BluePrinting

BluePrinting®
SDL Web
Datenblatt
Das leistungsstarke
BluePrinting-Modell
Mithilfe von BluePrinting können
Inhalte, Multimedia-Dateien,
Funktionen und Markenelemente
über mehrere Webseiten und anderen
digitalen Kanäle hinweg leicht
verwaltet, wiederverwendet und
synchronisiert werden.
Die grundlegende Technologie von SDL Web ist
BluePrinting, das auf Inhaltshierarchien und einem
Modell zur Weitergabe von Inhalten basiert.
BluePrinting ermöglicht Folgendes:
• Zentrale Kontrolle und Wiederverwendung: Bereitstellung von
grundlegenden Unternehmensinhalten, Designs, Funktionen, Strukturen
und Seiten, die sich für verschiedene Online-Kanäle wiederverwenden und
übersetzen lassen
• Multi-Channel-Wirksamkeit: Veröffentlichung in mehreren Kanälen mit
Optimierung der Kanal-Experience
• Markenkonsistenz: zentrale Verwaltung, Aktualisierung und gemeinsame
Nutzung von visuellen Markenelementen
• Konsistenz der Botschaft: Gewährleistung, dass Inhalte und abgeleitete Inhalte
immer synchronisiert werden, jetzt und in Zukunft
• Prozesskonsistenz: Erstellung, Wiederverwendung, Anpassung und
Anwendung einheitlicher Workflow-Prozesse
• Lokalisierte und marktspezifische Inhalte: Formulierung und Abstimmung von
Inhalten für einen bestimmten Markt oder Kanal
• Wiederverwendung von Übersetzungen: gemeinsame Nutzung übersetzter
Inhalte über mehrere Webseiten und Kanäle hinweg, die eine bestimmte
Sprache verwenden
• Kürzere Markteinführungszeiten: automatisierte Synchronisierung von
Inhalten und Inhaltsaktualisierungen über mehrere Kanäle mit koordiniertem
Übersetzungsmanagement für globale Märkte sowie schnelle Einführung neuer
Webseiten für neue Märkte
BluePrinting®
Flexibles BluePrinting
Manchmal muss ein BluePrint aus
diversen Gründen geändert werden,
z. B. durch eine Umstrukturierung
im Unternehmen, Fusionen und
Übernahmen oder ein neues
Markteinführungsmodell.
Dank der Flexibilität von BluePrinting
können Sie Inhalte verschieben,
um die gewünschte neue
Organisationsstruktur abzubilden. So
sind Änderungen kein Problem, und
Sie genießen weiterhin alle Vorteile
einer zuverlässigen, systemweiten
Informationsarchitektur.
SDL Web
Datenblatt
Kernkonzepte
Komponentenbasierte Inhalte
BluePrinting unterscheidet Inhalte, Layout, Code, Kontakte und Profile als einzelne
Bausteine einer Webseite („Komponenten“). Diese Komponenten können auf
mehreren Webseiten oder in beliebigen anderen digitalen Kanälen kombiniert,
wiederverwendet und veröffentlicht werden. Im Gegensatz zum seitenbasierten
Modell ermöglichen komponentenbasierte Inhalte höchste Flexibilität bei der
Wiederverwendung von Inhalten, Markenelementen und Funktionen.
Weitergabe von Inhalten
Die Weitergabe von Inhalten bildet die Grundlage von BluePrinting. Dazu umfasst
das Modell „übergeordnete“ und „untergeordnete“ Veröffentlichungen.
In einer Veröffentlichung werden die verschiedenen Komponenten gruppiert,
die für eine bestimmte Kanal-Experience sorgen. Dabei werden eine
Organisationsstruktur, ein Sicherheitsmodell und Funktionen zur Inhaltserstellung
bereitgestellt. Es werden unterschiedlichste Ressourcen genutzt, von Text
und Übersetzungen über Bilder und Multimedia bis hin zu Vorlagen und
Markenelementen.
