CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
¡¼‚0¿<¼bv270
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv220
¯àJºKã [W¡gàA¡
¶Á/Ä@gb&@ª¶Á@#‹@ª€@N@#
gÁgg000¼¼¼¼z¼®Ø
g
¼¼ zz¼
z¼ ®
®‚
®‚‚@@¡b@ª#¼
@¡b @@ª#
@¡b
@ª#¼#¼
ÇzÔ¼ÈϪ¼@¡b@#Ö
®¼#‚¼&¼/–
z¼#–g0¿<7–&z¼¡¿%’¿
ϼ0 –0¼zÁ@–ªY¼@¡ È/Ô
¹
£‚¼<¿bYÇ^@gªÈ#–
&–<ȖÇÏ@¦ȋ–
Ç®ËÈg¼&z0¿
Ç"ːg¼&–<Ȗ^Ãz
#¼z¼Èπ¼È=z¿‚¼
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 85
ë>à}\åKã W¡à} :
8 &³ &³
£‚¼zÁ#‚¼@TzÁ
&#‚¼®Ø¼–Áz&¿Èz¼&
&Á#Ç"ːg¼g¼®ØAg¼
ϐ@/‚¿@¡b
IMPHAL, FRIDAY 9 SEPTEMBER, 2016
®Ø¼®Ø–¼b‚#@#z¼#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 278 Page : 8 Price:Rs 3.60
Y#¼–É–‚0¿zԐ¼#Ï7g‚g0¿Ç&¼N€#¼Ç‚–g¼"¼Èg¼&È/Ô ÇªÈta–ǼgÏ%g0¿"‚&/0¿®ØÇY%gg¼
@TzÁ0¿z¼%g¼< z@gÇ&¼N€&¿¶¼‚¼Ç–Ë0g‚@#vÇ&¼N€ ¿®Ø//'¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ç¶b–‚Ô¼®¼¶‚0¿@<b#‚¼É–È
Ƕ–Ȯː¿& #‚0¿
Ç/¼7Abg¼¡Ã&
¶¼@/0@#vY#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vzÁ@–ª#¼
q¿È¼ @#r®¼¶gÁ#¼–Áz¼–¼·
7¼0¿Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&ŸÁ ‚¼®¼ 0¿
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿&#ȋ#
Ç/¼m¼Y#‚Á¶Á#–Ï&¿Ç‘‰
@#®¼¶#¼Ç–Ë‚¼Ï¼‚g¼Ç®Ë@A&
ϼ‚0¿zÁ@–ª&¿®Ø#ȋ@¦È0ª%g@g
®¼&¼–É–È®¼¶‚0¿zԐ¼#Ï7Èg
®¼¶#¼Ç&¼N€#¼Ç‚–g¼"¼Èg¼&È/ÔÖ
Ç/¼m¼Y##¼®¼&¼–
ɖÈY®¼¶‚0¼Ç–¼¶##¼Ç@gÈ&–3Ô¼QØ%
gg¼Ç‚–g¼"¼Èg¼&z¿#‚¼@g@¦Ò(%g
Ǫª#AA®Ø‘¼–ÇŒ¦&¿Ç&¼N€Y¼
ϼ®Ø–ÇYË&@/‚¼Ç&ª&¿@®¶¼@b
"¼@ª0¿Y¼z¼7È"¼&Ÿ0¼AAȐ%N
g€@A¼‹€ÇYËgÁ#¼"‘Ÿ&@/‚gÁ 7@ª
Ç&¼N€@ª#¼–¼QØÈ"¼&È/ÔÖ
QØ@Èz¼&É<¼zÇ&¼N€&ÈzŸ,Y¼
ɖ‚¼Ç&¼N€@ª#¼7@ª#Á@¶Áb‚¼¼7g¼
