen
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme zum gesellschaftlichen Wettbewerb und wünschen jedem Schützen (von
10 bis 99 Jahren) „Gut Schuss“.
Frank Bernard
Aitrang
-6-
Touristikverein veranstaltete
lustiges Entenrennen
Am 30. Juli fand am Mühlbach wieder das traditionelle
Aitranger Entenrennen statt, an dem wieder viele begeisterte Familien und Feriengäste teilgenommen haben. Erwartungsvoll wurde auf die „Schwimm-Enten“
gesetzt, in der Hoffnung dass die ausgewählte Nummer
zu den Gewinnern gehört.
Die ersten ca. 30 Besitzer der schnellsten Aitranger
Rennenden durften sich aus den verschiedenen Preisen ihren Wunschpreis auswählen.
Der Aitranger Touristikverein bedankt sich recht herzlich bei den fleißigen Kuchenbäckerinnen, die ebenfalls
zu unserem gelungenen Fest beigetragen haben.
Nr. 9/2016
• An »Ihrem Tag« beleuchten Sie es erstmals ab 17:00
Uhr, dann jeden Abend bis einschließlich 31. Dezember von 17:00 bis 22:00 Uhr (viele Aitranger nutzen
die beleuchteten Fenster für einen stimmungsvollen
Winterabend-Spaziergang).
• Freiwillige Bewirtung jeweils am Eröffnungsabend ab
17:00 Uhr mit Kleinigkeiten, wie z. B. Tee, Punsch,
Plätzchen, Lebkuchen oder Christstollen bis ca. 20
Uhr.
 Die Gäste sollten bitte Becher/Tassen mitbringen!
• Eine Spendenkasse wandert von Adventsfenster zu
Adventsfenster. Der Erlös ist für die Kinder in Aitrang
(Kindergarten Kunterbunt, Spielgruppe, Spielplatzgeräte etc.).
• Am 24. Dezember leuchtet die »24« vor der Kirche im
Rahmen der Kindermesse.
Touristikverein Aitrang
TSV Aitrang – Wintersport Skigymnastik
Die Skigymnastik findet unter bewährter Leitung von
Poldi Herb ab 17.10.16 jeden Montag zwischen 18:45
und 20:15 Uhr in der Turnhalle statt. Das Programm
umfasst Aufwärm-, Ausdauer-, Dehn-, Koordinationsund Kraftübungen für den ganzen Körper. Dabei imitieren wir immer wieder Bewegungsabläufe aus dem alpinen und nordischen Skilauf nach. Unsere Übungen führen wir im Laufen, im Stand und auf der Matte aus und
bedienen uns dabei verschiedener Hilfsmittel.
Anmeldungen fürs Adventsfenster bis 26. Oktober
2016 bitte bei
Claudia Müller:
Fon 08343/923 218 | [email protected]
Eva Pramann:
Fon 08343/923 9939 | [email protected]
* Wo und wann die Fenster leuchten, geben wir rechtzeitig bekannt! (Gemeindeinfo, Aushänge, ausgelegte
Flyer, PDF zum Download auf der Gemeinde-Homepage)
Jochem Schuller
Sonstiges
Wer macht im Advent mit?
Aitrang soll wieder leuchten!
Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr soll die Aktion »AITRANG LEUCHTET« auch dieses Jahr wieder
stattfinden. Wir suchen wieder Jahr wieder 23 Familien
oder Firmen in Aitrang (dazu gehören natürlich auch
alle Weiler und Ortsteile außerhalb!), die bei sich ein
Fenster dekorieren oder vor dem Haus eine winterliche
Szene installieren und beleuchten möchten. Jeden
Abend soll in der Adventszeit ein neues beleuchtetes
Fenster aufgehen, Licht ins Dunkel bringen und für Geselligkeit sorgen. Denn: Bei dieser Gelegenheit kann
man vor dem Haus Adventsgäste mit einer Kleinigkeit
bewirten (freiwillig, bitte bei der Anmeldung mit angeben).
Info für die Adventsfenster*:
• Weihnachtlich geschmücktes Fenster oder weihnachtliche Szene vor dem Haus mit einer gut sichtbaren Zahl.
QI-GONG
FÜR EIN ACHTSAMES GEFÜHL IM UMGANG
MIT SICH SELBST!
