¹ Zﾆq _Zq

\·Z» dÆ§
Äv¨
½YÂÀ
Ã{Ì
1
4
2 dYËÁ Zf¨´Ìa
¹ZÆq _Zq ] ÄqZ^Ë{
Ä»|¬»
9
10
13
14
14
16
17
18
18
21
31
31
32
33
33
34
35
39
d¯ Á Ê«Â¬u dÌz Ê§ » :º°Ë [Z]
Ê«Â¬u dÌz :º°Ë z]
Ê«Â¬u dÌz ¦Ë e :º°Ë ¶§
Ê«Â¬u dÌz ª¬ve ½Z» :¹Á{ ¶§
ÉZne Ì£ Ê«Â¬u ZzY Ê«Â¬u dÌz {ZnËY ½Z» :dz¿ Zf¨³
ZÆËY{Æ Á Êf·Á{ Ê«Â¬u ZzY :º°Ë hv^»
ÊÂy ÉZne Ì£ cZR» :¹Á{ hv^»
¦«Á :¹Â hv^»
ÉZne Ê«Â¬u ZzY Ê«Â¬u dÌz {ZnËY ½Z» :¹Á{ Zf¨³
Ê«Â¬u dÌz {ZnËY ZÌ » ½YÂÀÄ] ÉZne d¯ Ê¸¼ ¶Ì°e :º°Ë hv^»
Ê«Â¬u dÌz {ZnËY Ô» ½YÂÀÄ] ÉZne d¯ d^i :¹Á{ hv^»
Ê«Â¬u dÌz dÌÅZ» Ä] Â]» cZÌ§ :¹Â ¶§
Ê«Â¬u dÌz ½{Â] Ê§ Á ÉZn» :dz¿ Zf¨³
Ê«Â¬u dÌz ½{Â] Ê «YÁ :¹Á{ Zf¨³
Ê«Â¬u dÌz ZiM :¹ZÆq ¶§
¶¬f» ½YÂÀ Á ¹Z¿ :dz¿ Zf¨³
{Ây Ä] Âz» µYÂ»Y ½{Â] YY{ :¹Á{ Zf¨³
¶¬f» ÉZÆfÌ·ÂX» Á cY|Æ e Á ©Â¬u :¹Â Zf¨³
Ê«Â¬u z ÃZ´f»Z«Y :¹ZÆq Zf¨³
lÀa
Äv¨
44
48
49
52
56
57
57
61
62
65
65
65
66
67
67
68
71
73
74
80
½YÂÀ
Ê«Â¬u z dÌ ]Ze :ºnÀa Zf¨³
Ê«Â¬u dÌz YÂ¿Y :ºnÀa ¶§
ÉZne Ì£ Ê«Â¬u ZzY :dz¿ Zf¨³
(ÉZne ÉZÆf¯) ÉZne Ê«Â¬u ZzY :¹Á{ Zf¨³
d¯ :¹Á{ z]
d¯ YÂ¿Y :º°Ë ¶§
Ê¿|» ÉZÆf¯ :dz¿ Zf¨³
ÉZneÌ£ ÉZÆf¯ :¹Á{ Zf¨³
ÉZne ÉZÆf¯ :¹Â Zf¨³
ÉZne ÉZÆf¯ É|À]Äf{ Á cZÌ§ :¹Á{ ¶§
ÉZne d¯ Ä] Â]» cZÌ§ :dz¿ Zf¨³
d¯ ½{Â] É{Y{Y« ÄË¿ :º°Ë hv^»
Ê¿Z»Z ZË Ê«Â¬u dÌz ÄË¿ :¹Á{ hv^»
ÃZ³|Ë{ Á{ Y Ê¬Ì¨¸e :¹Â hv^»
ÉZne ÉZÆf¯ É|À]ºÌ¬e Á YÂ¿Y :¹Á{ Zf¨³
ÉZne d¯ YÂ¿Y :º°Ë hv^»
ÉZne ÉZÆf¯ É|À]Äf{ :¹Á{ hv^»
Ä¿Y§ ©Â¬u Á ½Zf¸´¿Y ©Â¬u { ÉZne ÉZÆf¯ ZfyZ Á YÂ¿Y :¹Â ¶§
½Zf¸´¿Y ©Â¬u { ZÆf¯ ZfyZ :dz¿ Zf¨³
Ä¿Y§ ©Â¬u { ZÆf¯ ZfyZ :¹Á{ Zf¨³
ÄËZ» ÉZÆf¯ :¹Á{ [Z]
85
85
86
89
89
90
ÄËZ» ÉZÆf¯ Ê§ » :º°Ë z]
Ê»ZÆ ÉZÆf¯ ÉZÆÌ³ËÁ Á ¦Ë e :º°Ë ¶§
Ê»ZÆ ÉZÆf¯ ÃZ´ËZm Á ¦Ë e :dz¿ Zf¨³
ZÆ¿M ÇÌ¼» ÃÂmÁ Á Ê»ZÆ d¯ YÂ¿Y :¹Á{ Zf¨³
ÌPe Ä¨¸§ { ËZ¼e :º°Ë hv^»
ÌPe ÃÂÌ :¹Á{ hv^»

Äv¨
91
92
93
94
94
95
95
96
97
97
98
99
103
105
105
106
106
109
116
123
133
