Die Gemeinde informiert

Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang
mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Binnings, Görwangs, Huttenwang,
Krähberg, Münzenried, Neuenried,
Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
16:00 – 19:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Telefon 08343-218 Fax 08343-1308
E-Mail: [email protected]
www.aitrang.de
Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters
Es sind keine geregelten Sprechstunden mehr möglich.
Wir bitten Sie um Terminvereinbarung im Gemeindeamt.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 30.06.2016 bis 10:00 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Haushalt 2016 beschlossen
Der Gemeinderat Aitrang hat in seiner letzten öffentlichen Sitzung vom 09.05.2016 die Entlastung der Jahresrechnung 2014 gemäß Art.102 Abs.3 GO beschlossen. Die Jahresrechnung 2014 wurde mit folgendem Ergebnis festgestellt und die Entlastung erteilt: Verwaltungshaushalt 2.732.538 Euro und Vermögenshaushalt
1.589.995 Euro, Gesamthaushalt 4.322.534 Euro. Der
Schuldenstand Ende 2014 betrug 1.651.484 €uro (2013
1.918.465 Euro).
Anschließend folgte die Beratung und Beschlussfassung zum Haushalt 2016 mit Finanz- und Stellenplan.
Der Verwaltungshaushalt schließt in den Einnahmen
und Ausgaben mit 3.042.700 EUR und der Vermögenshaushalt mit 1.418.300 EUR, im Gesamthaushalt mit
4.461.100 EUR.
Die Pro-Kopf-Verschuldung soll 2016 bei 665 Euro liegen (Landkreisschnitt 1.188 EUR). Eine Tilgung ist mit
149.900 EUR vorgesehen. Die staatliche Investitionspauschale wurde auf 126.500 EUR angehoben.
Auf der Einnahmenseite stehen die Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von 230.000 EUR, Grundsteuereinnahme 238.000 EUR, Einkommenssteuer 1.00.400
EUR, Schlüsselzuweisung 521.000 €.
Die Zinsausgaben betragen 27.600 EUR. Die Kreisumlage beträgt 771.400 EUR (+65.900 EUR), Umlage an
die Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen, die drei
Schulverbände und den Abwasserverband machen zusammen 420.100 Euro. Das Defizit in der Kindertagesstätte (Kostendeckung 48,2 %) beträgt 296.000 EUR.
An investiven Maßnahmen sind u. a. geplant: Spartenverlegung Bahnbrücke Ziegerer, Breitbandausbau,
Nummer 6 / Juni 2016 / 26. Jg.
Straßensanierung Neuenried, Beschaffung Digitalfunk
Feuerwehren, Austausch Straßenbeleuchtung.
Sanierung Kanal/Wasser/Straße am Katzenberg
Entsprechend der Gebührenkalkulation für die Entwässerungseinrichtung der Gemeinde wurde die Baumaßnahme Katzenberg aus der Finanzplanung 2017 bis
2019 herausgenommen und für 2020 vorgemerkt.
Rathausnachrichten
Beginn der wöchentlichen Biomüllabfuhr
Am 30. Mai wird die Leerung der Biotonnen vom 14täglichen auf den wöchentlichen Turnus umgestellt.
Aus hygienischen Gründen werden die Biotonnen während der Sommermonate jede Woche geleert. Die zusätzlichen Leerungen sind gebührenfrei.
Bis Ende September werden die Biotonnen im Landkreis Ostallgäu jede Woche geleert. Der Landkreis bietet diesen zusätzlichen Service an, weil es an warmen
Tagen vermehrt zu Geruchsbildung und Madenbefall in
den Abfallgefäßen kommen kann. Um dem vorzubeugen, rät die Kommunale Abfallwirtschaft, Bioabfälle
möglichst trocken, in Zeitungspapier oder Krepppapier
eingewickelt in die Biotonne zu geben. Außerdem wird
empfohlen, den Rand der Tonne sauber zu halten und
die Biotonne an einen schattigen Platz zu stellen. Gegen Madenbefall hilft es, Steinmehl, Gartenkalk oder
Rasenschnitt auf die Bioabfälle zu geben.
