Gemeindeinfo Dezember 2016

Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang
mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
16:00 – 19:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Binnings, Görwangs, Huttenwang,
Krähberg, Münzenried, Neuenried,
Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
Telefon 08343-218 Fax 08343-1308
E-Mail: [email protected]
www.aitrang.de
Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters
Es sind keine geregelten Sprechstunden mehr möglich.
Wir bitten Sie um Terminvereinbarung im Gemeindeamt.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 30.12.2016 bis 10:00 Uhr
Nummer 11 / Dezember 2016 / 26. Jg.
Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen,
um all denen zu danken, die in dem nun endenden Jahr 2016 daran
mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde lebens- und liebenswert zu erhalten.
Mein besonderer Dank gilt allen den Bürgerinnen und Bürgern,
den Vereinen, Kirchengemeinden und Firmen,
die sich zum Wohle der Allgemeinheit engagiert haben.
Ich bitte Sie an dieser Stelle auch für das neue Jahr um Ihre Unterstützung.
Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten
und Neues zum Wohle unserer Gemeinde voranzubringen.
Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürgern, wünsche ich von ganzem Herzen
eine friedliche und besinnliche Weihnachtszeit, vor allem die Zeit,
zurückzublicken auf die schönen Momente des zu Ende gehenden Jahres,
Zeit für die Familie, aber auch Zeit, um neue Kraft zu schöpfen.
Im Namen des Gemeinderates sowie den Mitarbeiterinnen der Verwaltung
wünsche ich Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2017
Ihr
Jürgen Schweikart
Erster Bürgermeister
Aitrang
-2-
Amtliche Bekanntmachungen
Verbesserungsbeitrag Wasserversorgung
Am 15.01.2017 ist die zweite Rate des Verbesserungsbeitrages für die Wasserversorgung in der Gemeinde
Aitrang fällig. Wir möchten Sie bitten, den Beitrag bis
zum genannten Fälligkeitstermin an die Gemeindekasse Aitrang zu überweisen (s. Bankverbindung), da
dieser Beitrag nicht, wie laufende Gebühren, von Ihrem
Konto abgebucht werden können. Säumige Zahler werden nach Ablauf dieses Termins gebührenpflichtig
(Mahngebühren und Säumniszuschläge) erinnert.
Bankverbindungen:
Raiffeisenbank Aitrang:
IBAN: DE91 7336 9851 0000 7213 10
BIC: GENODEF1AIT
Sparkasse Allgäu:
IBAN: DE38 7335 0000 0380 2702 49
BIC: BYLADEM1ALG
Haushaltsnahe Handwerkerleistungen
Durch verschiedene finanzgerichtliche Entscheidungen
wurde ursprünglich festgelegt, dass bei Kommunalabgaben der Anteil der Arbeitsleistung als haushaltsnahe
Handwerkerleistung steuerlich begünstigt werden soll.
Diesem hat das Bundesministerium der Finanzen aktuell am 09.11.2016 widersprochen. Demnach können
Sie Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge,
Verbesserungs- und Herstellungsbeiträge für Wasser
und Abwasser nicht steuerlich geltend machen. Sollten
sich noch weitergehende Fragen haben, wenden Sie
sich bitte direkt an ihr zuständiges Finanzamt.
Aus dem Gemeinderat und Bauausschuss
Gehwegbau im Zuge der Erneuerung der
Eisenbahnunterführung Ziegerer
Bedingt durch Umplanungen der DB musste die Höhe
des Gehweges in der Unterführung geändert werden.
Auf einer Länge von 11,30 Metern wird der Bordstein
auf 30 cm erhöht. Dadurch ergibt sich ein Längsgefälle
beim Gehweg im Süden von 6,25 % auf 13,450 Meter
und im Norden von 6,55 % auf 17,850 Meter. Laut
Herrn Mooser vom planenden Ingenieurbüro MooserIngenieure aus Kaufbeuren sei dies DIN gerecht. Die
nun vorliegende Planung wurde von der Behindertenbeauftragten des Landkreises Frau Joa und dem Staatlichen Bauamt in Kempten genehmigt. Eine Alternative
wäre sicherlich eine längere Ausbaustrecke gewesen.
Dadurch hätte man einen Gehweg mit weniger Gefälle
Nr. 11/2016
errichten können, was aber die Baumaßnahme wesentlich verteuert hätte. Bei der ganzen Diskussion um
dieses Gefälle wurde nicht berücksichtigt, dass wenige
Meter nach der Unterführung, ab der Sonnenstraße,
der Gehweg Richtung Heuberg erheblich ansteigt. Auch
können Rollstuhlfahrer um die Ziegererunterführung
zu umgehen, jederzeit, mit einem kleinen Umweg, die
ebenerdige Taubentalunterführung benutzen.
