Die Gemeinde informiert

Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang
mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Binnings, Görwangs, Huttenwang,
Krähberg, Münzenried, Neuenried,
Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
16:00 – 19:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Telefon 08343-218 Fax 08343-1308
E-Mail: [email protected]
www.aitrang.de
Anwesenheit des Ersten Bürgermeisters
Aufgrund seiner geänderten Arbeitszeiten im Postdienst sind ab sofort keine geregelten Sprechstunden mehr möglich.
Wir bitten Sie um Terminvereinbarung im Gemeindeamt.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 29.04.2016 bis 10:00 Uhr
Nummer 4 / April 2016 / 26. Jg.
Freinacht zum 1. Mai
Wir bitten auch heuer wieder alle „bösen Geister“, sich in der sogenannten Freinacht,
auf das alte Brauchtum zu beschränken. Hier soll nochmals erinnert werden,
dass damit kein Freiraum für Sachbeschädigungen gegeben ist,
sondern hier volle Haftung für angerichteten Schaden entsteht.
Wir bitten Eltern, die Kinder und Jugendlichen auf mögliche rechtliche Folgen hinzuweisen.
Gemeindeamt Aitrang ist an folgenden Tagen geschlossen:
Das Gemeindeamt ist am Dienstag, den 12.04.2016 aufgrund einer Fortbildung geschlossen.
Am Freitag, den 06.05.2016 (nach Christi Himmelfahrt) und am Freitag, den 27.05.2016 (nach Fronleichnam)
bleibt das Gemeindeamt ebenfalls geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft
in Biessenhofen (Tel. 08341/9365-10).
Wir bitten um ihr Verständnis.
Aus dem Gemeinderat
Neuer 2. und 3. Bürgermeister in Aitrang
Nach dem Rücktritt des bisherigen 2. Bürgermeisters Dr. Reiner Reschke wurden in der letzten Sitzung der bisherige 3.
Bürgermeister Hubert Eble zum 2. Bürgermeister und der
Gemeinderat Frank Posselt zum 3. Bürgermeister gewählt.
Bild (von links): Posselt, Schweikart, Eble
Aitrang
-2-
Rathausnachrichten
Hundetüten
Liebe Hundebesitzer, aus gegebenem Anlass möchten
wir sie nochmals darauf hinweisen, die aufgestellten
Hundetoiletten zu benutzen. Immer noch beklagen einige Landwirte den Hundekot auf ihren Feldern. Besonders auffällig ist dies auf den Wiesen am Katzenberg
und am Bahnhofring.
Hundekottüten sind nach dem „Gassi gehen“ wieder
mit nach Hause zu nehmen und dort in der Restmülltonne zu entsorgen oder in die dafür aufgestellten
Hundetoiletten.
Natürlich laufen auch sehr viele Auswärtige in unserem
Gemeindegebiet, um dem Vierbeiner Auslauf zu geben.
Falls jemand beobachtet, dass der Halter seine Tüten in
der Landschaft entsorgt, bitte in der Gemeindekanzlei
melden. Wir werden das künftig nicht mehr akzeptieren und gehen auch rechtlich gegen die Umweltverschmutzer vor. Unser Dank gilt all denjenigen, die hier
vorbildlich handeln und den Hundekot in den Tüten
über den Restmüll entsorgen. Aber einige Unvernünftige müssen anscheinend gezwungen werden.
Der Bürgermeister
Anleinpflicht für Hunde
Immer wieder kommt es zu Beschwerden über nicht
angeleinte Hunde im Aitranger Gemeindegebiet, deshalb möchte ich auf folgenden Auszug zur „Verordnung
zum Schutze der Öffentlichkeit vor Gefahren durch
Hunde“ verweisen, die in voller Länge in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden kann.
§ 1 der Hundehaltungsverordnung – HV
(1) Wer Hunde in öffentlichen Anlagen oder auf öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen mit sich
führt, hat dies so zu tun, dass andere nicht gefährdet, geschädigt oder belästigt werden.
(2) Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder öffentliche Reinlichkeit sind
Kampfhunde und große Hunde in allen öffentlichen Anlagen sowie auf allen öffentlichen Straßen
innerhalb der geschlossenen Ortslage stets an einer reißfesten Leine von höchstens 2,00 m Länge
zu führen. Die Person, die einen leinenpflichtigen
Hund führt, muss dabei in der Lage sein, das Tier
körperlich zu beherrschen.
(3) Von Kinderspielplätzen, Schulhöfen, Kindergärten
und Friedhöfen sowie deren näherem Umgriff sind
Kampfhunde und große Hunde fernzuhalten; auch
ein Mitführen an der Leine ist in diesen Bereichen
nicht gestattet.
Nr. 4/2016
Begriffsbestimmungen:
Große Hunde im Sinne dieser Verordnung sind Hunde,
die eine Schulterhöhe von mindestens 50 cm aufweisen. Zu den großen Hunden zählen insbesondere erwachsene Hunde der Rassen Schäferhund, Boxer, Dobermann, Rottweiler, Deutsche Dogge usw.
Kampfhunde im Sinne dieser Verordnung sind Hunde
mit gesteigerter Aggressivität und Gefährlichkeit.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Aktion „Sauberes Ostallgäu“
Am Samstag, den 16.04.2016 lade ich alle Aitranger
Bürger herzlich ein, bei der Aktion „Sauberes Ostallgäu“ mitzuhelfen und Aitrang vom Müll zu befreien.
Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Feuerwehrhaus.
Als kleine Anerkennung für ihre Mithilfe erhalten alle
Mithelfer im Anschluss der Aktion eine Brotzeit.
Für ein besseres Planen bitten wir Sie um Anmeldung
im Gemeindeamt.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Beschädigung von öffentlichen Feld- und
Waldwegen im Gemeindebereich
Immer öfter wird die Gemeindeverwaltung mit Beschwerden über massive Beschädigungen von öffentlichen Feld- und Waldwegen konfrontiert. Hauptursache
sind Holztransporter. Wir bitten die Waldbesitzer entstandene Schäden sofort wieder zur reparieren. Zukünftig wird die Gemeindeverwaltung eine Fachfirma
mit der Reparatur des beschädigten Wegs beauftragen
und die Kosten dem Verursacher in Rechnung stellen.
Verunreinigung landwirtschaftlicher
Nutzflächen mit Hundekot
In letzter Zeit ist eine immer stärkere Verunreinigung
landwirtschaftlicher Nutzflächen durch Hundekot festzustellen. Hierzu weisen wir auf Folgendes hin:
Nach geltendem Naturschutzrecht ist es untersagt,
landwirtschaftlich genutzte Flächen während der
Nutzzeit (Zeit zwischen Saat/Bestellung und Ernte)
außerhalb vorhandener Wege ohne Zustimmung des
Grundstücksberechtigten zu betreten (Art. 30 Abs. 1
S. 1 BayNatSchG).
Darüber hinaus können Verunreinigungen von landwirtschaftlich genutzten Flächen durch Hundekot Ordnungswidrigkeiten gemäß Art. 57 Abs.2 Nr. 2 BayNatSchG darstellen.
Die Gemeinde Aitrang bittet die Hundehalter auf freiwilliger Basis, alle Hunde unabhängig ihrer Rasse und
Größe in den betroffenen landwirtschaftlich genutzten
Bereichen anzuleinen.
Aitrang
Bürgerbeteiligung – Möglichkeit zur
Stellungnahme zu Ausbau der B12
Der vierspurige Ausbau der B12 zwischen Buchloe und
Kaufbeuren ist im "vordringlichen Bedarf" des ersten
Entwurfs zum Bundesverkehrswegeplan.
Nun könnte der Teilausbau der B12 bald Realität werden. Doch zuvor sind noch Bevölkerung, Kommunen
und Unternehmen gefordert, ein deutliches Signal für
den Ausbau der B12 im Allgäu zu setzen.
Oberbürgermeister Stefan Bosse: "Es ist aus Sicht des
Landkreises und der Stadt ein Erfolg, dass der vierspurige Ausbau der B12 im neuen Bundesverkehrswegeplan (BVWP) in den vordringlichen Bedarf aufgenommen wurde." Landrätin Zinnecker ergänzt: "Wir hätten
uns allerdings gewünscht, dass die B12 in einem Zug
von Buchloe bis Kempten vierspurig ausgebaut wird."
Zinnecker und Bosse danken allen Verantwortlichen in
der Landes- und Bundespolitik, die sich seit Jahren für
dieses Projekt einzusetzen.
"Wir dürfen nun aber alle gemeinsam nicht aufhören
zu kämpfen, denn wir haben bislang nur ein Etappenziel erreicht. Bei der nun startenden Öffentlichkeitsbeteiligung müssen sich Bevölkerung, Kommunen und
Wirtschaft vehement für den gesamten Ausbau der
B12 von Buchloe bis Kempten stark machen, insbesondere auch für die Entwicklung des Standortes Marktoberdorf", sagt die Landrätin
Bosse:
"Epochal für unsere Region",
Zinnecker:
"Weichen für die Zukunft gestellt"
"Landkreis und Stadt, Bürger, Wirtschaft und Kommunen werden besonders vom B12-Ausbau nachhaltig
profitieren. Das wird unserer Region einen kräftigen
Schub verleihen. Eine Belohnung für unseren enormen
Einsatz bedeutet die Aufnahme der Ortsumfahrungen
Marktoberdorf und insbesondere auch Pforzen in den
vordringlichen Bedarf. Für diese dringend notwendigen
Maßnahmen sind damit die Weichen für die Zukunft
gestellt", betont Landrätin Zinnecker. Oberbürgermeister Bosse sagt zur Nachricht aus Berlin: "Diese Entscheidung ist epochal für unsere Region. Der Ausbau rückt
nun in greifbare Nähe. Er ermöglicht uns eine fundamentale Neuausrichtung unseres Wirtschaftsraumes."
Wie wichtig der Ausbau der Bundesstraße ist, zeigt erneut die sehr tragische Unfallserie vor wenigen Tagen.
Welche wirtschaftliche Bedeutung ein derartiger Ausbau der B12 zum "Allgäu-Schnellweg" haben kann, belegt die Entwicklung der Gemeinde Kleinaitingen im
Landkreis Augsburg. Seit dem vierspurigen Ausbau der
B17 ist hier mit den Ansiedlungen von Firmen wie Amazon und BMW eine beispielhafte Erfolgsgeschichte geschrieben worden. Die Stärkung der regionalen Unternehmen und die Schaffung weiterer Arbeitsplätze sind
die erklärten Ziele von Landrätin und Oberbürgermeister.
-3-
Nr. 4/2016
Bürgerbeteiligung erwünscht: Möglichkeit zur Abgabe
einer Stellungnahme
Das Bundesverkehrsministerium hat seit dem 21. März
auf www.bmvi.de ein Beteiligungsportal freigeschaltet.