In unserem Alltag sind wir meistens bis an unsere Grenzen gefordert – oder wir fühlen uns nicht mehr so richtig energievoll, um seinen Anforderungen gewachsen
zu sein. Das äußert sich dann darin, dass wir unseren
Verstand nicht mehr abschalten können, wir unruhig
sind und unser Schlaf gestört ist oder wir sogar gar
nicht mehr einschlafen können.
Aitrang
Aber auch bei körperlichen Beschwerden fördert QiGong die Beweglichkeit und löst Blockaden, da mit den
18 Übungen nahezu jeder Muskel auf langsame, achtsame Weise durchgearbeitet wird. Es ist ebenso zur
Steigerung der körperlichen Fitness förderlich.
Mit den 18 heilenden Übungen des Europäischen TaiChi-Qi-Gongs können wir es schaffen, wieder in unsere
Mitte zu kommen, d.h. Ruhe zu finden und gleichsam
unsere Energie für den Alltag zu schöpfen und uns auch
körperlich dabei wohl zu fühlen.
Die Übungsreihe ist für alle Altersgruppen geeignet!
Kurstage: jeweils Donnerstag, 13.10.2016 – 01.12.2016
Kursdauer: jeweils von 18.30 – 20.00 h
Kursort: Kindergarten Aitrang – Turnraum
Kursgebühr: € 40,00 pauschal für alle Termine
Kursleiterin und Anmeldung:
Elfi Seifert – Tel. 0175-1229516
Gerne können Sie am ersten Termin auch kostenlos
schnuppern und sich danach entscheiden.
Sammlung Silofolien im Herbst 2016
Die Maschinenring Ostallgäu GmbH sammelt an den
folgenden Standorten Agrarfolien (jede Art von Silound Ballenfolien) ein:
Obergünzburg: Ortsausgang Richtung Kempten (Feuerschützen – gegenüber Lenz-Keller)
Montag, 24.10.2016 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Ruderatshofen: Singer Landtechnik; Aitrangerstr. 40
(alte Futtertrocknung)
Dienstag, 25.10.2016 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch, 26.10.2016 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Verwertungsentgelt: 6,50 €/dt, ist bei der Anlieferung
bar zu entrichten. Bitte Stretchfolien von restlichen Folien trennen. Die Folien müssen ohne Fremdstoffe und
besenrein sein! Netze und Schnüre werden nicht angenommen. Bitte achten Sie vor Fahrtantritt auf die Ladungssicherung!
Problemstoffmobil tourt durch Landkreis
Für die umweltgerechte Entsorgung von Problemabfällen organisiert das Landratsamt Ostallgäu in den kommenden Wochen wieder eine mobile Sammlung. Bürgerinnen und Bürger können alte Farben, Lacke, Holzschutzmittel und andere umweltgefährdende Stoffe
dann beim sogenannten „Problemstoffmobil“ abgeben. Das Problemstoffmobil macht in allen Ostallgäuer
-7-
Nr. 9/2016
Gemeinden Station. Die Herbsttour startet am 16. September.
Bei der mobilen Problemstoffsammlung werden haushaltsübliche Mengen an Abbeiz- und Lösemitteln, Chemikalien aus dem Hobbybereich (z.B. Fotochemikalien,
Experimentierkästen), flüssige Farben und Lacke,
Frostschutzmittel, Holzschutzmittel, Pflanzen- und
Schädlingsbekämpfungsmittel, Putz-, Reinigungs- und
Desinfektionsmittel, quecksilberhaltige Produkte wie
Thermometer, Barometer, Batterien und Akkus, FCKWhaltige Spraydosen, Wachse, Fette, Klebstoffe sowie
Medikamente und ähnliches entgegen genommen.
Die Problemstoffe sollen – wenn möglich – in der Originalverpackung zum Problemmüllmobil gebracht und
nicht miteinander vermischt werden. Die Gebinde sollen zehn Liter nicht überschreiten. Das Landratsamt bittet darum, die Abfälle immer einem Mitarbeiter des
Problemstoffmobils persönlich zu übergeben.
Nicht angenommen werden PUR-Schaumdosen,
Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen. Sie können
an allen Wertstoffhöfen im Landkreis abgegeben werden. Ebenfalls nicht angenommen wird Altöl (Rückgabe
an die Verkaufsstelle). Einfache Problemabfälle wie Akkus und Batterien, Farben, Lacke, Altmedikamente und
FCKW-haltige Spraydosen können auch ganzjährig an
den stationären Sammelstellen am Abfallentsorgungszentrum in Marktoberdorf, am Wertstoffhof in Füssen
und an der Hausmülldeponie in Oberostendorf abgegeben werden.