@ª0¿AAȐ%NgÁ–¼QØÈ"¼&@/‚@#Ö
Ç&ª@ªÇ&¼N€@ª0¿@^×@È#–
@Èª@–#ªÇ‚–Ç&ª#‘‰Ï
@#Ö
zÁ ¼–¼¶z¼#‚¼Ç&¼N€&¿g€
®Ø ‘ ¼–ȪÈ}N‘‰ v ÇA
&Î &> &Î
@ª¼®Ø–@zª#¼–g@ªg¼
®Ø ‘ ¼– ȪÈ|‘‰ v ÇA
¼®Ø–@z< #®œÁ®¼¶‚¼Ç/¼7Ab
@ª¼®Ø–@zª&¿®¼ 0¿&#ȋ#
<7@¡@œ‚¼ @ª0¼ ǖ¼¶##¼
Ç/¼m¼Y#7@ªÇA–g0¿–Áz¼
z¼– –g0¿ <7–&z¼ ¡¿%
@–@¡b 0¿ @z¼ ǂ¼%gg¼
’¿@¡bϼ0 z0¿"‚&¼7g0¿
"¼Èg¼&Ÿ
‚¼YÁbÇA@ª¼®Ø–@zª
ǖ|#¼<]&@/‚¼gÁ0¿#Áb< ¼
&¿@ϪY¼7@ª#Á@g¼bzÁb@@#N
7@ªÇª&¼®ØzÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼
ǼY¼‚g¼®¼&zÁ &z0¿
ÉÏ@g:¼g¼z¼#–g0¿<7–&z¼
gÁg¼Ç/¼m¼Y#0¿"[×¼ÇYË@‚¼ Ǫ@¶ªÈÏÈ=ª@¡b0¿@#ªÁb Ç"ːz¼7È"¼&È/ÔÖÇ"ːgÁg¼/¼
¡¿%’¿Ï¼0 –‚¼YÁbǪ&¼®Ø
<¼A€@¡b@ª®Ø@%g¶¼#Çz#¼–Ç&¼g&¿ ##ǂȖ‚–0¿Çª,#@¡b@#ÖgÁ0¼ Y¼#¼Ç¶–Ȯː¿@¡b& #‚0¿®ØÈ®Ëg¼
zÁ@–ªY¼¡¿ È/ÔÖ
Ǫ,#Ö121-&¡ÖÖ120- ÊYǪ,#@¡b@ª#¼Ç‚È–‚– ¡Ã&¶¼@/0@#®¼¶#¼7@ªÇA–g0¿
ÇA@ª¼®Ø –@zª&¿
Ç"¼&/Ԃ¼Ç/¼m¼Y##¼z¼Qؐ¿@¡b
@‚Ö148¡ÖÖ152¡Ö153- ÈÏÈ=@¡b0¿@#Ö
@ªÈ¦%N&#ȋ#0€#¼®ØÈA
Ö188¡Ö@"Ô @z@g@z@z( ##ǂȖ‚–0¿Çª,#@¡b@ª g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
&¡
ª#@϶¼ª€ &@‘“@N0¿®¶¼YÁ
ªÁb#Ȗ¼ÏÁ–@(@‹@NA Ç&ª@ª0¿&Á®ØA#¼¶Á#–Ï &z0¿Ç"ːgÁg¼®¼&ƒ¼/¼
®##¼–Á@<bgÁ#¼ŒÂȐ#@Œb
@zÔȋ=#(&¿Çª,#Ö20 &¿@ϼ–¼z¼¶gÁ#¼Œ¼¡&ǖ˂¿ Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼7@ª®¼&ƒ¼ÇA
@gÉÏ@g:¼É¼z¼¶‚¿0¼
0¿/¼g@#Ö
ÇϼÈN¼¼Çª¼@ªÈ¶–ǐ@g¶¼@¡bg¼ @ª¼®Ø–@zª&¿@ϪY¼ÏA
ǖ¼¶##¼7@ª¶Á&zÁbǼ
Ǫ,#@¡b@ª0¿#Ábg¼¼®Ø@z@ª0¿ "¼0 #&zg¼¶Á‘®Ø0¼<¼A€ @‚¼@ª¶¼ƒ¼#Áb7¼®Ø‚¼Ï¼®Ø֐@ª
Y¼‚g¼¡¿%’¿gÁªÁzÇAN
®¼'¿/ˆ¼®Øg0¿#Áb7¼®Ø‚¼#Á@ @#Ö
Ö
121-&
"³Îå
}
Ǫ,#

ÇY˂@#Ö
NҼȋ–ª&¿#¼®ØNªÁz‚ªÇ@A
³Jà º³àÚ 6t¡à
³Jà º³àÚ 6t¡à
18¡ Ö ¶Á @z ( @ª@g
ȦÒª##‘‰#–@‚
@ªg¼zÁ@¡œ&zg0¿Ï¼0 @/‚@#Ö
