CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
Ç#Ë#¼®Ø@%g¶¼0¿<¿ÏÏ
¼@€¦¼Ï®Ø#¼Ç"ËzÁ&/Ԃ¼
ÇA#Ȗ@‚@z#¼ŒN&¿
®Ø‘¼–Ç/¼7<[¼@TzÁ0¿
0‹T€#¼A¼Ç®|œ¼0¼QØ ‚¼
R¡[ÎKã ¡¼‚0¿<¼bv260
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv0
¹
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 44
ë>à}\åKã W¡à} :
0 &³ &³
¶Á#¼È'¼­-ÚÁ–0¿£‚¼#Á•È¶–Çg0¼
¿É–##¼­-ÚÁ–@ª0¿/ˆ¼®Øg0¿Ï‚¼
®¼Qت@¡bg¼Œ¼g€ z¿gÁ#¼zÄ@&ƒb
Ç"Ë0 z0¿Ç"ːg¼¡Ã&¶¼@‚¼
Ç<¶È#@g#¼Ï7–‚¼®¼Qت
ǐ‘‰@¡b
IMPHAL, THURSDAY 26 JANUARY, 2017
¡È0¼–È¡#Œ¼&@<b0¿@#z¼#‚¼
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 60 Page : 8 Price:Rs 3.60
Œ¼/–0¿@<L¼& ǂŸ¼È&g0¿¼È¶¼[×¼®¼¶È&¼N€Y¼Ç&ªv
/ #@#b‚¼É–‚@g#7#¼
Ï[‚¼@–< &¼/ È#Ë
¶ÁȑŸ¼ ‚0@g/ #Ã#ÁÖ
®¼#‚¼&¼/–
@z@‚Ÿ&Çg–¼&zg¼
¶¼®ØÏz¼QØÈA–z¿@&Ÿ
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v@z@‚Ÿ&Çg
&¼¿É–##¼@TzÁ0¿
0‹T€Q¼v#¼A¼Ç®|œ¼ªÁb
Çg@ª@g@‹A#0¿@A@ª#¼
@TzÁ¿¶¼g¼¶¼®ØÏz¼QØÈA–
z¿@&ŸÖ
0‹#€0¿¶¼®ØÏz¼QØÈA–g¼
®¼¶0¿A¼#ÁŒ¼¿#Á@ @ªg¼®Ø@%g¶¼0¿¿¶¼0¿®Ø‚¼
&=@NNÁ•ª#¼®Ø¡¼#¼Ç¡A
@/‚@#Öɖ‚¼&@ª0¿A¼ @g
o‘“€ Ç/ ‚¼ªÁbz¼&<¼Q؂0¿
YÁb®Ø ¼@gȐ¼È^×@ª< z¼É–7¼&
¼&ƒ¼®Ø0gÈ0
/¼–¼¶Y¼
zl¡Ô¿Œ¼g€&¿g&
@TzÁg0¿¶¼È
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v&Á@¡<®¿0¿
@z@‚Ÿ&Çg0¼¿É–##¼zl¡Ô¿
z¿0g‚@¡b0¿#Ábg¼@TzÁg0¿
¶¼È֐È/¼¶@¡bgÁ@g¡&ƒ¼®Ø‚¼
Á•@AÈ&È#¼@A¦–¼®Ø¡Ô ‚¿È%gÔ&Á ¼
@g@"ȶN0¿¡&ƒ¼®Ø‚¼g¼®ØÈ(
Œ¼Èµ¼#‚@#Ö
Ç&¼‘‰¿bzȪ#<]È/Ô
@<b#‚¼Ç–Ë/ È/Ô
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v®È¶b
ǖ¼®ØÈg#¼
/Äg[×¼&‘z@#z¿&ƒ‚¼Ç&¼N€#¼/7®#È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v@TzÁ
0‹T€È%N#¼&¼bÈz¼&z¿ªÁb@A
@‚¼‘‰Á È#˂¼@ȋ#Á•@g@¦Ò(@¡b
®Ø®@%gÔÊ7#ȋ‘‰Y0¿
Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ#¿g¼<]&@/‚¼
Y&[ׂ¼®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g&¿
¼È¶¼[×¼®¼¶È&¼N€Ï@TzÁg¼