134
134
136
137
140
140
143
146
½YÂÀ
Zy Ê»ZÆ d¯ { R» Ê»Â¼ ¼n» ¶Ì°e ¹Á· ¹| :¹Â hv^»
ÄËZ» ½YÌ» :¹ZÆq hv^»
½YY|»ZÆ Z¼ :ºnÀa hv^»
½YË|» {Y| e :º hv^»
d¯Z» ©YÁY Zf¿Y ½Z°»Y :ºf¨Å hv^»
Y{ZÆ] ©YÁY Â] YZ] { Ë~a :ºfÅ hv^»
cZ¿ Á ÊZ] :ºÆ¿ hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ÉZÆÌ³ËÁ Á ¦Ë e :¹Á{ ¶§
Z¯ {Á|v» dÌ·ÂX» :dz¿ Zf¨³
ÄËZ» dÌ¼ÅY :¹Á{ Zf¨³
ºÆ cZ « ZË ¹ZÆ Ä] ÄËZ» ºÌ¬e ¹| :¹Â Zf¨³
Ä¯·YºÆ ÉY~³YÁ { dË{Á|v» :¹ZÆq Zf¨³
d¯ ] cZ¿ :ºnÀa Zf¨³
ÄËZ» ÉZÆf¯ ¶Ì°e :¹Á{ z]
Ê»ZÆ d¯ ¶Ì°e :º°Ë ¶§
¹Z Ê»ZÆ d¯ ¶Ì°e :dz¿ Zf¨³
ËÂ¿ÃË~a / R» Á ÌPe / ¶Ì°e ¦Ë e :º°Ë hv^»
ÊËÂ¿ÃË~a ÃZmY d§ZË{ dÆm {ZÀY Á Y|» ÄÌÆe :¹Á{ hv^»
ÊËÂ¿ÃË~a Ä¸u» :¹Â hv^»
R» Ê»Â¼ ¼n» :¹ZÆq hv^»
¹Z Ê»ZÆ d¯ d^i :ºnÀa hv^»
Zy Ê»ZÆ d¯ ¶Ì°e :¹Á{ Zf¨³
Y|» ÄÌÆe Ä¸u» :º°Ë hv^»
d¯ d^i Ä¸u» :¹Á{ hv^»
Ê»ZÆ d¯ (d^i) ¶Ì°e ¹| :¹Â Zf¨³
Ê»ZÆ d¯ ÌPe { É¨Ì¯ Á Ê¿|» ÉZÆfÌ·ÂX» :¹ZÆq Zf¨³
Ê¿|» ÉZÆfÌ·ÂX» :º°Ë hv^»
É¨Ì¯ dÌ·ÂX» :¹Á{ hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ¶Ì°e :¹Á{ ¶§
d¨Å
Äv¨
146
146
148
149
151
153
153
154
156
156
157
158
176
194
241
261
261
263
288
290
314
328
328
329
338
354
361
361
362
½YÂÀ
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ¶Ì°e ËY :dz¿ Zf¨³
cÔ»Z » ¹Zn¿Y dv ËY :º°Ë hv^»
®Ë Á{ ¶«Y|u {ÂmÁ :¹Á{ hv^»
ÄËZ» ¶¯ ºÌ¸e Á dyY{a ¹Á· :¹Â hv^»
Ä»ZÀZY Á Ä»ZÀf¯ {ÂmÁ ¹Á· :¹ZÆq hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ¶Ì°e Y ÊZ¿ ÉZÆfÌ·ÂX» :¹Á{ Zf¨³
Ê¿|» ÉZÆfÌ·ÂX» :º°Ë hv^»
É¨Ì¯ ÉZÆfÌ·ÂX» :¹Á{ hv^»
ÄËZ» ÉZÆf¯ cZÌu ÇÁ{ :¹Â z]
Ê»ZÆ d¯ cZÌu ÇÁ{ :º°Ë ¶§
Ê»ZÆ d¯ ½Z¯Y Á ½Z»Z :dz¿ Zf¨³
(Ê»Â¼ »Zn») ÉÌ³ºÌ¼e ¾¯ :º°Ë hv^»
.dY ÊÀ » Äq Ä] ÉO ªu ÉYY{ ¹ZÆ
Ê»ZÆ d¯ ÇY{Y :¹Á{ hv^»
Ã|ÀÀ¯µfÀ¯ ½Z³Y :¹Â hv^»
Ê»ZÆ d¯ Ê·Z» Â»Y Á ÄËZ» :¹Á{ Zf¨³
ÄËZ» YÂ¿Y :º°Ë hv^»
d¯ ÈËZ» { ÌÌ¤e :¹Á{ hv^»
Ê»ZÆ d¯ Y{ZÆ] ©YÁY :¹Â Zf¨³