ϼ0 z0¿Ç"ːgÁ0¼¿É–##¼
®¶¼YÁ®‘“##¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
–g@ªg¼¼®Ø–@z< #®œÁ &Î &> &Î
®#‚g¼Œ¼‚¼/@gɖ@ÖgÁ‚Á Ç&% &Î &> &Î
³Jà º³àÚ 6t¡à ®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v–¼'ÈgË@‚¼ gÔ@ª0¿Œ¼ z@¡b@ª/Ê/@g ®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v@‚ÇA@zÇ#ªÈ#–zÔ@ªÈg%N¼@Nª¼®–¼@&Ÿ‚¼
£‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿ ǐ#/ #‚¼Ç®¼ #gÁ#¼–¼@&ŸÖ
ǪÈ|‘‰ªÁbg¼#Á@ @#@#0¿Ç/¼7<[¼®Ø‘¼–g¼"Áb–0@#Ö
¿/–@ª0¿g&z¼ È¡¼®Ø Ç&% È&%gÔ@ª0¿@z@AªŒ¼®Ø0¿ z¼@N€0¿Ç#ªÈ#–zÔ@ªÈg%N&¿Ç/¼7< @ª0¿Ç¡¡¼‚0¿"‚&@¡bÇ®ËÈ/ÔÖ
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰v@‚ÇA@z gÔg¼&bÈ3Ôª&¿¿Èz®Ø#¼¿/– /¼g¼Ç¡0g‚¼–‘‰¿@¡b/Ág®Ø#¼ z¼@N€0¿Ç#ªÈ#–zÔ@ªÈg%N¼@Nª¼®–¼@&Ÿ‚¼ÇªÈ|‘‰0¿¶Á&
@TzÁzÔÈg¡&¿@‚@ªÇ¼<€¼0¿ Ç"b#0ÈgË@‚¿Çª¼@ªÈ¶–ÇŒ–È϶¼ É®È#ËȂ¼&ª¼zÉ–&ªÁb zÁbY¼‚¼Yg¼®Ø‘¼–¶¼Èz¼N€Y¼"Áb–0@#ÖzÔ@ªÈg%N&¿
@Ϫ@‚¶¼ªÁb@,&Á•@N‚ @@#¦&Á¼@Ç&@¼‚¼®Ø0¿ –Á^×¼É–&ƒ@<b‚¼@ªÇY%g Ç/¼7< @ªg¼zÔ@ªÈg%N#¼¶¼Èz¼N€Y¼"Áb–‚0¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
ǐ‘‰®Ø0g‚¼¿®Ø@¡b/#È/ÔÖ ¿/–0¿ Ç&ȑz®Ø # 7@ªg0¿ ÇYË#‚¼¶¼‚¼Ç–Ë#‚¼ÇYË@֐@ª A¼@Y&¼7–Áz&¿#Áz¿&¶¼#¼Y¼ƒ¼'@#Ö#Á@ @ª0¿¶Á&zÁb
7¼bǐ¼<€¼@ª0¿zÔ@ªÈg%N Ç®ËÈg¼&È/ÔÖÇ®Ë@/‚¼<®¿@ªg¼ @@#@¦Òg0¿¶¼‚¼Ç®&Ïb‚0¼"‚& Y¼‚¼Yg¼Ç®¼ÈN–&Ÿ¼@ª&3Ô¼È%gg¼"Áb–‚0¼Ç–¼¶##¼z¼@N€0¿
ǦN@,&Á•@N‚&@‘“@Y0¿¿Ïg¼¡Ã&¶¼0@#֐gÁ0¿YÁbg¼#Áb@"–zÁb
ª@–È‚#@ªb®#¼È"¼&@/‚¼ z¼ È¡¼®ØÇ&%gÔ0¿®Ø#¼z¼¶/ @/‚¼ Ç®Ë#‚¼Ç"˼bÇYË@®¼¶@/Ö
Á @¡bzÈ3Ôg Y¼‚¼Yg¼®¼|¼&¼7ÊA‚Ábg¼z¼7È"¼&z¼‚ÁPªÈ‘“–#0¿Ç"ːg¼
0¿YÁb®Ø ¼‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N@¡b "‚&@¡b0¿°¼®ØNÇzz¿¶¼ –‘‰¿Ç"¼7g¼#[#¼­-ږ
