CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
z¼Ê:g¼z¼7È"¼&z¼
zÁ@–ª@^×®ØNȐ%N
Ç@œ"Á0¼¶#‚¼
Ç®¼ #Â0¿zÁ@–ª#¼
ϼ@A@œ‚¼–
¡¼‚0¿<¼bv270
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv220
¯àJºKã [W¡gàA¡
Ç"Ë#¼Ï‚#¼Á[×b@¡
z¼7g‚#¼®@L#®@L#@¡Ö
®¼#‚¼&¼/–
@ªY¼@ª@‚¼®Ø0¿
Ç®Øg/¼<]È/Ô
@^×®ØNȐ%NY¼Çz¼@–@Yª¼®ØA
ÇYË@‚0#Áv0¼®Ø/¼7
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦vÈ¡¼¶‚¼
¼#‚¼&¶¼¶¼‚g0¿7@ªg0¿
Ç®ËgÁ#¼<]@‚¼@TzÁzÁ@–ª&¿
#Áz¼&=ÈN‚–@–@¡bǖ˂0¿
@^× ®ØNȐ%NÇ@œ@ªg¼&#¼5‘‰¼
[#¼Çz¼@–@Yª¼®ØAÇYË@‚0#Á
®¼¶#¼ Ç®¼ @@#¦0¿ <¼A€ªÁ
zÁ @ ‚¼ @gzÁ • @N <¿Ï @@#¦
0¼®Ø/¼7ƒ¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª®Ø‘¼–®Ø¦&¿–¶¼#‚¼
¡7Ȗ%g¼z¼7È"¼&z¼Ç"ː
¼¶¼‚¼–¼&zg¼z¼Qؐ¿@¡bg¼
®¼¶®Øb0¿@^×®ØNȐ%N
&&" @/‚¼ gÁ 0‹#€È%N#¼
Y7¼®ØÏg#¼È¡¼¶‚¼¼#‚¼
&¶¼¶¼&zg0¿&&" @/‚@#Ö
&@5‘‰ ¼ @^× Â  ®Ø È %N gÁ
&&" –g‚¼Y¼‚@g&#¼5‘‰#¼
Ç&¼N€Y¼–¼&z¼Yg¼7¼b@¡b
gÁ0¿zÁ@=¼70m¼/#‚g0¿
È¡¼¶‚¼¼#‚¼&¶¼¶¼È
®¼¶@‚¼ @^× Â  ®Ø N Ȑ%N gÁ
/¼–¼¶Y¼
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà
ǖ¼®ØÈg#¼
®¼b‚¼#Á@ [¼
ɖ^‚¼È#Á ¼Ç¶bQØÈ#Ö
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 87
ë>à}\åKã W¡à} :
5 &³ &³
IMPHAL, WEDNESDAY 31 AUGUST, 2016
¶Á¡Ê&¡"Œ¼#0¿@#z¼#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 269 Page : 8 Price:Rs 3.60
@‚ÈA@z#¼zÁ@–ª&#Ȧ‚–@^וNȐ%N"Á0¼¶‚¼7@/Èm z¼@–€¶¼È%N@ǪÈ^×N¿0¿
zÁ@–ª&¼¿¶¼0¼Á&ƒÈ/Ԑ–ϼ@A#È/Ô ¼È¶¼[×¼¼5€Ȑ%Nª‚@YÇYËÈ/Ô
&Î&>&Î
®Ø‘¼–¼0¦v7@ªz¼Ê:g¼É–‚¼
@TzÁzÁ@–ªÇ^@#bǪt_
@z@N@ªg¼z¼7È"¼&@/‚¼Ç#Ë#¼
zÁ@–ª&#Ȧ‚–Ç–Ë‚0¿@^× Ȑ%N
ÇN¦@‚ÇA@z#¼"Á0¼¶#‚¼Ç®¼ #‚g¼
7@/Èm@^× ®ØNȐ%Nz¼7È"¼&È/Ô
®Ø¼bÇ"¼&zg0¿zÁ@–ª#¼@N¶¼0•¼ª
&¶¼&¼zÈ/Ԑ–zÁ@–ª#¼
ϼ@A#È/ÔÖ
Ç"ËÈg¼&gÁ 7@ª¶Á&zÁb
ǼY¼‚¼Yg0¿Ç®Ë0¼zÁb
ǼÏ¼‚0¿#Ábg¼z¼Ê:g¼
ɖ‚¼@z@N@ªg¼Ç"¼&@/‚@#Ö
Ç&@%gÈgN@–@¡bÇ®#‚#¼¡Ã&
¶¼‚¼zÁ@–ª&#Ȧ‚–Ç–Ë#‚¼
Ç®Ë@/‚¼<®¿g0¿Ç®ËgÁ#¼@Ï@A
È&–@N#@g@‹‹¼Ç‹¼@ª#@<b‚¼
zАƒ &z¼7È"¼&z¼Ç–¼¶/Ԃ¼YÁb
gÁ0¿Ï–®¼¶Èg¼[×#¼<®¿Ç¼
#@¡%gÁ#¼"‘ŸÁ 0¼®Ø/7/7È®Ëg#¼
"¼@ª0¿g¼@TzÁª&¼#¼
g€¼È"¼[×Á #¼@^× ®ØNȐ%NÇN¦
gÁ &&" Ȗ®¼¶‚0¿@ÏÈz
ǖË&@/‚@#Ö
