翻譯練習84
原文摘自日本媒體
ある女性が、バーの椅子に座っていた。
かなり太目の彼女は、猿を抱きかかえていた。
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
男性「あんた、なんで豚と一緒なんだい？」
女性「この子は豚じゃないわよ。猿よ。」
男性「俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。」






一個女人坐在酒吧的椅子上。
相當胖的她，還抱著一隻猴子。
那時，出現了一個男人，坐到她旁邊。
男人：「你為什麼要跟豬在一起？」
女人：「這孩子才不是豬，是猴子呦」
男人：「我不是跟你說話，我是在跟猴子說
話。」

開啟檔案

開啟檔案

日文翻譯練習980227

開啟檔案

日文翻譯練習980227