®Ø#¼@zÇϼ@#ʐÊY¼Ç& ¼7g¼zÁÈ"¼'@#®¼¶#¼@@#¦#¼ ÇYËgÁ#¼gÁÈ&ª#0¿–g¼Ç® ¼/Á¼b ¡Ã&¶¼0@#֐@ª0¿YÁbg¼#Áb@"–zÁbY¼‚¼Yg¼®Ø‘¼–Ç®¼ÈN–0¿
<¼QØ@¡ ‚¼Ç®¼ #@Ö®¼ g0¿Ç¡¼]gÁ#¼ ª7¼®ØÇ®¼–g¼Ç¦N@,&Á•@N‚¿Ïg¼Á&® ¼¡Ã&¶¼0@#Öǖ¼¶##¼
Ç#¼bÈm#È/¼‘‰¼@ªb®–¼®Ø¡b‚ Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
‹¿A¿ @#ÇA#ȖǪÈ^×N¿ z¼ È¡¼®ØǂŸ¼&&bÈ3Ôª&@‘“@Y#¼ –¼&Ÿ‚¼Ç&%gÔ @ªÈY¼µ¼<¼QØ/ "b0¿#Á@ ǪÈ|‘‰0¿¶Á&zÁbY¼‚¼Yg¼®Ø@%gÈ0¼
¡¿%gÁ
#
¼7@ªY¼‚Á
b
È/¼[×

¼É–‚¼@@#¦0¿
Ç"˼bg¼¼7@A–"¼/Ԃ¼Ç&%gÔ@¡b ϟ¼®ØNY¼®Ø‘¼–"¼Èg¼&@/0@#®¼¶@Ö
®Ø#¼@g&¶¼Á@h#Ç^A
®Ø#¼ ®¼È¼b‚ ‚ªt_ @ªb ¶Ág¼z¼7È"¼&z¼¿/–0¿Ç&ȑz®Ø# 0¼¼ ‚¼"¼[×¼"ƒ‚¼Ç®¼ #gÁ#¼ z¼@N€0¿Ç#ªÈ#–zÔ@ªÈg%N&¿®Ø‘¼–Ç/¼7< @ª0¿Ç¡¡¼‚¼®Ø#¼
Ç®ËÈg¼&z0¿Ç"ːg¼Œ¼Ï@ª
–¼&z@#ÖÇ&%gÔ @ª0¿®Ø#¼ zÁb®Ø‚¼Ç"ːz¼7È"¼&ϐ®Ø@‚¼®Ø‘¼–®Ø¦&¿®¼|¼&¼7ÊA‚Ábg¼
®ÇªÈ^×N¿¡¿b®Ø#¼@ª<
ǖ¼È&¡ˆ<ÇgȂ##@A Ç&%gÔ0¿¿¶¼g¼Çϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼ &‘“•Á@#@YÇ®¼–¡¼‚0¿"‚&Ï 7@ª@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿Ç¦NzÔ@ªÈg%NÇ&ª<‹¼‚¼#%g¶¼#¼
@‚ÈA#‚Á /#È/Ô È–¼¶##¼ @@#¦#¼®¼¶Ç&%gÔ0¿zÔA¼@¡b#¼ ¶¼‘‰¼"ÁbȖÖ/¼Œ¼ È®Ë@‚¼@ª @‚ÇA@z0¿–Á@<b‚¼&¶¼g¼<[Á#¼Ç¶b@¡#‚0¼Ç–¼¶##¼Ç¦A¡¼0g‚¼Ï
@,&Á•@N‚ǐ‘‰g¼–@#Ȃ@gY¼ "¼0 z¿‘‰g0¿7@ª@gª¼ª#0¿"‚[×¼ ǐ#/ z¼7ƒ‚¼£‚¼@‚o¼#ª‹¼g¼ ¶¼#¼Ï&¶¼Ç¶b@¡#È/Ô®¼¶@Ö
@‚Y@#A¼¡‘“€¼&¼@A ¶¼gÁ#¼Ç&%gÔ0¿¿¶¼0¿7A‚¼"‚& ¿¶¼0¿¿³ ®Ø®#‚¿¶Á®¼¶A@/Ö
/¼ÇY˂¼ÏbA‚@#Ö
¿¶¼0¿¿³ ¼®Ø#¼zÔA¼@¡b
ªÁb@g„Á––@NÏ@#Ö
È&%gÔ@ª@–¡¼b@¡ #¼Ç¡¼]#¼ 0¿¶¼®ØÏ#‚¼ÇY˂¼®¼¶‚@ªÇ–Ë/ ϐ
–¼&z#¼®Ø0¼<¼QØ/ Ç"˼b Ç"¼&z@#Ö#Ϫ0¿Y¼b
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà 0¿"‚&<7@¡ ‚¼Ç®¼ #‚g¼Œ¼‚¼ g¼@‚ÇA@z#¼zb–¼g¼–¼@‚@ª