<]&@/‚¼z@‚Ÿ&®Ø%NȦ@–@NÈ0ª#
@z¼®Ø–Ç&ªY¼#<
0¿Ï7¼&Ç¡ ‚¼ªÁb
Ǫ%N#ªÁ È®#‚¼@ª&Á•@@N0¿
&‘z@#ǦN#¼®¼¶‚0¿YÁb
®Ø ¼/Äg[×¼z¿&ƒ‚¼@gÈ@(‹z¿È/ÔÖ
Ç&¼N€@ª0¿A@¦¡#Ç&¼@N¡ˆ
@ªb®ªÁbA@¦¡Ç&<Ç#¼@‚#
@ªb®¶¼0¼<¿ÏA@¦¡¼È&¡
L#zÔª¼g#¼–Á@<b‚¼ÏÁ–Ç‚JY¼
7@ªÇ&ª@ª0¿/¼Y¼‚¼@®¶¼@b
<]@/Ö
Ç&¼N€  #¼ "¼@ª0¿ g¼
z¼7È"¼&@/‚¼Ç&ª@ª0¿@®¶¼@b
g¼Ç&ª@ª0¿z¼@N€@¡b®Ø#¼Ç¡‘‰0¼
ǖ¼¶##¼zÁ#@¡%gÁ#¼Ç#¼@N¡@¡b
®ØªÁ ÇYË@/‚g0¿@TzÁª&¼0¿
&L@϶¼ª€ ÏÁg%gz@‚Ÿ&
@g@¦҂•Á ª#@ªÏ%g@z@g0¿
&@‘“­u&ÇªÈ^×N¿ªÁb®Ø@%
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
¿Èz@#¿/–@ª0¿
®Ø&¼¶/7g‚¼0¿®Ø5#@#
®Øg‚¼7¼b‚¼0¿®ØÈ"Ë@#
<¿ ¼¼7¼b‚@#
"‚&ƒ¼¼ÇY˂@#
¿Èz@#¿/–@ª0¿
¿³–¼®ØŒ¼É®
Éz¡¼z¼‘‰g¼Éz¡¼
z¼@N€z¼‘‰g¼@®#¼®Ø
m05@–ϼz¿
¿Èz@#¿/–@ª0¿
zÁ7¼7¼®#0@##¼
®¼¶@AÐ#gÁ#¼–¼@¡%gÁ#¼Ç/¼7@A%gÁ#¼
É#/¼¶‚5zÁ@/Ô7¼Ï¼#‚¼
gÁ0¼Ï¼0@#Y¼zY¼z
Éz¡¼0¿Ç–¼b³zY¼%gÁ#¼
¿Èz@#¿/–@ª0¿Ö
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g&¿¼È¶¼[×¼@ª&Á•@@N0¿
¼¶Ê&g0¿Ç–Ë/ ϐÇ"¼&z¼7¼&È¡–0¿"‚&@¡b/Ä ¡ƒ#¼
z¼¶/ #‚0¿g&®¼¶È&¼N€Ï@TzÁ#¼z¿@/‚¼@gÈ@(‹&¿YÁb®Ø ¼
&‘‰¼®Ø%gÇ®g*¼N€ª@ª<&Á•0¿¿Ï¼"¼@ª0¿g¼z¼7È"¼&/Ԃ¼
YÁbg¼7@ªªÁ¿Ï¼z¼7È"¼&È/ÔÖ
7@ª0¿¿Ï@ªªÁ @ª0¿Ç<¶¼È#®Ø@‚¼<¿Ï@@#¦^א
®ØȂ¼‚¿@ªb®#¼@zÔª¼®ØgÇYËgÁ#¼®¼'¿&#ÏÈ=Ç®¼–g¼z¼7È"¼&@/‚@#Ö
#Áb@"–zÁbg0¿Ç®Ë@/‚¼¿Ï@ª#Áb@"–0¿zÁbY¼&z¼Ï¼‚¼
<]@/Ö7@ª0¿¿Ïƒ¼&&‘‰¼Œ¼Ï@¡bzÁÈ"¼[×Á #¼/ 0¼Œ¼Èz
ǖË@/‚È#¼®¼¶‚0¿Y¼bg¼<z<¼‚¼@Èz¼N€Ï7‚¼7m‚ªÁ ®È¶b
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼£‚¼@z@‚Ÿ&Çg0¿Ç"ːȡ¼¶7¼¶¼®%
g#¼z¼7È"¼&z¼®¼¶È&¼N€Ï@TzÁ#¼"b"bz¿@&Ÿ‚¼®ØÈ&¼È#¼@&
ǂŸ¼È&g&¿¼È¶¼[׼ǦNªÁbǪÈta–Çϼª€@¡b0¿[×¼/Ä ¡ƒ#¼
z¼7È"¼'g‚¼"‚&@¡bªÁbY¼8&@#Ç"¼&ƒ¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼Ç¦N
Ȫ@‚Ÿ®ØȖ,#0¿7¼&Ç¡–Ç"˼b@¡b0¿Y¼bg¼&Ázƒ¼/ @/®¼¶@Ö
g¶¼#®Ø–0¿@gzÁ•@NÇA#Ȗ ³@ƒÈ¼g0¿Ç® ¼É–È^®¼¶@/Ö
ǐÈ#AzȪ=@‚È#¼g&Á¼
®Ø@%g¶¼# ®Ø–0¿ @g@A
¡‘“€¼7@ªÇ&¼N€Y¼–¼&@/Ö
zȪ=#¼Ç&¼N€Y¼¼0¦