Bioabfälle nur unverpackt in die Biotonne geben
Sämtliche über die Biotonnen im Landkreis Ostallgäu
gesammelten organischen Abfälle werden im Erdenwerk Görisried zu Kompost verarbeitet. Dieser wird auf
Aitrang
-2-
Feldern und in Gärten ausgebracht und gelangt so wieder in den natürlichen Kreislauf. In die Biotonne gehören deshalb nur organische Abfälle wie Obst- und Gemüseschalen, gekochte und ungekochte Speisereste,
Teebeutel, Kaffeesatz samt Filtertüten, Eier- und Nussschalen, Laub, Zweige, Gras- und Heckenschnitt, Topfpflanzen und verwelkte Schnittblumen. Nicht hinein
dürfen Wertstoffe, Problemabfälle und Restmüll wie
Asche, Grillkohle, Staubsaugerbeutel, Tierkadaver,
Tierkot oder Windeln. Keinesfalls darf der Biomüll in
Kunststofftüten verpackt in die Tonne gegeben werden, da Kunststoffe vor der Kompostierung aufwändig
aussortiert werden müssen. Auch biologisch abbaubare Kunststofftüten sind problematisch, da sie optisch
nicht von herkömmlichen Plastiktüten unterschieden
werden können und sich wesentlich langsamer zersetzen als der übrige Biomüll.
Die Biotonnen sollen wie gewohnt am Abholtag ab
sechs Uhr morgens, frühestens aber am Vortag bereitgestellt werden. Für Nutzer von Smartphones und Tablets gibt es eine kostenfreie Abfall-App, die automatisch an den bevorstehenden Abfuhrtermin erinnert.
Die Abfall-App Ostallgäu beinhaltet auch ein AbfallABC, das über die richtige Entsorgung von 400 verschiedenen Abfallarten informiert.
Nr. 6/2016
Der Gemeinde eine Grotte
wiedergeschenkt
Die Grotte befindet sich direkt westlich des THW- Geländes (alte Radarstation) an der Straße von Huttenwang nach Neuenried / Wolfholz. Sie war durch die
beidseits gepflanzten Tujen so eingewachsen, dass
viele Huttenwanger sie gar nicht kannten.
Marianne Lederle, Manfred Lederle und Willibald Krißmer vom Rentnerarbeitsdienst haben die Grotte in
75 Arbeitsstunden sichtbar gemacht und restauriert.
Die Familie Wölfle stiftete das Holz für einen neuen
Zaun, Marianne Lederle den Buchs und die Blumen für
die Bepflanzung der Grotte, die Gemeinde Aitrang die
neuen Sitzbretter für die Bank, sodass man jetzt nicht
nur die Grotte in neuem Glanz bewundern, sondern
auch noch das herrliche Alpenpanorama genießen
kann.
Interessant wäre es sicher, warum die Stifter Josef und
Rosina Wölfle im Jahre 1918 dieses Denkmal errichtet
haben. War es die gesunde Rückkehr des Sohnes aus
dem ersten Weltkrieg?
Stellenausschreibung
Die Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen (4 Mitgliedsgemeinden, 2 Schulverbände, ein Abwasserverband) mit ca. 9.500 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Leiter/in der Finanzverwaltung (Kämmerei)/
Stellv. Geschäftsleiter/in
in Vollzeit (unbefristet).
Aufgabenschwerpunkte:
 Leitung der Finanzverwaltung mit den Bereichen
Kämmerei, Kasse, Steuerverwaltung und Vermögensverwaltung
 Erstellen des Haushalts und der Finanzplanung,
Vollzug des Haushalts, Haushaltsüberwachung, Erstellung der Jahresrechnung
 Vermögens- und Schuldenverwaltung
 Übernahme der stellv. Geschäftsleitung
Die vollständige Ausschreibung mit Anforderungsprofil
finden Sie auf unserer Homepage www.vgem-biessenhofen.de unter „Aktuelles“.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis
spätestens 20.06.2016 an die dort angegebene Adresse.
Wolfgang Gielow
Rasenmähen und nächtliche Gartenfeste
Von Zeit zu Zeit gehen Beschwerden ein, dass in der
Mittagszeit oder auch an Sonn- und Feiertagen Rasen
gemäht wird und sich Nachbarn und Anwohner in ihrer
Ruhe gestört fühlen.
Ähnliches gilt vor allem für Garten- und Grillfeste, die
sich in die Abend- und Nachtstunden hineinziehen und
die Musik dabei oft über die übliche Lautstärke hinausgeht.
Aitrang
-3-
Hier wird an die Vernunft und Einsicht jedes Einzelnen
appelliert, Rücksicht zu üben oder bei Gartenfesten gegebenenfalls Rücksprache mit den betroffenen Nachbarn zu nehmen und die Musik auf ein erträgliches
Maß zu reduzieren.
Trauriger Rückblick auf die Freinacht!
Nach der Freinacht wurden in Aitrang mehrere
Sachbeschädigungen festgestellt. So wurden in der
Lindenstraße Blumen aus den Kästen entfernt und
ein an der Hausmauer befestigtes Schild aus dem
Mauerwerk gerissen, sodass die Mauer beschädigt
wurde.