Die Stellungsnahmen können auch postalisch unter der
Adresse: Bundesministerium für Verkehr und digitale
Infrastruktur, Invalidenstr. 44, Referat G 12, 10115 Berlin, Stichwort: „BVWP“ eingereicht werden.
Fundtiere
Die Unterbringung von Fundtieren im Tierheim oder
das Behandeln von Fundtieren bei Tierärzten stellt die
Gemeinden vor immer größere finanzielle Probleme.
Aus diesem Grund möchte ich auf folgendes Verfahren
hinweisen:
Als Fundamt ist das Gemeindeamt Aitrang die erste Anlaufstelle und auf jeden Fall zu benachrichtigen (außerhalb der Geschäftszeiten ist dies am nächsten Werktag
nachzuholen). Fundtiere sind nur im für uns zuständigen Tierheim Marktoberdorf abzugeben. Dies gilt
ebenso für verletzte oder kranke Fundtiere. Vereinbarungen über die Kostenübernahme mit Tierärzten bestehen mit den Gemeinden nicht.
Hieraus entstehende Kosten werden von den Gemeinden nicht übernommen, d. h. die Kosten müssen von
Demjenigen getragen werden, der ein Tier beim Tierarzt abgibt.
Hinweis:
In den ländlichen Gemeinden gibt es viele freilaufende,
wilde Katzen. Diese sind im Allgemeinen keine Fundtiere, da sie meistens keine Besitzer haben.
Tiere, die einem zulaufen und mehrere Tage aufgenommen werden, sind keine Fundtiere mehr.
Ebenso können von der Gemeinde keine Kosten übernommen werden, wenn abgegebene Tiere später vom
"Finder" wieder abgeholt und in deren Haushalt aufgenommen werden.
Gartenabfälle und Grüngut
Der Landkreis hat den Betrieb der Sammelstellen für
Grüngut und die Annahme von Kleinmengen
(max. 1/4 m³) für Gartenabfälle an den Wertstoffhöfen
aufgrund der heuer milden Witterung wieder aufgenommen.
Kehrmaschine
Sie wird voraussichtlich vom 20. bis 22. April 2016 im
Gemeindegebiet Aitrang unterwegs sein.
Aitrang
-4-
Melden von Mottfeuern
Bevor ein Forst- oder Mottfeuer angezündet wird, ist
immer die Integrierte Leitstelle Allgäu in Kempten (ILS)
unter Tel. 0831/96096689 vom Verantwortlichen für
die Maßnahme zeitnah und unter Nennung einer genauen Ortsangabe zu verständigen.
Reinigung der öffentlichen Straßen auch in den Ortsteilen und Weilern
Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass
gemäß der Straßenreinigungsverordnung der Gemeinde Aitrang die Gehwege und Teile der öffentlichen
Straßen durch die jeweiligen Grundstücksbesitzer bzw.
Nutzungsberechtigten zu reinigen sind. Diese Verordnung gilt auch für die Ortsteile und Weiler von Aitrang.
Sie haben dabei die Geh- und Radwege und die innerhalb der Reinigungsfläche (ab gemeinsame Grenze von
Grundstück und Fahrbahn parallel bis 1,0 m innerhalb
der Fahrbahn) befindlichen Fahrbahnen jeden Samstag
zu kehren und den Kehricht, Schlamm und sonstigen
Unrat zu entfernen. Ebenso ist dieser Teil von Unkraut
und Grad zu befreien.
Wir bitten besonders den Einlauf von Sinkkästen freizuhalten, damit bei Starkregen das Wasser abfließen
kann, ansonsten sucht es sich andere Wege und richtet erhebliche Schäden an.
Straßen:
Wer Dreck macht, trägt die Kosten!
Nach dem Winter wird es für die Landwirte Zeit, die Bestellung der Felder und Wiesen vorzubereiten.
Dabei passiert es immer wieder, dass "Ladung verloren" geht und die öffentlichen Straßen stark beschmutzen.
Wie bereits schon in der Allgäuer Zeitung veröffentlicht, handelt es sich hierbei um eine Ordnungswidrigkeit nach dem Bayerischen Straßen- und Wegegesetz.
"Wer eine Straße über das übliche Maß hinaus verunreinigt, hat die Verunreinigung ohne Aufforderung unverzüglich zu beseitigen. Andernfalls kann der Träger
der Straßenbaulast die Verunreinigung auf Kosten des
Verursachers beseitigen." Zitat von Thomas Stöckle,
Leiter des Bauamts im Landratsamt Ostallgäu.
Des Weiteren ist der Landwirt bei einer Gefährdung der
Straßensicherheit verpflichtet, unverzüglich auf die Gefahrenstelle hinzuweisen.
Jürgen Schweikart, 1. Bürgermeister
Schulverband Aitrang-Ruderatshofen
Der Haushalt ist beschlossen mit einem Verwaltungshaushalt in Höhe von 125.000 € und einem Vermögens-
Nr. 4/2016
haushalt von 12.000 €. Derzeit sind es 123 (Vorjahr
124) Verbandsschüler, Aitrang hat 63 (67) und Ruderatshofen 60 (57). Die Betriebskostenumlage pro Schüler wurde auf 524,39 € (Vorjahr 498,39 €) festgesetzt.