Sa. 17.09.16: Friesenried Wertstoffhof 09:00 – 10:00
Fr. 07.10.16: Günzach Parkplatz am Gasthof Hirsch
09:00 -10:00
Fr. 07.10.16: Kraftisried Mehrzweckhalle 10:30 –
11:30
Fr. 07.10.16: Unterthingau Wertstoffhof 12:00 – 13:00
Fr. 07.10.16: Aitrang Wertstoffhof 13:30 – 14:30
Fr. 07.10.16: Ruderatshofen Gemeindebauhof
15:00 – 16:00
Kabarettischer Leckerbissen:
Die TraumFraun treten in Aitrang auf
In der Kleinkunst-Szene sind die TraumFraun längst
eine große Nummer. Wunderbar, wie das Allgäuer Kabarett-Duo Elke Hermann und Claudia Lau unseren
ganz normalen Alltagswahnsinn mit Wortwitz, Selbstironie und mit einer gehörigen Portion Frauenpower
entlarvt und aufspießt.
Sie begeisterten das Publikum u. a. im „Schlachthof“ in
München, die BigBox in Kempten haben sie dreimal
ausverkauft. Und seit dem herzerfrischenden Auftritt
der TraumFraun beim „Talk in Aitrang“ mit Ulrich Pramann – während des Kunst- und Kulturwochenendes
Aitrang
-8-
„Mitanand und Duranand“ Anfang Juli – haben sie auch
in Aitrang viele Fans dazu gewonnen.
Sie können sich freuen, dass Ulrich Pramann die TraumFraun auch für einen Auftritt in Aitrang gewinnen und
verpflichten konnte. Am Samstag, den 19. November
spielen sie im Gasthof Ziegerer ihr neues Programm:
„Jetzt wird akupointiert! – ein abendfüllender Spaß mit
Spielsequenzen, Slapstick, Sticheleien und Gesang. Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.
Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro, erhältlich bei
Anni Arndt:Tel. 08343-449; Email: [email protected]
An der Abendkasse kosten Eintrittskarten dann 18
Euro. Veranstalter Ulrich Pramann verspricht „einen
kabarettistischen Leckerbissen“. Und mehr noch: „Der
Reinerlös soll der Bücherei Aitrang zugutekommen“.
Nr. 9/2016
Familiefür
fürHaustausch
Haustauschgesucht
gesucht
Familie
Ich
suche
für
meine
ehem.
Aupair-Familie
Ich suche für meine ehem. Aupair-Familie
aus aus
Vancouver(Kanada)
(Kanada)eine
eineFamilie
Familieimim
Allgäu,
Vancouver
Allgäu,
diedie
mitder
derkanadischen
kanadischenFamilie
FamilieHaustausch
Haustauschmachen
machen
mit
möchte.
möchte.
DieFamilie
Familiebesteht
bestehtaus
aus4 Personen
4 Personen
(2 ErwachDie
(2 Erwachseneu.und
2 Kinder
12 und
15 Jahre
sene
2 Kinder
-12- und
15 Jahre
alt).alt).
Zeitraum:
ungefähr
Ende
Juli
bis
Ende
August
Zeitraum: ungefähr Ende Juli bis Ende
August
2017(noch
(nochnicht
nichtfix)
fix)
2017
BeiInteresse
Interessebitte
bitteerste
erste
Kontaktaufnahme
Bei
Kontaktaufnahme
mitmit
SiSimone
Foldenauer
mone Foldenauer, [email protected]
[email protected]
oder
oder
Tel. 08341/9347420, ab 19.30
Uhr
Tel. 08341/9347420, ab 19.30 Uhr
Veranstaltungskalender
04.10.
06.10.
07.10.
12.10.
13.10.
14.10.
Mit weiblichem Scharfsinn und urkomischer Spielfreude: Als TraumFraun sorgen die Allgäuerinnen Elke
Hermann und Claudia Lau für abendfüllenden Spaß.
15.10.
16.10.
19.10.
20.10.
21.10.
21.10.
22.10.
22.10.