In einem Gewerbebetrieb wurde aus Fässern Kleber gewaltsam entnommen und dieser dann im
Hofbereich verschmiert.
Auch am Spielplatz hinter der Raiffeisenbank wurden Beschädigungen festgestellt.
Aus einem Anwesen in der Grüntenstraße wurde
eine Eidechse aus Metall entwendet.
Die Polizei wurde inzwischen eingeschaltet. Wir
vermuten die Verursacher im Jugendbereich und
werden jedem Hinweis nachgehen.
Diebstahl und Sachbeschädigungen gehen leider
über das Brauchtum des „Verzeihens“ weit hinaus
und können in Zukunft nicht mehr geduldet werden. Ein Verbot der „Freinacht“ möchten wir verhindern und bitten schon heute eindringlich die
Eltern, ihre Kinder auf die strafrechtlichen Folgen
von solchen „Delikten“, die leider auch während
des Jahres passieren, hinzuweisen.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Nr. 6/2016
Investitionsumlage wird nicht erhoben. In 2016 muss
Aitrang insgesamt 238.371 €, Bidingen 192.343 €, Biessenhofen 475.788 € und Ruderatshofen 205.698 Euro
bezahlen. Die relevantesten Ausgaben sind die Personalkosten mit rund 86,5 % im Verwaltungshaushalt. Im
Vermögenshaushalt schlagen vor allem Ausgaben für
die EDV zu Buche.
Sanierung des Vertriebenendenkmals im
Aitranger Friedhof abgeschlossen
Mit Unterstützung des
Rentnerarbeitsdienstes
und des Bauhofes, die die
Fundamentarbeiten übernahmen, konnte das vom
Steinmetz Rudolph sanierte Denkmal, mit Hilfe
der Firma Ernst Höbel, wieder aufgestellt werden.
Mein Dank gilt hier den
Helfern des Rentnerarbeitsdienstes, den Mitarbeitern des Bauhofes, der
Firma Ernst Höbel aus Immenhofen, vertreten durch
den Bauleiter Bernd Großmann und der Firma Rudolph
aus Obergünzburg für die unkomplizierte Zusammenarbeit bei der Sanierungsmaßnahme. Mein besonderer
Dank gilt auch der Kirchenverwaltung, die diese Arbeiten finanziell unterstützt.
Urlaub des Ersten Bürgermeisters
vom 11. bis 31. Juli 2016
Die Vertretung übernimmt der 2. bzw. 3. Bürgermeister. Bitte beachten Sie, dass die Anwesenheit eines
Bürgermeisters nicht gewährleistet ist und vereinbaren
Sie gegebenenfalls vorab einen Termin im Gemeindeamt unter der Telefon-Nummer 08343-218.
Wir gratulieren
VG-Haushalt beschlossen
Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen hat den Haushalt 2016 beschlossen: Verwaltungshaushalt 1.461.100 Euro (Vorjahr 1.304.400 €), Vermögenshaushalt 86.500 €
(73.700 €). Derzeit sind es 9.327 (9.338) Einwohner;
(Aitrang 1.999, Bidingen 1.613, Biessenhofen 3.990,
Ruderatshofen 1.725). Die Verwaltungsumlage (ungedeckter Bedarf) pro Einwohner wurde auf 119,25 €
(Vorjahr 114,25 €) festgesetzt. Eine
Frau
Herrn
Herrn
Herrn
Frau
Renate Trinks
Siegfried Jonak
Richard Leibbrandt
Heinz Teuchert
Franziska Jorde
zum
zum
zum
zum
zum
70. Geburtstag
70. Geburtstag
75. Geburtstag
85. Geburtstag
90. Geburtstag
Frau u. Herrn Irene und Karl Wörz zum 50-jährigen
Ehejubiläum
Jürgen Schweikart, 1. Bürgermeister
Aitrang
-4-
Senioren
Seniorenausflug
Wir möchten unseren Seniorennachmittag in die Südsee-Sammlung in Obergünzburg verlegen.
Wie wir mit Ihnen bei den letzten Mittagstischen schon
angeregt haben, wäre es diesmal ein etwas anderer
Nachmittagstreff.
Kapitän Karl Nauer war in der Südsee Anfang des
20. Jahrhunderts unterwegs und brachte von jeder
Fahrt verschiedene Exponate mit. Diese gesammelten
Werke überließ er dem Markt Obergünzburg. Die
Marktgemeinde erbaute 2009 eigens ein Museum – die
Südseesammlung. Hier werden die Exponate gut präsentiert und untergebracht.
Um uns ein eigenes Bild machen zu können, wollen wir
am Mittwoch, den 22. Juni 2016 um 13.30 Uhr nach
Obergünzburg ins Museum fahren.