In 2016 muss Aitrang 33.037 € und Ruderatshofen
31.463 Euro bezahlen, um den Haushalt auszugleichen.
Der größte Posten im Haushalt ist die Schülerbeförderung mit 68.000 €, wofür es rund 60 % Förderung gibt.
An Personalkosten fallen 18.800 € und Turnhallenmiete 11.800 € an. Bezuschusst wird auch die Mittagsbetreuung.
Schulverbandsvorsitzender Jürgen Schweikart
Abwasserverband Aitrang-Ruderatshofen
Der Haushalt für 2016 steht mit einem Verwaltungshaushalt in Höhe von 206.800 €, der Vermögenshaushalt mit 89.900 €. Die Betriebskostenumlage wird zu 50
% über Einwohnergleichwerte und 50 % über tatsächlich angelieferte Abwassermenge ermittelt. Insgesamt
wurden voriges Jahr 396.507 m³ (2014: 339.393 m³)
Abwasser angeliefert: Aitrang (61,0 %, Apfeltrang/Hiemenhofen 9,9%, Ruderatshofen/Immenhofen 29,1 %).
Der Klärschlammanfall betrug 3129 m³ (Vj. 3125 m³).
Die Betriebskostenumlage nach Einwohnergleichwerten (Aitrang 42,34 %, Ruderatshofen 57,66 %) und nach
Abwassermenge (Aitrang 61,0 %, Ruderatshofen 39,0
%) beträgt nun insgesamt für Aitrang 96.614 €
(Vj.106.067 €) und Ruderatshofen 90.386 € (Vj. 98.933
€).
Hinzu kommt noch eine Investitionsumlage in Höhe
von 76.900 €, die nach demselben Umlegungsschlüssel
berechnet wird. Hier zahlt Aitrang gesamt 39.730 € und
Ruderatshofen 37.170 €. Heuer steht nämlich eine größere Investition an, mit dem Austausch der Belüftung
im Belebungsbecken, gesamt rund 78.000 €. Größere
Ausgabensind weiter die Klärschlammentsorgung mit
50.000 €, Personalkosten 58.000 €, Strom 45.000 €, Abwasserabgabe 11.900 €. Einnahmeposten sind u.a. Einspeisevergütung PV 10.000 €, die Betriebskosten- und
Investitionsumlage.
Jürgen Schweikart
Terminabsprache der Vereine für den
Sommer 2016
Sehr geehrte/r Frau/Herr Vorsitzende/r,
hiermit möchte ich Sie herzlich zur Terminabsprache
der örtlichen Vereine und Vereinigungen für den Sommer 2016 einladen.
Diese Besprechung findet am Montag, den 11. April
2016 um 20.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthaus Ziegerer statt.
Soweit Sie an diesem Tag verhindert sind, senden Sie
bitte einen Vertreter oder geben Sie Ihre Termine in
Aitrang
-5-
der Gemeindekanzlei bekannt. Eine gesonderte Einladung per Post erfolgt nicht mehr.
Moorerlebnis Elbsee
Noch im Dezember 2015 wurde der Infopavillon zum
Moorerlebnis Elbsee fertig gestellt. Der Pavillon in der
Nähe des Ausgangspunktes der Wanderung berichtet
vom Leben der Familie Biber im Elbsee, erzählt von der
heimlich im Schilf lebenden Rohrammer, und stellt die
Sibirische Schwertlilie, die Schönheitskönigen der
Streuwiesen, vor. Auf dem weiteren Rundweg kann
man erfahren wie die Landschaft mit der Landwirtschaft zusammenhängt. Im Moorkino auf der Westseite des Sees kann die Seele zu Ruhe kommen und in
die Landschaft eintauchen, während die Tiere und
Pflanzen entlang des Weges Revue passieren.
Nr. 4/2016
Wasserdruck in Aitrang
Nach der Inbetriebnahme des Hochbehälters in Aitrang
wurde in den letzten Wochen der Wassersruck stetig
erhöht. Vor Ostern wurde die Druckerhöhungsanlage
für den Keller- und den Heuberg im Birkenweg abgeschaltet. Folgender Druck wurde dann im Dorf an den
verschiedenen Hydranten gemessen:
Reinhardsrieder Straße 4 - 6,2 bar, Säulingstraße (Baugebiet Hoffmans Feld) – 6, 3 bar, Grüntenstraße 8 (Katzenberg) – 4,5 bar, Lindenstraße 45 – 6,7 bar, Keltenstraße Parkplatz – 6,5 bar, Eichenstraße 1 (Kellerberg)
– 4,8 bar, Am Heuberg 8 – 4,0 bar und Am Heuberg 18
– 3,5 bar.
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Wir gratulieren
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herrn
Herrn
Zdenka Jonak
Wilhelmine Knoll
Renate Lepschi
Heidemarie Möck
Bärbel Strobel
Luise Heim
Max Leuterer
Hermann Nieberle
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
70. Geburtstag
70. Geburtstag
70. Geburtstag
70. Geburtstag
75. Geburtstag
80. Geburtstag
80. Geburtstag
90. Geburtstag
Frau u. Herrn Margareta und Josef Huck zum
65-jährigen Ehejubiläum
Jürgen Schweikart, Erster Bürgermeister
Sagenhafter Weg
Immer ein Genuss ist eine Radtour auf dem „Sagenhaften Weg“ durch die vier Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen.
Info-Broschüren über die „Moorwelten Allgäu“ und die
Stationen des „Sagenhaften Weges“ gibt es im Rathaus
in Aitrang oder unter www.aitrang.de Button TOURISTIK. Hier ist auch das Freizeitangebot des TSV Aitrang
einsehbar.
