ª"シハ磨シ%~

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
¡¼‚0¿<¼bv290
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv170
¯àJºKã
[W¡gàA¡
¯àJºKã
[W¡gàA¡
È/¼¶#¼&@5‘‰¼"‚&¼YÈ0
®¼¶‚@ggÁÇYË0¼Y0g‚@#
®¼#‚¼&¼/–
zÁb0¿@®–@g@¦Ò(‚%g#¼
<¼QØ#¼&¼¶‚¼z¿È/Ô
¹
ta¿zÁ@/Ôg¼z¼7È"¼&@/‚¼
£‚¼®ØÈ%g¼•¼%’¼
@AÈ#–Ç‚¼g€
&@‘“@N¿NY¼¡Ã&
¶¼@/‚@¡b#¼ÇϼÈN¼Çªª#
z¼7È"¼&z¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 69
ë>à}\åKã W¡à} :
1 &³ &³
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚v<¿Ï@@#¦
^א®ØȂ¼‚¿@ªb®#¼QØ/–
ÁÔ 0¿Ï/g¼
z¼7È"¼&ŸÁ 0g‚¼Ç"ː@¡bɶÈ"¼[×Á #¼É–&z0¿
"[×¼QØ/–
ÁÔ 0¿– ¼®Ø–Äz/#¼®¼'¿Ç/¼7< ªÁbÇ"ː@¡b@ª0¿¼È¶¼[׼ɖ0ªÁ
®¼&Ç¡¼¶g#¼<[Á#¼@A@ª¼QØÈ%N#
@g@‹A#0¿&‘“¼%g/¼g¼Ç<&@¡ ¼7¼&
Ç¡œ0¼¡:¼‚0¿Ç"ː@¡b@ªzÁbϼ#¼
z¼7È"¼&ŸÁ 0ÈgË@Ö
¡:¼‚0¿Ç"ː@¡b@ªÇ®Ë@/‚¼"¼@ª0¿
Y¼bg¼<¿Ï@@#¦#¼È"¼®Ø‚¼¿"ÁbȖ#
®Øg#Á ¼¡:¼#‚0¿Ç"˼b@TzÁª&¼0¿
¼¶Ê&g0¿ÇYËÂ@#ÖgÁ‚Á #Á@ @ª0¿
"b#‚¼#Á@ È(¼‚Y¼5Œ¼®¼@N@TzÁ
‹‚#0¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼@‚@b¡:¼‚0¿Ç"ː
ɖ@/‚0¼QØ/–
ÁÔ 0¿–Äz/#¼Ç"ː@¡b@ª0¿
¼È¶¼[׼ǖzŸ&z0¼z¼<¼#ÃgÁ#¼É¶È"¼[×Á #¼
–¼&@/‚@#Ö
È(¼‚0¿Ç"ː@¡b@ªÇ¡¼¶g#¼
z¼7È"¼&ƒ‚0¿g&ÇA¼®Ø%NǪÈ^×N¿Ç®¼
Ç®¼#QØ@h#Ç<ËoÁ@#¼È(¼‚Y¼bg¼
<¿ÏǪÈ^×N¿#‚@&¡ˆ0¿@ϪÇ<‘‰g¼
È&¼&Ç"¼b‚¼@Ï@ªÈ¶–@¡b0¿¿Ï¼
Ç&Ë/Ԃ@#Ö
@Ï@ªÈ¶–@¡bgÁg¼Q¼®ØÈ(
ÇA#ȖÏzÁ@–ª@g@A@zzŒ¼
Ç®–ÐPªÁbÇ@‹#Á•0¿&@‘“­u@¡b
ÃȖ@g‹–zȐ%N%gzJ¼¶@N¼A
¼@g%g@z¼0¿ÇªÈ^×N¿
@gzÁ•@N&@‘“­uQØ/–
ÁÔ Ç­z@ªÈ¶–
ǪÈ^×N¿Ï¼®Ø#¼=Q¼@(ǖÐP
ª¼@‹€Ȫª@TzÁǦNzŒ¼@g@¦҂•Á ª#
&‘z@#@–@ÈNgª@z@g@ª–0¿
ǐÈ#@AbQ¼®ØÈ(ªÁbǦNǂ8Ï
®Ø@%g¶¼ª@‚¼®Ø‚¼‚Áz¼0¿@ªÈ¦%N
ÇA#ȖǐÈ#A#@<b‚@¡b¶¼@/‚@#Ö
ǂ¼g€&@‘“@N¿Nz¼7È"¼&È/Ô
Ȑ­_¼#¼Œ¼& ¿Ï
<]È/Ôª&¼­-Áږ@¡b
7@ª@z0¿®¼‚¼#Á@ @#
#Á@ @ªg¼@zÇz¼&z@#
@z®¼¶‚@g–z¿‚¼®¼¶‚@#
@z0¿Ï–¶¼‘“¿
–¼·7¼z¿‚ªÁ¶¼®Ø
–¼·Ƕ˂ªÁɖ
@zÁ[×b®Ø/@Ô g
È/¼¶#¼ÇY˂¼"‚&/Ä@gb0¿
–z¿g‚¼¶¼Èm
gÁ#ªÁÇzÈ%g@z@g
–¼[×Á #¼Çϼ®Øg#Á ¼Ç–Ë®Øg¼
Ç&¼¶< <[Á#ªÁÇ/¼‘“¿g¼