¹ZÆ :º°Ë hv^»
Ä« ©YÁY / d¯Z» ©YÁY :¹Á{ hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ cZÌu ÇÁ{ :¹Á{ ¶§
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ½Z¯Y Á ½Z»Z :dz¿ Zf¨³
Ã|¿Ì³ºÌ¼e ¾¯ :º°Ë hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ÇY{Y :¹Á{ hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ { cZ¿ Á ÊZ] :¹Â hv^»
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ Ê·Z» Â»Y Á ÄËZ» :¹Á{ Zf¨³
ÄËZ» ¬¿ Á ¹ÂÆ¨» :º°Ë hv^»
Ä¯·YºÆ ÉY~³YÁ :¹Á{ hv^»
dÅ
Äv¨
½YÂÀ
364
366
367
Ê·Z» ÉZÆeÂ ºÌÀe :¹Â hv^»
½ZË Á {Â ºÌ¬e :¹ZÆq hv^»
Ê¿Â¿Z« ÈfyÁ|¿Y ÊÀÌ]Ìa :ºnÀa hv^»
369
ÄËZ» ÉZÆf¯ cZÌu ½ZËZa :¹ZÆq z]
369
Ê»ZÆ ÉZÆf¯ cZÌu ½ZËZa :º°Ë ¶§
370
Ê»ZÆ d¯ µÔv¿Y ÉZÅÃÂÌ :dz¿ Zf¨³
371
|Z] Ã| ¾°¼» Ì£ ½M ¹Zn¿Y ZË Ã| ¹Zn¿Y d¯ ÂÂ» :º°Ë hv^»
373 |Z] Ã| Ê¬À» c|» ½M Á Ã|Ë{³ ¶Ì°e ¾Ì » c|» ÉY] d¯ :¹Á{ hv^»
374
Ê´f°Á :¹Â hv^»
375
Ã{Z ·Y©Â§ Ê»Â¼ ¼n» ºÌ¼e Z] µÔv¿Y :¹ZÆq hv^»
376
ÃZ³{Y{ º°u Ä] µÔv¿Y :ºnÀa hv^»
381
d¯ µÔv¿Y ZiM :¹Á{ Zf¨³
381
ÄÌ¨e ½YË|» Ä] dËË|» ÉY~³YÁ :º°Ë hv^»
382
ÄÌ¨e cZÌ¸¼ ½ZËZa Ze d¯ Ê«Â¬u dÌz ¨u :¹Á{ hv^»
383
d¯ ÈÌ¨e :¹Â hv^»
383
µÔv¿Y ÊÆ³M Á d^i :¹ZÆq hv^»
384
(ÄÌ¨e µZu { d¯ ½Z¯Y) d¯ ÈÌ¨e cZ¨Ëe Á ÃÂÌ :¹Â Zf¨³
384
Ê»Â¼ »Zn» :º°Ë hv^»
386
ÄÌ¨e ÇY{Y :¹Á{ hv^»
394
ÄÌ¨e ] cZ¿ :¹Â hv^»
395
ÄÌ¨e Z¯ ½ZËZa :¹ZÆq Zf¨³
396
{Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ µÔv¿Y :¹Á{ ¶§
396
µÔv¿Y {YÂ» :dz¿ Zf¨³
397
... ZË Á Ã|Ë{³ ¶Ì°e ½M ÉY] d¯ Ä¯ ÊÂÂ» ¹Zn¿Y :º°Ë hv^»
397
d¯ c|» ½ZËZa :¹Á{ hv^»
398
Ê´f°Á :¹Â hv^»
398
Z¯ ºÌ¼e :¹ZÆq hv^»
399
...d¯ ÈËZ» ¦¿ Ã{YÁ ÉZÅ ÈYÁ Ä] Ä¯ ÊeÂ { :ºnÀa hv^»
400
...³Y Z¯ Y Ê°Ë cÂ§ {Â» { :º hv^»
Ä¿
Äv¨
401
401
401
402
403
½YÂÀ
µÔv¿Y ZiM :¹Á{ Zf¨³
ÄÌ¨e ½ZËZa Ze Ê«Â¬u dÌz ÉZ¬] :º°Ë hv^»
Z¯ Ä] dÌ·ÂX» ÄmÂe ¹| :¹Á{ hv^»
d¯ ÊËYY{ ºÌ¬e :¹Â hv^»