@‚ÈA@z0¿–
ÇA–g¼"¼@A#È/Ô
®¼¶@‚¼@ÏÈzgÁ ¶¼‚¼7ȑŸ¼®Ø
@gÈ#Ë#¼@^×®ØNȐ%NÇN¦
z¼7È"¼&z¼¶¼È¼®Ø"Á0¼¶0@#®¼¶#¼
–@TzÁ@g@z@ª&@zŸÈNgÇ&@%
gÈgNÏzÁ@–ª&#Ȧ‚–Ȑ–
@g‹¼@[¶¼A#N¼z¼@N€
@‚ÇA@z@TzÁzÔÈgª#¼¼7g¼
–¼QØÈ"¼@/Ö
–¼QØÈ"¼&@/‚0¿YÁb®Ø ¼7@ª
¶Á&zÁbȼY¼‚¼Yg¼
@‚ÇA@z@TzÁzÔÈgª&¿zÔ@ªÈg%N
È&ª<‹‚¼#%g¼¶¼#¼z¼@N€
@ª0¿¿³ ®Ø@‚¼"¼bʐ‚%g
Ç&%gԐ–Ç&<A¶@&¤#
@gÇ"¼7AÁÇ&%gÔ0¿–@N
<@‚¡ˆ@A #¼–Á@<bgÁ#¼@‚ÇA@z0¿
¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼Ç"ː¿@¡b@g@g@z
@ª&@zŸÈNgÇ&@%gÈgN@¡b0¼zÁœ0¼
®Ø‘¼–®Ø¦&¿Œ¼®ØÈY¼#g0¿Ç@œ
¼z¼Ê:0¿zÁ@–ªÇ^@#bǪt_
Yƒ‚¼–¼&@/Öq@ŒŒ¼%NA@¦ª@‚
ÇA@zŒ¼%NA@¦ª®ØȂ¼@‚0¿&È:Òª
ª&¼Á" –@ª@g@^× ®ØNȐ%N
z¼7È"¼&z¼¶¼È¼®Ø®¼¶‚¼È/¼œ¼
&¶¼–¼QØg#Á ¼–¼&@/‚¼¿¶¼0¿Ç@œ
gÁ#¼zÁ@–ªÇ^@#bǪt_#¼&
/¼–¼¶Y¼
®Ø‘¼–¼0¦vzÁ@–ª&=ÈN‚–
ǖË@/‚¼0¿Ç@œgÁ< #®@%
gÔÊ7g¼Ç#Ë#¼&=ÈN‚–Ç–Ë#‚¼
@^× ®ØNȐ%NÇ@œ¼z¼7È"¼@&Ÿ‚¼
gÁ @"b0g‚@# ®¼¶#¼ @‚ÈA@z
@TzÁzÔÈg¡&¿–#¿#¼
¼7@A#"¼#¼<7@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab
gÁg¼–ϼ0¼@ªÈA
®Ø‘¼–0¿Ç&¼N€Y¼zÁÈ"¼&Ÿ‚¼YÁb
ǪÈ}N‘‰Ï¼‚¼ÇA–g¼"ƒ‚¼
Ç&¼N€#¼³&ÁY¼È/Ô֐È/¼¶g¼–Áz¼
@–@¡b0¿@z¼Ç‚¼%gz¿0@g
È/¼¶‚Á Ç&¼N€#¼A¼@%g¼"¼Èg¼'@#
®¼¶#ªÁ³&ÁgÁg¼z#@/Ö
–È‘–Ç&¼N€&ÈzŸ,Y¼É–‚¼
@ªÈA®Ø‘¼–®Ø¦&¿Ç&¼N€Y¼@‚ÈA
@z@TzÁzÔÈg¡&¿zÔ@ªÈg%N‹‚¼#%g
¶¼#¼–Á@<b‚@¡b@g–
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦v&bÈ3Ôª&¿<¿Ï@@#¦^א®ØȂ¼‚¿@ªb®#¼
£‚¼@TzÁǖ@AªÈ–@N‹Ȫ@‚Ÿg¼z¼@N€@ª0¿@NÈ&NY¼&¼&@/‚¼
–7¼‚Áz¼@–€¶¼È%N@ǪÈ^×N¿@¡b®Ø#¼®¼z@<#‚0¿¼È¶¼[×¼
®¼¶È&¼N€Ï@TzÁg¼<]@&Ÿ‚¼<®¿£@Aœ&Ÿ‚¼Ç&ª&¿È¼¶‚¼
zÁbA¼Ç¶Ë@¡œÈ&ŸÖ
7@ªÇ&¼N€@ª0¿<¿ÏA@¦¡@(‹¼È&¡L#zÔª¼gªÁb
ªªÈN€¼0¿Ç&¼N€Ã#‘‰Œ¼#g¼Ç&ª@ª0¿/¼Y¼&z¼@®¶¼@b
<]È/ÔÖ
Ç&¼N€@ª0¿Ç&¼A@–¦&¿®¼#‚¼¼®ØÈNg¼@–¦ÇYË@/‚¼Ç&ª
@ª0¿@®¶¼@bg¼@z@N­u0¿¼¶Ê&g¼Ç–@zŸ‚¼gȋ¼È&NÇ"Ëg¼
@T®¼#¼®¼'¿¼5€Ȑ%NǦNȐ%N®Ø‚¼®Ø#¼ª‚@YÇYËÈ/ÔÖ
@TzÁª&¼0¿Ç®Ë@A&z¼@–€¶¼È%N@ǪÈ^×N¿@¡b®Ø@‚¼
–7¼ªÁbÈ/¼¶‚Á ®¼z@<#‚0¿¼È¶¼[×¼<]@&Ÿ‚¼Ç&ª
@ªz@‚Ÿ&®Ø%NȦ@–@NÈ0ª#@z¼®Ø–Ï@#ÖÇ&ª
@ª0¿@z@N­u#¼®¼ ¼@TzÁǦN®Øgª&Èta¼–Ǫ¼ª¼®Ø@Nǐ,&¿
ÇzÔ¼ÈA(g¼®ØÈ(®Ø‘‰¼Q¼Ç/¼Èg¼#@ªb®@–¡@#Ö
< @–‚¼"¼@ª0¿g¼Ç&¼N€@ªg¼<]@/‚¼Ç&ª@ª0¿@®¶¼@bg¼