Asylnachrichten
Asylnachrichten - Mitfahrgelegenheit
Unser Afghanischer Mitbürger Nasrat sucht eine Mitfahrgelegenheit nach Westendorf.
Er ist ein sehr talentierter Ringer und geht dort jeden
Dienstag, Donnerstag und Freitag in den Sportverein
für Ringer. Das Training beginnt um 19.30 Uhr und endet um 21.30 Uhr.
Nähere Informationen erhalten sie bei uns in der Gemeindeverwaltung.
Gesucht wird:
 1 kleines Kinderfahrrad für den 5-jährigen Alwalid
aus Syrien
 1 gebrauchte Satellitenschüssel
 1 Kühlschrank mit größerem Gefrierfach oder eine
Gefriertruhe
Kirchliche Nachrichten
Sommerkonzerte in St. Alban
Die diesjährige Konzertreihe in der Wallfahrtskirche St.
Alban in Aitrang/Görwangs startet am Sonntag den 29.
Aitrang
-6-
Mai 2016. Den musikalischen Reigen eröffnet Albin
Wirbel, Organist und Chorleiter an der Herz-Jesu-Kirche in Neugablonz. Er wird an der Orgel virtuose Barockmusik zum Erklingen bringen.
Am 26. Juni wird der Kirchenmusiker von St. Lorenz in
Kempten Benedikt Bonelli mit einem Orgelkonzert St.
Alban beehren.
Am Sonntag dem 31.Juli wird die Konzertreihe vom Instrumentalensemble “Extravaganz” aus Kaufbeuren
fortgesetzt. Dabei kommen ausschließlich Werke von
C. Ph. E. Bach zu Gehör.
Den Abschluss der Sommerkonzerte wird mit Werken
aus Barock und Klassik der bekannte Konzertorganist
Christian Brembeck aus München übernehmen. Dieses
Konzert findet am 4. September statt.
Alle Konzerte beginnen um 15 Uhr, der Eintritt ist frei,
um eine Spende wird gebeten.
Schule und Kindergarten
Fasching in der Schule
Am rußigen Freitag gibt es immer ein besonderes Highlight in der Grundschule: alle verkleiden sich und ziehen dann durch’s Dorf. Erste Station war dieses Jahr
vor dem Gemeindeamt, wo die Kinder lautstark nach
dem Bürgermeister verlangten. Kaum war dieser vor
der Tür erschienen, wurde ihm auch schon die schöne
Krawatte abgeschnitten. Mit einigen lustigen Liedern
ging‘s weiter zu Pater Jinesh, der auch seine Krawatte‚
opfern‘ musste. In der Aula rundete ein buntes Programm mit Witzen, Zaubereien, Gedichten und Tänzen
diesen lustigen Faschingsvormittag ab.
Nr. 4/2016
Wir treffen uns zum nächsten Stammtisch am Mittwoch, den 4. Mai um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (Erdgeschoß, im Seniorenkaffee).
Ein weiterer Stammtisch ist für den Mittwoch, 6. Juli
geplant. Hier können wir uns austauschen über Angebote für Kinder und Eltern in Aitrang und Umgebung,
ratschen und gemütlich beisammensitzen. Außerdem
möchten wir neuen Familien helfen, leichter Anschluss
zu finden und Kontakte zu knüpfen. Getränke zum
Selbstkostenpreis und Snacks warten auf Euch.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Evi Pramann und Karin Klimm
Bücherei
Herzlichen Dank!
Die Bücherei bedankt sich ganz herzlich bei der Raiffeisenbank Aitrang für die großzügige Spende von 360 €.
Seit Jahren unterstützt uns die Raiffeisenbank mit Ihren
Spenden und gibt uns somit die Möglichkeit, immer
neue, aktuelle Kinderbücher und Kinderhörspiele anzuschaffen.
Lesergesprächskreis
„Frühling lässt sein Leseland
wieder mit neuen Büchern schmücken.
Romane, Krimis, so allerhand
können unsere Leser nützen.“
Unsere neuen Bücher sind eingetroffen!
Wir stellen sie am Mittwoch, den 27. April 2016 um 20
Uhr in unserer Bücherei vor.
Auf einen unterhaltsamen Abend freut sich das Bücherei-Team
Vereine und Verbände
AH-Fußballer suchen „Nachwuchs“
Einladung zum Elternstammtisch
Nachdem der 1. Elternstammtisch im März so gut angenommen wurde, wollen wir diesen weiterführen.
Wir bieten fußballbegeisterten Männern um die 30 die
Möglichkeit, jeden Freitag ab 18.00 Uhr Fußball zu spielen. Trainingsstart ist am 15. April 2016 am neuen
Aitrang
-7-
Sportgelände an der Wenglinger Straße. Bei schlechtem Wetter trainieren wir zur gleichen Zeit in der Turnhalle. Natürlich kann man hinterher auch einkehren.
Weitere Informationen bei Jürgen Schweikart unter
Tel. 1579.
Kuchenbäcker(innen) und Helfer für den
1. Mai gesucht
Für den Kuchenverkauf am 1.Mai werden wieder Kuchenbäcker(innen) und Helfer gesucht! Wer hat Zeit
und Lust uns hierbei zu unterstützen? Telnr. 92 33 91
(Karin Klimm)
Erlös
Der Erlös des Kuchenverkaufs kommt, wie auch in den
letzten Jahren, unseren Kindern zugute!