@ ª Ï  % g @ z @ g 0 ¿ Y0¿#¼ A¼#ÁŒ¼¿ &@‘“­u & ǪÈ^×  N¿#¼ 7¼bϼ‚g¼Ç¦N@ªg¼
Ç&¼N€Y¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç®Ë@A& zÁ@¡œ&@/‚¼ÇzÈ^¼–@gA–
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g<]@Ê7#Áb Ç&ȼ@ª#–@z@AªÁb@NÏ
@ªg¼Ç¦N@ª0¿®Ø#¼<¼#"&ƒ‚¼ &¿Ç¦¼&@¡b0¿<¼b@¡bÇ&¼N€Y¼<z
Çz¼ –@¡b#Á@ @#0¿É–@Ö <¼#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
gÁ0¼ÇzÈ^¼@–¶zÔg(@¡b#¼#Á@ ÏÁ  – ǂJ @ª#¼ 7@ª0¿
@®¶¼@bg¼#¼&–#¿0¿Œ¼Ï@¡b
Y¼‚¼ YÁbg¼ ǪÈta– # ^0¼
ǦN 0‹#€È%N#¼ "‚& ®Ø#¼
z¼7È"¼'Èg˂@¡b/7®#@/Ö
Ç&¼N€#¼z¿@/‚¼@gÈ@(‹@¡b
g¼ A¼#Á Œ ¼¿ Y¼
z¼7È"¼&@/‚¼&‘‰¼®Ø%gÇ®g*¼N€ª
@ª<&Á•0¿¿Ïƒ¼¼®ØÈg@%Nϼ®Ø
ÇYË@/‚0¿YÁb®Ø ¼#<
®Ø‘¼–@g¼zÁ–‘‰¿0¿Ï
g¼@Y&<¼‚¼ªÁb®ØÈÏ@(‹®Ø‚¼
7¼&Ç¡–0¿Ç"˼b@¡bǖË/ #‚¼
@A@ª¼QØÈ%N#@g@‹A#
# ^0¼¼®Ø@A¼ª¼QØ"Y¼
z¼QØY¼&z¿@/Ö#</[×¼
#[#¼#<®Ø‘¼–@A
@‚¼–‘‰¿gªÁ &#¼5‘‰¼[#¼
®¼¶ÈŒ@ª0¿ &#ȋ¼®Øg¼ Ç#¼bʐ
&¼z@¡œ&z0¿Ç"ËÈg¼&@¡bÁ&
® ¼Ç"¼&Ÿ&®%g#‚¼/7®#@/Ö
ǖ¼¶##¼ @ª&Á  •@@N@¡b0¿
&Èta¼–/¼g¼É–@‚¼Ç#ªÈ#–
®¼¶ÈŒ#¿@ªg¼0¼¿@¡b<È]¼&
< @¡#ÇY˂g¼É¶"¼¶@"#0¼¶‚¼
Ç"¼&®œ'@#®¼¶‚0¿<¼#¼
@<b#‚¼É–‚@ggÁ5‘‰¼¿®Ø@¡b
gÁ ϼ@A ‚ªÁ /¼Y¼#¼@gÈ,#
z¿@/Ö
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@vɖ‚¼&@ª0¿
Ï@¡#‚¼"Áb#¼z¼7È"¼&ƒ‚5
@TzÁgªÁ Ç#ªÈ#–Ç‹¼NÇg0¿
Ç"ːz¼7È"¼&ƒÈ/ÔÖNj¼N/Á@gb&ƒ¼
¿³ /#‚g¼Ç<&@¡#@ª®¼¶#¼
<¿ÏǪÈ^×N¿#‚@&È¡¼#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª ‘zŒ¼@b ¶b %g
ÏÁ•<Nj¼N®¼¶‚¼@P@ªg¼
®Ø‘¼–0¿@ª@Y&#ȋ=#Ǫ%Ng¼
z¼7È"¼&@/‚¼zÁb®Ø‚¼Ç"ːg¼
È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
<¿ÏǪÈ^×N¿#‚@&È¡¼#¼®¼¶
Ç#ªÈ#–Ç‹¼NÇg@ªzÁb®Ø#¼
Ç®Ë0 –@&Ÿ‚¼È#˂¼Ç‹¼N@¡b
g¼¿/–g¼Ç® ¼z¼&¡ ¼
/7® ‚¼z¼7È"¼&z¼/ˆ¼®Øg0¿<¼Q؂¼
Ç&ȑz®Ø#@#Ö
¿/–®¼¶‚@ªÇ‹¼N@¡b#¼
®¼'¿®&@¡b@¡@A gÁ#¼¡¼0¿
¿³ /#A#‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼@z@‚@#Ö
@ª5‘‰¼Ç"ː@ªg¼¿/–0¿
Yg¼<¼QØ#¼&¼ ‚¼Ïb®#0@#Ö
