生活の日本語 土曜日の朝１０時から１１時までです 今日のプロセスです 前回の基本的な文型をちょっと復習します 今日の新しい文型を説明します 会話の録音を聞きましょう 皆さんから会話の内容を読みましょう 一緒に訳してみましょう 山田さんの友達は焼きもち焼きだそうです。 彼の生活を妬んではいけません、それは彼の努 力の結果です。 自分より優れた人を妬むなんて、最低だ。 嫉妒 她的嫉妒心很强 今日の基本的な文型 嫉妒 嫉妬（しっと） クラスメートのいい成績に嫉妬します。 妬ましいくてたまらない。 妬ましいくて、胸（むね）が張（はり）り裂（さ）ける ようです。 思わず嫉妬をしました。 同僚（どうりょう）にひどく妬（ねた）まれています。 美人（びじん）の顔を妬んではいけませんよ。 会話の内容です 彼は同僚との交流にちょっと問題があるな A: あの新しく来た彼は何でもできるそうだね。 Ｂ： たしかにそうです。社長、しかし彼は少しい傲慢（ごうまん）で、 同僚（どうりょう）から妬（ねた）まれています。 A: 本当かね？彼はそうは見えないがね。どういうことだ？ Ｂ： みんな彼を悪く言います。 A： そうだとしたら、彼は同僚との交流（こうりゅう）にちょっと問題が あるな。会社では、人間関係（にんげんかんけい）が重要だからね。 彼は同僚との交流にちょっと問題があるな Ｂ: 私もそう思います。何をするにも団体意識（だんたいいしき）が 必要（ひつよう）だと思います。 A: じゃ、暇なとき彼と相談しよう。 Ｂ： はい、社長、いつよろしいですか？ A: 今はどうだね？ちょうど昼ごはんの時間だ。 Ｂ： はい、では今呼（よ）びに行ってきます。 古い目でものごとを見てはいけません A: 彼の生活を妬んではいけません。それは彼の努力（どりょ く）の結果（けっか）です。 Ｂ： 妬んでいるのではなく、ただ信じられないのです。 A: どうしてですか？ Ｂ： わたしの知る限り、以前彼は会社の経営下手（けいえいべ た）で、聞くところによると、彼のミスのせいで、会社が倒産（と うさん）するところだったそうです。 A: それは私も知っています。しかし、彼はまじめで、勉強す きです。その失敗のあと、彼は勉強して、経営知識（ちしき）を 身につけました。 古い目でものごとを見てはいけません B : そうですか？どうして私は知らなかったでしょうか。 A: はは、あなたは知らなくて当然ですよ。私がこんなに彼 のことを知っているのは私と彼の奥さんが同級生（どうきゅうせ い）だからです。 B: そうですか？ A: はい。人は変わることができるのです。古い目でものご とを見てはいけません。 B: はい、あなたの言うとおりです。わたしは間違（まちがえ）っ ていました。 彼女の嫉妬心が強いですよ A: やっぱり帰りましょう、彼女と試合をしたくないです。 B: なぜですか？来たからには、試合すべきです。 A: 知らないんですか？彼女は嫉妬心（しっとしん）が強いんで すよ。もしあなたが勝（か）ったら、彼女は馬鹿（ばか）なことを 仕出（しで）かすかもしれませんよ。 B: まさか？勝 （か） ち負 （まけ） けは戦 （たたか） いの常 （つね） で しょう。そんなはずないですよ。しかし、あなたの態度からす ると、相当（そうとう）怖（こわ）そうですね。 彼女の嫉妬心が強いですよ A: はい、私言っていることは本当です。前回、ある人は彼 女に勝ったばかりに、彼女にバドミントンラケットを壊（こわ）さ れました。 B: 私のラケットは高いので、壊されるととても困ります。 健康が一番重要です A: 幸子の今の生活が妬ましいです。彼女は幸せですね。 B: えつ？あなたは彼女と仲良しじゃないですか？ど うしてそのように言うのですか？ A: 仲良しですが、彼女は何においても私より幸せで すよ。 B: たとえばどんなことですか？ A: 仕事や家庭など、何をとっても私よりいいです。 B: それでも彼女の友達ですか？彼女と比べると、あ なたには健康な体があるじゃないですか。あなたはこ の点で彼女よりも幸せですよ。 健康が一番重要です A: そうですね。健康が一番重要です。そうだ、最近彼女の 体はどうですか？しばらく会っていません。 B: まあまあです。彼女のご主人によると、昔に比べると丈 夫になって、病気をすることも少ないそうです。 A: そうですか？学生時代彼女はよく病気で、欠席していま した。 B: はい。だから、体こそ大事なんですよ。 A: そうですね。暇なとき、一緒に彼女に会いに行きましょう か？ B: はい。私はいつでも暇ですよ。 皆さんお疲れ様でした。 土曜日の朝１０時からお待ちしております。
© Copyright 2024 ExpyDoc