Ç&¼N€#¼Ç&ª@ª0¿Ï¼®ØÈ#–@®¶¼@bz¼7È"¼&ƒ‚0¿g&@z@N­u
ªÁbÇÈ­z¼È%g%N@¡b0¿&¼QØÈ=–@¡bg¼È/¼¶È/¼¶0¿Ï¼®ØÈ#–
¼5€Ȑ%N@¡bª‚@YÇYË&ƒ‚¼/7®#@/‚@#ÖgÁ0¼Ç&ª@ª<ȶ¼–
³0¿YÉ¶È"¼[×Á#¼–¼&@/‚@#Ö
7@ª0¿@z@N­u0¿&¼QØÈ=–0¿¼5€Ȑ%NǦNȐ%NgÁÇ&¼N€#¼g@N
ÇYË@/‚0¼Ç–¼¶#¼Ç&ª@ª0¿Ï¼®ØÈ#–@®¶¼@b7@ªg0¿<ȶ¼–³0¿
#Ábg¼z¼7È"¼&ƒ‚¼YÇ–z@/Ö
/¼–¼¶Y¼
@TzÁg¼zÁ#‚0¿Œ¼7¼b‚¼¿0¿¡¿b¶¼‘ŸÈ[Ò× v0¼®Ø/¼7 ªÁ@zԐÇ&¼N€Y¼zÑ@"‚¿¼A0¿¼È¶¼[×¼Ç&ª ®Ø‘¼–g¼É–@‚¼@g@œ@z0¿
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦v@TzÁg¼/Á%
g¼@‚¼A¼@Y&¼7–Áz/Á@gb&ƒ¼
0¼0¼®Ø&¼®Ø /Ágƒ #Á ¼ÈYb
z¼7#‚¼Yg¼–g@ªg¼
¡¼@t_ zÁ'@#֖Á@‚@gzÁ#‚0¿
Œ¼7¼7‚¼¿0¿¡¿b¶¼ƒ–[ׂ¼
@ªzÄ@&ƒb#Áb@¡@#7¼®Ø@#®¼¶#¼
@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦0¼®Ø/¼7ƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª –¶¼#‚¼ ¡7Ȗ%g¼
z¼7È"¼&z¼–@TzÁÁ@­Ÿ
0¼–ª€¦ÁÈg%Nª¶Á@#¶#0ªÁ0¿
£‚¼Èz¼&&Á#Ç"ːg¼
È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦#¼®¼¶<¿bY
¿ÊY¿ÊYz¼7–/¼¶g#¼A¼@Y
&¼7–Áz/Á@gb&ƒ¼0¼0¼
–Á#¼Ç–Ë#gÁ#¼7‘‰¼ÈYbz¼7#gÁ#¼
< @ ‚¼Yg¼–g@ªg¼
zÁ#‚0¿¡[א¡¼0 z¼70@#Ö
ǖ¼¶##¼@ª#¼Ï‚¼ª¼¼A¼
®Ø®#‚g¼ÈYb®Ø0@#®¼¶@/Ö
@ª#[gÁ#¼<¿b#¼<¿b0¿Yƒ¼
Y0¿Œ¼7¼7gÁ#¼É–‚@g@ª#¼
YÁbg¼&¼¶‚¼&¶¼–¼'@#֖g
"[΃à ëÒï[\A¡ "Wå¡´¬à ¯à R¡àR¡º[ƒ
z7‚¼È¡¼#‚¼Y¼ÈÖ<Á‘‰¼
7¼b‚g¼@&‚¼Ï¼‚0¿@Ï‹¼
–¼È&ŸÖ
@TzÁ@ª&#¼#ªÁ"Á0¼¶‚0¿
@Y& #È[Ö gÁ‚Á "Á0¼¶0@#
"Á0¼¶0@#®¼¶#¼®@¶bÈ/¼®Ø7b‚5
#¼È&¼b¶¼g¼7bgÁ#¼É–‚¼@ª#¼
Ç&¼&¡¼®@ 7¼®Ø®Ø@‚@#Ö
@TzÁ¿ª¼A@ªg¼#Áz¿@¡b
@ª"¼&Ç#ƒ¼"‘‰5ÇYË@‚¼
@ªÇYËȼ®ØÈg˂@#Ö#Áz¿@¡b0¿
ÏbϐÇ"¼&z¼gÁÏ7g‚¼@ª
Ç®¼bÈg¼&z¼Y¼®Ø®¼¶@/Ö
–g@ªg¼@#bY‘‰¼@–‚@N€
ªÁb ÇgȐ¼È^×@ª @ª –¼ ¼
Œ¼®Ètf¼&z¿‚5ÇYË@Ö#Áz¿@¡b
0¿@–‚@N€@ª@#b@"#¼7¼&Ç¡%
gÁ#¼"‘Ç"¼&®Ø®¼¶@/Ö
È"ːzÁ0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
&‘“ª€%g®Ø%g@¦ÒA@@#¦Ç0¼@‚%
g¼ªÇ&¼ÈtfËA#¼®¼¶@TzÁg¼
¿ÊYªÁb¿ÊYz¼7–@¡b@ª
¿È®Ëȼ–g0¿ ɖ@ &Ÿ‚@#Ö
–g @ªg¼ /Á%g¼@‚¼ A¼@Y
&¼7–Á z È¡– [¼ ®Ø # ¼
ɖ@ ‚Yg¼ zÁ#‚0¿ ¡[א
7¼&z¼70ÈgË@‚@#Ö
–g@ªg¼/Á%g¼@‚¼A¼@Y
&¼7–ÁzÈ¡–[×¼#¼Ç®&
Ç¡¼]Ȯ˂g¼<¼QØ/ –ÈA–g¼
@"tf0ÈgË@‚@#ÖªÁ@zԐÇ&¼N€#¼ÇA%
g0¿®Ø‚¼<¼#¿¼®Ø#¼®Øg#‚¼
³&ÁY¼/Ԃ¼YÁbg0¿7@ª@g#Áz¿#Áz¼
Ç/ ‚¼¡&@ª/¼®tf&z5