&¶¼¼È¶¼&ƒ‚@#ÖÇz¼@œbǦª# È/¼¶#¼zÔA¼@¡b‚Á"¼È‘“¼¶Ç¡7#¼#Áb
ɖ‚¼Ç‹¼N@–@¡bÇ® ¼É–‚¼ @¡‚¼®Ø‚@gzÔA¼@¡b0¿g&@g@œg¼
Ç&%gÔ @ªŒ¼ z#¼"œ‚¼Ç&%gÒ É–@‚¼È/¼¶0¿0‹T€È%N&¼Y¼ 0¼
–g@ªg¼@®b‚¼É®Y‚¼
¼®Ø‘‰#¼Ç#Ë#¼Ç¡0 z5 &@5‘‰¼/@gÇY˂¼<Á0@#®¼¶@/Ö
¿®Ø@¡bÇ#¼b¼Ç#¼b0¿ªÁ ÇYË&z¼@ªg¼¿¶¼0¿@#b‚¼"Áb
³Jà º³àÚ 6t¡à
Ç®#0 –&Ȃ¼Ö
@Ϫ@‚¶¼@¡b®¼zÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vǪÈta–ǼgÏ%g0¿/¼g¼
¶¼b®Ø‘¼–Ç&%gÔ ªÁbŒ¼È:¼¶Ç&%gÒ0¿#Ábg¼
£0g‚¼"‚&@¡b0¿®ØÇY%gÇY˂g¼&È%NÒ(
/0¿®Ø%NȦY¼Ç¶b–0¼<]‚Ô¼®¼¶‚0¿<¿b#‚¼
ɖȮ¼¶@Ö
ÇzÔª#¼Ïb‚¼z¼QØ0¿@–/Á#0¿YÁb®Ø ¼®Øb
&¿®Ø#¼Ç®Ë@/‚¼<®¿®Øb0¿
@gȪ‘‰g¼@@#@¦Ò ÏǼg^¼=Èz¼N€%g
®¼¶ÈŒA#¼ Ǫ8ª# ÇYË&zg¼ ¶¼@/‚¼ "‚&
³0¿#Ábg¼"‚&#¿0¿®ØÇY%gÇY˂g¼
&È%NÒ(/0¿®Ø%NȦY¼Ç¶b–0¼"‚&ǖË/ –‚Ô¼
®¼¶‚0¿@<b#‚¼É–®¼¶@Ö
È®Ë@/‚¼<®¿0¿@gȪ‘‰g¼Çª8ª#ÇYË&@/‚¼
¶¼b®Ø‘¼–Ç&%gÔ0¿#Ábg¼z¼¶/ &g‚¼®Ø‘»Â‹Ȑ%N
ÏǪ&¼®Ø@A#NÁÇ/¼g€¼&®Ø@<–ǼgÇÏÔ¼@&@
NÁ@&@ªÁbŒ¼È:¼¶Ç&%gÔ0¿#Áb
g¼z¼¶/ z¼®Ø‘»Â‹Ȑ%NÏŒ¼È:¼¶NÁÁYÁ@ÏȂË
Ǽg¡¼ÁÈː/¼#¼QØȐ<¼ÈzÔËǼg®Ø#¼
Œ¼È:¼®Ø ǼgŒ¼È:¼®Ø ‚A¼NÁ#‘‰Á–@‹Ǽg
#<NÁ@"¶¼É–¡¼bÈ/¼7Ç&¼&<¼®Ø
ǼgNz¼QØ@‚ÈY&®ØȼÉG¼¼bNÁzÁ/Ԑ
ǼgYÈ/œ‘‰Ç&¼@L#Ǽg&¿zÁ#‚¼@&@
¡¼b‚¼–‘‰¿@ª0¿®ØÈY%gÇY˂0¿@‚g
@ª< @–‚¼<®¿@ª0¿¼0¦&¿#Áb@"–zÁb
g¼zȖ¼gÇYË@/Ö
"‚&@ª0¿ÇY@&ƒÈ&–ªÁbϼ®Ø#¼@=ȶ–
@‚gzȖ¼gÇY˂0¿Y@ª<®¿@ª0¿ÇªÈ|‘‰
0¿#Á@ ¶Áb‚¼zÁbϼ‚@#Öǖ¼¶##¼@‚g
Ǫ&Á•@@YªÁbÇY%g@Ïz¿@¡#‚0¿È¼®Ø‚¼
Yƒ¼ÇªÈ|‘‰0¿#Áb@"–zÁb@#gÁ0¼ÇY%g
®¼b‚0¿Yƒ¼#Á@ @ª0¿#Áb@"–zÁbϼ‚@#Ö
®¼¶@‚¼"‚&#¿@ª0¿ÇY%gÇY˂g¼Yg¼
"‚&@ªz¼¶/ z¼Yg¼g&¼®Ø‚¼@&zŸ¼%N
ªÁb®Ø&Á®ØzȐ%N&¿@–¦Y¼Ç®¼N@,zŸ¼%N&¿
Ç&¼z¼@ª@Y@ª¶¼m‚g¼@N@z<Ç&z¼@ª@Y
g0¿Ï¼‚¼®Ø0g‚@#®¼¶#¼z@œÖ
gÁ‚Á ÇY%g@ªzȖ¼gÇYË/Ԃ¼YÁbg¼