Abfahrt um 13.00 Uhr am Denkmal. Hierzu wollen wir
Fahrgemeinschaften bilden. Bitte teilen Sie uns mit wer
fahren würde und wieviel Personen er noch mitnehmen könnte (T 245 Margit Gabor-Zotz oder T 923141
Karl-Heinz Aut).
Anschließend machen wir noch einen Abstecher ins Eiscafé und lassen uns dort kulinarisch mit Kaffee und Kuchen oder Eisspezialitäten verwöhnen.
Wir bitten um Anmeldung für diesen Ausflug bis Montag 20. Juni 2016
bis 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung (T 218).
Margit Gabor-Zotz, Karl-Heinz Aut
Asylnachrichten
Für unsere Asylbewerber suchen wir jugendliche Sommer- und Sportbekleidung.
Nähere Informationen und Abgabe in der Gemeindeverwaltung.
Bücherei
Die Gemeinde- und Pfarrbücherei zieht
positive Bilanz
Damit sie sehen, was sich in unserer Bücherei tut, hier
einige Zahlen:
Im Jahr 2015 haben 612 Leser, davon 246 Kinder und
366 Erwachsene unsere Bücherei rege genutzt. Unser
Bestand von 6.600 Büchern, 172 CDs, 88 Spiele und 14
Zeitschriften-Abos wurde von unseren Lesern 16.522
mal ausgeliehen, das sind pro Woche durchschnittlich
300 - 400 Entleihungen. Da gab´s viel zu tun.
Wir machten in diesem Jahr 25 Veranstaltungen. Vom
Bücherei-Führerschein für die Vorschulkinder, Erzähl-
Nr. 6/2016
theater, Kindergarten- und Schulklassenbesuche, Projektwochen in der Schule bis zu unserem Lesergesprächskreis für die Großen.
Wir freuen uns über dieses gute Ergebnis und bedanken uns bei unseren kleinen und großen Lesern.
Anna Arndt und Luise Heim
mit dem ganzen Bücherei-Team
Schule und Kindergarten
Elternstammtisch: Terminänderung!
Der nächste Elternstammtisch findet am Dienstag, den
5. Juli um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (Erdgeschoß, im Seniorenkaffee) statt.
Hierzu laden wir alle interessierten Eltern aus Aitrang
und Umgebung ein! Wir freuen uns auf einen kurzweiligen Abend mit guten Gesprächen bei Getränken zum
Selbstkostenpreis und diversen Snacks.
Euer Elternbeirat der KITA Kunterbunt
Nachtrag 1. Mai
DANKE
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen tatkräftigen
Unterstützern, insbesondere bei den Bäckerinnen und
Helfern, bedanken. Ohne Euch ist es nicht möglich den
Kuchenverkauf am 1.Mai zu stemmen. Toll, dass Ihr dabei ward!
Den Spendern Maibaumclub Aitrang, KFZ-Burkhart sowie den Familien Baum, Danzer und Frank ebenfalls ein
herzliches DANKESCHÖN.
GELDVERWENDUNG
Vom diesjährigen Erlös und den Geldspenden wollen
wir eine neue Rutsche für den unteren Spielplatz kaufen. Leider ist es nicht möglich eine Rutsche an das bestehende Gerüst anzubauen. Aus diesem Grund holen
wir gerade Angebote für eine freistehende Rutsche ein
und hoffen diese baldmöglichst kaufen und aufbauen
zu können.
KUCHENPLATTEN
Wer vermisst seine Kuchenplatte (Kaiser Springform
Bodenplatte), Haube (violetter Boden, Haube m. violetten Griffen) und einen blauen Porzellanteller? Diese
können bei Eva Pramann, Ahornweg 3, Tel. 923 99 39
abgeholt werden.
Eva Pramann und Karin Klimm
Vereine und Verbände
Public Viewing
Liebe Fußballfreunde, die Europameisterschaft steht
schon in den Startlöchern - daher werden ab dem 10.
Juni 2016 die Deutschlandspiele im Sportheim Aitrang
Aitrang
-5-
auf der Leinwand übertragen (es ist eine Stunde vor
Spielbeginn Einlass). Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Die Vorstandschaft der Fußballabteilung (TSV Aitrang)
Erfolge bei der Schwäbischen Jugend- und
Juniorenmeisterschaft
Am Samstag den 30. April fanden in Füssen die
Schwäbischen Meisterschaften des DJKB statt.
Für unsere Jugend wieder eine Möglichkeit, ihr
Können unter Beweis zu
stellen.