ÇYËÈÖ
Á@­Ÿ/Á ¼®Øg¼#Áz¿@¡b‚Áª¼Ag¼
¼ ‚¼"¼&¼zÁ&ƒ‚¼È®¼ #‚g¼
®ØbÁ #Áb0¿g¼¶¾ˆ¶¼ƒ¼<¼QØ®Ø ®¼¶@/Ö
7@ª0¿Ç"ːgÁg¼®Ø&¼®Ø
/Áƒ‚¼¿"Áb®Ø#¼¡Ã&¶¼@/‚¼
–@gÏAÁ@®#¼
®¼¶#Áz¿@¡b#¼7¼b@¡bÇ¡‘‰0¿Ã
®Ø‚¼Ç"Ëg¼bǖË@‚@#Ö
¼®ØÈ#¼@@Y Ê®È¼®Ø@¡b‚Á
Ê® @¡b0¼ ǖ¼¶##¼ @­- Ú –
@g‹–zȐ%N&¿ Ç^@#b z¿‚@g
¡¼#¼È¼Èg¼"‚&z¿‚g¼
ÈYb®Ø0@#®¼¶@/֐@TzÁ0¿
Ç®Ë@A&ɖ@‚¼gÁÈ&ª#Çz¼@–@ª
@ªÇ¡Èg¼&z0¿Y7¼®ØÏg‚¼É–
®¼¶#ªÁ/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
@®¶¼@b<]È/Ôϼ®ØÈ#–@®¶¼@b0¿YÇ–zÈ/Ô –#¼¡@€–¼QØ @#b@–
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦vÇ®Ë@/‚¼
<®¿ g¼ z¼7È"¼&@/‚¼
£‚¼@TzÁǖ@AªÈ–@N‹
ª@‚Ÿ0¿®ØȖ,#g¼Ç¼®Ø¼b
Ȫ@‚Ÿ &=@NNÁ•È¶@=g0¿ &b
È3Ô ª &¿ @NÈ&NY¼ &¼&@/‚¼
¼®Øȑ‰zÑ@"‚¿¼A#¼®ØȖ,#0¿
@ÏÈg@‹NY¼ –¼ ¼ ®¼¶@A#@/
®¼¶‚0¿¼È¶¼[×¼ªÁ@zԐÇ&¼N€Y¼
<]&z¼ Ç&ª&¿ @®¶¼@b
z¼7È"¼&È/ÔÖ
7@ª0¿ @®¶¼@b gÁ Ç&¼N€ 
@ª0¿Ç&¼N€Ã#‘‰NÁg¼<]@/Ö
Ç&¼N€@ª0¿Ç&¼A@–¦&¿¼®ØÈN
#‘‰g¼Ç&ª@ª@–¦ÇYË@/Ö
@®¶¼@bgÁg¼Ç&¼N€#¼Y/0¿
¼7g¼®¼¶È&¼N€Ï@TzÁ#¼
z¿@/‚¼AAȐ%NgÁ0¿¼È¶¼[×¼
ÇYË&z¼¼@z–@¡bY¼@/Ö
Ç&ª @ª0¿ ÇÈ­z¼È%g%N
®Ø@‚¼z¼@–€¶¼È%N@ǪÈ^×N¿
zÑ@"‚¿¼AªÁb@z@N­u
®Ø@‚¼zÁÈ/Ԑ¡Y<%gÔ #¿0¿
@‚ÇA@z#¼zÁb0¿@TzÁ‚%g–¼QØÈ"¼&È/Ô
0‹#€ g¼@^× ®NØ Ȑ%N@"b‚¿#‚¼Œ¼& È/Ô ªÈ%g@@¡b#¼#Á@ @#‚%gÇ&ËÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦v®Øb0¿
@TzÁzÁ@–ª&=ÈN‚–Ç–Ë‚0¿
"‚[×¼¼#‚¼ÇY˂0¿¼È¶¼[×¼@‚
ÇA@z#¼@TzÁ0¿0‹#€g¼@®
@ªg¼¿ ȶb<7‚¿gÁ#¼@^× ®ØNȐ%N
@ª0¿È¡b‚¼¼/7@m‚¼Ï¼‚¼
<]®#‚¿g#‚¼@‚ÇA@z#¼@TzÁ0¿
0‹#€#A¼Ç®|œ¼®g¼ÇÈ¼È%g
@z@¡%gÁ#¼Y&@¡#È/ÔÖ0‹#€È%N&¿&¼
Ç®#‚¼Ç"Ëb0¿¼È¶¼[×¼@‚ÇA@z#¼
¶Á&zÁbY0¿#Áb@"–zÁbϼ‚¼
@TzÁzÁ‘¼‰ ‚%g–¼È"¼&È/ÔÖ
7@ª 0‹#€ g¼ z¿@¡#@/‚¼
ǐȐ¼È%ggÁg¼®Øb0¿
@TzÁzÁ@–ª&=ÈN‚–@–@¡b
ǖË#‚0¿z@·¼@ª@‹‹¼Ç‹¼@ª
ǖ¼®Ø‚¼YÁbg¼Ï––¼È"¼&Ÿg¼®Øg¼
&&" z¿È/ÔÖ
È®¼@@#¦0¿<¼A€ªÁ zÁ@‚¼
@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦0¼®Ø/¼7ƒ¼@g@z
@ª@ªg¼¼#‚¼&¶¼¶¼È/Ô®¼¶#¼
¶¼A/Ԃ@#Ö
@TzÁ0‹#€È%N#¼@g@z@ª
&&" #‚¼È–Ë@/‚¼Y®¼Y®¼‚¼
@ÏÈz@ª#¼@TzÁ0‹#€È%N#¼
ÇYË@#b‚Y¼ÇY˂¼@Ï‹gÁQØ È–Ö
È"Ëb@ª#¼Ç¦N@ªg¼<¼b#‚¼
Ç"¼&®#‚0¼Ç–¼¶##¼@ª#¼Ç–¼
ªÁbg€g¼¡¼@"‚¼@Ï‹¼
–¼&®Èœ@ª#¼@^× ®ØNȐ%NY¼