/¼@&Ç¡ z¼@zz#‚g¼
7¼b&µ¼ÇY¼&ƒÈ
¶¼®ØÏȐ@z#¼¶¼®ØÏÈ
¶¼®Øϐ:–z¿A@
@z0¿Èz¼&#Á@ @ªg¼Ö
@ª@‹– g@@#ȦÒ ª # #¿0¿
[׼ɖ@‚¼¿³ @¡b#¼Ç‚¼g€
ǐÈ#AȐ%N ɖ‚¼& #¿0¿
[׼ɖ#0g‚¼Ç&¼zȪ#
ªÁbÃ®Ø#¼ÇNȼ@A0¼¿
ɖ#‚¼®Øª@Á ¡b/ gÁ#¼Œ¼È¼®Ø@¡#
¼zÁ&ƒ‚0¿/ÄÈg¼b<¼‚¼z¿@‚¼
¿Ï@ƒÖ®¼¶@‚¼Çϼ@ª0¿/¼g¼
ɖ‚¼#¿0¿¿³ @¡b#¼ÇY¼/¼¶
ÇY¼/¼¶‚¼®ØªÁ &¶¼g¼ªÁbɖ‚¼&
#¿0¿#Ábg¼Ç"¼@&Ÿ‚¼Œ¼È"¼&@¡b0¿
z¼QØϼ##‚¼ªÁbgÁ#¼
®Ø0¼É–‚¼&#¿0¿Ãz®Ø‚0¿
¿@ªÇ® ¼Ç< @¡–® ‚¼¶¼ƒ¼
Y7¼®ØÏg‚¼¿Ï¼®Ø@‚@#Ö
z#‚¼¶¼‚@g®Ø@%g¶¼0¿¿³ &¼7‚Á gÁ Çg@ª@g@‹A#0¿
@A@ªÇAÇA#Ȗªª
@­Ó@‹ª#¼–Á@<b@/ªÁb
•¼%’¼0¿¼¶Ê&g0¿‚ÑÈ0@g¶
ÇA#ȖÇ"Çz¼#&‘“¼%gÇ#¼"€
nj¦&‘“¼%g#¼–Á@<b–&@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
gÁ‚Á È(¼‚Y¼bg¼¡:¼‚0¿
Ç"ː@¡bgÁ ®¼ ¼Ç–z@/‚0¿YÁb
®Ø ¼z¼7È"¼&z¼7@/m‚¼YÁbÇ®Ë@A&
Ç"ː@¡b@ª"¼@ª0¿Y¼bg¼
z¼7È"¼&ŸÁ #‚¼Ç#ËÈ®Ë##¼Ç–zÈ/ÔÖ
Ç#Ë#¼Ç–zŸ‚¼#Á@ @ªg@gÇ"ː@¡b
@ªÇ¡¼¶g#¼z¼7È"¼&ŸÁ #‚0¿Y¼bg¼
@ª&Á•@@NÈLȐ%N@¡b@@‹¶Á ÇYË#‚¼
®È¶b#Áb@"–Œ¼b‚¼"¼'¿¿Ï¼
Ç&ËÈ/Ô֐¿Ï@ª®È¶b#Áb@"–zÁb
Y¼&zg¼<¿Ï@@¦¡¼0¿@Ϫ
Ç<‘‰g¼z¼7È"¼'@#Ö ³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î&>&Î
®Ø‘¼–È[×¼‚v®¼Y¼0¼ºÆ¿#
¼®Ø@A0¿Ç–¼Ç®ËÈg¼&È/Ԑ@g
ȦN®Ø#@¦NÁ•NÏÃȖ@g‚–zȐ%N
ª¼®Ø¼@g0¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼¡7
ªÁ¡:¼È/ÔÖ#¼0¼È–%g0¿@ª@N
¼ÇA@–¶¼b#¼7¼b@/‚¼Œ¼Ï@¡bgÁ
¿¶¼0¿È¶¼[׼ɖ‚¼0€¼#¼®ØȪª#
/#¼®Ø@=–0¼7¼7®#‚@#®¼¶#¼@ª
#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Œ¼Ï@ª7@ª@TzÁ0‹#€È%N0¿
ÃȖ@g‚–zȐ%N%gzJ¼¶@N¼A
¼@g%g@z¼#¼¡¿%gÁ#¼
Çz¼È¼‘z¼ Y¼É–‚¼ª¼®Ø ¼
@g0¿&ÈzŸ,Y¼z¼7È"¼&@/‚¼ª¼®Ø
¼@g0¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼¡7ª:¼@/‚0¼
ǖ¼¶##¼#¼®Ø@A0¿Ç–¼¼
Ç®ËÈg¼&z0¿Ç"ːg¼@TzÁ0¿<¿Ï
@@#¦^א®ØȂ¼@‚#¼È"¼¶‚¼¿"Áb
®Ø#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼®¼'¿Œ¼È¼–g¼
Èϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
Ç"ːgÁg¼¼@g%g@z¼0¿
@@#¦ǐ¼®Ø¼bÈ"È&È%gÔ¼#¼Ç"ː
zÁz¼@–€¶¼È%N@ǪÈ^×N¿