Geldverwendung dieses Jahr
Da die Rutsche am Dorfspielplatz nicht mehr verwendet werden kann, wollen wir eine neue Rutsche kaufen.
Die Kosten hierfür liegen bei ca. 1.300 Euro.
Da das Geld aus dem Kuchenverkauf den Betrag nicht
decken wird, nehmen wir gerne auch Spenden entgegen.
Vielen Dank im Voraus
Eva Pramann und Karin Klimm
BBV Aitrang – Huttenwang
sammelt zwei Tage Altmetall
Der BBV Ortsverband führt eine Alteisensammelaktion
durch. Anfragen hierzu können bei Franz Kögel unter
der Tel. 432 gemacht werden. Es stehen jeweils am
Wertstoffhof in Aitrang und am Gemeindestadl in Huttenwang Container der Firma Höbel bereit. Das Altmetall kann am Freitag, den 15. April ab 13.00 Uhr und am
Samstag, 16. April ab 8.00 Uhr abgegeben werden. Der
Erlös kommt jeweils zu 1/3 der Betriebshelfer- und
Dorfhelferinnenstation, unseren Kirchen St. Ulrich und
St. Johannes Baptist zu Gute.
BBV Vorstandschaft - Franz Kögel
TSV Aitrang sammelt Altpapier
In diesem Jahr finden wieder Altpapiersammlungen
durch den TSV Aitrang statt.
Diese sind am
 Samstag, 30.04.2016
 Samstag, 16.07.2016
 Samstag, 22.10.2016
Beginn jeweils um 09:00 Uhr. Bitte das Papier gebündelt an den Straßenrand legen oder einfach am Feuerwehrhaus vorbei bringen.
gez. Ralf Großmann, 1. Vorstand TSV Aitrang
Nr. 4/2016
BBV –Ausflug nach Ulm
Termin:
Abfahrt
Rückkehr
Freitag, 29.04.2016
8.00 Uhr am Kriegerdenkmal
ca. 21.00 Uhr
Tour 1:
Molkereibesichtigung der Firma Gropper in Bissingen
Diese Molkerei ist ein sehr modernes wachsendes Unternehmen. Das jährliche Milchverarbeitungsvolumen
beträgt 250 Millionen konventionell und 40 Millionen
biologisch.
Tour 2:
Brotmuseum in Ulm
Mit über 18000 Ausstellungsobjekten ist dies ein sehr
aufwendig erstelltes Museum über Brotkulturen vergangener Zeiten.
Natürlich nehmen wir uns auch Zeit für alles, was dazu
gehört:
 Mittagessen
 Stadtbummel in Ulm mit Kaffee
 Auch das Ulmer Münster ist in unmittelbarer
Nähe, vielleicht sogar mit Turmbesichtigung
 Abschließende Einkehr
Eingeladen zu dieser Fahrt sind alle, die Lust und Laune
haben. Wir freuen uns auf viele baldige Anmeldungen:
Franz Kögel
432
Michaela Waibel
485
Jahresversammlung der Tennisabteilung
Die Jahresversammlung der Tennisabteilung findet am
Montag, den 11. April um 19.30 Uhr im Gasthaus Ziegerer statt.
Alle Mitglieder der Tennisabteilung sind hierzu herzlich
eingeladen.
gez. Gabriele Zeller, Abteilungsleiterin
Dojo Aitrang erfolgreich bei den Bayerischen Meisterschaften DJKB
Am 20. Februar reisten die Aitranger Karatekas nach
Feldkirchen-Westerham zu den dort alljährlich stattfindenden Bayerischen Meisterschaften. Gemeldet waren
Laura Kutman, Fiona Fricke und Patricia Holderried.
Mit einem neuen Rekord von über 180 Teilnehmern
war die Konkurrenz natürlich groß.
Trotzdem kämpften sich unsere Violett-Gurte erfolgreich durch die Vorrunden und mussten sich nur wenigen geschlagen geben.
Während Patricia, die nur in Kumite (Kampf) gemeldet
war leider leer ausging, erreichte Fiona in dieser Disziplin den hervorragenden 3. Platz, gefolgt von Laura auf
dem 4. Platz in ihrer Altersklasse.
Aitrang
-8-
In der Disziplin Kata (Scheinkampf) holte sich Laura mit
dem 3. Platz einen der heiß begehrten Pokale zu ihrer
Medaille dazu.
Nach einem schönen und interessanten Tag in der Halle
in Feldkirchen, gab es auf der Heimfahrt noch eine
kleine „kulinarische“ Belohnung für die unsere drei Damen.
Durch diese Erfolge gestärkt, freuen wir uns schon auf
die Schwäbischen Meisterschaften, die am 30. April in
Füssen stattfinden.
Oss!!!
Nr. 4/2016
Maifeuer 2016 in Aitrang
Nachdem das Maifeuer 2015 sehr gut angekommen ist,
hat sich die Feuerwehr Aitrang wieder entschlossen,
am 30.04.2016 das traditionelle Maifeuer auszurichten.
Nach dem Motto „Wir löschen nicht nur, sondern sorgen auch für Feuer“ bieten wir Feuer, Getränke, Essen,
sanitäre Anlagen und ein kleines Kinderprogramm.
Beginn ist um 19.00 Uhr am Feuerwehrhaus in der
Thingauer Straße.