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦vª&¼g0¿
/ÄÈg¼b<¼‚¼Ï7@m‚¼ªÈ%g@@¡b0¿
¿Ï¼7@ª@TzÁÇzÔª&Ÿ‚Y¼
z¼7È"¼&Ÿ‚¼YÁbg¼–@TzÁ
ªÈ%g@Anj–@϶¼Èª¼@ªÈ¶ª#
Ç¡È/ÔÖª&¼#¼z¿@/‚¼"¼A‚@¡b
7@ªÏ¼‚g¼"‚[×¼Ètf¼[ׂ0¿
¼È¶¼[׼ǪÈ}N‘‰0¿¶Á&zÁb
g0¿"¼gÁ0¿0¿#Á@g¼bŒ¼®Ø
zÁbϼ‚¼@TzÁ‚%gÇ&ËÈ/ÔÖ
7@ª#Áb@"–@TzÁÇzÔª&Ÿ‚Y¼
z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#@ª0¿ÇªÈ^×N¿
&¼AQؐ¼#¼®¼¶ªÈ%g@@¡bg¼
"¼0¿Y–‚–Áz¼gÁ0¼ªÈ%
gÇY˂¼<®¿³Ï¼&zg¼@Ï,
@gÈz¼@A –Áz¼z¿0@#
®¼¶0¼z¿g‚0¿¼È¶¼[×¼‚%g@ª
ÇY˂@#ÖǪÈta–0‹#€È%N#¼"'¿
Ç¡#ϐ@ªY<¼#¼"¼&/ԂªÁ
ǦN0‹#€È%N#¼ÏY<¼#¼
z¿È"¼[ׂ@#®¼¶#¼¼–¡¿@&ŸÖ
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼®¼¶@z–
¶Á#–Ï zž @zÔz¼&
Ç&Œ¼®ØÈ&–Ç&@ª@z0¿/Á –¼¶
"¼Èg¼&Ÿ‚¼@ª¼®Ø@g#¼Ç­-Ú@ bÇY˂¼
¼®Ø@AÇ­-Ú@ bǖ¼®Ø‚¼¿®Ø@¡b
@ª@#֐È/¼¶g¼"¼0¿
Y–‚@Ï,@gÈz¼@A z¿g‚¼@ª#¼
ªÈ%g@@¡bg¼Çz%g‚¼@g#¿b
/¼–¼¶Y¼
¼¶Ê&g¼Ç–z@/‚¼&¼QØÈ=–@¡b#¼
È/¼¶È/¼¶0¿¼@z–@¡bÇ&¼N€Y¼
"@/Ö
ÇÈ­z¼È%g%N0¿&¼QØÈ=–#¼
zÑ@"‚¿¼A‚Á @TzÁǖ@A
ªÈ–@N‹ Ȫ@‚Ÿ0¿ –
®Ø‚g0¿ÇY¼&®#@/‚0¼Ç–¼¶##¼
Ȫ@‚Ÿ0¿Çϟ¼g¼Ç‹¼@Nb¼®ØN
Ï7®#‚¼¶¼#¼–0¿
¼®ØNzАƒ &Ï7®#‚¿¶Á®¼¶‚@#Ö
gÁ0¼@z@N­u0¿&¼QØÈ=–0¿
¼@z–#¼@z@N­u ®Ø@‚¼@z
¡Y<%gÔg¼@@–Ïz¿@‚‚¼®Ø#¼
ÇÈ­z¼È%g%N0¿³[¼Ç¼®Ø¼b
Ç&%gÔ0¿–@#®¼¶#¼@g&Ÿ¼
ÇY˂¿¶Á®¼¶‚@ª@#Ö
Ç&¼N€  #¼ #¼&– #¿0¿
¼@z–@¡bY¼‚¼YÁbg¼Ç&ª
@ª0¿É¶È"¼&Ÿȼ®Øg‚¼Ï¼®ØÈ#–
@®¶¼@b "b "¼0¿ Y¼b Y¼
Ç&¼N€  @ªg¼ z¼7È"¼&ƒ  ‚¼ Y
ǖz@/ÖÇ&ª@ªg¼@z@N­u0¿
¼¶Ê&g¼ Ǫ@#¶ gȋ¼È&N
#¼È&Á¼@A #¼Ç–z@/Ö
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼0¦v#Á@ ³@ƒ0¿
Ç/¼7<[¼Ç®Ë@A&®Ø‘¼–g¼É–@‚¼
@g@œÇ–@AªÈ–@N‹Ȫ@‚–0¿¼
¼g¿z¼@N€@z0¿–
#¼®%g[׼ϭz¼0¿¼È¶¼[×¼<¼
Ç®#‚0¿Ç/¼7AbÇY¼&/Ԃ¿®Øȼ
<#Á¡@€–¼0¼QØ @#b@–Ö
@g@œÇ–@AªÈ–@N‹Ȫ@‚Ÿ0¿
@z0¿–@¡b@ªÈª@‚Ÿ
@ª0¿&@‘“@N#@zÔ@‹ȖÈAª&¿
Ç<¶¼È#ªÁbǐ‘‰@¡b7¼[×@#Ö
&@‘“@N@ª0¿Ç<¶¼È ¼Çª¼#¼"
‹¼@[@#Ö7@ªÈ/¼¶‚Á ®Ø‘¼–0¿
Ç®¼ÈN–&Ÿ¼@ª&3Ô¼È%gg¼@z
@TzÁ0¿–Á@<b‚@¡b#¼Y¼ƒ¼&È/ÔÖ
@z@zÁ¿@NgÁ@ª0¿
ǦNÇ&¼@g€È#NÇ"Ëg¼@T®¼#¼
–Á@<b@/ÖgÁ0¼@ªg¼ÇA¼®Ø%NÇ&¼
@g€È#N@"¶¼AÁ0¿È%gÔ¼ªÁb
Ç^Aª@‚®‘“gªÁ¶¼@/Ö
È/¼¶‚ÁY¼ƒ¼&z0¿Ç"ː
@ªg¼z¼@N€@ª0¿–@¡b#¼
®Ø È ¼ <#Á ¡@€ – ¼0¼ QØ #‚¼