...Á ÄÌ¨e µZu { {Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ ½Z¯Y Á ZfyZ :¹Â Zf¨³
¸fz» ÉZÆf¯ Á ZzY ÉZÆf¯ :¹Â [Z]
409
409
410
414
415
417
418
419
420
422
424
424
425
425
428
431
432
433
433
434
436
439
440
(Ê^¿ / ÊÀ»Ze) ZzY ÉZÆf¯ :º°Ë z]
Ê^¿ / ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ ÉZÆÌ³ËÁ :º°Ë ¶§
ZÆ¿M ÈËZ» ½YÌ» Ä] Z¯ dÌ·ÂX» ½{Â^¿ {Á|v» :dz¿ Zf¨³
Z¯ dÌz dÌ¼ÅY Á ¬¿ :¹Á{ Zf¨³
d¯ ¹Z¿ :¹Â Zf¨³
YM ©Z¨eY Ä] m ÄËZ» ÉY~³YÁ À» :¹ZÆq Zf¨³
d¯ ÉZ¬] Z] Z¯ Êz ½ÂË{ Z^eY :ºnÀa Zf¨³
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ ¶Ì°e :¹Á{ ¶§
ÉÂÅZ» ËY :dz¿ Zf¨³
Ê¸° ËY :¹Á{ Zf¨³
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ cZÌu Á dÌ·Z § ÇÁ{ :¹Â ¶§
ÉÌ³ºÌ¼e m» :dz¿ Zf¨³
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ ÃY{Y :¹Á{ Zf¨³
½YË|» ÃZ´ËZm Á [Zzf¿Y ÇÂÌ :º°Ë hv^»
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ ½YË|» cYZÌfyY Á ¦ËZÁ :¹Á{ hv^»
ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ ½YË|» ÉZÆfÌ·ÂX» :¹Â hv^»
ÊÀ»Ze Á Ê^¿ ÉZÆf¯ ] cZ¿ :¹Â Zf¨³
ZzY ÉZÆf¯ ÉZÆ]Zu Á ÄËZ» :¹ZÆq ¶§
ZzY ÉZÆf¯ { ÄËZ» ¬¿ :dz¿ Zf¨³
Ä¯·YºÆ ÉY~³YÁ :¹Á{ Zf¨³
{Â ºÌ¬e Á Ê·Z» ÉZÆeÂ ºÌÀe :¹Â Zf¨³
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ µÔv¿Y :ºnÀa ¶§
Ê^¿ Á ÊÀ»Ze ÉZÆf¯ µÔv¿Y cZÆm :dz¿ Zf¨³
Ã{
Äv¨
440
440
440
442
443
444
446
446
448
½YÂÀ
199 Ç{Z» 3 Á 2 Á 1 cY¬§ {Â» { :º°Ë hv^»
Z¯ ¹Z¼e ÊYe cÂ { :¹Á{ hv^»
... Ê¸ËÓ{ Ä] Z¯ Y Ê°Ë Ä¯ ÊeÂ { :¹Â hv^»
137 Ã{Z» ª]Z» Z¯ Y Ê°Ë x§ cÂ { :¹ZÆq hv^»
138 Ç{Z» ª]Z» Z¯ Y Ê°Ë Ê´f°Á cÂ { :ºnÀa hv^»
... ª]Z» Z¯ Y Ê°Ë dËÂnv» ZË cÂ§ cÂ { :º hv^»
Z¯ Êz Z°¿Zf] dYÂy{ Ä] µÔv¿Y :ºf¨Å hv^»
µÔv¿Y ZiM :¹Á{ Zf¨³
ÄÌ¨e »Y ÇY{Y :¹Â Zf¨³
450
451
454
455
458
¸fz» ÉZÆf¯ :¹Á{ z]
ZÆ¿M ÉZÆÌ³ËÁ Á ¸fz» ÉZÆf¯ YÂ¿Y :º°Ë ¶§
