翻譯練習88
原文摘自日本媒體
日本人、韓国人、中国人が「誰が一番我慢強いか」で議論になり、
誰もが自分だと主張して譲らなかった。
そこで、豚小屋に入り、その臭いをどれだけ我慢出来るかを競うことにした。
まず日本人が入ったが、５分で出てきてしまった。
「もうダメだ。」
次に中国人が入った。頑張ったが、１０分で出てきてしまった。
「もうダメだ。」
最後に韓国人が入った。
我慢できずに豚が逃げてきた。







日本人、韓國人、中國人在爭論「誰的耐力最強」
大家都說是自己，誰也不讓誰。
於是，他們決定進入豬圈，比賽誰最能忍受臭味。
首先，日本人走進去，五分鐘後就出來，說「我受不
了了」
接著中國人進去，雖然很努力忍耐，還是十分鐘就出
來。
「我也受不了了」
最後韓國人進去了，結果豬受不了跑了出來。

日文翻譯練習980227

開啟檔案

開啟檔案

開啟檔案

日文翻譯練習980227