Ç®Ë@/‚¼ÇªÈ|‘‰g¼Ç&¼@ÈA%gÇ"¼[×Á#¼Ç®¼N
@,zŸ¼%N&¿Ç&z¼@ª@Y@ª¶¼m‚g¼@N@z<
g0¿Ï¼‚¼®Ø0g‚@#®¼¶#¼Ç¡Èg¼&È/ÔÖ
z¼QØ@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶Ç&¼@ÈA%gÇ"¼[×Á #¼
®Ø&Á®ØzȐ%N&¿Y¼bg¼Ç¡Èg¼&¡¼Èg¼&Ÿ‚ªÁÇY%g
®¼b‚0¿Y@g®¼ ¼Ç–z@/‚¼gÁg0¿¡¼bÈg¼&z¼
ɖÈY֐@ªg¼®b@#7¼®Ø®Ø@‚¼Œ¼Ï@g® ¼Ç®¼N
@,zŸ¼%N&¿Ç&z¼@ª@Y@ª¶¼m‚g¼@N@z<
g0¿Ï¼‚¼É–A‚¼gÁ0¼Ç&z¼@ª@Y¶¼m‚g¼
@N@z<g0¿Ï¼‚@gɖAg‚¼&È%NÒ(
/@gÇY%g"¼g‚0¿Ç"˼bÇYËÈ®ËÈmÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
"‚&@¡b0¿°¼®ØNÇzzzÁÈ"¼'@#v@¼‚¼®Ø ¼@Nª¼®®Ø‘¼–g¼"Áb–0@# ¿/–¶¼®Øm‚@g#Ϫ0¿
Œ¼È"¼&@ªÉ–g‚ªÁ¶¼®Øv–ÁÈ/¼®Ø
Œ¼@¡¼ ‚¼É–È/ÔÖÈ®Ë@A&/¼
Y¼#¼Ç–È®Ë@‚¼&¼g€@¡bgÁªÁ
Ç®Ë@A&@<bÈ"¼&@<b@¡#ÇYË#‚0¿
z¼QØɖ#È֌¼È:¼¶Ç&%gÔ0¿®Ø#@g
Ç<7Ïb®ØÏbÈg®¼¶‚0¿Œ¼ÏÈ"¼®Ø#¼
zÔA¼@¡b#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼Ç"b#@mÖ
¿/–g¼–¼‘‰¼ÇYË0ÈgË@‚@¡b#¼
¶Á‘¶¼g‚¼bg¼¼–@¡‚¼
&¶¼É–@/ÖgÁ‚Á gÁ @gª#¼
Ç¡7Èg¼&@/‚¼Ê–‚@#֐¿¶¼0¿
Ç<7@z‚ªÁ Ç®ËÈ/ÔÈ®Ë@A&ªÁ ǐ
"¼0¿Ç<7<¿bÈ"¼[×Á #¼@#&£‚¼
®Ø#¼z¿‚¼Ç®Ë#‚0¿Ç"˼bɖÈÖ
–¼®Ø‚&@"‚@g¡¼‚¼Ç–¼®Ø‚¼&¼g€Y¼
È¡¼¶‚¼¶¼‚¼Ç&%gԐ0¼0¼
ǶÈ]¼&Ƕ @¡#ÇY˂¼Ç"b#@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
®¼¶#¼Ç–Ë®ØÖ
@ªg¼@gz¼N€Ȑ%N#¼Ç¡¼¶‚@#
®¼¶‚ªÁ ¶¼ÈgÈ¼g¼Ç¡¼¶Èg
®¼¶‚ªÁ¶¼ÈgÖÇ&%gÒÇ&%gÔ0¿@z<
<&¼g€ ¡¼#‚¼"¼0 @/‚¼zАƒ &
&¼g€¡¼[ׂ¼¶¼®Ø֐@ª#¼®Ø
@ª0¿ÇY@&ƒÈ&–0¿®Ø‚¼È¡¼¶‚¼
ɖ‚g0¿&¼g€<¿bÈ"¼&z¼#bÈ®Ëg‚0¿
Œ¼ÏÉ–@‚@#Ö
@ªg¼Ç‹¼Nǖz&ÈgË@‚@¡b
@ª#¼¼A@#@Y¡¼ gÁ#¼zÔA¼@¡bg¼
®Ø#@¡%gÁ#¼&¼g€ £#¼z¼¶m‚@gÇ<7
ǖËÃ#ÁÇ<7£#¼Ç¶%gԂ@gǖË0#Á
®¼¶‚#@<b‚¼&¶¼®Ø#@¡#‚¼¶¼g‚¼
#È[ÖÈ®Ë@A@[א@ªÇ–¼®Ø@¡ ‚¼
#¼®Ø @ª@g@œg¼0‹T€È%N#¼
¿"¼gÁ#¼ÇzԼȂŸgÁ ǖ¼®Ø@¡ ‚¼
Ç¡–"¼ÈgË
Ǫ¼‹È#Ç0¼ǂ¼%g@­-ڐg¼