@‚@ª%gª@ªª¼®Ø=%gÇNÈ&ƒ¼È–¼@A
@g@#ª®¼@g¼@g%g@z¼
0‹#€È%Nϐ@TzÁ0¿ÇªÈ^×N¿ªÁ%N@ªb
®#¼È"¼®Ø‚¼Ç–7@‚&z¼®Ø#¼¡Ã&¶¼@/Ö
@TzÁ0¿Ê–@‚¼@g@¦Ò(@¡b0¿@g
ǐ‘‰@<¶¼È€#o,•¼@A–¼z@¤gzÔo¼#
@gǐ‘‰@¡b#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼z¼7È"¼&@/‚¼
Ç"ːgÁg¼<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼®¼¶
Ç#È­u–ÃȖ®ØÈzŸ¼®ØȐ%NÈ0È@%N(#
¼®Ø@A@ª®ØbY¼YgÁ0¿
‹¼Yª&¼#¼(¼z¼ªÇYËgÁ#¼
@TzÁ0¿®¼#‚¼®Ø#¼YȐbȖ¼b@g@¦Ò(Y¼
ǖ¼JÇYË@/Ö®¼¶@‚¼(@ª@TzÁ0¿
<¿b@gY‘z¼'¿@g@¦Ò(@¡bgªÁ <–¼®Ø@Ö
@ª0¿Ã®Ø‚¼z¼%g@gÃȖ@¶¼g¼
ɖ@‚¼"‚&ÏbÈ®Ëm‚¼–¼¶‚¼zÔA¼@¡b‚Á
¡¼#¼¡¼‚Á"‚&@zAgÁ#¼<¼/ z¼®¼¶‚gÁ
zÁ&ƒ‚@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
#¼0¼È–%g@ª0¿@TzÁ"Á0¼¶#‚¼Œ¼7¼b&È%gÇY訯 @N¼ÇA@–¶¼b0¿"[×¼
ǖËYÁ#‚g¼@TzÁ0‹T€È%NªÁ¶¼‚¼@<bÊ#v@‚ÇA@z ,#ǖË/ –Áv@z@z
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚v#¼0¼È–%
g0¿<¿Ï@@#¦@N¼ÇA@–¶¼b#¼
@TzÁg¼–¼&Ÿ0¼@TzÁ"Á0¼¶#‚¼
7¼7@/‚¼Œ¼7¼bgÁ @‚ÇA@z
@TzÁzÔÈg¡#¼&È%gÇYË®ØÖ
ǖ¼¶##¼@TzÁ"Á0¼¶#‚¼Œ¼Ïg¼
ǖËYÁ#‚g¼@TzÁ0‹T€È%N¶¼‚Ô¼
@<b#‚¼É–®¼¶#¼@‚ÇA@z#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
7@ªz¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿
Œ¼7¼bȖ¼¶ @N < @‚¡ˆ@A #¼
®¼¶–g@ªg¼<¼ ¼@< #¼
ɖ@ &Ÿ‚¼&¼7–Áz@¡b0¿[×¼
z¼%g0¿–¼&z¼&¼7‚Á#¼–g
@ª0¿7Ê/ªÁbzÁ#‚0¿
¡[אg¼@¡bÈ<z"¼&z¼@ª@‚
ÇA@z#¼Y¼®Ø#¼Ç–ËÈgÖǖ¼¶##¼
@®@ªg¼0‹T€È%N#¼&@
Ç"Ëg¼bǖË@®¼¶‚¼/7#‚@#Ö
7¼b Ȫ#¼z@Y @g@¦Ò ( &¿
¶¼®ØÈ/¼z¼QØ /Á–g¼Ï¼¦€ &#ÏÈ=
Ï@g#¼0¼@‹ȖAÈP¼@@Y
Ϫ¼QØP#¼0¼@–®¼¶‚¼Ç"ːg¼
#¼0¼È–%g0¿<¿Ï@@#¦–¼[×Á #¼
¡Ã&¶¼@/Ö
#¼0¼@¡b0¿zÁ#@¡#‚¼&–<
<¼QØ /#‚¼Ç®¼ #‚¼zÁ#‚¼¡[א
Ç¡0 zg¼z#‚¼É–ÈYÖgÁ‚Á
®¼ ¼É–g‚¼ª¼QØP#¼0¼@–®¼¶‚¼
@ªÇ¡‘Ÿ&ƒ ‚¼Ç®¼ #‚¼@ª#¼
®Ø0¼–g@ªg¼¿¶¼ƒ¼
Ç/¼¶¼b‚¼Œ¼Ï@#Ö
@ª0¿ÈA%g¼@ª#¼0¼È–%
g0¿@ªƒ¼zÁ0¼–¼È&Ÿ®¼¶‚@ª
0‹T€È%NªÁ /7@–‚@#֐¼7g¼
@ª@"bÈg¼&@"b@A#ÇYË/Ô0¼
@ª5‘‰¼ÈA%g¼¼¶¼0¼
–¼&zg¼Ç¦N0‹T€È%N#¼&@0¿
YÁ@ ¼É–È"¼&zÈ#¼֐@ª0¿YÁb