Untergeordnete Veröffentlichungen übernehmen Inhalte von einer oder mehreren
übergeordneten Veröffentlichungen. Dies bedeutet, dass Navigation, Struktur,
Funktionen, Design, Inhalte und Übersetzungen sich an mehrere Webseiten und
Kanälen weitergeben und dort wiederverwenden lassen.
Im Gegensatz zu den Lösungen einiger Mitbewerber, die Inhalte nur kopieren bzw.
klonen, bietet BluePrinting den einzigartigen Vorteil, dass die Beziehung zu den
übergeordneten Inhalten immer erhalten bleibt. So werden Inhaltsaktualisierungen
in untergeordneten Veröffentlichungen laufend synchronisiert, um die langfristige
Qualität und Konsistenz der Inhalte zu gewährleisten.
Ein BluePrint
Diese Beziehung zwischen den über- und untergeordneten Veröffentlichungen in
einer SDL Web-Implementierung wird als BluePrint bezeichnet.
Sie können Ihren BluePrint genau auf die allgemeinen Geschäftsziele Ihres
Unternehmens abstimmen, z. B.:
• Erstellung und Pflege mehrsprachiger Webseiten
• Veröffentlichung in mehreren Kanälen
• Verwaltung mehrerer Marken für verschiedene Zielgruppen
• Einführung neuer Funktionen
• Bereitstellung von Webseitenfunktionen für diverse Organisationen wie Partner
oder Zweigstellen
Die Weitergabe erfolgt in einem BluePrint von oben nach unten. Sie können die
Workflows sowie die Rollen und Zugriffsrechte an Ihre Organisationsstruktur
anpassen, damit Sie einerseits die Kontrolle über die Unternehmensinhalte
behalten, andererseits aber lokalen Autoren die Flexibilität geben, Inhalte bei
Bedarf hinzuzufügen oder zu aktualisieren.
BluePrinting®
SDL Web
Datenblatt
Im folgenden Beispiel sehen Sie, wie Übersetzungen in mehreren Märkten
wiederverwendet werden, um die Konsistenz der lokalen Inhalte mit den
Unternehmensinhalten sicherzustellen. In diesem Fall werden auf der „.ch“Webseite für die Schweiz sowohl deutsche als auch französische Inhalte
wiederverwendet, wobei sich diese generischen Inhalte anpassen lassen, um
dem lokalen Dialekt gerecht zu werden.
Diese einfache Grafik zeigt nur ein Beispiel der vielen erfolgreichen
Implementierungen, die unsere Kunden mit SDL Web umgesetzt haben. Kein
anderes Web Content Management-System ermöglicht eine solch granulare
Wiederverwendung und flexible Zusammenstellung sowie die Implementierung
einer digitalen Strategie, die mehrere Sprachen und Kanäle, die gerätespezifische
Anzeige und das Markenmanagement unterstützt.
Globale Inhalte
(Englisch)
.com
(Englisch)
Lokalisierte
Komponenten
Gemeinsam
genutzte und lokale
Komponenten
Deutsche Inhalte
.de
(Deutsch)
.ch
(Deutsch)
Französische
Inhalte
.ch
(Französisch)
.fr
(Französisch)
SDL (LSE:SDL) ist der globale Innovator in den Bereichen Übersetzungstechnologien und -Services sowie
Content Management. Seit mehr als 20 Jahren sichert SDL den Erfolg von Unternehmen durch eine
differenzierte Digital Experience für Kunden in aller Welt.
Wissen Sie Bescheid? Erfahren Sie auf SDL.com/de, warum 79 der globalen Top 100 Marken
auf SDL setzen, und folgen Sie uns auf Twitter, LinkedIn und Facebook.
Copyright © 2016 SDL plc. Alle Rechte vorbehalten. Alle hier genannten Bezeichnungen von Unternehmensprodukten oder Dienstleistungen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
SDL_ds_SDLWeb_BluePrinting_DE_A4_031116

Download Report