Nächste Möglichkeit zum Blutspenden
am Donnerstag, den 03.11.2016
von 17.00 – 20.30 Uhr
in der Turnhalle Aitrang
23.10.
23.10.
Kleinanzeigen
27.10.
28.10.
28.10.
Auszubildender sucht Mitfahrgelegenheit von
Auszubildender sucht Mitfahrgelegenheit von
Aitrang nach Kaufbeuren (evtl. Haken)
Aitrang nach Kaufbeuren (evtl. Haken)
6.00 Uhr – 6.30 Uhr
6.00 Uhr – 6.30 Uhr
Tel. 08343-929301 oder 0171-8037006
Tel. 08343-929301 oder 0171-8037006
29.10.
02.11.
Oktober 2016
KEB-Kulturfahrt nach Ave Maria bei
Deggingen – Abfahrt 11.30 Uhr
Seniorenmittagstisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Reservistenkameradschaft Aitrang – Jahresversammlung 19.30 Uhr Gast. Ziegerer
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Terminabsprache der Vereine, Gasthaus
Ziegerer, 20.00 Uhr
Theater-Premiere in Aitrang Gasth. Ziegerer
20 Uhr
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Schützenverein Aitrang; Törggele-Abend
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Theater 14 und 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Ehejubiläums-Gottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft, Pfarrkirche St. Ulrich;
10.00 Uhr
Seniorenmittagstisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Schützenverein Aitrang; Preisverteilung
Sauschießen
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
November 2016
Schützenverein Aitrang; Schießen der
Vereine
Aitrang
03.11.
04.11.
05.11.
05.11.
06.11.
11.11.
11.11.
12.11.
13.11.
13.11.
16.11.
16.11.
17.11.
17.11.
17.11.
18.11.
19.11.
21.11.
26.11.
27.11.
02.12.
08.12.
08.12.
09.12.
11.12.
14.12.
15.12
17.12.
21.12.
-9Blutspende Turnhalle Aitrang ab 17.00 Uhr
Schützenverein Aitrang; Schießen der Vereine
Schützenverein Aitrang; Schießen der Vereine mit Vorstandsschießen und anschl.
Preisverteilung
Gaudischießen Schützenverein Huttenwang
Volkstrauertag in Aitrang – 9 Uhr Treffpunkt
Kriegerdenkmal / 10.15 Uhr Gottesdienst
Martinsfeier des Kindergartens – Pfarrkirche Aitrang um 17.00 Uhr
Schützenverein Aitrang; Beginn Klausenschießen
Martinsfeier in Huttenwang um 19 Uhr mit
anschließendem Umzug
Veteranenjahrtag in Huttenwang um 10.15
Uhr
Seniorennachmittag des TSV im Gasthaus
Ziegerer um 14 Uhr
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Bürgerversammlung Aitrang,
Gasthaus Ziegerer um 20.00 Uhr
Seniorenmittagstisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Jahresversammlung der FFW Aitrang
„TraumFraun“ Allgäuer Kabarett-Duo,
Gasthaus Ziegerer um 20.00 Uhr
Bürgerversammlung Huttenwang,
Vereinshaus Scharpf um 20.00 Uhr
Adventsmarkt, Schulhof, ab 14.00 Uhr
Adventlicher Familiennachmittag im Vereinshaus Huttenwang um 14 Uhr
Dezember 2016
Schützenverein Aitrang; Klausenschießen,
Preisverteilung
Seniorenstammtisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Weihnachtssingen „Heilige Nacht“ mit Enrico de Paruta nach Ludwig Thoma 19.30
Uhr – Pfarrkirche Aitrang
Roratemesse „Lichterabend“ Pfarrkirche
Aitrang um 19.30 Uhr
Adventsfeier des Kath. Frauenbundes um
14 Uhr im Gasth. Ziegerer
KEB-Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Spielenachmittag, 14.00 Uhr Seniorentreff
Jahreskonzert der Musikkapelle Huttenwang
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Nr. 9/2016
29.12.
Jahresversammlung der FFW Huttenwang
13.01.
14.01.
Januar 2017
Stadlparty in Huttenwang
Stadlparty in Huttenwang
Anzeigen
Aitrang
- 10 -
Nr. 9/2016
Aitrang
- 11 -
Nr. 9/2016
Aitrang
- 12 -
Nr. 9/2016

Download Report