Teilnehmer der Dojos Aitrang und Obergünzburg
In diesem Jahr nahmen zum ersten Mal auch zwei außerschwäbische Vereine an diesem hervorragend organisierten Wettkampf teil. Die Dojos Reichenberg und
Nagold kamen auf die Einladung des Ausrichters mit einer großen Gruppe. Mit über 200 Einzelstarts und einigen Mannschaften waren es die größten Schwäbischen
Meisterschaften bislang. Die Konkurrenz war dementsprechend groß. Selbst zwei amtierende Jugend-Europameister gingen an den Start.
Mit 15 Teilnehmern der Dojos Aitrang und Obergünzburg waren wir in fast allen Startergruppen gut vertreten. Am Vormittag starteten die Wettkämpfe mit der
Disziplin Kata. Wie sich schnell herausstellte war das
nicht unbedingt die Stärke unserer Starter. Tamara Holderried erreichte in ihrer Gruppe einen hervorragenden 3. Platz, gefolgt von Laura Kutman auf dem Vierten. Ansonsten konnte nur noch Tom Hummel den 4.
Platz erreichen. In der Disziplin Kata Mannschaft erreichten beide Vereine den 4. Platz in ihrer jeweiligen
Altersklasse. Merle Frey half in der Mannschaft des Dojos Stein aus und erreichte dort auch den 4. Platz.
Viel besser lief es in der
Disziplin Kumite, die am
Nachmittag stattfand.
Tom Hummel holte sich
den Titel Schwäbischer
Meister
in
seiner
Gruppe, Anja Dorn kam
auf den 2. Platz und Tina Rauh schaffte Platz drei. Diese
schönen Leistungen schafften sie in Gruppen von jeweils über 20 Startern!
Niklas Petrich verlor nur knapp seinen Kampf um Platz
eins und darf sich nun schwäbischer Vizemeister nennen. Ein sehr schönes Bild gaben die Damen des Dojo
Aitrang bei der Siegerehrung ab. Mit Platz eins, drei
und vier waren sie in der Gruppe der Mädchen ab 15
Jahren klar mit vorn dabei.
v.l. Olena Zbarska, Tamara Holderried, Laura Kutman, Fiona Fricke
Nr. 6/2016
Mit 7 Pokalen, doppelt so vielen Urkunden und jeder
Menge neuer Eindrücke traten unsere Kämpfer den
Heimweg an. Im nächsten Jahr finden die Meisterschaften in Obergünzburg oder Aitrang statt.
Dort werden wir wieder gut vorbereitet antreten!
Oss, Eure Karateabteilung
Schüler-, Jugend- und Erwachsenensportfest des TSV Aitrang
Am Sonntag, 26. Juni 2016 findet um 13.30 Uhr am alten Sportplatz wieder der traditionelle LeichtathletikDreikampf (Sprung, Lauf u. Wurf) statt. Anmeldung bei
Jürgen Schweikart, Tel. 1579 oder Karin Reschke, Tel.
1075. Meldeschluss: Mittwoch, 23. Juni 2016, Nachmeldung am Wettkampftag nur von 12.30 – 13.30 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist an den Wettkampfstätten gesorgt.
Kreisklassenmeister 2015/16
Am vergangenen Samstag beendeten wir eine überragende Saison mit einem Heimspiel gegen den FSV
Marktoberdorf. Leider unterlag die 1. Mannschaft nach
tollem Kampf mit 1:2. Torschütze war Hörmann. Die 2.
Mannschaft konnte ihre Saison mit einem Erfolgserlebnis beenden und gewann gegen den hoch favorisierten
FSV mit 2:0. Torschützen der Partie waren Ferling und
Stich X. Im Anschluss an die Partie feierten Spieler und
Fans auf einer rauschenden Abschlussfeier die Meisterschaft und den erstmaligen Aufstieg in die Kreisliga.
Am Ende dieser erfolgreichen Saison wollen wir uns
ganz herzlich bei unseren Fans und Gönnern, sowie allen, die in irgendeiner Weise zum Erfolg beigetragen
haben, bedanken. Ohne euch wäre dies nicht möglich
gewesen.
Wir sehen uns zur nächsten Saison in der Kreisliga,
dann wieder am Sportplatz in Ruderatshofen!
Johannes Halbritter
Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes Biessenhofen
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes Biessenhofen fand am 12. März 2016 im
Gasthaus Hirsch in Ebenhofen statt. Erster Vorsitzender Friedrich Allinger begrüßte die anwesenden Mitglieder mit einem Bericht über den Jahresablauf und
eröffnete die Sitzung. Danach folgten die Berichte von
Aitrang
-6-
Schriftführer Klaus Bittner über die Veranstaltungen
im vergangenen Jahr und von Kassiererin Roswitha
Schwaiger über den Kassenstand des Ortsverbandes.