&#¼5‘‰¼Ç‹¼N@¡bg¼¡¼#¼
z¼‘‰¼¿³ /#‚0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼
z¿@ÖNj¼N@¡b#¼È/¼¶0¿¿³ /#‚¼Yg¼Ç<&@¡#‚¼g&¼
®ØÖYÁb0¿Ç¶b–0¼Ï‚¼@Y&
<¼‚¼¿³ /#0ÈgË@‚@#Ö
@‚ÈA@z#¼–Á@<b‚¼ÇªÈta–0‹T€È%N#¼®ØÈ&¼È#¼@& @^#¼Á–&bÈ3Ôª@TzÁ0¿zÔ@ªÈg%N@&0¼bÈY@‚ÈA@zg¼¶¼È/Ô
ǂŸ¼È&gY¼#¼È&¼®Ø##¼ÈYbz¼7@¡@œv&bÈ3Ôª #Á@ #¿@#gbϐ"¼Èg¼&z¿¶ÁȂŸ¼È&gǖ¼®Ø@¡#È0v@®t_@‚¡ˆ¡‘“€¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@vÇ®Ë@A&
¶Á #@ª#¼<]@‚¼®ØÈ&¼È#¼@&
ǂŸ¼È&g@ªÇ–¼®Ø@¡ ‚¼Ç®¼ #‚0¿
³[¼Çªt_g¼ª¼ª#ÇYË@‚¼@‚
ÇA@z0‹T€È%N#¼Ç‚Ÿ¼È&g@ªg¼
#¼È&¼®Ø##¼Ç¡Ë0 z0¿"‚&<]È
®¼¶#¼@z@ª@ª0¿Œ¼7¼È–¼¶
Ç&<A¶@&¤##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª&bÈ3Ôª‹‚%g¼z¼7È"¼&z¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼®¼&ƒ¼®¼¶@‚
ÇA@z0¿Ç¦N®ØȖ,#ǐÈ#AȐ%N
&@‘“@Y0¿&#ȋ#@N<<¼Q؂#¼
&bÈ3Ôª#¼@g@¦(Ç¡@/‚¼@ª
Y¼ƒ¼&®Ø®¼¶0¼z¼@N€@ª0¿
ÇA#ȖǪÈ^×N¿@‚¡ˆ@A #¼
È®Ë@A&Ç"¼@&Ÿ‚¼Œ¼È"¼&@ª
&bÈ3Ô ª #¼ @g@¦Ò (  Ç¡‘‰ g 0¿
Ç"¼&®#‚@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&z¼
Ç"b#ÈÖ
z¼@N€[g¼É–0¼#¼¼
®¼¶#¼¼®¼¶ÇY˂¼@ª#¼
¿¶¼0¿Œ¼/–g¼<ƒ‚¼Ç"¼&®ÈœÖ
@ªzÔA¼@¡b‚Á QØ <¼®Ø‚0¿Ç"Ëb
<]‚@#Ö
¶Á @ #¶# 0‹T€ È %N#¼ ǦN
0‹T€È%NzÁ Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ
@ª#gÁ#¼®¼7Èg¼&® ‚¼Ç®¼ #@Ö
È¼gǂŸ¼È&gÇYË@‚¼¶Á #
@ª@ª#ª@ª#¼®Ø
0¿¼QØP@z½@#ÖǪ%N#¼#
ª@ª#¼®Ø‚Á/¼@A#‚¼
Yg¼Ç‚Ÿ¼È&g@ª®È%g¼&®#‚¼
70ÈgË@‚@#֐gÁǪ%Ng¼ª¼ª#
&bÈ3Ôª&¿¿Èz –@gÏ&¿ ®¼#‚¼
Çϼ€z¿@¡–È&Ÿ
Y¼8'¿¿Èz–¼È"¼&Ÿ@#
#Áb7¼®ØÈÈ®7@ª@g–‘‰¿#¿bYƒ¼ ®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v–¼'ÈgË@‚¼
Ç<#‚¼Ï7ȖY¼#‚¿#‚¼¿ªÁ £‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿¿/–
ÏÁ‚¿#‚ªÁɖYÈÖ
@ª0¿g&®Ø@%g¶¼#Ç#ªÈ#–&bÈ3Ôª
z¼@N€0¿¿Èz®Ø#‚0¿g&¿®Ø
#¼7@ªÇϼ€z¿@¡#‚0¿È¼®Ø‚¼
YÏ¼‚g¼Çϼ€"¼@A–È&Ÿ®¼¶@Ö
&bÈ3Ôªz¼@N€0¼#&ƒ‚¼Ïg0¿Ïb‚¼
z¼QØg¼®¼¶7@ªÇϼ€"¼‚¼ªÁb
z¿@¡#‚0¿È¼®Ø‚¼Y#Áb@"–zÁb