@¡#‚¿¶Á ®¼¶#¼Ç¦N&¿–Á@<b‚@¡bg¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
z#‚¼¶¼‚@g®Øȼ<#Á¡@€–¼#¼
<¼Ç®#‚0¿Ç/¼7AbÇY¼[×Á #¼Ç‹¼N
ǖzŸ0@#®¼¶gÁ#¼Çϼ7Èg¼&@/‚0¼
ztfg#¼@z@TzÁ0¿–Á@<b‚@¡b#¼
ÇA@#ªY¼®¼'¼QØ /Ԃ@#ÖNj¼N
ǖz&g‚¼ ®Ø‚@g z¼@N€@ªg¼
ǖµ¿¶Á®¼¶gÁ#¼@ª0¿@NÈ&NÏ
ÇYË/Ԃ@#Ö
È¼g¼ &@‘“@N #
@zÔ@‹ȖÈAª&¿Ç<¶¼È#ªÁb
ǐ‘‰@¡b®Ø@‚¼–YÈ#¼
7@ª ǦN&¿ <¿Ï ǪÈ^×N¿ #‚@&¡ˆ0¼QØ È/ÔÖ
–@¡b@ª#¼®È¶b
ɖ‚¼&@ª0¿Ç‚¼g€<¼QØ#®Ø@‚¼
ǐ¼Èg¼< z¼¶¼#¼Ç–¼[×¼&z¼ Ƕb‚0¿ÇzÔ¼3Ô¼ªÁÇ¡@‘ŸÖÇzÔ¼3Ô¼@¡b0¿
#Ábg¼–g@ª0¿Ç¡b–‚¼–¼®ØÏȑŸ#
&b–¼gªÁ <7gÁ#¼Ç¶b–0ÈgË@Ö
È/¼¶‚Á z¼@N€@ª0¿Ç¦N¶Á@#N&¿
–Á@<b‚@¡b#¼Y¼ƒ¼&zg¼7Ê/
ɖY#¼®¼‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
0‹#€È%N#¼#<Y¼Çª&Á•@@Y0¿¿ ȶb<7‚¿¶Áv@N@g@ª
&Î &> &Î
®Ø ‘¼– ¼0¦ v @TzÁ ¿¶¼0¿ Ã  ®Ø ‚ ¼ –¼®Ø Ï 
–¼®Ø#®Ø#¼^¼=Èz¼N€ªÁb
m¼®Ø‹@¡b#¼Ç–Ë#@‚¼Ç#ªÈ#–
®¼¶ÈŒ ®Ø ‘ ¼– @A@‚¼
–‘‰¿@ªg¼Çª&Á•@@Y0¿&#‚¼
¿ ȶbÇ® ¼<b‚¿¶ÁÖǖ¼¶##¼
–‘‰¿@ªg¼ÇY=#ʖY#¼< z¼
7® ‚¼"‚&z¼¶/ z¿¶Á®¼¶#¼
^¼=Èz¼N€%gm¼®Ø‹&¼QØ@=–#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
7@ª&¼QØ@=–@ª0¿@ϪY¼
z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
&¼QØ @ =–0¿ zÔ @ ªÈg%N @®A
@L #¼z¼Qؐ¿@¡bg¼®¼¶7¼b
¶Á&@A@‚¼g0¿®Ø‘¼–Yƒ¼
¼–¶¼‚¼^&7¼&Ç¡%
gÁ#¼zÁ&@/‚¼È­-Ú¼N€z¼@N€g0¿
¡&/7g‚@¡b#¼#Á@g¼bŒ¼®ØzÁb
ǼY¼‚¼Yg¼/Ä –¼¶@
ǖË@/‚¼gÁ @N@g@ª#¼"¼È‘“¼¶
Ç¡¼&ƒ¼#Áb7¼®ØY‚¼Ï¼®ØÖǖ¼¶##¼
Ç"ËbgÁ&È%gÇYË®ØÖ
¿¶¼0¿ zÁ & <¼& ¶¼#¼
ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼Çz¼ –@¡b
zÁg#Á ¼–¼&Ÿ‚¼0¼´Q¿0¿È­-Ú¼N€z¼@N€
®Ø@‚¼Çª&Á•@@Yz¼Èª€¼È#–@¡bg¼
@&/7#b®#‚0¿Ç"ËÈg¼&@ª
YÁbg¼ÇYË@‚g#¼&¼QØ@=–@ª#¼
¿É–#‚@¡bg¼¼z¿–ÇYË@Ö
È®Ë@/‚¼<®¿®Øbg0¿
Ç®ËgÁ#¼@N@g@ª#¼¿¶¼0¼Ç–¼¶##¼
–‘‰ ¿ @ª Ç¡0 #‚¼ "‚&
<7@¡%gÁ#¼Ê–È/¼É–#¼b[×¼
^¼=Èz¼NÎ@¡bªÁbm¼®Ø‹@¡b0¿
¼¶Ê&g0¿Œ¼‚¼&¶¼¼È¶¼&ƒgÁ#¼
/¼7&#‚0¼Ç–¼¶##¼–‘‰¿@ªg¼
< –&z@#Ö
–‘‰¿ @ªg¼ ^¼=Èz¼N€@¡b
0¿ z¼‘‰ ¼ YÁ  b®Ø ¼ @TzÁ 0‹#€È%N#¼¶¼‘‰¼¶¼g‚¼È­-Ú¼N€
"¼gÁ#¼zÔA¼@¡b0¿<¼ ¼"&ƒ‚¼ªÁb
ÊYÇz¼ –&¶¼zÁ@¡–@&Ÿ‚@#Ö
7¼b®Ø/7/7È®Ëg#¼‚¼&
ªÁb@ª@‚È–¼b0¿[×¼–¼®Ø‚&
@"‚¼Ç"¼&®@ bg‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ
Ç"¼&@/‚@#Ö 7¼b0¿ Ç"ËÈg¼&
