ª"シハ磨シ%~

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
ǦN&¿"¼[×¼
z¼7È"¼&@/‚¼@N<ª€Çg0¿
Ç"ːg¼È"Ë#¿b@"#¼
ÇY˂¼A¼g¼@ª#¼#¼
z¿gÁ#¼®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼QØ z¼
¡¼‚0¿<¼bv290
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv200
¯àJºKã [W¡gàA¡
#®¼&ƒ¼&#‚¼‚Á
Ç¡¼tf®œ0¼È¡¼#‚¼‚Á
&#/ ®#‚¼¶¼È¼®ØÖ
®¼#‚¼&¼/–
&>&ó¡&Î&Kã ƒài¡à
zȖ¼gÇY˂g¼ÇzԼȂŸ
[¼Ê–ÈYv@‚È#
&Î &> &Î
®Ø‘¼– ȪÈ|‘‰ v
Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@Y(&¿
Ȃ@#@Ï@ª¶¼@ @¡b0¿ @bg¼
¼#‚¼ ¶¼‚¼ <ÁÈ"¼'g‚¼
ªÁbŒ¼ z¼®¼z@<#0g‚¼
gÁ #¼®Ø @ª0¿ÇŒ‚ª¼®ØNY¼
ÇzԼȂŸÉ–‘‰¼gÁ Ç®Ë@A&
ɖÈ^®¼¶#¼@ªÏ%g@z
@g@@#¦Ç&ª<@‚È##¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼g¼
 – – ®Ø È ‚¼<¼#¼
zÁ/ –&z¼ Ç&¼@œb ÈN=#
ǐ¼ª#0¿ z¼QØ / Á  z¿gÁ # ¼
@@#¦#¼®¼¶Ç#ªÈ#–ÏÁg
Ǫ&Á•@@Y(@ª®Øbg¼
z¼ªÇYË@/‚@#ÖgÁ‚Á @TzÁg¼
(@ªY<¼#¼< #®#‚¼
7@/ÈgÖ
@® @ª0¿ Y¼bg¼
@g@¦Ò(@¡b0¿@g@ª@¡bÇ&Ë0¼
zÔ¼®Ø@@Y®¼QتȮ¼@¡bgÁ
zȖ¼gǖ¼®Ø#¼ÇYË/ԂªÁ &¼g€
¡¼‚g¼¡¿b®tf#¼–¼&z¼É–@Ö
Ç®Ë@A&Ç&%gÒ Ç&%gÔ@¡bg¼Ç<7
Ƕ#‚¼Ç®Ë‚ªÁzȖ¼gÇY˂g¼
¶¼0¼&¼g€ Ïbg‚#¼Ç<7Ïb
g‚0¿@Ï‹g¼É–‚¼&¶¼¶¼@Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
¹
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 80
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇA¼®Ø%N
&@‘“@N#®Ø –¼®Ø#z¼@€N@ªÈ¦
®Ø#@TzÁ#¼7@ªÇ–¼¶@¡#@/‚¼
Ȫ@‚Ÿg¼ ¼®Ø–@z 0¿ ‚¿–
z¼ªÇYËm‚@gȪ@‚ŸÇ–¼¶@¡#‚¼
¶¼È¼®Ø ®¼¶#¼ ¼7g¼ @TzÁ
ª&¼g¼ Œ¼@#€ b z¿/Ô ‚ ªÁ 7@ª
¼®Ø–@z0¿‚¿–z¼ªzÁÈ"¼[×#¼
Ȫ@‚Ÿ ǖ¼¶@¡#@/‚0¿¼È¶¼[×¼
¦ÁÈg%Nª@ŒbŒÂȐ#@Œb0¿Ç"ː¿
&¶¼#¼Èª@‚ŸYƒ¼Ç"¼@A#È/Ô
zÁ@–ª&¼&#‚¼bg¼¦ÁÈg%Nª
@Œb0¿Ê®È¼®Ø@¡b0¼#Á7#¼¿
@g@N¶¼0•¼ª&¼zƒÈ/ÔÖ/ˆ¼®Ø‘‰%g
É&È"–Ï‘‰¿@¡b#ªÁ Ȫ@‚Ÿ Yƒ¼
Ç"¼@A#‚g¼É&È"–&¼¶È/ÔÖ
¼7g¼ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿
ŒÂȐ=@Œb#¼–¼QØÈ"¼&@/‚0¿YÁb
®Ø ¼7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb
ǼY¼‚g¼Çª0¼Ç¼gY¼É–‚¼
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿@ϪY0¿