ǖ¼®ØÈg#¼
ªÁbÈg¼0¿®ØÁb0¿&#‚¼¶Á‘Ç"¼#@‚‘“Á
¼Á®Ø‹¼#¼#®Ø@ªÇzÔ¼ÈA(
@¡bǶb@¡œ0ÈgË@
&Î &> &Î
@TzÁ/[×0¿®Ø#¼/#/Ԃ¼0‹#€
<Á‘“¿È#ª#¼É–‚¼&@#/7g‚¼
@
¶¼¶¼@®ØY¼È/¼¶@g
ª#¼Çz&ϐ/7‚@##¼Œ¼@#b
7¼®ØɖÈYÈg¼Ö
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇ#¼"€ ®Ø¦#€
&¼QØ@=–#®Ø@ª0¿ÇªÈ^×N¿¼
Á®‹Ø ¼#Á@ ³@ƒ0¿Ç/¼7<[¼®Ø‘¼–g¼
–¼[×Á #¼Ç¦N@ªg¼z¼¶/ @–‚¼#®Ø@ª
ÏÈ%ggÇzÔ¼ÈA(@¡b®&È"b##¼Ç¶b
@¡œ0ÈgË@Ö
®¼&®È¶b#Á@ ¶Áb‚¼¼7g¼®Ø@%
gÈ0¼ÏŸ¼®ØNg¼®Ø‘¼–0¿¶¼Èz¼N€Y¼
"Áb–0@#Ö
®¼&ƒ¼®Ø‘¼–g¼"Áb–‚0¼®%g[×¼
R¡[Î>à
@Á  @#
ȼ®‚Ø ¼#
#¼A¼Ç®|œ¼0¼¼A‹‚#g¼QØ 0@#
®¼¶@֐"b0¿#Á@ ǪÈ}N‘‰
g0¿Ç¦N@ªg¼#®Ø@ª0¿Ç¡tfb/¼g¼
z¼¶/ @/‚¼ÇzÔ¼ÈA(@¡b®&È"b##¼
Ƕb@¡#‚¼Ç®Ë0@#®¼¶@Ö
®¼&ƒ¼®Ø‘¼–g¼É–@Ê7g¼QØ/–
ÁÔ g¼
<[Á#¼ÏgÁ0¿ÁÊg¼É–‚¼Çª%NÈtf¼@#
­-ÚÁ–0¿@Ï‹ªÁ Ƕb@¡œ0@#֐®¼&
ǪÈ}N‘‰g¼5Œ¼®¼@N0¿g&®Ø‘¼–
"¼Èg¼&@/0@#®¼¶@Ö
Ǫ¼‹È#
Ç0¼ǂ¼%g
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
Ç®¼®ØȖ,#
Ç®¼®ØȖ,#Ç®¼®ØȖ,#
&Á®Ø[×Ò ‚¼®ØȖ,#
ɖ&¼®Ø/Ä@gb<¼&<¼#‚¼
#Á@g¼b/Ä@gbz¼@N€ÇYË
¿Èzƒ@gÇ®ËÇ®ËÇ<¼b
Œ¼&€#@g7¼A‚¼Ö
Ç®¼®ØȖ,#Ç®¼®ØȖ,#
&Á®Ø[×Ò ‚¼®ØȖ,#
¶Ág¼É–È/Á‘‰¼
Ç®¼ÈN–g¼É–È<¼É–‚¼
Nj%g/Ä@gb@ÏԮ؂¼
QØQ؂¼/ #0¼
¿Èzƒ@g®¼A‚¼Ö
Ç®¼®ØȖ,#Ç®¼®ØȖ,#
®Øgz¼g7¼b#‚¼
0¼0¼³ ‚¼
¿<b¿<bǖzƒ‚¼
Ç"Ë#¼ÏÁÈg¼&z¼
Ç®¼®ØȖ,#Ç®¼®ØȖ,#
&Á®Ø[×Ò ‚¼®ØȖ,#Ö
£‚¼Y¼8&
Ç¡#‚¼<®¿Çª@ANÁ
¼
/ˆ¼®Øg0¿Ç®
¼É–^‚¼/'¿ÈÄ g¼–
¼bY¼&
/Ä@gb
Ç"ËÈg
¼#
/ˆ¼®Øg0¿Y <¼‚¼
<¼‚¼/ÁÈg¼b¼<¼@@¡b#¼
®#Ø ¼
ǖzÈ"¼&Ÿ‚¼Ç¡È%g¼®Ø0¿<¼bW¡Òãƒà W¡àƒà Ç¡–"¼g‚¼Ç®Ë‚g¼"¼/Ä@gb0¿z¿0g‚¼
ª&¼0¿&#"¼g‚g¼
Ç¡
g¼Ç¡–"¼g@/‚0¿<¼b
< Ö!Ö-
È®#‚¼&¼ ‚@¡b#¼
Ã®Ø‚¼¡[א@¡bv
/ˆ¼®Øg0¿Y¼‚¼<¼bg¼Ç¡–"¼g‚¼v0Ô¼
/ˆ¼®Øg0¿Œ¼b‚¼<¼bg¼Ç¡–"¼g‚¼v0Ô¼
Yv£‚¼£‚¼ªÁb£‚¼<®¿g¼Ï¼‚¼