Die Mehrkosten für die Umplanung im Straßen- und
Gehwegbau, bedingt durch den Wegfall des östlichen
Gehweges, belaufen sich nach jetzigem Kenntnisstand
auf ca. 30.000 €. Da das Bauwerk mit nur einem Gehweg schmäler wird, können hier Einsparungen für den
Straßen- und Brückenbau in Höhe von ca. 70.000 € veranschlagt werden.
Erweiterung der Straßenbeleuchtung
am Bahnhofring und in Münzenried
Im Zuge des Neubaus der Eisenbahnunterführung km
34,135 (Ziegerer) in 2017 muss auch die Straßenbeleuchtung am Bahnhofring/Wenglinger Straße angepasst werden. Der Gemeinderat beschloss die Erstellung von je einer zusätzlichen Leuchte vor und nach der
Unterführung. Gegenüber dem Parkplatz des Gasthofes Ziegerer soll auch eine neue Leuchte installiert werden. Die Kosten belaufen sich dafür auf ca. 9.470 €.
Im Zuge von Arbeiten der LEW am Stromnetz in Münzenried wechselt die Gemeinde die zwei über 50 Jahre
alten Leuchten aus und ersetzt diese durch neue LEDLeuchten. Die Kosten dafür belaufen sich auf ca.
5.000 €.
Fachstelle zur Vermeidung von
Obdachlosigkeit im Landkreis Ostallgäu
Die Herzogsägmühle in Peiting betreibt seit dem
01.02.2011 eine Fachstelle zur Vermeidung von Obdachlosigkeit für die Städte und Gemeinden im Landkreis Ostallgäu. Die Fachstelle nimmt in Kooperation
mit den zuständigen Stellen der Städte und Gemeinden
(z. B. Ordnungsamt, Wohnungsamt usw.), dem Jobcenter, dem Amtsgericht, den Gerichtsvollziehern und
der öffentlichen und privaten Wohnungswirtschaft
Aufgaben wahr, die der Entstehung von Obdachlosigkeit und Wohnungslosigkeit entgegenwirken.
Bisher bewilligte die Gemeinde Aitrang für den Betrieb
der Fachstelle (0,5 Stelle) eine jährliche Pauschale von
0,31 € pro Einwohner. Diese wurde nun auf eine 1,0
Stelle erweitert. Damit erhöht sich die Pauschale der
Gemeinde auf 0,59 € pro Einwohner.
Einwohner Stand 30.09.2016 = 2.047 x 0,59 € =
1.207,73 €. (Bisher 634,57 €)
Aitrang
-3-
Anschaffung zusätzlicher
Geschwindigkeitsmessgeräte
Um die Verkehrssicherheit in Aitrang zu erhöhen, beschloss der Bauausschuss die Anschaffung dreier zusätzlicher Geschwindigkeitsmessgeräten. Diese sollen
an den Kreisstraßen (Friesenrieder-, Linden- und Thingauer Straße) fest installiert werden. Das mobile Gerät
der Gemeinde und das mobile Gerät der Verwaltungsgemeinschaft sollen im übrigen Dorfgebiet zum Einsatz
kommen. Kosten für die Anschaffung ca. 5.600 €.
Rathausnachrichten
Nr. 11/2016
bei ihrer Verabschiedung als Musterbeispiel einer Mitarbeiterin, die durch ihre Freundlichkeit und Zielstrebigkeit auch außerhalb des Hauses sehr anerkannt war.
Florian Budschied aus Marktoberdorf ist seit Oktober
neuer Kämmerer und damit verantwortlich für die Finanzen der Gemeinden Aitrang, Bidingen, Ruderatshofen und Biessenhofen, dem Abwasserverband und
Schulverband (Grundschule) Aitrang - Ruderatshofen,
sowie dem Schulverband der Mittelschule. Er übernimmt die Stelle von Frau Angela Unger, welche seit
dem Abschied von Herrn Klaus Leis die Geschäftsstellenleitung ausübt. Wir wünschen Frau Otte und Herrn
Budschied eine gute Einarbeitungsphase und viel Erfolg
mit ihren neuen Tätigkeiten.
Ablesung des Wasserzählerstandes
Die Wasserablesekarten für die Verbrauchsgebührenabrechnung 2016 wurden mit dem letzten Gemeindeinfo ausgetragen. Wir möchten Sie bitten, den Wasserstand auf der Ablesekarte einzutragen und in der Gemeinde Aitrang bis spätestens 06.01.2017 abzugeben.
Defekte Straßenlaternen
Falls eine defekte Straßenlaterne in der Gemeindeverwaltung gemeldet wird, kann es lt. LEW momentan zu
einer längeren Wartezeit der Reparatur führen.
Faschingsumzug 2017 in Aitrang
Bitte um Teilnahme!!
Frostgefahr für Wasseruhren
Der Umzug in Aitrang ist nur mit einem hohen personellen Aufwand zu bewältigen. Viele ehrenamtliche
Helfer der Freiwilligen Feuerwehr und des TSV Aitrang
bemühen sich um einen reibungslosen Ablauf. Schade
nur, dass in den letzten Jahren die Teilnahme von
Aitranger Gruppen stark zurückging.