ŒÂȐ=@Œb0¿Ç"ː¿&¶¼#¼Èª@‚Ÿg¼
¼®Ø–@z0¿‚¿–z¼ªÇYËm‚@g
Ȫ@‚Ÿ¿ÏÇ–¼¶@¡#‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶#¼&#‚¼Ç/¼œ¼0¼Ç–¼¶##¼
Ç@œ< È/ÔÖ
–¼@&Ÿ  ‚¼ Ç"ː¿@¡b0¿ Ç@œ
gÁ /7È®Ëg#¼ Y¼&@/‚¼
Ç#¼b#¼®Ø‚ªÁ gÁ‚Á &@ªÁ
Ç"Ë¡¼g#¼Ç#¼b[×¼Ç"ː¿@¡b#¼
É&¡¼‘z¼ A8ª#ϼ‚¼Èª@‚Ÿ
Yƒ¼Ç"¼@A ‚¼–¼&zg¼¡¿b
¶¼‘Ÿ ‚ ¼ zÁ @ –ª#¼ " zg0¿ /¼
Y¼#¼< ®#@/Èm֐¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼
Ç"ː¿@¡b#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼–¼&@/‚¼
Ç@œgÁg¼qq@TzÁg¼¼®Ø–@z
< #®œÁȪ@‚Ÿg¼¼®Ø–@z0¿
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
&¼ª‚¼@#
&¼ª‚¼@#–¼QØ&®Ø
7¼bÇ#¼b¶¼®Ø<‚Á[×¼
Ç¡¼®ØÈm&¼@#"‘‰¼–7¼[×¼
ëA¡@ƒø ëA¡@ƒø Jè[ƒ}ƒà
"³à >;yKà "³à ëÅàÚƒ>à
"‘‰¼–7¼YÃ&ɖ‚@##¼
ëA¡@ƒø "³³ƒà W¡P¡}>à ¡ú
É##&®Øz¼Qؐ"bg¼
Ç&œ@#ɖ#¼Ç–¼¶#¼"‘‰¼–0¿
Ç":¼®Ø#‚g¼È/¼¶È¡–
¿/–0¿Ç#¼bʖ–¼&zg¼Ö
#Áb7¼®Ø¼È–Y¼‚¼Y¼®Ø‚¿
®¼¶ÈÏ Ƕb®ØÇ#¼&ÈÏ ÇYË®Ø
Éz¡¼Éz@‚¼Ç0¼ÈmAg¼Ö
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 275 Page : 8 Price:Rs 3.60
‚¿–z¼ªÇYËm‚@gȪ@‚Ÿ¿Ï
ǖ¼¶@¡#‚¼ ¶¼È¼®Ø @TzÁ ª&¼0¼ÇA@ª¼®Ø–@zª&¼
¶¼#@/‚¼@3ÔȐ%N"‚[×¼Ètf¼&QØ
@gǖ¼b@–‹@TzÁrr®¼¶‚¼
Ç/¼œ¼@¡b–¼QØ@/֐/¼Y¼#¼
ŒÂȐ=@Œb0¿Ç"ː¿@¡bgÁ#¼¡¿%
gÁ#¼®Ø‘¼–ª®È¶¼–0¿/ˆ¼®Ø‘‰%g
É&È"–0¿¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼É&È"–
Ï‘‰¿@¡b#¼/¼Y¼#¼®¼É&È"–
ϼ0¼Èª@‚ŸYƒ¼Ç"¼@A ‚¼
Ç®¼ #@/ÖgÁ‚Á ÏgÁgªÁ¡¿b
¶¼‘Ÿ‚¼zÁ@–ª&¿&¼7‚Á#¼@"b‚g0¿
#¼&–#¿[×¼<¼QØ#¼QØb/ #‚¼
Ç"¼&Ÿ&zg0¿/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–
A¡àÚ[J¡ú
Ç®Ë@&Ÿ‚¼É&È"–Ï‘‰¿@¡b0¿
®ØÈ®ËgÁ zÁ@–ª#¼Y¼#/¼¶#‚¼
Ç®¼ #‚g¼¶¼ƒ¼Œ¼#¼Ç®¼ #‚ªÁ
È®#‚¼Çϼª€@¡bÇ"¼@Aœ[×Á#¼
&Èta¼–ÇYËÈ/ÔÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇ®Ë@/‚¼
ǪÈ|‘‰g0¿Ç®ËgÁ#¼
<]&@/‚¼£‚¼@TzÁ
@‚o¼#ª‹¼0¿£‚¼¿Ï
7@ªÇ–¼®Ø@¡#È/Ô֐¿Ï
@ªÇ–¼®Ø@¡#‚0¼Ç–¼¶##¼
@­z&#¼®¼Qت@ªª¼®ØÈ#
g¼®ØgÈA¼#€ÇYËÈ/Ô֐¿Ï
ǖ¼®Ø‚¼#Á@[¼@‚–³z¼ª
ÇYËÈ/ÔÖ
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼#¼