ϼ‚g¼zÁ ¼¿®Ø Ǽ
Çϼ€Ç–Ë#@/‚0¿#Ábg¼¿®Ø#¼
Çϼ€ @z@¡–&@/‚@#®¼¶@Ö7@ª
"¼@Aœ&Ÿ‚¼Çϼ€@¡b@ªg0¿¿Èz
®Ø#¼¿/–Ç"b#‚g¼¼¶z¼&z¼
¶¼‚¼¿Èz@¡b–¼@&Ÿ‚¼A#ÁŒ¼@
0¿¶Á&zÁbY¼‚¼Yg¼
ª‹‚%g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼
É®¼b‚¿"¼zƒ¼< @/#Á­‰¼®Øg¼ &bÈ3Ô
#¼ÊY<¼g‚¼–¿Ê<z¼¶‚¼Ç"7#@g zÔÈg¡®ØȖ,#&@‘“@Y0¿¿Ïg¼
/¼–¼¶Y¼
#È7¼%g¼Y¼®Ø#'@#Ö
¿Èz@#
&‘¼‰ ®Ø%gÇ®g*¼N€ª&¿¿Ïz¼7È"¼&È/Ô
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v–¼@&Ÿ‚¼¼<€
"¼g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼£‚¼
@‚o¼#ª‹¼®ØȖ,#0¿"‚&@¡b
&#/ #&z0¼¼¼g¿z¼@N€
@ª@z¼®Ø@ª@zÇA@g¶Á
#@gÏ0¿zÁ#‚¼ÏÔ%N¼
®Ø@‚¼Ç–ÏÐN@gȐ¼È^×@N&ÏÔ%N&¿
®¼#‚¼ÇÏA0¿¿Èz&¿@–¦–¼@&Ÿ‚¼
#Á@ @#@ª0¿#Ábg¼–¼È"¼&Ÿ0@#
®¼¶#¼&‘“Á•@#¦z¼@N€Ï®Ø@%g¶¼0¿
ǪÈ^×N¿Ç#ªÈ#–&¼QØ@=–NÁ–
&Á¼#A¼##¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@‚@NǼgY¼É–‚¼®Ø¼‚Y
‹¼‚#g¼z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼ NÁ– &Á¼#¼ ®¼¶ ®%
g& @TzÁ ¶¼#¼ ǦN g¼
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼®ØȖ,#@ªg¼
¿¶¼0¿®Ø‚¼Œ¼/Ȝ¼#gÁ @
/¼–¼¶Y¼
Y¼0@#Ö
ÇYË@‚¼@‚ÇA@z#¼ÇYËÈgÖ
@‚ÇA@z#¼0‹T€È%Nz¼¶‚¼
Y¼‚@g‚%gǂŸ¼È&gɖ®Èœ¼®Ø
®¼¶‚@ª¿¶¼‘‰Á ¿#‘‰@#®¼¶#¼¼–
@¡@/ÖÇ®Ë@A&<]@‚¼Ç‚Ÿ¼È&g@ª
@‚ÇA@z#¼<]®#‚@#®¼¶‚@ªÈ¶&
Ç¡7–È&ŸÖ
¶Á@#¶#0‹T€È%N&¿¼¶Ê&g0¿
¿/–@ªz¼7È"¼[×#‚¼Ç<®Ø‘‰¼
gÁ <¿Ï@@#¦ªÁb–
@¡b<[Á#¼Y&@¡–m‚@gÇ¡¼¶g#¼
@z¼–¼&®œ‘‰¼¶¼®ØÖ
@‚ÇA@z0¿Œ¼7¼bȖ¼®Ø /#¼
¿¶¼‘‰Á –¼ ¼zÁ#‚¼Ç®¼ #@‚¼@ª
–¼®Ø‚&@"‚@#®¼¶#¼¼–@¡‚0¼
ǖ¼¶##¼gÁzÁ‚¼7ȑŸ¼®Ø®¼¶@/Ö
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v®%g[×¼
&bÈ3Ôªz¼@N€g0¿ÇY¼&/Ԃ¼
–@#ªÁb@TzÁzÔÈg¡
@^#¼Á–&bÈ3Ôª&@‘“@Y0¿zÔ@ªÈg%N
®¼ 0¿@z@&0¼bÈY7@ª@‚
ÇA@zg¼¶¼È/Ô֐È/¼¶#¼@‚
ÇA@zg¼¶¼&zg¼@‚ÇA@z
@TzÁzÔÈg¡#¼Y¼ƒ¼&È/ÔÖ
#Á@ @#@#gb ϐ "¼Èg¼&z¿¶Á
ǂŸ¼È&g/Ág[׼ǖ¼®Ø@¡#®#È0
®¼¶#¼ª¼0¿Ï¼®Ø#¼=@@#¦
@®t_@‚¡ˆ¡‘“€#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@‚ÇA@z@TzÁzÔÈg¡&¿