Y¼&zg¼Ç"¼&Ÿ&z¼Ç"ËÈg¼&
/Á@gb&0‹T€È%N#¼zÁ0g‚@#Ö
z¼@N€0¿Œ¼7¼bȖ¼¶®Ø@‚¼
A¶#¼®¼¶ª¼QØP#¼0¼@–0¿
ÈA%g¼@ªY¡¼b–‚¼@TzÁ
"Á0¼¶#‚¼ÈA%g¼@#Ö@ª5‘‰¼
Ç"Ë@¡–0¿¼È¶¼[×¼@‚ÇA@z
@TzÁzÔÈg¡#¼®Ø@%g¶¼0¿zÁ#‚¼
ªÁb@TzÁ0¿zÁ#‚¼¡[א
& ‚0¿g&&È]¼[×Á #¼Ç–¼@&ŸÖ
#¼0¼È–%g0¿<¿Ï@@#¦#¼
7¼7–‘‰¼Œ¼7¼b@ª@TzÁg¼
ɖ@‚¼zÔA¼@¡b#Áb@¡#g‚#¼7¼7‚¼
Œ¼7¼7@#֐@ª&=@NNÁ•ª#ªÁb
ª¼ª#0¿< #ȼ–0¿Œ¼bg@#Ö
ǦN0¿<¿Ï@@#¦#¼®¼'¿
ǦN&¿Œ¼bg¼–¼#@¡œ&Ÿ0¼Ç¦NgÁ
"Á0¼¶#‚¼Œ¼7¼b‚¼¶¼ÈgÖ
@ª5‘‰ ¼ Œ¼&¼¶ 7¼7‚¼
–¼&zg¼@TzÁ0‹T€È%N#¼YÁ@ ¼
ɖÈ"¼&z5ÇY˂¼@ª¶¼@#bÈgÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î&>&Î
®Ø‘¼–È[×¼‚v@TzÁ
&¼¶‚¼¶¼‚¼Œ¼7¼b‚0¿g&#¼0¼È–%
g0¿<¿Ï@@#¦@N¼ÇA@–¶¼b
@TzÁª&¼#¼,#ȖË/ –Á
®¼¶#¼@TzÁ@zz–ªz¼@N€@z
@z#¼@TzÁª&¼g¼Y&@¡–@&ŸÖ
@®@ª0¿ ¿ ɖ##¼
Èz¼È–¼3Ô¼QØ%g@#bg¼É–‚¼
@z@z0¿@Ï­_¼z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚¼
g¼z¼@N€@ª0¿‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N
g@@#ȦÒª#®Ø#¼AÁ@0È%gÔ¼#¼
®¼¶È¦N0¿<¿Ï@@#¦#¼
@TzÁg¼–¼&Ÿ0¼–g@ª0¿7Ê/
&¼®Ø0g‚¼Œ¼7¼b–‚g¼@TzÁ0¿
ɖ7¼&ƒ¼YÁ@ ¼É–È"¼&z¼
<¼ÈgÖ
Ȫ#¼z@Y@g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼
Y0ÏÁbǖ¼È&–3Ô¼QØ%gg¼7¼b
z¼7È"¼&@/‚¼ #¼0¼ @‹ȖA
È"¼@@N0¿&#ÈÏÈ=Y¼¡Ã&
¶¼‚¼–¼&@/‚¼#¼0¼È–%g0¿@<Ï
@@#¦@N¼ÇA@–¶¼b#¼–¼&zg¼
qȌ–&NÁª¼QØ"#¼0¼@–r®¼¶#¼
Çϼb#¼"¼gÁ#¼#¼0¼@¡b0¿Çª¼@–g@@N
@zœ¶Áb#‚¼Ç"˼b–‘‰g¼@"b‚¼
@z@m‚@ª&È:Òª0‹#€È%N0¿&‘‰¼
ȼ#‚¼ÈA%g¼É–‚È0Ö
®Ø @&Ÿ  ‚¼ @Ï‹ @ªg¼
<¿Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼YÁ@##¼
ɖ@¡@œ‚@ª®Øbg¼¶Á#¼®Ø
@ª–®Ø@%g¶¼&È:Òªz¼@N€@g
@z@ª@ª0¿[×¼®ØÈ%g¼#¼0¼0¿
@3ÔȐ%N¼ª@®ÇYË#@/‚0¿
Ê®@#®¼¶@/Ö
@TzÁ0¿7Ê/g¼@¡b#&z¼
/Á@gb@z@z#¼YzÁ‘‰g¼
Ç"b#0@#Ö È¼g¼ ®Ø @ %g¶¼
0‹#€È%N@g#ª@ª#
¼®Ø0¿[×¼<]@‚¼Ï
/7g‚¼ÈÏԐŒ¼&€@3ÔȐ%N@ª
¶¼‚¼7ȑŸ¼®ØªÁ ®¼¶@/Ö
ÏǦN@A¼È‹€ª#Çz¼@–@ª®Ø#
g@ª##¼¡¿%gÁ#¼¶Á0¿Ç®Ø#
Ç0NY¼<¼Ç®#‚0¿Ç/¼7Abǖ|#¼
<7@¡@œÖ
Ç/¼7Ab@ª0¿#Áb< ¼7@ª
¶Á@A@ª0¿¿®Ø@¡b–¼[×Á #¼Œ¼¿