z¼ªÇYË/Ԃ¼‚¿–³gÁ@g
@g@TzÁÇN@&ƒÈ&–¶Á@#‹@ª€@N
@‚–@go#LÂ@
¶Á@#‹@ª€@N‚¿–ªÁb
@g@TzÁǦN®¶¼gÁÈ&ª#
&¼QØ@=–‚¿–@#Ö
@‚–@¡b@ªÇY¼7¼#
ÇY¼7¼ ¼z¼ªÇYË#‚¼gÁÈ&ª#
@@#¦Ç&<Y#&Á¼#¼
zÁ/ –zg¼/ ‚g¼¡Ã&
¶¼gÁ#¼–Q¼¼®Ø
®ØȂ¼®–‚¿#¼®¼¶‚¿–@ª
Ç®Ë@/‚¼<®¿®Øb
&¿@zԖg¼@TzÁ0¿
0‹#€#¼@g€#¼=¼A¼@gÁ#¼
"‚&Ç®Ë/Ԃ@#Ö
@TzÁg¼ÇN@&ƒÈ&–
¶Á@#‹@ª€@N@ª@g€#¼=®Ø#¼
A¼@‚¼Ç®Ë/Ԃ¼YÁb@ªg¼
@ªÇªª#Ǯ˂Լ@ª0¿
ɖϐÇ"¼&z¼@‹@ªªÁb
Ç@A¦Ò¼#@<b‚¼®¼zŸ‚Ô¼®b@/Ö
gÁ0¿z¼QØ/Ág¼gÁÈ&ª#
@@#¦Ç&<Y#&Á¼#¼
®¼¶Ç¦N@ªg¼Ê–@‚¼#
¼®Ø@N¼®Ø@N#@<b‚g¼@b
<#‚¼ÏbÈ®Ëg‚¼z¼%g¼<[Á#¼
Ê®Y‘‰¼Ïbg‚¼Ê®È¼®Ø@¡b
0¿Ç¶b–0¼¶Á@#‹@ª€@N@ª@–b
/ z@#Ö
³[ÎKã ëÅ>ó¡³ "[Î ëÊ¡i¡
0‹#€È%NY0¿zÁÈ"¼'g‚@#Ö
Ç®Ë@A&< #@‚¼@g€#¼=@ª
(#È"¼&ƒ‚¼7@ª0¿@‚–
@ªzÁÈ"¼&z@#Ö¶Á@#‹@ª€@N
@ªÇªª#Ç®ËÈ/Ô֐@ª0¿
ɖϐÇ"¼&z¼@‹@ª@[×
®¼z@^gÁ‚Ág@@#ȦÒ@N‚
ǪÈ^×N¿#¼,@Ï@ª
@‹@ª®Ø#¼"‚&z¼¶@Ö
ǖ¼¶##¼Ç@A¦Ò¼ªÁ®¼ÈzŸ
®¼¶@/Ö¶Á@#‹@ª€@N@ª@ª0¿
ÇY‘z@Ç&‘zª®Ø@‚¼Ç¦N
&¼g¿ÏÇ^@#bg¼&Ÿ¼ª<]‚¼
Ç®ËÈ®¼¶@/ÖYÁbg¼‚¿–gÁ
Ƕ #‚¼É–Y#¼®¼Qت#¼z¼ª
ÇYË@/Ö
@go#LÂ@¶Á@#‹@ª€@N
@‚–zÁÈ"¼&zg¼Q¼¼®Ø
®ØȂ¼®–#‚¿#¼®¼¶Ãª¼0¿
/¼g¼z¼¶/ &ÈgË@‚¼
o#LÂ@¶Á@#‹@ª€@N@ªg¼
@g&ȖAϪ¼®Ø=
¼N€ªªÁb&‘“ª€@A@z
ŒÂȐ=&ȖAªÁb–
ªÇ–¼&ȖA#¼zÁ#@¡œ0¼
Ç¡0ÈgË@‚@#Ö
gÁ‚Á&ȖA@ª0¼@b
¼ ‚¼Ç&‘zªÁzÁ ¼É–@‚¼@g
&ȖAÏ@N<gÁÈ&ª#
@ª¶¼®%g‚0¿&@0¿È#¼
®b@/֐@ª®¼zŸ0¼‚¿–@ª
@@‹¶ÁÇYË0¼z¼ªÇYË@¡
ÒàÚ[J¡ú
gÁ0¿z¼QØ/Ág¼@@#¦
Q¼Y#&Á¼#¼®¼¶‚¿–
@ª7@ªzÁÈ"¼@&Ÿ‚¼@ª#¼
#¿&£‚@#֐@TzÁ
³Jà º³àÚ 6t¡à
Ƕ–Ȯː¿& ‚¼¼®Ø#Ç¡@ƒbg‚¼É–ÈY ¼®Ø@ª#¼Ç½¼Ç–¼#‚¼ÇN8g¼0L¼ Ç®Ë@A&ǦN@ª#g¼®ØÈ(®Ø@‚¼
&Ázƒ¼/ #‚0¿YÇ–Ë‚@#v@ª z¿&" ¼¶¼‘‰g0¿#¼0¼È–%gzÁ@–ª#¼Ï¼È @ª¼¼£ÈgvÇ®žP@@#¦
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇA@ª¼®Ø–
@zª#¼–Á@<bgÁ#¼¿¶¼ƒ¼–g@ªg¼
ɖ@‚¼Ç¶–Ȯː¿@¡b& ‚¼g¼@‚ÇYË@‚¼
@ªg¼0‹T€È%N#¼@‚–z¼ªÇYË@#bg‚¼
ɖÈY®¼¶#¼<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª£‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿
£‚¼ ¿Ï ǖ¼®Ø@¡#‚¼ #Á@[¼
®¼QتY¼z¿@/‚¼Œ¼È¼–g¼<¿Ï@#¦
®ØȂ¼@‚#¼®¼¶0‹T€È%N#ªÁ@‚–@ª
