翻譯練習87
原文摘自日本媒體
中国人と韓国人と日本人とアメリカ人が、街を歩いていた。
向こうから宇宙人が銃をかまえてやってきて、四人の地球人に向かって言った。
「リーダーは誰だ！」
アメリカ人が答えた。「リーダーはワタシだ。」
中国人が答えた。「リーダーは、その人だ。」
韓国人が答えた。「リーダーは、その人が、リーダーと言ったひとだ。」
日本人が答えた。「リーダーは、ｱﾅﾀです。」







中國人、韓國人、日本人和美國人走在街上，
外星人從對面拿著槍走了過來，向四個地球人
說，
「誰是老大？」
美國人回答。「老大是我。」
中國人回答。「老大是那個人。」
韓國人回答。「老大是說自己是老大的那個
人。」
日本人回答。「你是老大。」

開啟檔案

日文翻譯練習980227

開啟檔案

開啟檔案

開啟檔案

第十四章