¡¼ @/‚gÁ<¼Èg¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿
®Ø#¼@ªN@A¼È‹€ª#@ªÇªÈta–
Ç#¼€0¿YÁb®Ø ¼<z<¼#¼< &g‚@#
®¼¶#¼7@ª¶Á&zÁbǼ
Y¼‚g¼<¼Ç®@œ‚¼Ê®È¼®Ø@¡b#¼
¶Áǐ®Ø#Ç0NY0¿¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿
Ç&‘zª#Ábg¼Ç@œ<[Á#¼Ç‚Ÿ¼&Y¼
Ç"¼@A#È/ÔÖ
Ç/¼7Ab<7@¡@œ‚¼Ê®È¼®Ø@¡b#¼
Çϼ7Èg¼&zg¼ÇªÈta–Ç#¼€ª0¿YÁb
®Ø ¼Ç–Ë@/‚¼Œ¼Èz&¿YÁb®Ø ¼@ªN
@A¼È‹€ª#Çz¼@–@ªgÁÇ®¼b‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶#¼Ç/¼7Ab@ª<7@¡#@/‚@#Ö
¶Á 0¿Ê®È¼®Ø@¡b0¿ÇA@ª
0¿&#ȋ##¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
ǪÈta–Ç#¼€ª&¿YÁb®Ø ¼Ç–Ë@/‚¼
&¼Èg¿&&¼QØ@=–0¿Œ¼ÈzgÁ
Ç®¼bÈg¼&Ÿ‚@gÇ® ¼&#‚¼Ç/¼7Ab
&¶¼<7@¡#0@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚vÈ®Ë@A&
@Ï‹Ï[#¼É–@‚¼®Ø‘¼–@A
@‚¼–‘‰¿0¿^א#¼'¿¡Ã&
@ªÇ¡@A ‚¼^¼=Èz¼N€ª%g
m¼®Ø‹ª&¼QØ@=–#¼®È¶b#Á7
^&0¼´Q¿Ç¼ÇA@ª@‚
@ªÁbN¼N¼@NµÇ–¼0¼
< #‚¼Ç"˼bÇY˂¼Ç–¼®Ø‚¼YÁb
g¼Ç®Ë@A&ϼ‚0¼0‹T€È%N#¼
0¼´Q¿@¡b@ª0¿È­-Ú¼N€z¿#‚¼"‚&
ǖË/ z¿g#¼É–@‚¼@ª&@5‘‰¼
È­-Ú¼N€z¿g‚¼Y¼‚@g#Á7®¼zŸ0¼
^&@¡bÇ#ªÈ#–®¼¶ÈŒY¼
" @<%gÁ#¼–‘‰¿@"b#0@#®¼¶#¼
@N@g@ª0¿zÔ@ªÈg%N<@L #¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
®¼&ƒ¼®¼¶7@ª@TzÁ0¿
<¿Ï@@#¦0¿Ç<‘‰g¼–‘‰¿@ª‚Á
Ç¡‘‰0¿"‚&ÇYË@‚¼@‚¼0¿
<¿Ï®Ø@L@#¶¼¶¼#¼È&¼&È"¼b‚¼
@Ï@ªÈ¶–@¡b0¼Ç–¼¶##¼#Áb@"–
zÁbY¼‚¼Yg¼Œ¼,€ @@#¦
Ç&ª<@‚È#¶¼#¼Ç®Ë@A&
®Ø@‚¼–‘‰¿@ª0¿@Ï‹0¿Y¼b
g¼/ @/Ö
¿Ï gÁg¼ @‚ ¼ #¼
<¿Ï@@#¦g¼–¼@&Ÿ‚¼@gȪ‘‰
ϼ‚0¿#Ábg¼^א#¼'¿
–‘‰¿Ç¡@A#‚¼Ç–¼®Ø0@#®¼¶0¼
@TzÁ0‹T€È%N#¼zb"‚0¿b
g¼É–È"¼&z¼¼#‚¼b@ª@N
@g@ª#¼¶¼@#bÈgÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚vÇ®Ë@/‚¼
<®¿®Øb0¿@gȪ‘‰"¼g¼
Ǫ8ª#ÇYË/Ԃ¼ÇªÈta–ǼgÏ%g0¿
Ç¡#ϐǮË@A&ϼ‚¼z¼¶/ z¼
7‘Ÿg‚¼®¼¶‚@ªz¼@œ‚¼0‹T€È%N
@ª#¼®¼@‚A¼‚¿ÇY˂g0¿@#®¼¶#¼
&³&º& ëA¡'W¡ \Ú[A¡È>>à
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª @‚ ÇA @z È%gÔ ¼ %
g–#¼¡¿%gÁ#¼¶¼®Ø@Èz¼&A
¼g®¼¶­-Áږ–‘z¼[×0¿Ç®Ë0¼