@ϪY¼z¼7È"¼&z¼Ç#Ë#¼@‚ÇA
@zg¼<b–&Ÿ‚¼–@¡bÇ#<¼
@&zÈ0#ªÁb‹ÁbA¼@0#‹¼–ÈN
ǖ¼¶##¼®¼ 0¿@z@&0¼b
ÈY‚Á&z0¿Ç"ːg¼¿¶¼g¼Œ¼
7¼7–gÁ#¼@®t_@‚¡ˆ¡‘“€#¼®¼¶
Ç®Ë@A&&bÈ3Ôªz¼@N€g0¿@‚ÇA
@zg¼¶¼&z¼–¡¿b
@ª£‚@#֐@ª#¼&bÈ3Ôª
z¼@N€g¼<¼Q؂¼Ê<ÏÁ¼z¿ÈÖ
Ç®Ë@A&@TzÁ0¿&bÈ3Ôª
0‹T€È%N#¼Çª%Ng¼ª¼ª#ÇYË@‚¼
@‚ÇA@z0‹T€È%NY¼Y¼®Ø@¡%gÁ#¼
ɖ@ÖgÁ‚Á @TzÁ0¿&bÈ3Ôª
0‹T€È%N#¼#ª@ª#¼®Ø
0¼ÇYË#@‚¼È¼#‚¼@3ÔȐ%N
gÁ¿¶¼g¼/7®#ϐÇ"¼&®ØÖ
&bÈ3Ôª0‹T€È%N@ª#¼#
ª@ª#¼®Ø 0¼¼ 0¼
ɖ@‚¼®Ø£@¡b@ªÉ"Èg¼&z¼
¿/–0¿Yg¼®Ø¡¼#¼Œ¼/–
"¼g0¼<Á‘‰¼¿³ /#‚¼Y¼®Ø
®¼¶@/֐¿/–z¼7È"¼&z¼Yg¼
¡¼@t_®Ø‚¼ªÁbzÁbϼ‚¼¿/–
¼®Ø® ‚¼Ç®¼ #‚g¼¿¶¼0¿
ÈYbg&¼É–®¼¶@/Ö
–¼'ÈgË@‚¼¿/–@ª¶¼ƒ¼
¡¼@t_ɖ#¼z¼7È"¼&ƒ‚¼@ª®ØªÁb
®¼'¿@N#¼& ¼Ç®¼ #gÁ#¼–¼@&Ÿ
®¼¶@/Ö®Ø&#¿&ǂŸ¼È&gɖ‚ªÁ
®ØȖ,#&@‘“ª%g¼Ç¦N@ª#¼@ÏÔ
ªÁbÇ϶¼®Ø‚¼¿/–¼
Ç¡¼¶g#¼z¼7È"¼'@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
z¿È/Ô®¼¶@/Ö
/¼–¼¶Y¼
ǪÈ^×N@ȶN&¿
&‘“€<¼¿@¡b@z@‚Ÿ&Çg
¡Ã&¶¼#‚¼/7®#È/Ô
¶¼#‚¼®Ø&#¿&ǂŸ¼È&g<]®#‚@#
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
®Ø@%g¶¼0‹T€È%N#¼Ç‚Ÿ¼È&g
ǖ¼®Ø@¡ ‚¼ÇªÈta–Çz¼@@–N@
Çϼª€@¡bz¿&Ÿ‚ªÁ ǂŸ¼È&g®È%
g¼&®#‚¼7g#¼É–@Ö
0‹T€È%N@ªÇ¡L¼"ÁA
¼0¿<¼b/ˆ¼®Øg0¿Œ¼bȖÖ@ªÏ¼®Ø
<b‚g¼–Áz¼–¼·g0¿Ï¼‚¼
ǖËÈ"‚&Ïbg‚¼#®¼¡¿b–¼·
Ç®#È/Ô®¼¶#¼¼–@¡@/Ö
@TzÁ0¿0‹T€È%N­-ÚÁ –
ǐ@^&z@·¼g¼Ê®È¼®Ø[¼
z¼ªÇY˂¼7ÈmÖ<®¿0¿ª¼ª#
@ªg¼¿¶¼/Ç"b#¼Œ¼‚¼
¼È¶¼&ƒÈÖ
/¼–¼¶Y¼
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@vÈ®Ë¡¼5
®È¶bǦN@ªgªÁɖ‚¼&@ª0¿@z@‚Ÿ&
Çg0¿Ç"ːz¼7È"¼'ÈgË@‚¼@ªg¼
@TzÁª&¼0¿ÇªÈ^×N@ȶN&¿
@Ϫ@¡bªÁbm¼®Ø‹@¡b¶¼#¼
&‘“€<¼¿zЃ&Ç¡¼¶g#¼¡Ã&
¶¼#‚¼@A@ª0¿@Ï@ªÈ¶–g€
#¼/7®#È/ÔÖ
®È¶b0¿ Ç"ː @ª0¿
¼7®Ø#¼%g3Ô¼QØ%g0€#¼®ØÈA
ª#@¡b#¼ÇA#Ȗ¦Ò¼®Ø&ƒ@<b‚0¿
@"b‚¼"ƒ&z#¼Ç"ː@ª
¡Ã&¶¼#‚0¿g&ǪÈ^×N¿È¶N&¿
&‘“€<¼¿@¡b#¼7@ª#Á@g¼bg0¿®È¶b
¶Á&ϼ‚¼@Ï­_¼Ç–&@#b‚¼
¶¼0ªÁ®Ø‘¼–0¿¡ÈLÈtf¼bg¼É–‚¼
ǦNÇ0¦®¼QتY¼<¼#"&ƒ‚¼@¡#0@#