z¼ªÇYË#‚¼È< z¼@ÏÈzʖA@Ö
0‹#€È%N @ª#¼ ®Øb 0¿
¼0¦g¼®¼Qت@ª#¼@gÇzÔ¼ÈN,#
ϐ@TzÁ@zz–ª@‚–@ª
z¼ªÇYË0¼0‹#€g¼¶¼‚¼Ç–Ë#‚¼
"¼@/ÖgÁ‚Á 0‹#€#¼zÔ@ªÈg%N&¿¶¼‚¼
ǖË#‚¼"@/‚g¼@‚–#¿#¼Ç®Ë@A&
zÔ@ªÈg%N&¿/Á[¼Ê–0¼ÈY¼µ¼@g
ÇzÔ¼ÈN,#ϐ@TzÁ@zz–ª@‚–
@ª#¼@ŒPÈ®"‘Ÿ&@/‚@#Ö
gÁ 0 ¿ YÁ  bg¼ ®¼QØ ª &¿ ǐ‘‰ @¡b
Y¼ 0¼Ç–¼¶##¼Çz¼@–@YÈ&–z¼@N€@¡b
Y¼ gÁ#¼È#˂¼@‚–¼Ç¡ƒ‚¼"‚&
ǖË/ z0¼ ǖ¼¶##¼ –g @ªg¼
ɖ@‚¼A¼@Y&¼7–Áz/Á@gb&ªÁb
®Ø@%g¶¼#&=@NNÁ•ª#0¿#Ábg¼É–‚¼¼®Ø#
¼Ç¡‘‰0¿"‚&ǖË/ z0¼Ç–¼¶##¼
m¼ÏÐN@‚–È¡‘‰¼Ç–¼®ØÈÖ
®¼ 0¿@‚–gÁz¼ªÇY˂¼Yg¼
¶¼@ bg‚¼&¼7‚Á Ç"¼[×Á#¼Ç/¼7Ab<b
@¡#‚g¼<Á¼<¼%gzÁg¼¿®Ø 0¿zÁ@=
¼7@/‚@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v®Ø‘¼–0¿<¿bʐȼbg¼
ɖ@‚¼®Ø@%g¶#®Ø–Ç&¼Èz€¼Èª#@–@ÈNg
¼®Ø@ª–#¼Ç<&@¡ ¼Ç<•&ÇY˂g¼
#[#¼Ç½¼Ç–¼œ0¼Y¼Ç–Ë#‚0¿g&
"¼@/‚¼®Ø–ÇN8¼0L¼z¿&" ¼
¶¼‘‰g0¿#¼0¼È–%gzÁ@–ª#¼Ï¼È/ÔÖ
Ç"ËÈg¼&@ª7¼b#Á@g¼bzÁb
ǼY¼&zg¼#¼0¼È–%g0¿/ÁA¼¼zÁ@–ª
Ǧª#0¿#Áb<#‚¼ÇϪ¼¼Ç<•&Çz¼¦Y¼
Ç"¼&@/‚@#Ö
ÏgÁg¼#¼0¼È–%gzÁ@–ª#¼Ï¼@/‚¼
@TzÁ0¿®Ø–ÇN8gÁ0¿Ç@AȦÒª#
#‘‰#¼#Ö@N@#ÖgÁ0¼
ÇN8gÁ‚Á Ç"Ë@‚¼m¼®Ø‹0¿@b#¼@N<
<¼Q؂¼Ç&ˮخ¼¶@֐®¼'¿ÇN8@ª"¼
@&Ȗ¼@–N<#‚¼<¼&¼z¼#‚¼
0¼¿@#ÖÇN8@ªÇ/¼7®¼‘z¼ Y¼É–‚¼
ÇgŒ¼#NÒ¼=Èz¼N€&¿@#®¼¶@ÖNÒ¼=Èz¼N€ÈA
@=@ª–@TzÁÇzÈ^¼@–AzÔg,
NÒ¼=Èz¼N€Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿Ã®Ø‚¼Ç"Ë
zÁ@‚¼¿®Ø#¼<–¼¶‚@#®¼¶@Ö
7¼bÈ®Ë¡¼5®Ø‘¼–g0¿–¼&z¼
/¼@–ÇN8@¡bÇ<•&Çz¼¦@ªg¼zÈb
/¼®%gÁ#¼Ç<•&ÇY˂¼Ç®Ë&zg¼0L¼
zÁ@&Ÿ‚¼ÇN8@ª0¿m¼®Ø‹@ªÏgÁg0¿
#¼Ètf¼[×Á#¼Ç<#@/®¼¶@ÖgÁ‚Á ®¼&
#¼0¼È–%gzÁ@–ªz¼Èª€¼È#–@¡b#¼Y¼ 0¼
ϼ@/֐®¼'¿/¼@–ÇN8g¼Ç<•&ÇY˂g¼
<z@¡œ0¼zŸ¼@¦&ƒ¼Ç¶¼‘‰¼0L¼ÇzÈ&N
¶¼@/Ö0L¼@¡b@ª0¿zÁ#‚¼‘‰#¼
Ç&@A@#®¼¶@Ö
z¼QØ@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶‚g¼Y&¶¼0¿
¼7g0¿Ç®ËgÁ#¼®Ø‘¼–g0¿"¼Ç–Ë‚¼
< @–‚¼/¼@–Ç8@¡b@ª0¿Ç<‘‰zАƒ '¿
ǽ¼@¡b@ª¼®Ø@ª–®Ø‘¼–0¿<¿b
ʐȼbg¼É–‚¼Çª@#¶@gÈz¼N€ǐÈ#A0¿
ªÁz@‹A#/¼g¼Ç–¼œ0¼Ç½¼gÁǖËÈ®Ë0¼
"¼Ç–Ë‚¼< ®@œÖª¼0¿"¼0¿
ªzŸ¼®Ø¶Çz¼®Ø%N@¡bǶË0¼"¼®¼œg¼®Øg¼
¼®Ø@ª–0¿@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼ÈY¼µ¼
ǽ¼@¡bzÁÈ"¼[×Á #¼Ç<‘‰@¡b®¼bÈg¼&Ÿ0¼"¼
®¼œ0¼Á&"¼&z@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇ#ªÈ#–ÃȖ
Ç®žP@ª#0¿Ç¦N@ª#g¼®ØÈ(@ª
@­z@ªÈ¶–ǪÈ^×NW# ^0¼@gÈ­u–
ǪÈ^×N¿0¿"¼[׼ɖ‚¼¼®Ø ª
@Ϫ¼#¼zÁ0g‚@#ÖÇ®Ë@A&zÁ@‚¼
@ª¼¼£Èg®¼¶#¼Ç®žP@@#¦
@gÇ&¼Ãb"¼b#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿Œ¼®b
z¼QØ/Á g¼–Ç&<A¶@&¤##¼
®b–&z¼Œ¼®b0¿ª@zŸÈ%N@®Ø#¼®b
–&z¼Œ¼®b0¿z¼QØ/Ág¼Œ¼Ï@ª
Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
–A¶@&¤##¼®b–&z¼Œ¼®b0¿
z¼QØ/Á g¼@@#¦#¼®¼¶#¼<
@ª®Øbg¼@TzÁg¼Ç®ËÈg¼&@/‚@#Ö
YgÁg¼@TzÁ0‹T€È%NªÁb®Ø@%g¶¼
0‹#€È%N#¿0¿[×¼ÇYË#@/‚¼¶Á0¿
YÁb®Ø ¼Ç¦N0‹T€È%N&¿@­z@ªÈ¶–
ǪÈ^×N¿# ^0¼@gÈ­u–ǪÈ^×N¿g0¿
Y¼g‚¼Çª@#¶¼@Ϫ¼‚Á @ª#
g¼®ØÈ(®Ø#¼®¼z&g‚@#®¼¶#¼z@œÖ
@@#@¦Ò#¼z¿@/‚¼@gÈ(@Y‚0¿YÁb®Ø ¼
¼®Øª@Ϫ¼¼®Ø@‚¼ÇgȂª
Çg‚¼–#¼Ç¦N@ª#g¼®ØÈ(®Ø‘“¿Ö
®¼&ƒ¼Ç®Ë@/‚¼<®¿®Øb0¿ÇÏ‚ÔÃŒ¼@
Yg¼ÇªÈta–@gzÁ•ÈNª#< @/‚g0¿Q¼
®ØȂ¼<¼#¼®Ø#<¼A€Ç‚@ªªY¼Ç¦N@ª#
g¼®ØÈ(#<®Ø#¼zÁg#Á ¼–¼&z@#
®¼¶@/֐gÁg¼–Ç&<A¶@&¤##¼
Q¼®ØȂ¼<¼@ª¼¼#¼¶¼‚Ô¼®¼¶#¼
ª@zŸÈ%N@®Ø#¼®b–&zg¼gÁ¶¼Èg®¼¶#¼
@@#¦#¼/Á@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
zÁ@–ª@^×®ØNȐ%NY¼È¶ ®¼QتY¼/ m‚ªÁ@‚ÈA@z#¼ ¡@€–¼0¿AAȐ%NÇ&¼N€#¼@A¼‹€ÇYËÈ/Ô
z#z¿@‚0#Áv0¼®Ø/¼7 ëJàR¡\} W¡R¡[Å>[JK[>– \Ú[A¡È>
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v®Øb0¿@TzÁzÁ@–ª
‹¼Èœ¼H¼0¿#Á@ Ç¡bȖȮ &=ÈN‚–@–@¡bǖË#‚¼z¼7È"¼&@/‚¼@^× ®ØNȐ%N
H¼–¼È[×Ò ½¼^YÁȪ#¼ &&" /Ԃ¼YÁbg¼Ç®Ë@A&<]@‚¼@^× ®ØNȐ%NÇzԼȪª
ɖ‚¼&ÏAÈÖ
@ªg¼È¶ z#z¿‚¿0#Á ®¼¶#¼Ç®¼@@#¦
< Ȗ¼È&¼H¼
0¼®Ø/¼7ƒ¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ɖȮËÈÈ®ÈY¼µg¼
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼g¼–@N<@‚¡ˆ@A #¼
®¼¶Ã#ÁÈ®Ö
zÁ/ –&z¼Ç&¼@œbÈN=#ǐ¼ª#0¿z¼QØ/Á z¿gÁ#¼
0¼®Ø/¼7ƒ¼®¼¶®¼bgÁ#¼É–@‚¼@TzÁzÁ@–ª&¿Çz¼¦@¡b
@ªÇ‹È&%Nɖ@‚@¡bǐ#@¡ ‚¼Ç#¼@N@ÏÈ&ª#Ç"¼[×Á #¼
"‚&ǖË#‚¼"‚&ǖË/ @/‚@#Ö@^× ®ØNȐ%N@ª<]‚¼
Ǯ˂¼YÁbg¼@g@z@ª@ªg¼¶¼@‚¼Ç&@%gÈgN/#¼
@^× ®ØNȐ%N@ªg¼È¡¼¶‚¼¶¼È®¼¶gÁ#¼®¼¶Ç&¼N€Y¼