Ich bitte, auch im Namen des TSV Aitrang, dass sich
doch mehr Vereine oder auch private Gruppen an diesem Umzug beteiligen. Je mehr Teilnehmer, desto toller der Umzug.
Bitte überprüfen Sie die Isolierung Ihrer Wasseruhr und
Wasserleitungen. Bei Wasserzählern in Gebäuden
müssen Fenster, Türen oder sonstige Öffnungen geschlossen werden, um die Zähler vor der Kälte zu schützen. Jedes Jahr frieren Wasseruhren und Wasserleitungen ein, weil sie nicht frostgeschützt sind. Reparaturen
und Austausch gehen grundsätzlich zu Lasten des Hauseigentümers.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Neue Standesamtsleitung und
neuer Leiter der Finanzabteilung
Neue Leiterin des Standesamts der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen ist Frau Stefanie Otte. Die 23jährige Verwaltungsfachfrau kommt aus Unterdießen.
Sie hat ihre Ausbildung bei der Stadt Landsberg absolviert, wo sie zuletzt für Personalwesen zuständig war.
Die Neubesetzung ist nach dem überraschenden Abschied von Frau Carina Köpf erforderlich gewesen, welche sich für eine neue Ausbildung im Gesundheitsbereich entschieden hatte. Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Wolfgang Eurisch bezeichnete sie
Geänderte Öffnungszeiten des
Gemeindeamts in der Weihnachtszeit
Das Gemeindeamt bleibt vom 27. bis 30.12.2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte
an die Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen
(Tel. 08341/9365-0).
Ab 2. Januar sind wir wieder für Sie da.
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
an Heiligabend / Silvester
Am Samstag, 24. Dezember bleiben die öffentlichen
Wertstoffhöfe im Landkreis Ostallgäu sowie die Deponie in Oberostendorf geschlossen.
Aitrang
-4-
Nr. 11/2016
Am Samstag, 31. Dezember 2016 haben die öffentlichen Wertstoffhöfe im Landkreis Ostallgäu zu den regulären Zeiten geöffnet.
Durch diese großzügige „Finanzspritze“ können wir unseren Buchbestand für alle kleinen und großen Leser
weiter ausbauen.
------------------------------------------------------------------------
Winterpause der Sammelstellen
für Gartenabfälle
Herzliche Einladung
Die Sammelstellen für Gartenabfälle in Buchloe, Friesenried, Marktoberdorf, Nesselwang, Obergünzburg
und Roßhaupten gehen ihrer Winterpause entgegen.
Als letzter Öffnungstag ist Samstag, der 3. Dezember
vorgesehen. Gleichzeitig endet die Grüngutannahme
an den Wertstoffhöfen im Landkreis Ostallgäu (Ausnahmen: Marktoberdorf und Oberostendorf).
Bürgerinnen und Bürger, die während der Wintermonate Gartenabfälle entsorgen möchten, werden an die
Sammelstellen in Füssen und Germaringen-Ketterschwang verwiesen. Wer nur kleine Mengen (max.
¼ Kubikmeter) entsorgen möchte, kann ebenso die
Grüngutcontainer an den Wertstoffhöfen in Marktoberdorf und Oberostendorf nutzen.
Wir gratulieren
Herrn
Herrn
Frau
Frau
Herrn
Frau
Wolfgang Mais
Karl Sandholzer
Edith Sigl
Margareta Huck
Lothar Großmann
Theresia Schmid
zum
zum
zum
zum
zum
zum
75. Geburtstag
75. Geburtstag
80. Geburtstag
85. Geburtstag
85. Geburtstag
90. Geburtstag
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Gesucht / Gefunden
Gesucht:
 Eine Halskette mit einem Kreuz aus Perlen in einem
grünen Säckchen (Taufkette)- verloren wurde diese
vermutlich in der Lindenstraße - Höhe Kirche.
Gefunden:
 Eine schwarze „Casio-Armbanduhr“ – gefunden in
der Bäckerei Moser
 Ein silbernes Herrenarmband – gefunden in der Tegelbergstraße
 Ein paar Leki-Stöcke – gefunden am Elbsee-Rundweg
 Ein Schlüssel – gefunden vor dem Schützenheim
Bücherei
Herzlichen Dank!
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Uli Pramann,
dem es gelungen ist, die „Traumfraun“ nach Aitrang zu
bringen. Diesmal kam der Reinerlös von diesem sehr
unterhaltsamen Abend unserer Bücherei zu Gute.
Am Dienstag, den 13.12.2016 laden wir alle Kinder um
15.oo Uhr zu dem weihnachtlichen Bilderbuchkino
„Bruni´s Weihnacht“ in unsere Bücherei ein.
Alle Tiere im Stall reden nur noch von Weihnachten
und davon, wie es damals im Stall zu Bethlehem war.