Nachdem zu den Berichten keine Einwände seitens der
Mitglieder erfolgten, konnte der Vorsitzende des Kreisverbandes, Herr Jürgen Rohner, die Entlastung der Vorstandschaft vornehmen. Laut Tagesordnung wurden
anschließend turnusgemäß Neuwahlen durchgeführt,
wobei Herr Rohner die Wahlleitung übernahm. Nachdem sich die gesamte Vorstandschaft zur Wiederwahl
bereit erklärte, schlug Herr Rohner die Wahl per Akklamation vor. Die gesamte Vorstandschaft wurde einstimmig wiedergewählt.
Erste Reihe v. l.: Betreuer Franz Fichtl, Sofie Loyson,
Gitti Grossmann, Xaver Loyson
Zweite Reihe v. l.: stellv. Vorsitzender Heinrich Maul,
Betreuer Peter Amann und Hedwig Maier, Kassiererin
Roswitha Schwaiger, Betreuer Resi Heumann, Hannelore Klein, Gabriele Lingenheil, Evi Fichtl
Dritte Reihe v. l.: Schriftführer Klaus Bittner, erster
Vorsitzender Friedrich Allinger, Betreuer Elke Allinger,
Camill Wittiger
Nach der Wahl referierte Frau Rechtsanwältin Yvonne
Schur aus Kaufbeuren über das Erbrecht und die Vorund Nachteile einer Vermögensübertragung zu Lebzeiten.
Abschließend gab Herr Allinger die Termine für die
diesjährigen Veranstaltungen bekannt und beendete
die Versammlung.
Klaus Bittner, Schriftführer VdK OV Biessenhofen
Sonstiges
FLOHMARKT
beim Kunst- und Kulturwochenende
Am Samstag den 9. Juli findet von 10:00 bis 14:00 Uhr
wieder ein Flohmarkt mit Kuchenverkauf auf dem Parkplatz von Grundschule/Kindergarten statt. Aufbau ist
ab 9:00 Uhr möglich. Angeboten werden kann alles,
Nr. 6/2016
was raus muss! Die Stände müssen selbst organisiert
werden, die Standgebühr beträgt pauschal 5 Euro.
Natürlich brauchen wir auch wieder zahlreiche Kuchenbäcker für den Kuchenverkauf!
Der Erlös geht als Spende an den Kindergarten und das
Juze.
Anmeldung bitte bei
Petra Hölzle, Tel. 08343/1334; [email protected]
oder Eva Pramann, Tel. 08343/923 9939;
[email protected]
Große Vorfreude auf ein buntes
Kunst-und-Kultur-Wochenende im Juli
Sie haben sich mehr als ein halbes Dutzend Mal zu kreativen Sitzungen getroffen, sie haben immer neue
Ideen entwickelt, manche wieder verworfen, noch bessere ausgearbeitet und schließlich zu einem bunten,
sehr ambitionierten und abwechslungsreichen „Kunstund-Kultur“-Programm zusammengefügt (siehe Flyer,
der diesem Gemeinde-Info beigelegt ist).
Das Motto „Mitanand und duranand“ drückt sehr gut
aus, was die fünf Initiatorinnen aus Aitrang - Tatjana
Nocker (Architektin und Kunstpädagogin), Petra Hölzle
(Juze-Leiterin), Sabine Sieloff (Hobby-Malerin), Eva Pramann (Grafik-Designerin), Claudia Müller (Musikerin
und Musiklehrerin) - liebevoll geplant und auf den Weg
gebracht haben: das Aitranger „Kunst-und-Kultur“-Wochenende (vom 8. bis 10. Juli) soll beste Unterhaltung
bieten, Jung und Alt gesellig zusammenbringen und die
Dorfgemeinschaft stärken.
„Mitanand und duranand“ bietet reichlich kulturelle
Höhepunkte.
Am Freitagabend geht es los mit einem besinnlichen
Konzert (Hansi Zeller & Kiko Pedrozo), Pizza aus dem
Holzofen und Kino-Open-Air („Ein Sommer in Orange“).
Der Samstag startet mit einem Flohmarkt und einer
Kunsthandwerk-Ausstellung, es gibt ein buntes Kinderprogramm, Workshops, Vorträge und natürlich Gutes
zum Essen. Ab 19 Uhr schließlich „Talk in Aitrang“ mit
Ulrich Pramann und dem beliebten Allgäuer KabarettDuo „TraumFraun“ und ein Open-Air-Konzert mit der
Rockband „TakeOff“.
Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst, den das
Bücherei-Team mitgestaltet (ab 10.15 Uhr), zum Frühschoppen spielt die Blaskapelle Aitrang und ab 14 Uhr
Kuchenverkauf der Ministranten in der Bücherei. Dort
tritt auch Zauberkünstler Jakob auf und will die Aitranger zum Staunen bringen.
Helfer und Kuchenbäcker sind sehr willkommen!
Klar, so ein großes Dorf-Fest kann nur gelingen, wenn
bei der Vorbereitung (Aufbau am Freitagnachmittag)
und an den drei „Kunst-und-Kultur“-Tagen möglichst
viele fleißige Hände unterstützen. Es werden noch Helfer gesucht, die gerne mit anpacken. Und zudem natür-
Aitrang
lich auch noch zahlreiche Kuchenbäcker, die mit Selbstgebackenem den Kuchenverkauf am Samstag unterstützen! Kontakt: Sabine Sieloff, Tel. 923 93 70;
[email protected]
Übrigens: Der Erlös (aus Getränke- und Kuchenverkauf)
kommt dem Kindergarten „Kunterbunt“ und dem Juze
zu Gute.
"Mitanand und duranand":
Die Aitrangerinnen (von li. nach re.) Tatjana Nocker,
Petra Hölzle, Sabine Sieloff, Eva Pramann und Claudia
Müller sind die kreativen Köpfe, die das Kunst-und-Kultur-Wochende organisieren.
Moorerlebnis Elbsee fertiggestellt
Feierliche Eröffnung mit Landrätin Maria Rita
Zinnecker
Am 20. Mai 2016 wurde am Elbsee feierlich der letzte
Baustein der insgesamt sechs Allgäuer Moorwelten eröffnet. Damit bringt die Allgäuer Moorallianz in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Allgäu-weit die kontroversen Themen Naturschutz, Landwirtschaft und Erholungsnutzung in Einklang – Themen, die vor allem am
Elbsee besondere Relevanz haben. Hierzu liegen kostenlose Broschüren in der Gemeindeverwaltung bereit.
-7-
Nr. 6/2016
Eza-TIPP !!!
Zirkulationspumpe als heimlicher Stromfresser
Nicht nur Mehr-, sondern auch Einfamilienhäuser haben oft Zirkulationsleitungen für Warmwasser: Eine
Zirkulationspumpe lässt ständig das heiße Wasser zwischen dem Heizkessel und den Zapfstellen zirkulieren.
Das sorgt dafür, dass aus Dusche und Wasserhahn sofort heißes Wasser kommt. Dieser Komfort benötigt
Strom und Heizenergie, ist aber oftmals nicht rund um
die Uhr nötig. Eine Optimierung durch eine zeitliche
Schaltung nach Bedarf spart Energie ohne Komfortverlust. Sind die Warmwasserleitungen nicht zu lange,
kann man die Zirkulation von einem Fachbetrieb auch
ganz stilllegen lassen. Der Komfortverlust ist gering. Es
dauert nur etwas länger, bis warmes Wasser fließt. Die
Energie-und Kostenersparnis ist trotz des ökologisch
unbedenklichen Mehrverbrauches an Kaltwasser hoch.
Weitere Energietipps sind zu finden unter www.eza.eu
oder Sie fragen bei Ihren pers. eza!-Energieberater
Adalbert Freichel in Ihrer Gemeinde
Kleinanzeigen
4-köpfige Aitranger Familie sucht Haus oder
Baugrundstück vor Ort.
Tel. 08343-923391
Veranstaltungskalender
10.06.
11.06.11.07.
15.06.
15.06.
16.06.
19.06.
(v.l.): Edwin Jeni (AELF Kempten), Johann Stich (Bürgermeister Ruderatshofen), Jürgen Schweikart (Bürgermeister Aitrang), Landrätin Maria Rita Zinnecker,
Norbert Schürmann (LEW), Bernhard Dolp (Bürgermeister Unterthingau), Dr. Ulrich Weiland (Projektleiter Allgäuer Moorallianz)
Bildquelle: LEW – Herr Michael Hochgemuth
22.06.
23.06.
26.06.
26.06.
26.06.
Juni 2016
Kindergarten Sommerfest
Fußball-EM: Deutschlandspiele Public Viewing im Sportheim
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Patrozinium St. Alban in Görwangs mit anschließendem Frühschoppen; 9.00 Uhr
Seniorenausflug ins Südseemuseum nach
Obergünzburg, Abfahrt 13 Uhr Denkmal
Seniorenmittagstisch Café Moser 12.30 Uhr
Sommerkonzert St.Alban mit Benedikt
Bonelli um 15.00 Uhr
Sportfest des TSV Aitrang, Beginn 13.30 Uhr
Patrozinium in Huttenwang; 10.15 Uhr
Aitrang
02.07.