< @/‚¼Ç¼ÈN¼ª¼®Ø&–ªÁbÈN¼
Ç@œ0¼¿É–##¼A¶@&¤##¼®¼¶
7@ª0¿Ç/¼7< @ªzÁb®Ø#¼
@TzÁǖ@AªÈ–@N‚Ȫ@‚Ÿ0¿
@­z&#¼@gª*¼@–@ÏÈ&ª#Ç&ª
– \Ú[A¡È>
®¼¶Èg¼&zg¼<¼#¿¼®Ø #¼®Ø‚¼
bg¼<]&z¼@ª0¿¼È¶¼[×¼
ǖ¼¶##¼z¼@œ‚¼&bÈ3Ôª0‹T€%N#¼
<]@‚¼¼#‚¼"‚&Ç"ː@¡b‚Á
zÔA¼@¡bg¼/7® ‚0¿g&7@ª0¿
Ç/¼7< @ªz¼7È"¼&z@#Ö
R¡[ÎKã ëJàR¡W¡; "[΃à ó¡à*ƒå>à
< @–‚¼È%gÔ¼Ç&%gÔ0¿–‘‰¿@ªÇ¶b
ºKà íºR¡àA¡ "[Î>à º³ƒ³ "[Î
Y¡¼b#¼³È%g¼[×Á #¼"ȑŸ®¼¶‚@ª
/7ȖÖÇ&%gÔ0¿–‘‰¿¶¼‘‰0¿–‘‰¿
@Ï‹<¼Èm֐¼È–0¿ –¼L¼
Ç"¼@[×ÒÊ7g¼@TzÁ0¿–‘‰¿&
ÇYˑ‰È0®¼¶‚¼Y¼&z¼Yg¼
È%gÔ¼Ç&%gÔg¼zÁ&z¼Y¼®ØÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
#¼®Ø0¿z¼È–#‘‰Á¡&¿Ç&ª@®¶¼@bv
–¼–Ȯ˂@¡bg¼/Ä ®%gÁ#¼&¼µg¼Ç#¼bʐÃǖ¼¶@/‚g0¿@®Ø#Èϼª€–¼&z¼7¼®Ø@/v8Á¡Çg¼3Ô¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚v¼7<®¿0¿
AÁ#0¿Y¼b0¿¶Á[×¼<¼È%g–@g@¦Ò(&¿ÇYb
È#Ëz–zÁ@–ªÇ¦ª#0¿#Áb<#‚¼z¼È–¼#
@‹ȖAg¼#ª@ª#Ç&#¼–Á@<b‚¼
&‘‰¼®Ø%g¶Á@A0¿N¿#¼‘‰Á¡ÇYËgÁ#¼
£‚¼Çg¼3Ô¼Ç@AȐ%N&¿@Ϫ¶¼#¼
z¼Èª€¼È#–®¼ @/‚¼Ç"ËÈg¼'¿Y¼bg¼
Ç#ªÈ#–®Ø#ȋ@¦È0ª#ÈA@=#¼®Ø
#¼ÇÏԐÇYË&z¼<¼A€ª¿NY¼¶Á‘®Øg#Á ¼
Ç&ª@ª0¿@®¶¼@b<]@Ö
7@ªªÁ ®Ø‘¼–0¿QØ@Èz¼&É<¼zÇ&¼N€
&ÈzŸ,Y¼É–‚¼@g@¦Ò(%gǪª#AA
®Ø‘¼–®Ø¦&¿<¼A€ªÁ zÁ@‚¼Ç­z@ªÈ¶–AA
#¼®Ø@TzÁ0¿Ç&¼N€Y¼Ç&ª@ª0¿
@®¶¼@bz¼7È"¼&@/Ö
7@ª0¿@®¶¼@bg¼Ç&ª@ª0¿ÇzÔ¼@A&Á•ª#
@ŒNÈ#ª#‘‰®Ø@‚¼£‚¼Çg¼3Ô¼Ç@A
Ȑ%NÇgžN¼&‘z@#0¿@ªÈz¼®Ø8Á¡Çg¼3Ô¼#¼
®¼'¿Ç¦NȐ%N"@/Ö
®¼&ƒ¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç"ËÈg¼&Ç"¼&@/Ԃ¼
#Á@ YÁ0¿¶Á&zÁbǖ¼Y¼&zg0¿
ǐ¼–NÁ&Y¼É–‚¼È/¼¶0¿‚O¼@–¶#Ç®g
*¼N€g0¿zȜ–g¼É–‚¼Çz¼¦g¼ÇA¼®Ø#
ÇYË#‚0¿g&È/¼¶0¿&#ȋ¼®Ø¼–¼&@/Ö
&#ȋ¼®ØgÁzÁ ¼0¼¿@0¿@#֐¼7
®Ø"b"b‚¼&#ȋ¼®ØgÁ0¿N##¿/¼¶–Á‘¼‰ NÒ&gÁg¼z¼Èª€¼È#–ǼÇY¼b®ØÖ#¿£‚¼
–ª&¿È<˂¼NÒ&Y#¼z¼Èª€¼È#–
ǼÇY¼b®ØÖ³£‚¼È<˂¼NÒ&gÁg#¼
Ç"ËÈg¼[×Á g¼@®bȮ˂¼®¼&¡¼&¶¼#¼
z¼Èª€¼È#–ǼÇY¼b®ØÖgÁ0¼®ØÈ&¼#
Ç&¼#‚0¿@£‚¼N#@#/¼¶–Á‘¼‰ NÒ&
gÁg#¼z¼Èª€¼È#–³Ç–¼g&ÇY¼b®Ø
®¼¶@Ö&#ȋ¼®ØgÁ#¼‚O¼@–¶#Ç®g*¼N€g0¿
@&Ȗ¼@NÖǼ–¼zÈ"¼&Ÿ0¼
£‚¼Çg¼3Ô¼Ç@AȐ%N&¿@¶¼Ï