Aber warum ist das kleine Schwein Bruni so traurig?
Die warmherzige und stimmungsvolle Geschichte soll
euch auf Weihnachten einstimmen.
Auf euer Kommen freuen sich
Anni Arndt und Monika Thoma
Den Erlös des TraumFraun-Abends
spendet Ulrich Pramann der Bücherei
Die TraumFraun in Aitrang – das war ein voller Erfolg.
„In Höchstform“ titelte die Allgäuer Zeitung über den
Auftritt des Kabarett-Duos Elke Hermann und Claudia
Lau, die im „restlos ausverkauften“ Gasthaus Ziegerer
aufgetreten sind. Begeistertes Fazit des AZ-Berichts:
„Das Publikum lag ihnen zu Füßen und lachte Tränen
bei den TraumFraun“. Ein überaus gelungener Abend,
über den sich nicht nur das Publikum freuen konnte –
sondern auch Anni Arndt, die Leiterin der Bücherei.
Denn Ulrich Pramann, der die TraumFraun nach
Aitrang geholt und die Veranstaltung organisiert hat,
spendete den kompletten Erlös (nach Abzug der Künstlerinnen-Gage und Unkosten für Kartendruck & Co.) –
immerhin 680 Euro. „Ich bin sehr, sehr erfreut über Ulis
großzügige Geste“, sagte Anni Arndt strahlend. „Wir
können das Geld natürlich gut gebrauchen. Gerade haben wir – zusätzlich zu den normalen Romananschaffungen - für unsere Kleinsten 40 neue Bilderbücher und
sieben Spiele eingekauft. Neulich hatte ich alle Neuerscheinungen beim Lesetag im Kindergarten dabei – die
wurden mir geradezu aus Hand gerissen.“
Asylnachrichten
Praktikum in der Bäckerei Moser
Mustafa, Asylbewerber aus Afghanistan, war vom
09.11. bis 09.12. bei uns in der Produktion als Praktikant beschäftigt. Er durfte an allen in der Bäckerei anfallenden Arbeiten mithelfen. Es zeigte sich hierbei,
dass Mustafa großes handwerkliches Geschick und
eine schnelle Auffassungsgabe besitzt. Auch lernten
ihn alle Kollegen als sehr freundlichen und interessierten Menschen kennen.
Es hat ihm nach eigener Aussage auch sehr gut bei uns
gefallen. Da er sich sehr bemüht, sich in unserem Land
Aitrang
-5-
zu integrieren, ist es sehr zu empfehlen ihm eine
Chance bei uns zu geben.
Nr. 11/2016
beitsstunden erbracht worden, für die wir herzlich danken. Ebenso geht ein großer Dank der Kirchenverwaltung an alle Zuschussgeber und jedem einzelnen Spender, die durch ihre Großzügigkeit für den Erhalt der
Pfarrkirche St. Ulrich Aitrang beigetragen haben.
Pfarrer P. Jinesh Paratiyil und
Kirchenpfleger Anton Schindele
Senioren
Senioren 60+
Falls er sich dazu entscheidet eine Ausbildung als Bäcker machen zu wollen, würde ich ihn eventuell bei uns
ausbilden.
Andreas Moser
-----------------------------------------------------------------------Anmerkung aus dem Asylkreis:
Vielen Dank der Bäckerei Moser für ihr Engagement
und Aufgeschlossenheit, dieses kleine Wagnis einzugehen und mit großem Erfolg zu beenden.
Es wäre toll, wenn weitere Aitranger Firmen unseren
Asylbewerbern eine Praktikumsstelle in Aussicht stellen würden. Bitte melden Sie sich bei uns.
Liebe Seniorinnen und Senioren, unser letzter Seniorennachmittag am 16. November führte uns zum Cafe
Höllbauer nach Unterthingau. Bei hervorragendem
selbstgebackenen Kuchen und Kaffee verbrachten wir
ein paar vergnügliche Stunden. Leider war die Teilnahme nicht sehr üppig. Nun ist es wieder soweit: Die
Adventszeit steht vor der Tür. Wir wünschen Ihnen und
Ihren Lieben eine schöne Vorweihnachtszeit mit Besinnlichkeit und Frohsinn. Das wichtigste Geschenk
wünschen wir Ihnen ganz besonders – „Viel Gesundheit“. Die nächsten Termine für unseren Mittagstisch
sind der 08.12. sowie der 29.12.2016 im Cafe Moser.
Hierzu bitten wir um Anmeldung bis zum Montag davor
bei der Gemeindeverwaltung (Tel.218).