<¿Ïϼ@€¦¼Ï&¿@TzÁÇ/¼7< ¶Á#¼È'¼­-ÚÁ –0¿£‚¼#Á•È¶–ÇgÇ"ːz¼7È"¼&È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@vÇ#Ë#¼®Ø@%
g¶¼0¿<¿Ïϼ@€ ¦¼Ï®Ø#¼
Ç"ËzÁ&/Ԃ¼ÇA#Ȗ@‚@z#
¼ŒN@‹ªŒ¼®Øª
ª@‹ª7@ª®Ø‘¼–g¼
–¼&ŸȑŸªÁb–g@ª0¿®Ø@‚¼
@ª&Á•@@N0¿@Ï‹&Ázƒ¼Ç¶b@¡#È/Ô
®¼¶@Ö
<¿Ïϼ@€¦¼Ï&¿Ç/¼7< @ªg¼Ç–Ï@NÈ#%NÇA#ȖzÔ@‚#
‚¼@·@A@ª®Ø¦#€&‘“¼%gªÁb
ǖÏ@NÈ#%NÇA#Ȗ@#–Ç<Ë®¼#
@"ÔÇ&¼0¿@A@ªªÁǖ¼¶#&@/Ö
"à[³¢ W¡ãó¡ "[Î>à º³ƒ³[΃à
ɖ@‚¼¼@€0¿Ç–¼È&–&‘“¼%
g@¡b0¼QØ gÁ#¼®Ø@‚¼@Ï‹
É##@/֐@ª0¿"[×¼@ª&Á•@@N
Çϼª€@¡b#¼Ç–Ë/ @–‚¼Ç"Ë@¡–
&¶¼gÁ"¼0 z0¼Ç–¼¶##¼®¼'¿
&‘“¼%g/¼g¼É–@‚¼^Ãz@¡b0¿
zȪÈ#–@zÔÈz¶¼È#ªgÁ&Ázƒ¼
Ƕb@¡#@/Ö
/¼Y¼#¼<¿Ïϼ@€¦¼Ï#¼
@TzÁ0‹#€Q¼v#¼A¼Ç®|œ¼0¼
QØ gÁ#¼Ç¦N@ª0¿®Ø@‚¼@Ï‹
&¶¼@ª&Ázƒ¼/ @/®¼¶#ªÁ z¼QØ
@ª#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
&Î&>&Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v­-Á–0¿
É&ȼ–É–&¼®Ø0¿# ^0¼É–‚¼&
/Á ¼®Ø0¿g&&@ÇYː@ªÈ0
®¼¶‚¼Œ¼/Ȝ¼#g¼& ¼Ç®¼ #@‚¼
Ê®È¼®ØgÁÈ¡¼¶g#¼¼®Øz¼&z¼
zÁ@=¼®Ø0@#®¼¶#¼@TzÁ
ª&¼0¿@zg@‚Ÿ¶Á @g@g@g¼®Ø
@z¼0¿&@ª#¼Ç&¼o¼&Á¼#¼
ÇϼbÈg¼&È/ÔÖ
®Ø‘¼–®Ø¦&¿#Áb<#‚¼Ç/¼7#
ÇA¼#@"Ôg¼É–‚¼¶Á#¼È'¼­-Áږ0¿
£‚¼#Á•È¶–ÇgÇ"ːg¼Ç&
¼o¼&Á¼#¼È"¼¶‚¼¿"ÁbȖ#
®Ø#¼¡Ã&¶¼gÁ#¼®¼'¿Œ¼È¼–
®Ø#¼Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
Ç"ːgÁg¼&¼ÈA¼b0¿@gzÁ•@N
&@‘“­u€È¦Ò¼bz¼Ê@g@TzÁ
ª&¼0¿ÈϼȦ@gz¼NȐ%N0¿
®¼ 0¿@<Ï&L¼È‹[Ç&<
/¼–¼¶Y¼
®ØȂ¼<¼#¼
@z@‚Ÿ&Çg0¿Ç"ː0¿g&Ç¡¡¼‚¼Ç–¼®ØÈ/Ô
Ǫ&Á•@@Y0¿7¼&È¡–Ç"˼bÇ® ¼&#/ ®#È/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–A#ÁŒ¼@v®Ø@%g¶¼#¼
¡¼0¿zÁbϼ‚¼&=@NNÁ•ª#Ç¡A
gÁ#¼ÇgȐ¼È^×@ª< z¼É–‚¼&
¼®Ø@/‚0¿£‚¼@z@‚Ÿ&
Çg0¿Ç"ː®È¶bz¼7È"¼&ƒ‚¼
Ç¡¡¼‚¼Ç–¼®ØÈ/ÔÖÇ"ː@ª
z¼7È"¼@&ŸÊ7g¼z¼g‚¼Ç"ËÈg¼&
Ç"¼&Ÿ[×#‚¼Èª&Á•@@Y0¿7¼&È¡–0¿
"‚&&#/ È/ÔÖ
£‚¼@z@‚Ÿ&Çg0¿Ç"ː0¿
zÁb®Ø‚¼Ç"ː®Ø‘¼–0¿&b–¼g¼
z¼7È"¼'@#֮ȶb¶Á&zÁbY¼‚¼
Yg¼Ç"ːgÁ0¿È"¼®Ø‚¼¿"Áb
®Ø0ÈgË@‚¼@TzÁ0¿0‹T€#Q¼
#A¼Ç®|–¼#¼¶Á&zÁbY¼‚¼
Yg¼Çª–Á•@NǂA®Ø@‚¼&b–¼g¼
"Áb–0@#Ö
