開啟檔案

翻譯練習85
原文摘自日本媒體
サル山にて
動物園のサル山の前で男の子が父親に聞いた。
「あのサル、ブッシュ大統領にそっくりだね」
「こら。そんなひどいこと言うもんじゃないぞ」
「大丈夫だよ。サルは人間の言葉はわからないもの」





在猴山裡
動物園的猴山前男孩問父親。
「那個猴子就好像布希總統一樣。」
「喂，不要說那麼過份的話。」
「沒關係的，猴子又聽不懂人話。」

Download Report