Ç&ª"¼&zg0¿®Ø%N@g€¼Y¼gÁ#¼"‚&ǖ˂0¿
ÇzԼȪª<]‚@g¶¼®œ0¼®¼¶Èg¼&z¼Yg¼Ç&¼N€&¿¶¼‚¼
ǖË0g‚@#®¼¶#¼z¿&@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
ǖ¼®ØÈg#¼
ɖ‚¼&Èz¼&z¼–¼b‚#@#z¼#‚¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v–g@ªg¼Ç®Ë@A&Ç"¼@&Ÿ‚¼
@TzÁzÁ@–ª&=ÈN‚–Ç–Ë‚0¿Œ¼È"¼&@ª®¼QتY¼
/ #‚¼Yz¿m‚ªÁ @‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡#¼
ÇgȐ¼È^×@N&®Ø‚¼bg¼®#‚¼É–Y#¼Ç/¼7Ab
<7@¡#@/0@#®¼¶#¼@‚ÇA@z0¿Ç–@AªÈ–<@–g
Ç&<A¶@&¤##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿¿ÏÇ–¼®Ø‚¼YÁbg¼
@‚ÇA@z@ϪY¼z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
®¼&ƒ¼®¼¶É–‚¼&@ª0¿®¼#‚¼‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N
ªÁb#¿£‚¼zÔ@ªÈg%NQ¼¼o¼&Ѩ#0¿Èz¼&#Á@ @ªg¼A¼@¡b‚Á®Ø&¼®Ø/Á0ƒ g‚¼#Á@ @ªg¼@TzÁ
0‹T€È%N#¼<¼g#¼Ê®È–¼®Ø¡b@¡b½Á@N–¼È"¼[×Á #¼
Ç"ːz¼7È"¼&®%g‚¼@ª0‹T€È%N@ª#¼É–‚¼&
@ª0¿zÔ@ªÈg%N®Ø‘‰¼¿®Ø @ª‚Á ®Ø&¼®Ø /Á‚ƒ ¿Èm
®¼¶‚¼QØ z@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v@TzÁg0¿
Ϫz¼zÁȑŸËǖËÈ"¼&QØ ®¼¶‚¼
g¼‚¿g¼ <¼ Ç®#‚0¿ Ç/¼7Ab
<7@¡œ&@/‚g0¿®ØÈ&¼#Ç&¼ ¼
zÁ @ –ª#¼ ®Ø È ¼ <#Á ¡@€ – ¼‚Á
ϼ@A#@/‚0¿@®¶¼@bz¼7È"¼&Ÿ0¼
Ç&¼N€#¼@ª0¿AAȐ%N@g@A¼‹€
ÇYËgÁ#¼"È/ÔÖ
®Øȼ<#Á¡@€–¼0¿"[×¼zÁ@–ª
<¼A€ ¡¿NÇÏԐÇYË&zg0¿@ª0¿
ϼ®ØÈ#–@®¶¼@b7@ªQØ@Èz¼&
É<¼zÇ&¼N€&ÈzŸ,Y¼É–‚¼<¿Ï
AÁ@g@ªÈ¶–ǐ@AȦҮؑ¼–ÇŒ¦&¿
Ç&¼N€Y¼z¼7È"¼&@/Ö
7@ª0¿È¼®Ø‚¼@®¶¼@bg¼ÇzÔ¼@A
&Á•ª#0¿¼¶Ê&g0¿zÁ@–ª#¼®¼'¿
"[×¼<¼A€¡¿NÇYË@‚¼®Ø@%g¶#
Çz#¼–Ç&¼g¼®Ø@z@ª0¿Çª,#
0¿ÈN‘zNÁªÁ®ªØ ¼®Øg®¼¶‚@ª
<Á‘“¿ÖǪ,#@ª0¿/¼g¼®Øȼ<#Á
¡@€–¼¼–0¿YÁb®Ø ¼É<¼&
Ï7ϐÇ"¼&®Ø ®¼¶‚0¿Y¼bg¼
¼5€Ȑ%N@¡b"@/Ö
®¼Z¼0¼ºÆ¿#¼<¼Ç®#‚0¿
Ç/¼7Ab<7@¡#@/‚gÁ£zƒY0¿#Á@ @#/[×@#֐®¼@[×<¼Ç®#‚0¿
Ç/¼7Ab<7@¡#/ԂªÁ #Á@g¼bŒ¼®Ø
/Ä@gb0¿
@¡bÇm¼z/¼/g¼®Ø‚ªÁ
"&@/ÖgÁ‚Á ¡@€–¼@g
@¡bϼ‚¼
"&@/Èg®¼¶@/ÖgÁ0¼&#¼5‘‰¼
¿®Ø #¼<¼Ç®#‚0¿Ç/¼7Ab
<7@¡œ&zg¼¿®Ø gÁ Œ¼/–g¼
¿0¼¿¼ Am‚¼¿®Ø ®Ø‘Ÿ0@g
¼®Ø@z@ªÇª,#0¿/¼g¼É<¼&
³Jà º³àÚ 6t¡à
ǦN&¿"¼[×¼A¼0¿#Á@ z¼7È"¼&È/Ô