È"¼®Ø‚¼¿"Áb#¼ÏgÁg¼
Ç®&"Áb–‚0¼ÏgÁg¼0¼g€
Ï#€Ç¶b–‚¼YÁbg¼È"¼®Ø‚¼
¿"Áb#¼A¼@Y0¿@ϼ–z¼¶®#0@#Ö
YÁbg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb#¼#¼"Á
ǶÈtf¼&z0¿Ç"ːz¼7È"¼'@#Ö
È"¼®Ø‚¼ ¿"Áb#¼ ®¼#‚¼
@TzÁ¼®ØÏ–ª&¿ÇzÈg3Ô¼QØ%
gg0¿ Ç®Ë0¼ –¼&z¼ @ª ¼®Ø
@gÇY@&ƒÈ&–0¿ª@zY¼
Œ¼È®b‚ƒ¼ÈzÈg&¼%g®Ø‚¼
¼<€z¼ª&¿ª–¼¿z¿‚0¼Ç–¼¶##¼
¶Á&zÁbY¼‚¼Yg¼Ï
gÁ"¼Èg¼&@/0@#Ö
È"ː gÁ 0 ¿ ¡Ã  & ¼
®Ø#¼¶Á&zÁbY¼‚¼Yg¼
@<Ï@@#¦®ØȂ¼@‚#¼Ç"ː
gÁg¼¡Ã&¶¼@/‚¼¿¶¼‘‰Á ®¼#‚¼
‚O¼@–¶#@TzÁ¼®ØÏ–ª&¿
ÇzÈg3Ô¼QØ%g¼–¼[×Á #¼"¼0 Œ¼Ê®
Çϼ7Èg¼'@#Ö
È"ː @ª0¿ ¼<€  z¼ª
< &g‚¼–‘‰¿@¡bg¼ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
@gz¼N€Ȑ%N@¡b0¿@<‹Ȑ%NQØ z¼
Ç0N@¡b¡¼gÁ#¼–‘‰¿@¡b@#b@"#¼
ɖÈYb@/֐<Á&¶¼0¿@ϼ–@¡b#¼
–‘‰¿g¼Ç"[Á#¼È® ¼@#b@"#¼É–ÈYb
È/ÔÖ
z¼–# Ç"ː @ª –g
@ª0¿ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼/Á –¼¶
z¼¶‚¼–Áz@¡b#¼Ç‚¼¶È&¼NÇYË@‚¼
@ª0¿Ç¶b–0¼&¼¶‚¼Ç"¼&®%
g#‚0¿g& 7@ª #Á @ g¼bg0¿
Ǫ&Á•@@Y0¿7¼&È¡–0¿"‚&
Ç®#0 ®#È/ÔÖ
/¼–¼¶Y¼
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼A¼#ÁŒ¼¿0¿
Ç"ː‚Á®Øb#¼<¿&ƒ¼z¼7È"¼&ƒ‚0¿z¼%
gg¼@TzÁzÁ@–ª#¼Ç–Ë/ –&z¼
Ç<&@¡#Ç"˼bg¼7@ªªÁ#¼0z¼–
@g@A@‹#Á•g¼z¼[×&ƒ#¼
Ç&¼‘‰¿bzȪ#<]È/Ô֐gÁg¼
zÁ ¼¡¼0¿¡[×¼&È<¶¼g‚¼¿®Ø
/¼Y¼#¼Œ¼®bz¼QØ®b0¿g&
ǖË/ È/ÔÖ
®Ø‘¼–ÇŒ¦zÁ@–ª&‘“¼È%g¼
@g–È‘–zÁ@–ª&¼Ç–¼¶##¼
<]@/‚¼Ç&¼‘‰¿bzȪ#gÁ7@ª
¶Á&zÁbg0¿#¼zÁbϼ‚¼
Ï@¡b@gÈ&¼¶‚g¼É–@‚¼
¿®Ø&¶¼¶Á¶Ág0¿Ç&ËÈ"¼[×Á #¼
zÈb¡¼#¼Ç–z®œ0¼Y¼
®Ø#¼Œ¼®bz¼QØ®b<]‚g¼¿®Ø
gÁ/¼Y¼#¼Œ¼®bz¼QØ®bÇYË#‚¼
ǖË/ @/‚@#®¼¶@Ö
£‚¼Ç#ªÈ#–Ç‹¼NÇg0¿Ç"ːz¼7È"¼&È/Ô
#<0¿Ï7¼&Ç¡ ‚¼Çª%N#¼ Nj¼N/Á@gb&ƒ¼¿³ /#‚g¼Ç<&@¡#@ªv@ªª

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

Kekmpqkdmbv‰jevK

Kekmpqkdmbv‰jevK

24 Thursday Nov. 16.pmd

15 Monday Feb. 16 Page

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ﾏ 7 ｮ愧v @ｮｶｼb"¼b ﾉ ¼ zｼｶち 絃b ﾇ#¼bﾈz¼` ¿ ﾇｶ綿ｮﾋ請@¡b 醒

ª"ｼﾊ磨ｼ%~