ǖËÈ"¼&z¼¶¼0g‚¼<®¿0¿Ç¡–"¼g‚¼
Ç­_¼&,È<L#ª®ØªÁb@‚ª®Ø0¿/Ä]¼bg¼@t_&ƒ ‚¼¶¼‚¼
@gȐYªÁbÇzzÇϼ€g¼Ï7‚¼¶¼®Ø
z¼/ @#7¼®Ø®ØÈg
®Ø¡¼g¼ª#¼"‘‰0¿
ǡȜ|¼®ØA‚@¡b
–#¼®Ø¿®Ø@¡b0¿®Ø#¼YÁb@¡@œ‚¼Ç¡–
gÁÇN,@"@#b7¼®Ø®ØÈg
ªz@­.{#
Çz@gv
ǪÈ|‘‰g0¿
ϼ‚¼
®ØØ=ÁÈ=
zÔ¼®Øªv
!Ö0Ô¼g¼
<
Ö"¼g@/‚g¼
#ȋ‘‰
2015 Ĉ
ǖ¼#@¡bǖ˂g¼
z¼Ê‘‰¼®Ø#¼
¡¿@A ‚¼¶¼®Ø
g¼
@/‚
"¼g
Ç¡–
¼
@‚g
ª@A
ª#¼®Ø#¼ª@A@‚g¼"¼
0¿#Ábg¼Ï70g‚¼
< Ö¼g‚g¼
ª#¼®Ø#¼Ç¡–"
Ï7‚¿0@#
ǂ8&¿¡¼/Ä@gb&/ ‚¼Çz¼¦
@Ϫ@¡b#ª®Ø@‚ª®ØªÁb
Ç­_¼&Ç®¼@bÇ&¼Èz€¼Èª#Ï®Ø@%g¶¼
@–@ÈNgY¼
‚¼Y¼8&!Ö-
¼70¿ª@A@‚ÇN@¡bv
£‚¼Y¼8&!Ö-
£‚¼Y¼8&v!Ö£‚¼Y¼8&!Ö-
Ç#ªÈ#–ÇN¼–ÏÔ¿#bv
È®#‚¼
z¼QØ0¿g&ǖ¼0ÇY˂¿¶ÁvZZZ¿QPLQQLFLQ
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
&Î &> &Î
®Ø‘¼–ȪÈ|‘‰vÇ#ªÈ#–
ÏÁgǪ&Á•@@Y(&¿Œ¼È"¼&@ª
ɖY‚¼Ç&%gԐ[¼@TzÁg¼É–ÈYÖ
¿/–¶¼®Øm‚@gŒ¼È"¼&@ª
Ç®Ë@A&®Ø@‚¼£&<¼QØȑŸ¼®Ø
®¼¶#¼––ÁÈ/¼®Ø#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ªŒ¼È:¼¶Ç&%gÔ0¿#Áb<#‚¼
®Ø@ªÏ¼®Øg¼Çz¼@œbǦª##‘‰
֐ªÁbÖ0¿®Ø‚¼
–¼'ÈgË@‚¼£‚¼@TzÁ@‚o¼#
ª‹¼0¿¿/–0¿®ØȖ,#@Ϫ®¼b
Èg¼&z0¿Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb
®Ø@/‚¼–ÁÈ/¼®Ø#¼/¼Y¼#¼®¼¶
Œ¼È"¼&@ª¿/–0¿¡¼0 #&z¼
YÇ"¼&ŸÁ ‚#¼ªÁ&¶¼ƒ¼<¼Q؂@#

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

3-3-3-1 消化器・肝臓科

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

mbv‰jevK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

5- May-30.pmd

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ｮﾘ早 ｼｮﾘｦ Y ¼ ª @g @z0

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

Page - 3- January

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~