ÇÈ­z¼@=@‚@–@N¼Ç^×¼ªÇYË[×Á #¼
z¼È–¼#@‹ȖAǶË&zg¼¼¶Ê&/7g‚¼
Ï@¡bg0¿&#‚¼bg¼‘‰¡Á ÇYË&@/Ö
–‘‰¿gÁ<¿b–‘‰¿®Ø‚0¿"[×¼N@#€bÇz¼®Ø%N@¡b
ªÁ¶¼ƒ¼É–Ö
q<]&@/‚¼ÈN&gÁg¼È/¼¶0¿
Ǫ@#¶@Ϫ@¡b0¿z¼QØY¼&YÁb®Ø ¼
È/¼¶ªÁ È/¼¶0¿³£‚¼NÒ&#Ábg0¿
Çz¼@Aª#ǖËgÁ#¼Ç#¼bʐ¼QØ%N&¶¼Ã
&¼z@/ÖrgÁ‚Á È/¼¶0¿Ç#¼bʐÃ@¡b
ǖ¼¶È"¼&@/‚g0¿È/¼¶0¼¿g0¿&Á"0¼
/ÄÈg¼b<¼0g‚¼ÏÇ¶bgÁ#¼@®Ø#Èϼª€È%N
–¼&z¼7¼®Øg#Á ¼É–@/ÖgÁ®Ø#&‘‰¡Á ÇYË@&Ÿ‚¼¿®Ø@¡bgÁ0¼È/¼¶00¿[×@g
/Ä Ç"¼&ƒ@/ÖÇ"ËÈg¼[×Á Ç"¼&/Ԃ¼YÁb@@#N
Ǽ0¿#Ábg¼@®Ø#Èϼª€È%N@¡b
–¼&@/֐gÁg¼Ç@ªÈg%Nǐ@gÈ&–@Ϫ
¼¶¼&@/ÖgÁ‚Á YgÁg@gÇ#¼b
ʐ&¼zƒ‚¼gÁǖz/Ԃ#¼Ç"ËÈg¼[×Á g¼Ç¡¼&Ÿ‚@¡b
–¼¶& ‚0¿g&"¼: z¼Ç®Ë@/ÖÈ¡¼&z@¡b
È/¼¶0¿‚O¼@–¶#Ç®g*¼N€g¼zÁ@/ÖgÁ‚Á
@Ï‚–Á#¼Ç¡¼&Ÿ‚@¡b@gÇ®@–È&¼}N#¼
ɖÈ/¼bg¼É–‚¼¼@€0¿Ç®¼@­zN¼–g¼zÁ@/
®¼¶@Ö
z#‚¼¶¼‚@gÇ"ËÈg¼&gÁ0¿YÁbg¼
ǐ¼–NÁ&Y¼É–‘‰¼£‚¼Çg¼3Ô¼Ç@AÈ%N@ª
<¼@%g0#¼[׼ɖ‚¼<¼@%g@%g#¼[׼ɖ‚¼
Çz¼¦Y¼Ç®¼b/Ԃ@#Ö
7@ªA‚¼#z¿@/‚¼8Á¡Çg¼3Ô¼¡¼&
Ç&ª @ª0¿g& ÏgÁ g 0¿ ®Ø ‘ ¼–
Yƒ¼–¼&@/‚@#ÖA‚¼#z¿‚gÁg¼@gÈÏ=
&¼QØÈ=–0¿¼¶Ê&g0¿Ç^×¼ªÇYË@/ÈgÖgÁ‚Á
Ç&ª@ª0¼¿É–##¼Ï¼gÁ#¼Ç®Ë@A&ÇA
–g¼"@‘Ÿ‚¼#ª@ª#Ç&0¿/Á@‚#¼–@g
Ç&¼N€Y¼zÁÈ"¼&@/Ö
IX
SL/B/27 Sept to 27 Oct.
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 321 Page : 8 Price:Rs 3.60
®Ø¼®Øǐ¼0¿@#z¼#‚¼
¶Á0¿Ê®È¼®Ø@¡b#¼Ç@œ<[Á#¼Ç‚Ÿ¼[×¼Ç"¼@A#È/Ô È­-Ú¼N€z¿m0@gǖ¼gÇY˂¼0¼¿@¡b @ª¼Ï&¿Ç¡#ϐ@¡@A g#¼"‘‰¼
–‘‰¿g¼ÉÏ@A%gÁ#¼–‘‰¿@"b0@#v@N@g@ª @ª0‹T€È%N#¼®¼@‚A¼@‚ÇY˂g0¿@#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–È(¼‚v@TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N0¿Ç®Ë@A&®Ø@‚¼Œ¼È"¼&
@ª0¿Y¼bg¼@ªN@A¼È‹€ª#gÁ
&¼Èg¿&&¼QØ@=–#¼Ç–Ë@/‚¼
Œ¼ÈzgÁ®È%g¼&z¼¶¼È¼®Ø®¼¶gÁ#¼
ÇA@ªÈ0#¦@g®Ø@zŸÈÈ%Nª#
@zg¼¶¼®ØÏz¼QÈØ A–
IMPHAL, FRIDAY 21 OCTOBER, 2016
<¿Ï@@#¦®ØȂ¼‚¿0¿QØ/ÔÁ–Ç/¼7<[¼ ª¼®Ø¼@g0¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼¡7¡:¼È/Ô
@A@ª¼QØÈ%N#@g@‹A ¼7¼&Ç¡#0ÈgË@ @%NǪ¼@ªÈ¶–0€¼#¼®ØÈAª ¼®Ø#@¡œ0¼7¼b®#‚@#v@ª