03.07.
03.07.
05.07.
05.07.
07.07.
08.10.07.
08.07.
09.07.
10.07.
10.07.
13.07.
14.07.
14.07.
16.07.
17.07.
22.07.
29.-31.7.
30.07.
31.07.
31.07.
31.07.
31.07.
02.08.
03.08.
08.08.
22.08.
26.08.
28.08.
28.08.
-8Juli 2016
Firmung für die Pfarreiengemeinschaft in
der Pfarrkirche St. Jakobus Major Ruderatshofen um 9.30 Uhr
Wertungsspiele Musikfest Kraftisried
Patrozinium St. Ulrich – 10.15 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche
KEB-Kulturfahrt nach Bad Hindelang mit
Ortsführung – Abfahrt 12.30 Uhr
Elternstammtisch um 20.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus
Wertungsspiele Musikfest Kraftisried
Vereinsausflug des TSV Aitrang auf die Ochsenalpe – Oberjoch
Kunst- und Kulturfest in Aitrang
Kunst- und Kulturfest in Aitrang
Kunst- und Kulturfest in Aitrang
Wertungsspiele Musikfest Kraftisried
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Marschmusikwertung Musikfest Kraftisried
Ausflug des Frauenbund
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Festumzug Bezirksmusikfest Kraftisried
FFW-Aitrang – Gesamtübung mit anschl. Kameradschaftsabend
Kinder- u. Jugend-Zeltlager des TSV Aitrang
Vorabendmesse zum „Tag der Blasmusik“,
Pfarrgottesdienst in Huttenwang; 10.15 Uhr
Pfarrgottesdienst „zum Tag der Blasmusik“,
Pfarrkirche Aitrang; 10.15 Uhr
Sommerkonzert St. Alban mit „Extravaganz“
um 15 Uhr
Entenrennen des Touristikvereins
Ausweichtermin: 07.08.16
Tag der Blasmusik – Standkonzert in Huttenwang – Weckruf in Aitrang um 06.00 Uhr
August 2016
KEB-Kulturfahrt nach Nesselwang – Abfahrt
13 Uhr
Musikkapelle Aitrang – Konzert am Elbsee
um 18.00 Uhr
Führung „Wilde Wiesen“ Treffpunkt 14 Uhr
Parkplatz Elbseerestaurant
Führung „Wilde Wiesen“ Treffpunkt 14 Uhr
Parkplatz Elbseerestaurant
Musikkapelle Huttenwang spielen im Festzelt des Freischießens in Obergünzburg
Bergmesse für die Pfarreiengemeinschaft –
Bergmangalpe 10.00 Uhr
Freischießen Umzug in Obergünzburg
Nr. 6/2016
04.09.
04.09.
10.09.
13.09.
14.09.
21.09.
25.09.
04.10.
12.10.
14.10.
15.10.
16.10.
21.10.
22.10.
22.10.
23.10.
23.10.
28.10.
29.10.
06.11
16.11.
18.11.
27.11.
09.12.
11.12.
14.12.
17.12.
29.12.
September 2016
Sommerkonzert St. Alban mit Christian
Brembeck um 15 Uhr
Saufest der Musikkapelle Aitrang
Fußwallfahrt zum Crescentiakloster Kaufbeuren 7.00 Uhr
KEB-Kulturfahrt nach Seeg – Erlebnis-Imkerei, Honigmuseum u. Pfarrkirche – Abfahrt
12.30 Uhr
FFW Huttenwang – Gesamtübung mit anschl. Kameradschaftsabend
Singen der Senioren – Seealpe; 14.00 Uhr
Kesselfleischessen des Löwen-Fan-Club
Oktober 2016
KEB-Kulturfahrt nach Ave Maria bei
Deggingen – Abfahrt 11.30 Uhr
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Theater-Premiere in Aitrang Gasth. Ziegerer
20 Uhr
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Theater 14 und 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Ehejubiläums-Gottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft, Pfarrkirche St. Ulrich;
10.00 Uhr
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
November 2016
Volkstrauertag in Aitrang
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Jahresversammlung der FFW Aitrang
Adventlicher Familiennachmittag im Vereinshaus Huttenwang um 14 Uhr
Dezember 2016
Roratemesse „Lichterabend“ Pfarrkirche
Aitrang um 19.30 Uhr
Adventsfeier des Kath. Frauenbundes um
14 Uhr im Gasth. Ziegerer
KEB-Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Jahreskonzert der Musikkapelle Huttenwang
Jahresversammlung der FFW Huttenwang
Aitrang
-9-
Anzeigen
Nr. 6/2016
Aitrang
- 10 -
Nr. 6/2016

Download Report