¸fz» ÉZÆf¯ ÇY{Y :¹Á{ ¶§
¸fz» ÉZÆf¯ ] cZ¿ :¹Â ¶§
¸fz» ÉZÆf¯ µÔv¿Y :¹ZÆq ¶§
460
~yN» Á ]ZÀ»
Ã{ZË
2 dYËÁ Zf¨´Ìa
/] ÃÁÔ/ ,1389 µZ/ { Á Ì/a [Z/f¯ Ç| sÔY Äz¿ ¾ËyM _Zq ¹Z´ÀÅ Y
,[Z/f¯ { ° À/» Ê«Â/¬u |/YÂ« Á ºÌÅZ/¨» Ê/y] Ä] d^¿ Ã|¿Z´¿ ÃZ´¿ { ÌÌ¤e
.º/ËYÃ{Â/] |ÅZ/ ZÆf¯ ÇÂu Ä] ^e» ÄÂÂ» ©Â¬u { Ì¿ É|Àq ÉZÆÌ¿Â³³{
ÉZ/Å{YËY Ê/y] /§ /] ½Á/§Y ,Â/ ®/Ë Y Z/e d/Y Ã|/ Ôe Zu _Zq {
ÉÂ/ Y Á ,{Â/ ¥] ¾ËÂ¿ ÉZÆÌ¿Â³³{ ÈuÔ» Z] {ÂmÂ» ÉZÆÌËZZ¿ ,ÊZ´¿
µZ/ { Ä /Âe ºnÀa È»Z¿] ½Â¿Z« ÃËÁ Ä] ½YËY ©Â¬u { \ËÂe ÃZe ¾Ì¿YÂ« ,´Ë{
ÉZ¬eY Á Ë~ad]Z« |Ì·Âe ¿YÂ» § ½Â¿Z« Ì¿ Á 1392 Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« ,1389
ÉY{ÃZ/´À] ÃÂ/u { ÉÌ´¼/q Ê¿Â³³{ Ä¯ 1394 dÆ^Ë{Y [Â» Ê·Z» ¹Z¿
d/Y Ã|/ Â¯ ÊÀÌ]Z] { ¾ÌÀr¼Å .{Ì³Y« ÄmÂe {Â» |¿{¯ {ZnËY É{Zf«Y
½Â¿Z/« Ä/¸¼m Y ,Zf/Â¿ ¾ËY { s» ÉZÅÂ¯ ©Â¬u { Ê·Z¼fuY ÉZÆÌ¿Â³³{ Ze
.{Ì³ Y« ¿|» ,½M É| ] cZuÔY Á ½Zf¸´¿Y 2006 ÉZÆf¯
ÃÁ³ |À¿Z» ¾ËÂ¿ ÉZÅ{ZÆ¿ Êy] Ä Âe ºnÀa Ä»Z¿] ½Â¿Z« { Ä¯ tÌÂe ¾ËY Z]
Ä¸¼m Y ½Â¿Z« ½M {ÂmÂ» cY¬» { ZË Á |Ë{³ ÊÀÌ]Ìa f» §ZÀ» Z] É{Zf«Y
cYZ/n» ½Â¿Z/« .| µÂ¼ » ÊeZuÔY ÉZne ÉZÆf¯ ¹Z£{Y ËY Ä] Z¿ ¹Z°uY
ºWY/m ,ÉYÄ/¿ZËY ºWYm ½Â¿Z« { ZZ¿ cYZY Y a Á Z]¾Ìfz¿ ÉY] ºÅ Ê»ÔY
Ê·Â/ve ZÄÀÌ» Ze dyZ |À»Ã|Z« ,Ã{¯ ÊÀÌ]Ìa Y Ê«Â¬u ZzY ÉZÅ¨Ì¯ Á
Ä/] .|/Z] ÉZ/ne ÉZÆf¯/ /¨Ì¯ Á Ê«Â/¬u z/ µZ/¼3Y ÉZ´¿YÃ] { ¥´
|/Ì·Âe /¿YÂ» /§ ½Â¿Z/« 28 Ç{Z/» [ |/À] È/ËZa ] Z» ©Â¬u { Z]¾Ìfz¿ ÉY] ÃÁÔ
ÊËY/ { Z/e |/ Ã{Y{ ÃZ/mY ÉZne ÉZÆf¯ Ä] ,Ê·Z» ¹Z¿ ÉZ¬eY Á Ë~ad]Z«
Ã{Ì
ÊuÔ/Y È/vËÓ 198 Ç{Z/» duY Ä] Á ½ÂÀ¯Ze Ä¯ É»Y -|¿{³ {Ây ¹ZÆ Ã|¿Y{
.dY Ã| À» 0Y|Ì¯Y 1347 cZne ½Â¿Z«
/¿ ¹Ô/Y ½Â/Å» ,Ê/Z´¿ ÉZÅ{YËY Ä] Z¿ ÃËÁ Ä] ,Ã| ¹Zn¿Y cZuÔY
½Z/Àr¼Å ,½Z¿Z]Æ» ¾ËY Y ÊZÀ|« ¾¼ Ä¯ dY [Zf¯ ¾ÌÌa ÉZÆaZq ½Z³|À¿YÂy
.ºË|À»ZÌ¿ Á Ìa _Zq Ä] ½ZÆ»a ÄmÂe ]
Ã{ZÆq
¹ZÆq _Zq ] ÄqZ^Ë{
Ê«Â/¬u È/ »Zm ½Z/Ì» { ZÀ/MÂ/³ ½Y|Àq Ê¿YÂÀ Äq³Y ÉZne ÉZÆf¯ ©Â¬u