YÁb0¿¿È¼–<¼/ ®#‚g¼A¼@¡b0¿g¼¶¾ˆ<¼#¼É–v@ª
&Î&>&Î
®Ø‘¼–ȪÈ}N‘‰v<®¿/Ä@gb0¿z¼7È"¼[×Á #¼
–¼&z¼®Ø@%g¶¼0¿zÔ@ªÈg%N®Ø‘‰¼Q¼[ת
¼o¼&Ѩ#0¿Èz¼&#Á@ ȪÈ|‘‰g¼A
¼0¿#Á@ ®¼¶‚¼Ê®È¼®Ø@¡b#¼A¼‚Á/Áщ0¿
È"ː@TzÁg@g½Á@N–¼È"¼&@/‚#¼­-ږ
Á @¡bg¼
Ç"ː@ªz¼7È"¼&ƒ@/Èm֐@TzÁ0‹T€È%N0¿
®Ø#@ggÁÈ&ª#@gz¼N€Ȑ%N#¼¡¿%gÁ#¼Ç¦N&¿
"¼[×¼A¼0¿#Á@ È"ːz¼7È"¼&È/ÔÖ
Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼7¼b@¡b0¿#¿£‚¼¼z¼@g
A¼@#YÁb0¿¿È¼–<¼QØ/ ® ‚¼Ç®¼ #‚g¼
A¼0¿g¼¶¾ˆ <¼QØ®Ø ®¼¶#¼<¿Ï@@#¦^א
®ØȂ¼‚¿#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
@TzÁª&¼0¿gÁÈ&ª#@gz¼N€Ȑ%N#¼
¡¿%gÁ#¼Ç&¼#Áb¼bg¼É–‚¼@TzÁǦN@Ïž’
@g‹–zȐ%NǪ¼ª¼®Ø@N0¿@gÈN¼@¶g¼Ç¦N&¿
"¼[×¼z¼7È"¼&@/‚¼@N<ªÇg0¿Ç"ːg¼
È"¼¶‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–g¼<¿Ï@@#¦#¼Œ¼Ï
@ªÇϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
7@ª¶Á&zÁbY¼‚¼Yg0¿Ç®ËgÁ#¼
z¼7È"¼&@/‚¼Ç"ːgÁg¼/#0 –‚¼A¼g¼
#¼z¿gÁ#¼®Ø&¼¶/Á¼ƒ ‚¼QØ @/ÖÇ"ːgÁg¼<¿Ï
@@#¦#¼/¼Y¼#¼®¼¶@/‚g¼Ê–‚¼&¼
ɖ‚‚@ggÁÈ&ª## ^0¼³•È#@Ƚ¼ª€@ª
/ˆ¼¶g0¿Ã®Ø‚¼Çª[א@#ÖYÁb0¿¿È¼–
<¼QØ/ ® ‚¼Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼7¼b@¡b‚Á Ç¡‘‰g¼
A¼@¡b0¿&È]¼&z¼<7®Ø֐gÁg¼½¼^¼@¡b#ªÁ
Ç®¼ #‚¼È"ËY¼®ØÖ
ÊYÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼–@¡b0¿@g"‚&
È®&z¼¶/ z0¼/Ág[׼ϖÏb‚¼¶¼®ØÖgÁ‚Á
Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼7¼b@¡bÇ¡‘‰¼®¼¶‚@ª@gY
<¼@Ê7g¼Ç¡È®Ë‚¼# ^0@g¼z¼#¼
Ç¡–"Á0¿@Ï‹Ï0 –‚¼&¼%g¼Ç¡È0
®¼¶‚¼¶¼È¼®ØÈgË@‚@#֐®¼&ƒ¼®¼¶gÁÈ&ª#
Ǫ[א@gÇ®žPǪ[×®¼¶@‚¼#¿@ª@g
0‹#€È%N/[×#¼Ï0 ®#‚¼7‘‰¼#È[ÖzÔ¼®ØȋN
–#¼®Ø0¿Ç"Ëg¼bªÁ¶¼ƒ¼<¼QØ#¼É–Ö0‹T€È%N
Ǫ[א@gzÔ¼®ØȋNǪ[×#¿&<¼QØ/ –‚¼
&¼%g¼¼®Øz¼&z¼®¼¶‚gÁ®Ø0ÈgË@‚@#Ö
0‹T€È%N­-ږ
Á @¡bg¼A¼@¡b£#¼z¿‚¼
7g‚¼Ï¼–@¡b£#¼z¿‚¼7g‚¼&¶¼¼
ɖ@ÖgÁ‚Á zÔ¼®ØȋN# ^0¼Ègg®Ø‘‰@¡b
0‹T€È%N0¿È®&#@/‚g¼Ç#¼b7¼#‚0¼½¼^¼
–¼&Ÿ¼È¼®Ø@g¡È:¼##/Ô0@#Ö0‹#€È%N&¿
ÏÁ–ÇϟÈAN#/Ԃ@##¼Ç–ËÈ"¼&z¼7‘ŸÈ¼®Ø
®¼¶‚0¿Œ¼/Ȝ¼%g¼A¼@¡b#¼­-ږ
Á &¼@#b–0¼
&¼‚¼&¼@#bm0¼ÇY¼&z¼&¶¼<]&z¼¶¼@Ö