Weihnachtliche Grüße von Ihren Seniorenbeauftragten
Margit Zotz-Gabor und Karl-Heinz Aut
Schule und Kindergarten
Vergelt`s Gott
Claudia Lipp, Asylkreis
Kirchliche Nachrichten
Abschlussbericht „Außenrenovierung
Pfarrkirche St. Ulrich Aitrang“
Im Februar 2013 wurde mit den Bauarbeiten der Pfarrkirche begonnen und im Sommer 2015 konnten die
Renovierungsarbeiten abgeschlossen werden. Die endgültige Schlussrechnung ist im Laufe dieses Jahres
fertiggestellt worden. Hier wurden tatsächliche Kosten
in Höhe von 725.100 € ermittelt, die ursprüngliche
Schätzung lag bei 855.000 €. Die Kirchenstiftung St. Ulrich hat folgende Zuschüsse erhalten:
 Bischöfliche Finanzkammer
524.400,00 €
 Gemeinde Aitrang
66.000,00 €
(+ Anteil der Kirchenturmuhr)
 Landkreis Ostallgäu
9.000,00 €
 Sparkassenstiftung/Raiffeisenbank 8.100,00 €
 Vereine/Firmen/Privatpersonen
51.204,00 €
Die Differenz wurde aus Eigenmitteln der Kirchenstiftung finanziert. Außerdem sind viele ehrenamtliche Ar-
Wir bedanken uns bei allen Aitranger Päckchen-Packern, die sich an der Humedica-Aktion „Geschenk mit
Herz“ beteiligt haben. In unserer Sammelstelle kamen
40 Päckchen zusammen.
Das Team vom Kindergarten Kunterbunt
Elternbeiratswahl 2016/17 der
Grundschule Aitrang-Ruderatshofen











Eva Pramann, Aitrang
Patricia Freidel, Ruderatshofen
tende Vorsitzende
Ulrike Bräckle, Aitrang
Christine Bronner, Hiemenhofen
Carola Burger, Aitrang
Alexandra Göppel, Aitrang
Bettina Holzmann, Aitrang
Kathrin Schmidt, Ruderatshofen
Jürgen Kreß, Aitrang
Daniela Schneider, Apfeltrang
Jenny Sobetzki, Aitrang
- Vorsitzende
- Stellvertre-
- Ersatz
- Ersatz
- Ersatz
Aitrang
-6-
Nr. 11/2016
Stellenausschreibung
Musikkapelle Aitrang
Die Gemeinde Aitrang bietet für das Betreuungsjahr
2017/18 zum 1. September 2017
zwei Praktikumsplätze
für das Sozialpädagogische Seminar (SPS1 oder SPS2)
für die Ausbildung zur/zum Erzieher/-in
in unserer integrativen Kindertagesstätte "Kunterbunt"
in Aitrang an.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer
homepage www.kita-kunterbunt.de
Auskünfte erhalten Sie von Frau Albrecht
(Tel.: 08343-557).
Weihnachtskonzert der Musikkapelle Aitrang
Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
16.01.2017 an: Kindertagesstätte Kunterbunt, Römerstr. 42, 87648 Aitrang
oder per Email an:
[email protected].
Vereine und Verbände
Jahresversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Huttenwang
Am Donnerstag, den 29. Dezember 2016 findet um
20.00 Uhr die Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Huttenwang im Vereinshaus Scharpf statt.
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Kassenbericht
4. Entlastung der Vorstandschaft
5. Bericht des Kommandanten
6. Ehrungen
7. Grußworte
8. Wünsche und Anträge
Zu dieser Versammlung sind alle aktiven und passiven
Mitglieder sowie auch alle Ehrenmitglieder eingeladen.
Robert Waibel, 1. Vorsitzender
Christoph Weber, 1. Kommandant
Jahreskonzert der
Musikkapelle Huttenwang
Die Musikkapelle Huttenwang hält am Samstag, den
17. Dezember 2016, ihr traditionelles Jahreskonzert ab.
Beginn ist um 20 Uhr in der Turnhalle in Aitrang. Dirigent Johann Hartmann hat auch dieses Jahr wieder ein
abwechslungsreiches Programm für die Zuhörer zusammengestellt. Auch die Jugendkapelle HuttenwangRuderatshofen-Aitrang (Hu(r)RA) gibt unter der Leitung
von Thomas Eldracher ihr Bestes. Hierzu sind alle recht
herzlich eingeladen.
Die Musikkapelle Aitrang veranstaltet am 26. Dezember 2016 wieder ihr traditionelles Weihnachtskonzert
in der Aitranger Turnhalle. Beginn ist um 20.00 Uhr.
Dazu möchten wir alle Aitranger Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich einladen!
------------------------------------------------------------------------
Neujahrsanblasen 2017
Auch dieses Mal begrüßen wir das neue Jahr mit dem
Neujahrsanblasen. Wir werden am 1. Januar 2017 in
Aitrang unterwegs sein, sowie am 2. Januar 2017 in den
Weilern.
------------------------------------------------------------------------
Jahresversammlung 2017
Die nächste Jahresversammlung findet am Freitag,
3. Februar 2017 um 20.00 Uhr im Gasthaus Ziegerer
statt. Ein Tagesordnungspunkt werden die Neuwahlen
sein. Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder der Musikkapelle Aitrang!