ÊuÔ/Y ÄvËÓ Ç{Z» 300 È¼Å Á 1311 cZne ½Â¿Z« Ê¸Y z] ,¾°· ,dÌ¿ ½YËY
Ä/¯ ÉYÄ/¿Â³Ä/] -|ÀÅ{Ê» ¶° ÉZne ÉZÆf¯ ] Z¿ cY¬» Y ½Â¿Z« ½M 1347
ÉZÆf¯/ Z/y ,Ã|/ {Z/Ë ½Â¿Z« {YÂ» 827 Â¼n» Y Ê¼Ì¿ Y Ì] ÊÀ Ë Ã{Z» 439
,Ã|/ {Z/Ë {YÂ/» ] ÃÁÔ Ä¯ d¬Ì¬u ¾ËY ÈuÔ» Z] .dY Ê«Â¬u ZzY Á ÉZne
,{{³Ê» Z] Ê«Â¬u Á Ê¬Ì¬u ZzY Y ºY ½Z¿Z³Z] È¼Å ] Ê´f°Á cY¬»
.{{³Ê» Z°M Ìa Y Ì] ½YËY ÈÂÂ» ©Â¬u { ÉZne ÉZÆf¯ ÃZ´ËZm
©Â//¬u Y ¶¬f//» ÉYÄf// ,Ê«Â//¬u ÉZ//Æ»Z¿ Y ÉZÌ//] { ,½M //] ½Á//§Y
®/Ë Y ½YÂ/À ¾Ì/¼Å Z] ÊÀÌ¿YÂ« Á {Ây ÃËÁ |YÂ« Z] «ZÆf¯ ©Â¬u» ¹Z¿ Ä] ,cZne
ÉÁ/Ìa Á Z/^f«Y ¶/Ì·{ Ä/] ,µZ/u ¾/ËY Z/] .d/Y Ã|/ ÄfyZÀ/ dÌ¼/ Ä] Ìa Ã|
Ê//¿YËY ½Z¿Y|//«Â¬u Ê´f//]YÁ Á ËY//³ Á Ä//¿Y§ ©Â//¬u Y Ê//¿YËY Y~//³½Â¿Z//«
¶Ì/ve Ä/¿Y§ Â¯ { Ê´¼Å 0Z^Ë¬e Äf~³ { Ä¯ Â¯ Y kZy ÄfyÂ»M¿Y{
Ânv» ZÅÂ¯ ´Ë{ ÉZÆf¯ ©Â¬u ÈÌ·ÁY µÂY Êfu Á Ä]ne Á ¿Y{ ,|¿YÃ{Â¼¿
Äf^·Y Á |¿Y ÉZ°f{ Z] ½YËY cZne ©Â¬u dÆm ¾Ì¼Å Ä] .dY Ã|¿Z» ÄfyZÀZ¿ Á
Á ©ZÌ/ Á ¶°/ d/Æm Y Ä/q ÉÂ¿Y§ ½Z¿Y|«Â¬u Á Y~³½Â¿Z« ÉZÆËÁMÂ¿ Y ¡Z§
º/°u Z/» Â/¯ ÉZne ]YÁ ] Ä¯ dY Ã| ®Ë Ä] ®Ë{¿ ,¹Z°uY hÌu Y Äq
.|¿YÊ»
d/Y Ê¿Z/»Ë{ Ä/¿Y§ Ä/¸¼m Y Á ÊËZaÁY ÉZÅÂ¯ Ä¯ dY Ê·Zu { ¾ËY
{Â/y Ê«Â/¬u |YÂ« ÊÀÌ]Z] Ä] ,ÊZ¼fmY Á É{Zf«Y ]YÁ { Ê¿Â³³{ ÉZaÄ]Za Ä¯
[Zf/ ÊËZ/aÁY ÈË{ZveY b Á ÊËZaÁY Ä »Zm cZ»Y·Y ¦Á Z] |¿Á ¾ËY Á ÄfyY{a
1
ÉZne ÉZÆf¯ ©Â¬u
2
.dY Äf§³ ÉfÌ]
©Â/¬u ÃZ´f/Zy ½YÂ/À Ä/] ½Zf/¸´¿Y Â/¯ { ZÆf¯/ ©Â/¬u { ¶Ìve
{ ½ÂÀ¯Z/e Ä/¯ Ä/r¿M Y cÁZ/¨f» Á |/Ë|m ÊËZ/Ì¿{ Y É|À¼/Y ÉZÅÃÂ»M ,Ê§
/Zu [Zf¯ Ç|¿Z´¿ Ä] Y dY Ã{Â] º¯Zu ½YËY { ÉZne ÉZÆf¯ ©Â¬u ÇÂu
Z/¯ µZ/ Ä/ Y Ì/] ,Äf/ ¾/ËY { Ë|/e Ä/Å{ ®/Ë Ä] ®Ë{¿ .dY{ Ê¿YY
Én» ½YÂÀ Ä] ZÅÂ¯ ´Ë{ ©Â¬u Z] ÄËZ¬» Á ½YËY ÉZÆf¯ ©Â¬u { ÊÅÁa
/¸n» ¹Á{ Â/ { ½Â/À¯YºÅ Ä¯ cZne ½Â¿Z« ÉZÆf¯ z] sÔY Ê¸» s
,ÉZ/ne ÉZÆf¯/ ÇÂ/u { Ä/Å{ Á{ Ä/] ®Ë{¿ Z¯ Á dÌ·Z § ÃyÓZ] Á {Y{ Y«
.{ÁM{ Z´¿ Èf Ä] Y {Ây ÉZÅÄfyÁ|¿Y Y Êz] Ze dY{ ½M ] Y Ã|¿Z´¿