gÁg¼ Ç< @‚¼ /Ä –¼¶ z¼¶‚¼
–Á z @¡b#¼ ^¼=Èz¼N€  @¡b
Ê®È¼®Ø@¡bªÁb¿¶¼0¿Ç¶b
–0¼/Ä –¼¶@gÁ®È%g¼&z¿¶ÁÖ
ǖ¼¶##¼ –‘‰¿ @ªg¼ ®¼ 5ƒ¼
ÇY=#ɖY#¼–‘‰¿@ªg¼< z¼
¶¼® ‚¼Ç®¼ #‚¿#‚¼¼z¿–ÇYË@/
®¼¶#ªÁ z¼QØ @ª#¼/¼Y¼#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
£‚¼Ç#ªÈ#–¶ÁPz¼@–€¶¼È%N&@‘z@Yª#z¼7È"¼&È/Ô Ç¼‚¼®Ø–z¼®Ø#z–ÇzԼȪ@ªb¶Á@#N–"¼È/Ô
zÁzÁ [¼É–È^[×¼Çz¼]¼‚¼
#Á@ ®¼¶#¼¶¼@@ªg¼Y¼ÈgË
¼ÈœÈ‚¼Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
Y¼@#bÈg&<È
R¡}º>å >àÙƒà
ǖË#‘‰¼Ç&@%gÈgN
Nj¼N#&@¡##&@¡œ&Ÿ0¼
7b‚¼ªÁÇ®#0 z¼
ÇYË#ÁÇ"¼&
/7AÈǖ¼¶#¼
Y¼@#bÈg&<È
R¡}º>å >àÙƒà
&Î &> &Î
®Ø‘¼– ¼0¦ v ǪÈta–
@3Ô&–<Ȗ¶Á@#‹@ª€@N®Ø‘¼–#¼
¡¿%gÁ#¼£‚¼Ç#ªÈ#–¶ÁP
z¼@–€¶¼È%N&@‘z@Yª#
z¼7È"¼&È/ÔÖ
È"ːgÁg¼®Ø @TzÁ
z¼@–€¶¼È%N@&=@NNÁ•È¶@=0¿
@zQ¼@Nʐ#•#¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb
®¼ 0¿¶Á0¿‹¼®Øª<¼ÈJ–®Ø‘‰¼
Q¼<ÇY¼‘‰¿@ªb®&@‘z@Yª#
@ª0¿Ç&¼@g€È#NªÁb@g@œ
¶Á@#‹@ª€@N0¿Èª¼@ªÈ¶NÇzÔ¼ÈϪ¼
Q¼ªL¶&Á¼@YŒ¼@@ª¶Á0¿
g¼®ØÈ(Ï@ª¼½€Q¼®ØÈ(Ï
@ª¼½€Q¼@ª¡Ô¿@#‹¼ª¼Á@P€@g#
&ȖAÏ@3Ô&–<Q¼ÇA
–¼®Ø¡Ô #¼®Ø&¼®Ø /Áƒ ‚¼¿"Áb@¡b
ªÁbQ¼ªª#¼3Ô¼g¼®ØÈ(
Ï®Ø=^,=@ª¶Á#¼Ç"ːzÁ
®Ø#¼¡Ã&¶¼@/Ö
È"ːgÁ0¼¿É–##¼
@g#&ȖAÏ@3Ô&–<Q¼
ÇA–¼®Ø¡Ô #¼®¼¶7@ª0¿¶ÁP
z¼@–€¶¼È%N&@‘z@Nª#@ªzÁb
®Ø#¼Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼#®¼È¼–@¡b
g¼z¼@–€¶¼È%N0¿b@ª
/7®#‚0¼ ǖ¼¶##¼ È/¼¶0¿
gÁÈ&#0¿¡Ã&¼®Ø#¼Ç"˼b
@ªÇ–Ë/ z@#Ö
@ª ¶Á#¼ @¡#‚¼ ®¼#‚¼
¶Á P  z¼@–€ ¶ ¼È%N @ªg¼ zÁ b
®Ø#¼@ª¶Á0¿&ȖAÏ
@3Ô&–<0¿Ê®È¼®Ø@¡b/[×#¼
7@ª0¿z¼@–€¶¼È%N@ªg¼¡Ã&
¶¼‚@#֐@ªg¼É–‚¼&@ª0¿Ç¦N
ÊYg0¿–¼&z¼Ê®È¼®Ø@¡b¡Ã&
¶¼@‚@#Ö
z¼7È"¼@&Ÿ  ‚¼ &@‘z@Yª#
@ªg0¿/#0 –0¼Ç#ªÈ#–0¿"¼[×¼
A#ÁŒ¼@g¼z¼7È"¼'g‚¼Ç#ªÈ#–
&@‘z@Yª%g¼¡Ã&¶¼®#0ÈgË@‚@#Ö
7@ª0¿&@‘z@Yª#@ªg¼AÁ@
³¶¼@‚@#֐@ªg¼Ç–¼&ª¼‹¼0¿
@zQ¼@Nɐ#•®¼ 0¿¶Á0¿
@‹@ªÇzÔ¼<ÇY¼‘‰¿@ªb®ªÁb
3ÔÃzÇ&¼@g€È#Nª@L‹&Á¼
@YŒ¼@#¼AÁ•@ǐ‘‰®Ø0@#Ö
È/¼¶ ³ƒ ¼ ¼&€  z¿gÁ # ¼
Ê®È¼®Ø @ ¡bg¼ & ÇYË#¼
z¼@–€¶¼È%NY¼@gȂNÇYË#@‚È0
®¼¶‚0¿bgÁ /7® ‚¼<¼bȶb
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼– ¼0¦ v ȪÈta–
@3Ô&–<Ȗ¶Á@#‹@ª€@N0¿&ȖA
Ï@3Ô&–<0¿/¼g¼Ç#Ë#¼