Sylvia Lipp, 1. Vorsitzende
Schützenverein Almarausch Aitrang
Aitranger Ministranten gewinnen 37. Schießen
der örtlichen Vereine
248 Schützen aus 13 örtlichen Vereinen und Vereinigungen folgten der Einladung zum diesjährigen „Schießen der örtlichen Vereine“, das an drei Tagen ausgetragen wurde. Gewonnen haben das diesjährigen „Schießen der örtlichen Vereine“ die Aitranger Ministranten
unter der Leitung von Pater Jinesh. Härtester Verfolger
war der 1860 Fanclub, die einen 2. Platz erreichten.
Den 3. Platz belegten die Aitranger Stammtischweiber.
Auch die Meistbeteiligung war hart umkämpft. Hier
hatte der 1860 Löwen Fanclub mit 41 Teilnehmern die
Nase vorn und gewann damit die 7 Meter Weißwurst.
Zweiter wurde knapp dahinter mit 40 Teilnehmer der
Terrassenclub, dritten die Ministranten mit 39 Teilnehmern. Für die besten Blattl erhielten Christian Aut,
Markus Spengler und Robert Kulzer jeweils einen Pokal. Der Abschluss des diesjährigen Vereineschießens
war das Vorstandschießen. Hier schossen alle gleichzeitig, wie bei einem Finalschießen, und die Ergebnisse
wurden über Beamer und Leinwand sofort bekannt gegeben. Die 3 Vorstände mit dem besten Zehner (Blattl)
konnten Getränkegutscheine für ihre Mannschaft gewinnen. Nadine Jablonski gewann das Vorstandsschießen für den Theaterverein Aitrang. Johannes Kögel erreichte für den Terrassenclub den 2. Platz. Michael Reiser holte für die Musik Aitrang den 3. Platz. 1860 Löwen
Fanclub und Terrassenclub spendieren für die aktiven
Aitrang
-7-
Schützen und den Vorstandschaften aller teilnehmenden Vereinen ein Essen. Großer Beifall bei der Preisverteilung vom Schießen der örtlichen Vereine bekam
1860 Löwen Fanclub Vorstand Bene Fischer. Als er die
Urkunde für die Meistbeteiligung entgegen nehmen
durfte, lud er alle aktive Schützen und jeweils 2 Vorstände aller teilnehmenden Vereine zum Leberkäsessen ein. Spontan spendierte dazu der Terrassenclub
den Kartoffelsalat (für ca. 60 Personen). Sportleiter Robert Welches, der Leiter der geselligen Sportveranstaltung, bedankte sich herzlich beim 1860 Fanclub und
dem Terrassenclub für die Einladung. Das gesellige Essen fand bei toller Stimmung am Freitag den 25. November in der Schützenstube statt. Einige der geladenen Gäste nutzten auch die Gelegenheit beim traditionellen Klausenschießen mitzumachen. Preisverteilung
vom Klausenschießen ist am Freitag den 2. Dezember
2016. Infos und Ergebnisse unter www.schuetzenverein-aitrang.de
Sonstiges
Während der Adventszeit leuchtet
Aitrang wieder!
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet die Aktion »AITRANG LEUCHTET« auch dieses Jahr wieder
statt! Vom 1. bis 24. Dezember wird jeden Abend um
17:00 Uhr ein neues beleuchtetes Fenster aufgehen oder eine winterliche Szene Licht ins Dunkel bringen und
für Geselligkeit sorgen. An fast allen Abenden bewirten
die Gastgeber ab 17:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr vor ihrem
Haus mit Kleinigkeiten (Tee, Punsch, Plätzchen, Lebkuchen, Christstollen & Co.). Die Gäste sollten bitte Becher/Tassen mitbringen! Ach so, es wandert eine Spendenkasse von Adventsfenster zu Adventsfenster. Der
Erlös kommt den Kinder in Aitrang (Spielplatzgeräte,
Kindergarten Kunterbunt, Spielgruppe, ...) zu Gute.
Viele Aitranger nutzen die beleuchteten Fenster vielleicht wieder für einen stimmungsvollen WinterabendSpaziergang. Die Liste mit den Terminen hängt und
liegt im Dorf aus und ist auch auf der Gemeinde-Homepage zum Download bereitgestellt (www.ai-trang.de).
Lieben Dank an alle, die mitwirken.