gÁ#¼Ç¡¼¶"'g‚gÁÈ/¼¶È¡–Á[×bÇ&¼&
<Áb@¡ 0¼/ ‚¼Y®ØÈÖ
<¿Ï@@#¦#¼®¼&¡¼0¿¶Á#¼[×¼
ʖ®¼¶‚¼­-ږ
Á 0¿Y¼bg¼zœgÁ#¼qq®¼'¿
ɖ&¼®Øg¼­-ږ
Á ¼É–Ö®¼¶@‚¼­-ږ
Á @ªg¼
#Áz¿A¼7¼[׼ɖgÁ0¼½¼^#¼/&
ɖÖ®¼¶@‚¼A¼@¡bgÁ ½¼^¼¡¿b¶¼ƒ¼
ɖ‚¼A¼Œ¼ z¼­-ږ
Á @¡bg¼^¼=ÏÇYË#‚¼
Ç®&Ç®¼ #Âg¼q/70@##7r®¼¶&zg0¿
^¼=ÏÇY˂¼7g#¼É–ÈÖrrÇ"ːzÁ
®Ø@/‚¼gÁÈ&ª#%g^¼=Èz¼N€@@#¦Q¼[×
Ç&<Y#&Á¼#¼®¼¶­-ږ
Á @¡b®Ø#@¦NÁ•N@¡b
@g®¶¼ÇN@&ƒÈ&–gÁÈ&ª#0¿Èª[×È® ¼
Ï0 ®%gÁ#¼*¼@–@Nɖ‚¼®Ø® ‚¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼"‚&Ç"ː&¶¼z¼¶/ @–@g
@Ï‹Ï0 –@&ŸÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
NOTIFICATION
There will be a meeting of the publishers of
daily newspaper published in Manipur on the 8th
September, 2016 at Hotel Classic Grande at 2 PM
to discuss the following agenda.
All publisher are requested to attend the meeting
in time.
Agenda:
1.
Formation of an association for
the publishers of daily newspapers.
2.
Misc
Convenors
Publishers of
Huyen Lanpao, Naharolgi Thoudang,
Sanaleibak, Imphal Free Press and
SL/6&7
Ichel Express.
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà
IMPHAL, TUESDAY 6 SEPTEMBER, 2016
Ê®È¼®Ø@¡b@gŒÂȐ=@Œb#¼Èª@‚ŸYƒ¼Ç"¼@A#È/Ô @TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿¿ÏÇ–¼®Ø@¡#È/Ô
@N¶¼0•¼ª@g#¼¿&¼zƒÈ/Ԑʮȼ®Ø¼Ï¼@A#È/Ô ‚¿–³Ç¶ #‚¼¶¼g#¼z¼ªÇYËÈ/Ô
¼®Ø®Ø@gÇz¼&/¼¶®#È/Ô
&Î&>&Î
®Ø ‘ ¼–ȪÈ}N‘‰ v 7¼b
¶Á&<¼È%g–@g@¦Ò(&¿Ç¼È
zÁ @ –ª&¿ #Á b <#‚¼ *¼"¼
–/¼¶g¼¡&/7g‚@¡b#¼@ÏN
ÇYËgÁ#¼ "‘Ÿ‘‰¼ ¼®Ø®Ø@g ǂ¼
¼Ç–ËÈ"¼[×#¼É–&@/‚gÁ
7@ª¶Á&zÁ@–ª@g
£‚¼ª¼¼®ØÏ–ª&¿Ç‚¼
,z¼N€&¼7‚Á#¼Ç–ËÈ"¼&Ÿ0¼
Çz¼&/¼¶®#È/ÔÖ
¡&/7g‚@¡b#¼7¼b@ÏN
ÇYËgÁ#¼"‘Ÿ‘¼‰ ¼®Ø®@Ø gǂ¼gÁ
È"b‚¼Y®Ø‚#¼Ç–ËÈ"¼[×#¼
"‘Ÿ‚¼YÁb7@ª¶Á&zÁ@–ª
@g ª¼ ¼®Ø Ï –ª&¿
ǂ¼,z¼N€@¡b#¼Ç–ËÈ"¼&Ÿ‚¼
³tå ¡ } ³ó¡³ "ƒå K ã ºÕ¡à}ƒà
Çz¼&/¼¶®#@/‚@#Ö
ë>à}\åKã W¡à} :
5 &³ &³
@TzÁg¼¼®Ø–@z
< #®œÁ®¼¶#¼#Áz¿@¡b#¼
Ȫ@‚ŸYƒ¼
Ç"¼@Aœ&zg¼zÁ@–ª#¼
@"b#‚¼Ç®¼ #‚¼