ÃZ³|Ë{ ,ÉZne ÉZÆf¯ {Â» { ,{ÂmÂ» |À¼Y \f¯ ZÀ¯ { ÄfÂ¿ ¾ËY
Ì/a Y 1347 ÊuÔ/Y Ä/vËÓ Á cZ/ne ½Â¿Z/« cY¬» Ì¨e Á |YÂ« Y É´Ë{
ÊËZ« ÈËÁ ½Y|¬§ { Ze Ã| Ôe Ê] ¾ËY { .{Y{ |ÅYÂy Y« ½Z³|À¿YÂy ÉÁ
Ä/] Ä mY» Z] ÉZne ÉZÆf¯ Ä] Â]» LYM Y Ã| É|À]Äf{ Ê¿Z´ËZ] {Â^¿ Á Z°eY ¶]Z«
È/ËÁ Á {Â/mÂ» ÉZ/ÅÃ{Y{ È/Â¼n» ,½M ½YZ¯|¿Yd{ Z] Ã¯Y~» Á ZÆf¯ d^i ÇY{Y
.{Ì³ Y« ÄmÂe {Â» Á ÉÁM{³ Ê¿Â¿Z« {ÂmÂ» cZ»ZÆ]Y Z] Ä]Y { Â]» m»
½Y/Æe ÉZÆf¯/ d/^i ÇY{Y ÉÂ Y Ã| ÄWYY Z»M Ä] ÄmÂe Z] ,[Zf¯ ¾ËY {
,/Ë s/ Ä] 1384 µZ ½ZËZa Ze ÃY{Y ½M { Ã| d^i ÉZÆf¯ Z¼ Ây {
Y .d/Y Ã|/Ë{³ Ê»ZÆ/ ÉZÆf¯/ Ã/ËÁÄ/] Á ÄËZ»/ ÉZÆf¯ ] |Ì¯Pe ¾ËfÌ]
:Ã| d^i ÉZÆf¯ Â¼n»
dz¿ ¦Ë{ {
192000 Z] {Á|v» dÌ·ÂX» Z] ÉZÆf¯
¹Á{ ¦Ë{ { 680 Z] ¹Z Ê»ZÆ Á 168000 Z] Zy Ê»ZÆ ÉZÆf¯
¹Â Ä^e {
2890 Z] ÊÀ»Ze ÉZÆf¯
¹ZÆq ¦Ë{ {
2200 Z] Ê^¿ ÉZÆf¯
ºnÀa ¦Ë{ {
400 Z] Ê»ZÆ Ì£ ¸fz» ÉZÆf¯
yM ¦Ë{ {
270 Z] Ê»ZÆ ¸fz» ÉZÆf¯ Á
3
¹ZÆq _Zq ] ÄqZ^Ë{
.|¿YÄf§³ Y«
ÃY{Y ½M ½ÓÂX/» Z/ÆY Á {ÂmÂ» ª]YÂ ÊÅYÂ³ Ä] Ä¯ dY ÉÁM{ZË ½ZËZ
Ê/ { Ê»ZÆ/ /Ì£ Á Ê»ZÆ/ ¸fz» Á Ê^¿ ÉZÆf¯ ÊÀ Ë ,ÌyY d¯ Â¿ Ä
,/Ì¿ ÊÀ»Z/e d¯/ d/^i Á |/¿YÃ{Â/^¿ d/^i ÉY] ZZ¬e ÂÂ» 0Z^Ë¬e Äf~³ µZ
.dY Äf§³ ¹Zn¿Y c|¿Ä] ,Äf~³ { ½M kYÁ º£Ê¸
Ã| Ôe ,ÊZ´¿ cY{YËY Êy] § ] ½Á§Y ,Â ®Ë Y Zu _Zq {
Á \ËÂ/e ÃZ/e ¾Ì¿YÂ/« ,/´Ë{ ÉÂ/ Y Á {Â/ ¥/] /Ì¿ {Â/mÂ» ÉZÆÌËZZ¿ Ze
Ä/¸¼m Y ÃZ/Y {Â/» ÉZÅÂ/¯ /´Ë{ Á ½YËY ©Â¬u { ÄÂÂ» ©Â¬u cÓÂve
.{Ì³ Y« ÄmÂe {Â» ,½Zf¸´¿Y 2006 ÉZÆf¯ ½Â¿Z«
Ä»|¬»
Ä/Å{ Á{ Ä/] ®/Ë{¿ ¶/Zu ,ÉZ/ne ÉZÆf¯/ ©Â/¬u ½YÂ/À dve ,Zu [Zf¯
Ê/¸» s ÉYmY Á ,Â¯ ÉZÆÅZ´¿Y{ ´Ë{ Á ÊËZ^Z^ È»Ô ÃZ´¿Y{ { Ë|e
½Â¿Z/« ÊuÔ/Y ÈvËÓ ½YÂÀÄ] Ä¯ / (ÉZne ÉZÆf¯ z]) cZne ½Â¿Z« sÔY
½M cZ/Ì¸¯ Á |/ Ã{Zf§ ¸n» Ä] Á \ËÂe ½YËÁ dXÌÅ ÉÂ Y 1384 cZne
½YÂ/À Ä/] Ê/¸¼ Z/¯ /Ì¿ Á /dY Ã|Ì/ Â]/» f» ÉZÆ¿ÂÌÌ¼¯ \ËÂe Ä]
¦Á Z] ,1367 µZ Y ¦¸fz» ÉZÆf¯ ¶Ì¯Á Á Ê«Â¬u ÁZ» ,ÃË|» dXÌÅ Â
Ä/¿Y§ Ê«Â¬u |YÂ« Z] cÁZ¨f» 0Ô»Z¯ Ê«Â¬u ¹Z¿ Ä] ÊËZÀM Á ½Zf¸´¿Y { ¶Ìve