Claudia Müller & Eva Pramann
Harte Schwestern mit losem Mundwerk
Am 21. Januar 2017 ab 20:00 Uhr im
Gasthaus Ziegerer
Auch in dieser Saison servieren die Harten Schwestern
ein abwechslungsreiches Menü aus altbekannten Klassikern und neuen frechen Kreationen. Aktuelle Themen, die das Allgäu und die Welt bewegen, werden
Nr. 11/2016
frisch gezapft und gekonnt serviert – natürlich stets biologisch produziert, aus der Region für die Region und
mit Herkunftsgarantie. Dass selbst eingefleischte Vegetarier immer eine Extrawurst brauchen, liegt hier natürlich auf der Hand. Ob Sie ein dunkles Helles serviert
bekommen, müssen Sie schon selbst herausfinden…
Die besondere Spezialität der Schwestern sind ihre
kräftigen Stimmen (oder auch ihr loses Mundwerk) und
ihre selbst geschriebenen Lieder über neumodische
Hobbies, lustige Begebenheiten, Gott und die Männerwelt, die Heimat und natürlich den Kater. Die musikalische Reise geht frisch und frech in Urallgäuer Mundart
mit wechselndem Instrumentarium durch verschiedene Genres und macht Appetit auf mehr. Und natürlich sind die Harten Schwestern stets treu geblieben:
sich selber, der Heimat und der Musik. Nur beim
Thema „Schokolade“ werden die Harten Schwestern
ganz weich und verzaubern ihr Publikum mit gefühlvollen Balladen – Musik, die unter die Haut und ins Ohr
geht! Sollten Sie sich diesen Ohrenschmaus nicht entgehen lassen wollen, reservieren Sie Karten beim Gasthaus Ziegerer unter der Telefonnummer 08343-341.
Bei so viel Ohrenschmaus gibt es auch zu Essen und
Trinken. Saaleinlass 19:00 Uhr; freie Platzwahl.
LEW Verteilnetz liest Stromzähler ab
Ableser besuchen Haushalte ab dem
27. Dezember 2016
Von Dienstag, 27. Dezember 2016, bis Mittwoch, 11.
Januar 2017, werden im Netzgebiet der LEW Verteilnetz GmbH, dem unabhängigen Netzbetreiber der
LEW-Gruppe, die Stromzähler abgelesen. Die vor Ort
meist persönlich bekannten Ableser, sogenannte Ortsbevollmächtigte, können sich mittels einer Bescheinigung sowie dem Personalausweis ausweisen. Die LEW
Verteilnetz GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet,
den Ortsbevollmächtigten Zugang zu den Stromzählern
zu gewähren. Von welchem Stromlieferanten die
Haushalte ihren Strom beziehen, spielt dabei keine
Rolle. Der vom Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird an den jeweiligen Stromlieferanten für die individuelle Stromverbrauchsabrechnung
weitergeleitet. Wer Zweifel an der Befugnis der Ableser
hat, kann sich unter der kostenfreien Rufnummer 0800
538 638 9 von Montag bis Freitag in Zeit zwischen 8 und
17 Uhr rückversichern. Treffen die Ortsbevollmächtigten einen Kunden nicht an, werfen sie eine Benachrichtigungskarte in den Briefkasten. Sie enthält alle Angaben, um einen neuen Ablesetermin zu vereinbaren oder den Zählerstand telefonisch bzw. online zu übermitteln. Die LEW Verteilnetz GmbH sorgt als regionaler
Verteilnetzbetreiber für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb des Stromnetzes und gewährleistet einen
diskriminierungsfreien Netzzugang. Das Netzgebiet der
Aitrang
-8-
LEW Verteilnetz GmbH umfasst Bayerisch-Schwaben
sowie Teile Oberbayerns. Die LEW Verteilnetz GmbH ist
eine Tochtergesellschaft der Lechwerke AG (LEW).
Weitere Informationen unter www.lew-verteilnetz.de.
Blutspende
Nächste Möglichkeit zum Blutspenden am Dienstag,
den 31.01.2017 von 17.00 - 20.30 Uhr in der Turnhalle
in Aitrang
Nr. 11/2016
08.01.
10.01.
11.01.
13.01.
13.01.
14.01.
21.01.
Kleinanzeigen
27.01.
Suche für meine Tante freundliche, zuverlässige
Haushaltshilfe in Aitrang auf 450,-€-Basis.
Telefon 08331/490306
Mobil 01577-5879638
28.01.
28.01.
Veranstaltungskalender
08.12.
08.12.
09.12.
11.12.
13.12.
14.12.
15.12
16.12.
17.12.
21.12.
24.12.
26.12.
29.12.
1. + 2.
03.01.
06.01.
06.01.
Dezember 2016
Seniorenstammtisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Weihnachtssingen „Heilige Nacht“ mit Enrico de Paruta nach Ludwig Thoma 19.30
Uhr – Pfarrkirche Aitrang
Roratemesse „Lichterabend“ Pfarrkirche
Aitrang um 19.30 Uhr
Adventsfeier des Kath. Frauenbundes um
14 Uhr im Gasth. Ziegerer
BBV-Mitgliederversammlung um 20 Uhr im
Gasthaus Ziegerer
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Spielenachmittag, 14.00 Uhr Seniorentreff
Schützenverein Aitrang – Weihnachtsfeier
Jahreskonzert der Musikkapelle Huttenwang – 20 Uhr Turnhalle Aitrang
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Warten auf das Christkind – Pfarrei St. Ulrich 13.30 Uhr im Pfarrheim
Weihnachtskonzert
der
Musikkapelle
Aitrang – 20 Uhr Turnhalle Aitrang
Jahresversammlung der FFW Huttenwang
Januar 2017
Neujahrsblasen der Musikkapelle Aitrang
Königsschießen Schützenverein Huttenwang
Königsschießen Schützenverein Huttenwang
Schlachtparty Gasthaus Ziegerer
29.01.