®ØQØ#ÈA@=
®Ø‘¼–È(¼‚v @TzÁ
¶Á@#‹@ª€@Ng¼Ê®È¼®Ø@¡b@b
<#‚g¼ ǪÈ%NÒ – QÁ  È&È­u –
®Ø = @NNÁ  •N @A¼È‹€  ª# ®Ø #
Q@ª#Ȑ%gȐ%N(
gÁ‘“&< ##‚¼g¼‚¿
ÇYËgÁ#¼–^¼®Øȋ–¦ÁÈg%Nª
¶Á@#¶#NªÁ#¼@®–@g@¦Ò(@¡b
g¼Ç&Ë@/‚¼zÁb0¿‚%g#¼
–‘‰¿<È]¼&< @¡#¶¼#¼@®–
@g@¦Ò(@¡b0¿¿¶¼0¿zÁ@=g¼
&¼¶‚¼Ç"¼&®#È/ÔÖ
z¼QØ@ª#¼®¼¶®È¶b®Ø¼®Ø
#Á@ &¿Ç#¼b¶¼®ØYÁbzÁbϼ‚¼
<]0g‚¼zÁb0¿ÇA#Ȗ
¦Ò¼®Ø(ւ%g@ª&Á&¿¦ÁÈg%Nª
0€#¼®ØÈAª#È&ªªÁb
#¼0¼¦ÁÈg%N¶Á@#¶##ª¶Á<¼È%
g–zÁbϼ#¼Ç¡Ë0 @–Ö
<¼È%g– @g@¦Ò ( &¿ ®Ø # ¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼QÁÈ&È­u–
®Ø=@NNÁ•ª#@¡b7@ªÇ"¼7ǖ¼#‚0¼
ǖ¼¶##¼ Ê&È"– &¶¼0¿
gÁ&¼#@¡b®¼b@/Èg֐ªÁb–Èœ¼#
@Y'¿"‚&zАƒ &ǖz@/Ö
&Î &> &Î
³Jà º³àÚ 6t¡à ®Ø‘¼–È(¼‚v®Ø@%g¶¼#
¼@€0¿@­z¶¼Ç&¼0¿–@Ab
/¼g¼£‚¼®ØÈ%g¼•¼%’¼@A
È#–Ç‚¼g€&@‘“@N¿NÈ(¼‚
g0¿Ï¼‚0¿®Ø#¼®Ø‘¼–g¼
z¼7È"¼&È/Ô®¼¶#¼"¼A@#b7¼®Ø
®Ø‘¼–È[×¼‚v@TzÁ ®Ø‚¼z¼Qؐ#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ª&¼0¿Ç&@‚È#N#¼Ç–Ë@/‚¼
®¼¶@‚¼ £‚¼ ǂ¼g€ Œ¼Èz®È%g¼[×Á #¼@5–¼®ØY¼®œÁ &@‘“@N0¿ ¿@Nb @ª ®Ø @ %g¶¼
®¼¶gÁ#¼–@TzÁ®Ø@–Ȑ%N@ ªÁb•¼%’¼0¿[×¼"b"b
­-ږ
Á @N<ª€Èª¼@ªÈ¶ª#Ȑ­_¼#¼ z¼7È"¼&Ÿ&@/‚¼7Ê/0¿Œ¼È"¼&
Œ¼& ¿Ï< "È/ÔÖA¼@¡b#¼ gÁ0¿Œ¼È¼®Ø@¡#¼zÁ&ƒ‚¼
"‚&ǖ|Â#¼Ç/¼7Ab<7@¡#@/‚¼ <]&z¼Ç"Ë@¡–0¿/¼g@#Ö
gÁ#¼®ØgÁ#¼ª&¼0¿ ®¼¶@‚¼ ¿N gÁg¼ •¼%’¼0¿
­-ÚÁ–@¡bÇzȖ¼®ØA®ØÈ/Ô®¼¶@Ö ¼@€ªÁb@ª@‹–@gz¼N€Ȑ%N&¿
zÔ¼®Ø¼@@gÇ3ÔA•Á ȶNA¼ Ã®Ø‚¼¿®Ø0¿¿³ &¼7‚Á
‚Á ª&¼0¿Ç&@‚È#N #¼¡Ã&¶¼@/Ö
g€¼Ç"¼[×Á #¼Ç@^&ÁȖN
z#‚¼¶¼‚@g®ØÈ%g¼•¼%’¼@A
Çz¼¦Y¼g¼QØ%gÇ3ÔgÇYË&z‚Á È#–Ç‚¼g€&@‘“@N¿N@ª<®¿
¶¼@#bg¼ÇϼbÈg¼[×Á #¼È­_¼7¼b 0¿#Ábg¼#¿&z¼7È"¼&z¼
g0¿Ç®Ë#¼Œ¼& ¿Ï<]&zgÁ ¿Ï@#ªÁb@ªg¼É–‚¼&
¼/¼Y¼‚¼®Ø#¼7@ªªÁÇ/¼¶¼È"¼b #¿0¿@ª&Á•@@NÇϼª€@¡bªÁb
zÁ@/Ԑ#¼[׼ɖ‚¼&‘“Á@#@NÇ®¼–g¼
7@ª¶Á[×0¿È®Ë#¼<]È/ÔÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
ǖ¼®ØÈg#¼
£#Á@ªÏ¼®Ø&‘“Á•@#@N
Ç®¼–g¼z¼7È"¼&@/‚¼
Œ¼È#€ªÇ&ȑz®Ø##
ÃȖ@m@8bŒ¼N€%g
Ǫ@#ÈNª#ǖ¼®Ø@¡#‚0¿
Ç"ː