.dY
È/¼Å Ä/°¿M Ä/] Ä/mÂe Z/] Ã/ËÁÄ/] /´Ë{ ÊÅZ/´¿ Y Z/ÅÄfyÁ|¿Y µZ¬f¿Y cÁ
Z/Æ¿M ½Z³|À/ËÂ¿ Ä/°¿M ¶/Ì·{ Ä/] ZÆÀeÄ¿ ÉZne ÉZÆf¯ ÈÀÌ» { Ê«Â¬u ÉZÅÄfÂ¿
¹Z/¿ Y Äf§³] ½YËY cZne ½Â¿Z« Ä°¿M dÆm Ä] Ä°¸] |¿YÃ{Â] Ä¿Y§ ÈfyÂ»M¿Y{
Á Ìa ÈfÂ¿ Z´¿ Ä] Ã|¿Z´¿ Ê¸Y ÉZÅÃÌ´¿Y Ä¸¼m Y ,dY Â¯ ½M Ê«Â¬u
.dY Ã{Â]
ÉZÆf¯ Á ZzY ÉZÆf¯ Á ÄËZ» ÉZÆf¯ ,cZÌ¸¯ :[Z] Ä Y [Zf¯
¶y|/» ½YÂÀÄ] Ê«Â¬u dÌz ¹ÂÆ¨» Á{ Ä] cZÌ¸¯ [Z] .dY Ã| ¶Ì°e ¸fz»
Á ,ÉZ/ne ÉZÆf¯/ Ê/À Ë ,Ê«Â/¬u dÌ/z ©Y|/» ¾Ë/e¾Á hv] Ä] {ÁÁ
ÉZÆf¯/ Á (Ê¿|/» d¯/ 0Ze|¼) ÉZne Ì£ ÉZÆf¯ Y ºY Ä¯ d¯ ¹ÂÆ¨»
.{Y{aÊ» ,dY ÉZne
Ä/] º¬À» {Á|v» dÌ·ÂX» Z] Á (Zy Á ¹Z) ÄËZ» ÉZÆf¯ ,¹Á{ [Z] {
:|¿ÂÊ» ÄfY~³ Ê] Ä] Ë s Ä] z] ZÆq
4
5
Ä»|¬»
ÉZÆf¯/ ËZ/¼e ÃÂmÁ Á ,d¯ Á{ ¾ËY ÉZÆÌ³ËÁ Á ¦Ë e Ä] ,º°Ë z]
Z/] d¯/ Z/] Ê»ZÆ d¯ ÉZÆeÁZ¨e Á ,Â®Ë Y ´Ë|°Ë Z] Zy Á ¹Z Ê»ZÆ
.dY Äf§ZË ZfyY ´Ë{ ÉÂ Y {Á|v» dÌ·ÂX»
d¯ ,¹Z Ê»ZÆ d¯ Ä Y ®Ë Å ÌPe |¿Á Á ¶Ì°e ,¹Á{ z]
.|Å{Ê» tÌÂe ®Ì°¨e Ä] Y {Á|v» dÌ·ÂX» Z] d¯ Á Zy Ê»ZÆ
/z] ¾Ë/e¶/¨» ,ZÆf¯/ ½M Y ®Ë Å dÌ·Z § ÇÁ{ Ä] Z¿ ,¹Â z]
d¯/ cZ/Ìu ÇÁ{ ,/z] ¾/ËY Y º/°Ë ¶§ .|Å{Ê» ¶° ¶§ Á{ Ä] Y [Zf¯
Ã|/¿Ì³ºÌ¼/e ¾¯) Ê»ZÆ ÉZÆf¯ ½Z¯3Y Á ½Z»Z Zf¨³ Ä ] ¶¼f» Ê»ZÆ
½Z/Z] Z/Ë Ã|/ÀÀ¯µfÀ¯ ¾¯ Á ½YË|» ZË Ã|ÀÀ¯ÃY{Y ¾¯ ,Z¯ Ê»Â¼ »Zn» ZË
¶Ì/¨eÄ/] Y Ê»ZÆ/ ÉZÆf¯/ Y{Z/Æ] ©YÁY ÃyÓZ] Á Ê·Z» Â»Y Á ÄËZ» ,(Ê¿Â¿Z«
Ä/¯ {Á|/v» dÌ·ÂX» Z] d¯ cZÌu ÇÁ{ ,¹Á{ ¶§ { .|ËZ¼¿Ê» ¶Ì¸ve Á ÄËne
¾/ËY ÉY/] (Ä/« ,d¯Z/» ©YÁY Á ¹ZÆ ±]) Y{ZÆ] ©YÁY ËÂne ¹| d¸ Ä]
{Â/» ½M Ê·Z/» Â/»Y Á d¯ ½Z¯3Y Zf¨³ Á{ { ZÆÀe ,Y~³½Â¿Z« ÉÂ Y d¯
.{Ì³Ê» Y« Ä ·Z»
ÊÀ Ë ÄËZ» ÉZÆf¯ dË{ÂmÂ» È¸u» ¾ËyM Ä] ,¹Á{ [Z] Y ¹ZÆq z]
.{Y{aÊ» ZÆ¿M ÈÌ¨e Á µÔv¿Y
/z] { Y (Ê^¿ Á ÊÀ»Ze) ZzY ÉZÆf¯ ,¹Â [Z] ÊÀ Ë Ê¿ZËZa [Z]
,¹Á{ /z] { Y (Ê»ZÆ/ /Ì£ ¸f/z» Á Ê»ZÆ/ ¸fz») ¸fz» ÉZÆf¯ Á º°Ë
.{Y~³Ê» Ê] Ä] Y ZÆ¿M µÔv¿Y Á dÌ·Z § ,¶Ì°e ÇÂv¿ Á Ê§ »

Download Report