Mit Einbruch der Dämmerung werden wir das Maifeuer
zwischen Wertstoffhof und Feuerwehrhaus entzünden.
Wg. den strengen Verbrennungs-Vorschriften erfolgt
keine Holzsammlung in Aitrang!
Auch eine Holzanlieferung am Feuerwehrhaus ist nicht
möglich!
Um das Parken in der Ortsmitte wird gebeten.
Auf ein zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die
Feuerwehr Aitrang.
Sonstiges
Info über das FFH-Monitoring in Bayern
FFH-Wald-Lebensraumtypen
Foto links Fiona Fricke, rechts Laura Kutman
Maibaumaufstellen in Aitrang
und Huttenwang
in Aitrang ab 10 Uhr. Zum Frühschoppen mit Kesselfleisch spielt die Musikkapelle Aitrang. Kaffee- und Kuchenverkauf ab ca. 13.30 Uhr.
Der Aitranger Maibaumclub sucht noch Kiefern- oder
Föhrenzweige.
In Huttenwang ab 13 Uhr. Kaffee und Kuchen gibt es
am Vereinshaus im Hof. Zur Unterhaltung spielt die
Musikkapelle Huttenwang.
Maifeuer 2016 in Huttenwang
Am 30.04.2016 um ca. 20.00 Uhr wird das Maifeuer in
der Nähe des Gemeindestadels in Huttenwang gezündet.
Brennmaterial kann nur am 30.04.2016 angeliefert
werden.
Angenommen wird nur trockenes, unbehandeltes Holz
oder Baumschnitt.
Auf euer Kommen freuen sich
die Oldtimerfreunde Huttenwang
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union,
den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen
Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I
bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17
der FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs
Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen
dieses FFH-Monitorings an die Europäische Kommission. Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den
Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in
Deutschland über eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden
zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkommen
der jeweiligen Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen
können dabei sowohl innerhalb als auch außerhalb von
FFH-Gebieten liegen. Zuständig für Kartierungen von
Waldlebensräumen und für Arten mit enger Bindung
an Wälder ist die Bayerische Landesanstalt für Wald
und Forstwirtschaft (LWF). (Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist das Landesamt für Umwelt (LfU) zuständig.) Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet
befindet sich mindestens eine Probefläche eines WaldLebensraumtypens. Diese Probefläche/n sollen im Auftrag der LWF im Zeitraum von April 2016 bis voraussichtlich Juli 2017 untersucht werden. Die Begänge fin-
Aitrang
den nur in der Vegetationsperiode statt. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen
auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke. Viele
der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden kann, ist es wichtig, dass
die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt
werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
zur Verfügung.
KfW-Förderung für Kombilösungen
Die KfW hat ihr Förderangebot für energetische Sanierungen um ein interessantes Angebot erweitert. Mit
den Förderpaketen Heizung und Lüftung werden Anreize für effiziente Kombinationslösungen geschaffen.
Die Förderpakete sehen Tilgungszuschüsse von 12,5
Prozent (maximal 6250 Euro) oder Investitionszuschüssen von 15 Prozent (maximal 7.500 Euro) vor. Beim Lüftungspaket wird der Einbau einer Lüftungsanlage mit
Wärmerückgewinnung in Verbindung mit einer Sanierungsmaßnahme an der Gebäudehülle bezuschusst.
Das Heizungspaket unterstützt die Umstellung auf besonders effiziente Öl- und Gasheizungen in Kombination mit der Optimierung des gesamten Heizsystems.
Weitere Energietipps gibt es bei den Energieberatern
des Energie- und Umweltzentrums Allgäu (eza!) unter
0831 9602860 oder im Internet unter www.eza-energieberatung.de .
-9-
Nr. 4/2016
rums Allgäu (eza!) unter 0831 9602860 oder im Internet Am besten informieren Sie sich bei Ihrem persönlichen Energieberater in Ihrer Gemeinde Adalbert Freichel
Nächste Möglichkeit zum Blutspenden:
am Montag, den 25.05.2016
von 17.00 - 20.30 Uhr
in der Turnhalle in Aitrang
Kleinanzeigen
4-köpfige Aitranger Familie sucht Haus oder Baugrund vor Ort (Tel. 08343-923391)
Schöne 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit
Balkon und Stellplatz ab 1. Mai 2016 zu vermieten.
500,-€ + Nebenkosten
Tel. 0176/54260117
Trampolin kostenlos anzugeben (Durchmesser
432 cm). Sprungtuch muss erneuert werden
(Tel. 08343/1579)
Veranstaltungskalender
10.04.
Den Heizungstausch rechtzeitig planen
Die Heizungsdinosaurier sind noch nicht ausgestorben
– leider muss man in diesem Fall sagen. Laut Statistik
arbeiten zwei Drittel aller Heizkessel in Deutschland
mit der veralteten Niedertemperatur-Technik. Auch
wenn solche Anlage noch die gesetzlichen Vorgaben
erfüllen, sollten diese Energieschleudern ausgetauscht
werden, zumal es dafür attraktive Zuschüsse gibt. Mit
einem Brennwertkessel, der sowohl für Gas als auch für
Öl angeboten wird, kann der Energieverbrauch im Vergleich zu einem Niedertemperaturkessel um 20 Prozent gesenkt werden. Oder man steigt gleich auf erneuerbarer Energieträger wie Pellets um. Generell empfehlen Experten dringend, sich frühzeitig mit dem
Thema Heizungserneuerung zu beschäftigen und nicht
so lange zu warten, bis der alte Kessel endgültig seinen
Geist aufgegeben hat. Die Verdrängungstaktik kann unangenehme Folgen haben – vor allem dann, wenn die
Heizung im Winter ausfällt und möglichst schnell ersetzt werden muss. Weitere Energietipps gibt es bei
den Energieberatern des Energie- und Umweltzent-
11.04.