03.02.
03.02.
04.02.
04.02.
10.-12.
11.02.
19.02.
23.02.
24.02.
25.02.
25.02.
28.02.
01.03.
03.03.
04.03.
Tauffamiliennachmittag Aitrang/Huttenwang im Pfarrheim Aitrang um 14 Uhr
Königsschießen Schützenverein Huttenwang
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Schützenverein Aitrang – Beginn Königsschießen
Stadlparty in Huttenwang
Stadlparty in Huttenwang
Harte Schwestern- Ohrenschmaus der besonderen Art, Vorverkauf ab sofort
Gasthaus ziegerer, Einlass 19.00 Uhr
Schützenverein Aitrang – Beginn Valentinsschießen
Schützenverein Huttenwang Jahresversammlungmit Königsehrung 20 Uhr Vereinshaus
Pfarrfasching der Pfarrei St. Ulrich im Gasthaus Ziegerer, um 13.30 Uhr
TSV Aitrang Skimeisterschaft Alpin am
Grenzwieslift in Oberjoch
Februar 2017
Jahresversammlung Musikkapelle Aitrang –
Gasthaus Ziegerer 20 Uhr
Schützenverein Aitrang – Preisverteilung
Königs- u. Vereinsmeisterschaft
Faschingskränzle im Vereinshaus Huttenwang ab 13.30 Uhr
Faschingsball der Feuerwehr Aitrang imGasthaus Ziegerer 20 Uhr
3-Tages-Skifahrt nach Südtirol des TSV
Aitrang
Kinderfasching in Huttenwang
Frauenbund-Fasching Gasthaus Ziegerer
13.30 Uhr
Weiberfasching in der Turnhalle um 20 Uhr
TSV Aitrang
Schützenkneip im Schützenheim Aitrang
Kinderfasching in der Turnhalle um 14 Uhr
Faschingsdisco in der Turnhalle um 20 Uhr
Faschingsumzug um 14 Uhr, anschl. Musikkapellen in der Turnhalle – TSV Aitrang
März 2017
Kässpatzenessen im Vereinshaus Huttenwang ab 19 Uhr
Weltgebetstag der Frauen um 19.30 Uhr in
der Pfarrkirche Aitrang
6-Gemeinde-Skirennen am Grenzwieslift in
Oberjoch
Aitrang
04.03.
04.03.
07.03.
11.03.
22.03.
27.03.
04.04.
19.04.
29.04.
30.04.
30.04.
30.04.
01.05.
02.05.
06.06.
04.07.
09.07.
29./30.
-9Jahresversammlung des Schützenvereis
Aitrang, Gasthaus Ziegerer 20 Uhr
Preisschafkopfen – Vereinshaus Huttenwang 20 Uhr – Schützenverein Huttenwang
Vortrag „Die Kirche im Wandel der Zeit“ mit
Pfarrer Helmut Enemoser – 14 Uhr Ziegerer
Bockbierabend im Gasthaus Ziegerer 20 Uhr
Seniorengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft mit Krankensegnung 14 Uhr
Pfarrkirche Aitrang
Einkehrtag der Pfarreiengemeinschaft nach
Leitershofen
April 2017
KEB-Kulturfahrt nach Mattsies und Rammingen 12.30 Uhr
Wallfahrt nach Aschtal der Pfarrei Huttenwang / Treffpunkt 19 Uhr Dorfplatz
Erstkommunion in Huttenwang um 10 Uhr
Erstkommunion in Aitrang um 10 Uhr
Maifeuer in Aitrang – Feuerwehr Aitrang
Maifeuer in Huttenwang – Oldtimerfreunde
Rappental
Mai 2017
Maibaumaufstellen in Aitrang und Huttenwang
KEB-Kulturfahrt nach Oberostendorf und
Waalhaupten 13.00 Uhr
Juni 2017
KEB-Kulturfahrt nach Haldenwang und Immenthal 13.00 Uhr
Juli 2017
KEB-Kulturfahrt nach St. Ottilien 13.00 Uhr
Festgottesdienst zum Patrozinium der Pfarrei St. Ulrich mit anschließendem
Pfarrfest im Pfarrgarten 10.15 Uhr
Oldtimertreffen in Huttenwang – Oldtimerfreunde Rappental
Anzeigen
Nr. 11/2016
Aitrang
- 10 -
Nr. 11/2016
Aitrang
- 11 -
Nr. 11/2016
Aitrang
- 12 -
Nr. 11/2016

Download Report