Ç¡0 z¼Ç¼‚¼®Ø–z¼®Ø#z–
ÇzԼȪ@ªb¶Á@#N7@ªÇ–¼&ª‹¼0¿
@zQ¼@Nɐ#•#¼–"¼È/ÔÖ
@@#Y¼Y¼g¼z¼#/ z¼
ǐ¼‚¼®Ø–z¼®Ø#z–ÇzԼȪ@ªb
¶Á@#NgÁ0¿Y¼bg¼&ȖAÏ
@3Ô&–<0¿@g#Q¼ÇA
–¼®Ø¡Ô#¼®¼¶ÇzԼȪ@ªb¶Á@#N
@ª@ª¶Á#¼@gA¼®Ø#ÇYË0¼
zÁ ¼g¼É–‚¼– ¼®Øϼ€g¼@ª0¿
Ç¡0 ®#‚@#Ö
Ȑ¼‚¼®Ø–ÇzԼȪ@ªb¶Á@#N@ªg¼
zÁb®Ø#¼Ç¶–¼b@&È®¼®¼¶#¼
/7#‚¼È<˂¼@&È®¼/–@ª
&ÁÈ/¼&z¼ªÁb@®£b‚¼¶¼®ØÖ
¶Á@#N@ª#¼zÁb®Ø#¼@&È®¼
¶¼ƒ¼"¼‚¼Ç–ː¿@¡bg¼/ÁÈg¼b<¼‚¼
&¶¼Ï7®œ0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–Ö
¶Á @ #N @ª ¼7ªÁ ¼7g‚¼
ÇY¼bªÁ ÇY¼bg‚¼ bg¼ "‚&
ÇYË0@#Öǖː¿@¡b#¼@&È®¼@¡b
¼7®#‚¿g#‚¼¼z¿–ÇY˂0¼
ǖ¼¶##¼@&È®¼z &@#®¼¶‚0¿
¿z¼®Ø‚¼Çz¼&z¿0#Á®¼¶@/Ö
@ª¶Á0¿Ç"˼b@ªÇ® ¼
¼¶z¼&ƒ¼<7@¡#‚¼¶¼#‚¼@–&Ÿ¼0¼
/Ä ¡ƒ#¼< @ 0@#Öǖ¼¶##¼
@&È®¼g0¿&b‚¼z¼QØgǖË#‚0¿
Ç"˼bªÁz¼¶/ &@#®¼¶@/Ö
È"ːgÁg¼®¼ 0¿¶Á0¿
@‹@ªÇzÔ¼<ÇY¼‘‰¿ÇªÈta–
@3Ô & –<Ȗ ¶Á @ #‹@ª€ @ N0¿
ÇÏ&–@Yǐ‘‰@¡bÊ®È¼®Ø@¡b
@gǖː¿@¡bªÁ¶¼@/Ö
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
&Î &> &Î
®Ø ‘ ¼– ¼0¦ v 7¼b
#Á@ <Áµ¼ ǪÈta– ‚Á•È¼ Ï
®Ø@#ȋ@¦È0ª#@ª@‚¼®Ø0¿
@%N&{#‚Á•È¼0¿@N#¼
@ª&¿Ç¦¼#¿[×¼ªzÔ¼®ØA
Ç®Øg<]/Ԃ¼YÁb7@ªªÁ Á&
/¼Y¼#¼<]È/ÔÖ7@ª#¿@#<#‚¼
#Á@ &¿Ç®Øg@ª@g7¼bÈgË#¼
#Á@ Y¼‚¼Ï¼‚¼<]@/m‚ªÁ#Áb
@"–0¿zÁbǼY¼&z¼
ϼ‚¼<]@/Ö
Ç"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼@A
È#–®Ø=@NNÁ•NÏǐ@gÈ&–
ª¼®ØÈ=ª@ª&¿Q¼®ØÈ(
ÇzÔ¼ÈϪ¼@ª<Ã#&Á¼#¼
Çϼ7Èg¼&zg¼Ç®Øg<]@/‚¼
@ª@‚¼®Ø0¿@NgÁ0¼®¼'¼7¼b
g0¿#¼7@ªÏ¼‚g¼QØ @/ÈgÖ
gÁ‚Á È/¼¶#¼ ®Ø=@NNÁ•N
@ª0¿ Ç®¼@­zN¼–0¿ Ǧ¼
#¿&Ç®ØgÇY˂0¿"‚[×Á
@ª0¿¿É–#‚¼@Ï@ªÈ¶–@¡b
0¿¼7g@#Ö@ª@‚¼®Ø0¿@N
gÁ#¼Ç¦¼#¿'¿Ç¦¼&@¡b
<Áƒ¼Ç‹@@ÏÈ&ª#ÇY˂@#®¼¶‚¼
Œ¼ÏÇϼ7Èg¼&Ÿ@/®¼¶@Ö
È¼g¼ @ª@‚¼®Ø 0 ¿
Ç"ËÈgË@ª@ªÇ®¼@­zN¼–0¿
g@#ȦÒª#g¼Ç® ¼^¼=zÈ%N
®Ø#¼QØ® ‚@#®¼¶‚¼Œ¼ÏªÁ
Çϼ7Èg¼&@/Ö
¹
@gzÁ•@N@ª0¼®Ø/¼7#¼
&³&³&³[\&ÎÚå Kã
ϼQØÈ%gª#Çg0¿Ç"ːg¼
Œ¼7¼b‚¼

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ% - Sanaleibak

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

05- September

¼ 名ﾈｶb

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

g@¦ ﾒ( @#g¼ zﾁ@蓑 ﾇｦ ª# ¼0¿ @b ¡:ｼﾈ/ﾔ

ｮﾘ早 ｼｮﾘｦ Y ¼ ª @g @z0

ｮｼ#ぞ & ¼//nobr>