13.04.
15.04.
16.04.
16.04.
17.04.
20.-22.
20.04.
21.04.
21.04.
28.04.
30.04.
30.04.
30.04.
April 2016
Erstkommunion in der Pfarrkirche St. Ulrich
10.00 Uhr
Terminabsprache der Vereine 20 Uhr Gasthaus Ziegerer
KEB-Singen der Senioren – Pfarrheim, 13.30
Uhr
Altmetallsammlung ab 13.00 Uhr
Altmetallsammlung ab 8.00 Uhr
Waldbegang Jagdgenossenschaft Aitrang
um 13.00 Uhr am Kriegerdenkmal
Schnuppertag der Musikkapelle Aitrang 14
– 17 Uhr im Proberaum der Alten Schule
Kehrmaschine in Aitrang
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Seniorenmittagstisch Café Moser 12.30 Uhr
Asylkreistreffen um 19.30 Uhr im DgH
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Maifeuer in Aitrang am Feuerwehrhaus, ab
19.00 Uhr
Maifeuer in Huttenwang, um ca. 20.00 Uhr,
in der Nähe des Gemeindestadels
Aitrang
01.05
01.05.
01.05.
03.05.
04.05.
11.05.
12.05.
18.05.
19.05.
25.05.
29.05.
02.06.
05.06.
07.06.
15.06.
15.06.
16.06.
23.06.
26.06.
02.07.
03.07.
05.07.
06.07.
13.07.
16.07.
29.-31.7.
31.07.
02.08.
28.08.
- 10 Mai 2016
Maibaumaufstellen ab 10.15 Uhr, Parkplatz
hinter der Raiba
Maibaumaufstellen in Huttenwang ab 13.00
Uhr am Dorfplatz
Historischer Dampfzug fährt durch Aitrang
(zwischen 10.30 Uhr und 11.00 Uhr und zwischen 18.15 Uhr und 18.45 Uhr)
KEB-Kulturfahrt nach Maria Aich – Abfahrt
13 Uhr
Elternstammtisch um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Seniorenmittagstisch Café Moser 12.30 Uhr
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Blutspenden Turnhalle 17.00-20.30 Uhr
Sommerkonzert St. Alban mit Albin Wirbel
Juni 2016
Seniorenmittagstisch Cafe Moser 12.30 Uhr
Allgäuer Radltour 2016
KEB-Kulturfahrt nach Rott am Lech –
Abfahrt 12.30 Uhr
Rentnerarbeitsdienst 10 Uhr Seniorentreff
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Spielenachmittag 14 Uhr Seniorentreff
Seniorenmittagstisch Café Moser 12.30 Uhr
Sommerkonzert St. Alban mit Benedikt
Bonelli 15 Uhr
Juli 2016
Firmung für die Pfarreiengemeinschaft in
der Pfarrkirche St. Jakobus Major Ruderatshofen um 9.30 Uhr
Patrozinum St. Ulrich um 10.15 Uhr mit anschl. Pfarrfest im Pfarrgarten
KEB-Kulturfahrt nach Bad Hindelang mit
Ortsführung – Abfahrt 12.30 Uhr
Elternstammtisch um 20.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Kinder- u. Jugend-Zeltlager des TSV Aitrang
Sommerkonzert St. Alban mit „Extravaganz“
um 15 Uhr
August 2016
KEB-Kulturfahrt nach Nesselwang – Abfahrt
13 Uhr
Bergmesse für die Pfarreiengemeinschaft –
Bergmangalpe 10.00 Uhr
Nr. 4/2016
04.09.
06.09.
10.09.
14.09.
04.10.
12.10.
14.10.
15.10.
16.10.
21.10.
22.10.
22.10.
23.10.
28.10.
29.10.
16.11.
27.11.
09.12.
11.12.
14.12.
September 2016
Sommerkonzert St. Alban mit Christian
Brembeck um 15 Uhr
KEB-Kulturfahrt nach Seeg - Erlebnisimkerei, Honigmuseum u. Pfarrkirche – Abfahrt
12.30 Uhr
Fußwallfahrt zum Crescentiakloster Kaufbeuren 7.00 Uhr
Singen der Senioren 14.00 Uhr Seealpe
Oktober 2016
KEB-Kulturfahrt nach Ave Maria bei
Deggingen – Abfahrt 11.30 Uhr
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Theater-Premiere in Aitrang Gasth. Ziegerer
20 Uhr
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Altpapiersammlung des TSV ab 9.00 Uhr
Theater 14 und 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 19 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
Theater 20 Uhr in Aitrang Gasth. Ziegerer
November 2016
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Adventlicher Familiennachmittag im Vereinshaus Huttenwang um 14 Uhr
Dezember 2016
Roratemesse „Lichterabend“ Pfarrkirche
Aitrang um 19.30 Uhr
Adventsfeier des Kath. Frauenbundes um
14 Uhr im Gasth. Ziegerer
Singen der Senioren 13.30 Uhr Pfarrheim
Anzeigen
Aitrang
- 11 -
Nr. 4/2016
Aitrang
- 12 -
Nr. 4/2016

Download Report